MPA NEWS (29/12/1995)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERVTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEVN

Uessalonikh 29 Dekembrioy 1995

NEA STA ELLHNIKA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] OMOGENEIAKA NEA

TITLOI EIDHSEVN

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKA NEA

[G] OMOGENEIAKA NEA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] STASIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY

Stasimh paramenei h katastash ths ygeias ths prvuypoyrgoy Andrea Papandreoy. Ayto prokyptei apo to meshmbrino iatriko anakoinvuen to opoio anaferei ta ejhs: "H katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy einai h idia. H anapneystikh kai h nefrikh leitoyrgia den paroysiasan shmantikes metaboles kai synexizetai h periodikh yposthrijh toys apo anapneysthra kai texnhto nefro. H amtilijqobiaj^ agvgh synexizetai."

Se allh anakoinvsh poy dianemhuhke mazi me to iatriko anakoinvuen dhlvnetai ek meroys ths dioikhshs toy Vnaseioy Kardioxeiroyrgikoy kentroy oti o iatros Dhmosuenhs Katritshs den yphrje pote melos toy iatrikoy symboylioy, synepvs den paraithuhke apo ena symboylio toy opoioy pote den yphrje melos.

[02] YPO TON AKH TSOXATZOPOYLO SYNEDRIASE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

"To neo Etos shmatodotei thn enarjh mias anaptyjiakhs poreias meta th staueropoihsh kata to 1995, ta apotelesmata ths opoias ua ginoyn orata to 1996".

Ayto tonise o ektelvn xreh prvuypoyrgoy Akhs Tsoxatzopoylos amesvs meta to telos toy Ypoyrgikoy Symboylioy, to opoio synedriase shmera ypo thn proedria toy.

Na shmeivuei oti htan h prvth synedriash poy pragmatopoihuhke apontos toy prvuypoyrgoy Andrea Papandreoy kai h teleytaia toy xronoy.

O k. Tsoxatzopoylos afoy epeshmane oti h politikh ayth ua synexistei kai thn epomenh dietia ths kybernhtikhs uhteias. Xarakhrise epishs uetikh kai apotelesmatikh thn parembash toy PASOK sta problhmata ths ellhnikhs koinvnias.

Sthn synedriash elaban to logo oi perissoteroi ypoyrgoi oi opoioi anaferuhkan ektenvs sto ergo tvn ypoyrgeivn toys kata to 1995 kai periegracan tis prooptikes gia ton kainoyrio xrono.

Epishs ola ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy diabebaivsan oti me entatikopoihsh tvn dikvn toys ryumvn ua kalycoyn tis kybernhtikes drasthriothtes to diasthma poy o prvuypoyrgos dinei th maxh ths zvhs toy sto Vnaseio.

O Ypoyrgos Paideias Givrgos Papandreoy eyxaristhse ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia th nhfaliothta - opvs eipe - kai cyxraimia me thn opoia antimetvpisan to problhma toy prvuypoyrgoy kai patera toy oles aytes tis meres.

[03] ELLHNIKO DIABHMA STHN AGKYRA GIA THN PARABIASH TOY FIR

O Ellhnas Presbhs sthn Agkyra Dhmhtrhs Nezeriths ua epidosei-symfvna me phges toy Ypoyrgeioy Ejvterikvn- diabhma pros thn Toyrkikh Kybernhsh gia th xuesinh parabiash toy FIR Auhnvn apo ta dyo Toyrkika maxhtika aeroskafh.

To diabhma ua epidouei amesvs molis oloklhrvuoyn oi texnikes diadikasies kauvs kai oi ereynes poy diejagontai apo to Ypoyrgeio Eunikhs Amynhs gia tis sygkekrimenes parabiaseis.

[04] AYJHSH TOY EPENDYTIKOY ENDIAFERONTOS SE ANATOLIKH MAKEDONIA KAI URAKHS

Se perioxh me sygkritiko pleonekthma metejelissetai g uevroymenh mexri shmera problhmatikh Anatolikh Makedonia kai Urakh xarh sto ergo poy epiteleitai apo thn Perifereia, me thn kinhtopoihsh oloy toy plhuysmiakoy dynamikoy ths, basei enos eniaioy eunikoy sxediasmoy. Stauerh ayjhsh parathreitai sto ependytiko endiaferon env kata th diarkeia toy 1995 to ypoyrgeio eunikhs oikonomias dieuese poso 67.662.098.000 gia thn ikanopoihsh 170 peripoy ependytikvn sxedivn poy ua allajoyn to oikonomiko profil ths perioxhs. Gia prvth fora ekdhlvnetai endiaferon na egkatastauoyn sth Urakh megales biomhxanikes monades, merikes apo tis opoies polyeunikoy xarakthra, megalhs dynamikothtas kai sygxronhs texnologias, poy stoxeyoyn sthn paragvgh kainotomikvn proiontvn kai prosanatolizontai pros ths agores ths Balkanikhs kai ths Anatolikhs Eyrvphs. Ayto ofeiletai toso sthn uetikh antapokrish ths kybernhshs kai toy ypoyrgeioy oikonomikvn pros to ekdhloymeno ependytiko endiaferon oso kai ston anaptyjiako nomo poy parexei kinhtra ependysevn.

Me bash ton anaptyjiako nomo o klados marmaroy enisxyetai me 40% epixorhghsh kai epidothsh epitokioy se olh thn Perifereia env stoys nomoys Dramas kai Kabalas gia tis ependyseis epejergasias jyloy kai proiontvn alieias parexetai epixorhghsh kai epidothsh epitokioy 50%. Gia tis ependyseis etoimvn endymatvn to antistoixo pososto enisxysevn anerxetai sto 40%.

H Egnatia odos, oi kauetoi Ormenioy-Alejandroypolhs, Ejoxhs Kabalas, to anoigma tvn telvneivn, ta megala erga dieunopoihshs tvn limanivn kai aerodromivn Kabalas kai Alejandroypolhs, o agvgos fysikoy aerioy kai petrelaioy apoteloyn gia thn Perifereia Anatolikhs Makedonias-Urakhs diejodoys emprakths syndeshs me toys stoxoys ths.

[05] DYNAMIKH H PAROYSIA THS ELLADAS STO DIEUNH ALLA KAI BALKANIKO XVRO TO 1995

"Kalh kai epikodomhtikh xronia gia thn ejvterikh mas politikh htan to 1995". Ayto ypogrammise shmera stoys dhmosiografoys o anaplhrvths YPEJ G. Rvmaios kanontas enan apologismo ths xronias poy perase kai ejaggellontas taytoxrona kai tis protaireothtes ths Ellhnikhs Kybernhshs gia to 1996.

Anaferomenos sta Eyrvpaika uemata o k. Rvmaios ypogrammise oti stoys amesoys stoxoys ths kybernhshs einai h provuhsh prodieyrynuiakhs diadikasias gia thn Kypro sthn eyrvpaikh Envsh, env se sxetikh ervthsh gia to pvs ua antimetvpistei apo thn Ellhnikh pleyra h telvneiakh syndesh Toyrkias-Eyrvpaikhs Envshs o anaplhrvths YPEJ tonise oti "to Ellhniko Ypoyrgeio Ejvterikvn diamorfvnei thn politikh toy apenanti sthn Toyrkia me bash ta nea dedomena". Ypogrammise omvs oti "ola ayta prepei na syndiastoyn me tis politikes ejelijeis sth geitona xvra".

vstoso ejefrase thn epifylaktikothta toy gia thn poreia ths telvneiakhs ths syndeshs.

Sth synexeia o k. Rvmaios epeshmane th dynamikh-opvs eipe-paroysia ths Elladas sth dieunh skhnh alla kai sto xvro tvn Balkanivn, kanontas malista idiaiterh anafora stgm provuhsh toy uematos tvn Skopivn.

Telos o anaplhrvths YPEJ ekane logo gia thn uetikh Ellhnikh symmetoxh sthn omada problhmatismoy gia thn diakybernhtikh toy 1995.

[06] PRVTOFANHS KLOPH PRIN TH SYNAYLIA THS KRATIKHS ORXHSTRAS UESSALONIKHS

''Prvtofanes'' gia ta pagkosmia moysika xronika xarakthrise o dieyuynths ths Kratikhs Orxhstras Uessalonikhs, Levnidas Kabakos, to gegonos oti ligh vra prin th xuesinh programmatismenh synaylia ths Orxhstras eklaphsan oi partitoyres apo ta analogia tvn moysikvn.

H synaylia pragmatopoihuhke telika, afoy breuhkan stis bibliouhkes ths Kratikhs kai Dhmotikhs Orxhstras ta erga poy eixan programmatistei, env antikatastauhke to kontserto toy Tsaikofski, to dyskolotero, opvs eipe o k. Kabakos, kontserto sto repertorio toy biolioy.

Thn energeia ayth katadikase kai o Syllogos Moysikvn ths Kratikhs Orxhstras Uessalonikhs, ekfrazontas thn aganakthsh toy gia thn ''akatonomasth'' kai ''asebh'' opvs thn xarakthrise prajh, env opvs tonizei se anakoinvsh toy einai h prvth fora poy ekdhlvnetai kati tetoio sta 36 xronia leitoyrgias ths Orxhstras sth Uessalonikh.

[07] H ENVSH SYNTAKTVN DIAGRAFEI MELH THS POY DEN APHRGHSAN

Thn diagrafh tvn melvn ths En vshs M.Genikopoyloy, poy doyleyei sthn "Prvinh" ths Kabalas kai u.Asbesta poy doyleyei sthn efhmerida "Kabala" apofasise to dioikhtiko symboylio ths Envshs Syntaktvn Hmerhsivn Efhmeridvn Makedonias-Urakhs epeidh oi dyo sygkekrimenoi dhmosiografoi den symmeteixan sth 24vrh apergia ths Panellhnias Omospondias Envsevn Syntaktvn stis 15 Dekembrioy.

Sto metajy shmera sthn Uessalonikh to proedreio toy dioikhtikoy symboylioy ths Envshs synanthuhke kai antallaje apoceis gia ta problhmata poy antimetvpizoyn oi ergazomenoi stis efhmerides "Makedonia" kai Uessalonikh" me ta proedreia ths Envshs Prosvpikoy Hmerhsivn Efhmeridvn Uessalonikhs kai toy Syndikatoy Typoy.

Kata thn synanthsh symfvnhuhke h apo koinoy synexish tvn prospaueivn gia thn ejeyresh ikanopoihtikvn lysevn.

[B] EJVTERIKA NEA

[08] APORRIFUHKE SKOPIANH DIAMARTYRIA STH RVMH

H Presbeia ths PGDM sth Rvmh kateuese eggrafh diamartyria xues ston organvtiko forea ths ekueshs Megas Alejandros poy anoije thn prohgoymenh bdomada.

H Skopianh yphresia zhtei apo thn Italikh ekuesh na sbhsei ton titlo "Makedones-Boreioi Ellhnes" afoy, opvs isxyrizetai, mporei na ferei arnhtikes politikes epiptvseis.

Symfvna me thn Presbeia, o titlos ths ekueshs plastografei thn istoria "ef' oson einai koinvs gnvsto |ti oyte oi arxaioi oyte oi sygxronoi Makedones exoyn Ellhnikes rizes".

O Proedros kai idryths ths ekueshs Rompert Memo, aperrice tis tis Skopianes diamartyries kai arnhuhke thn amfilegomenh epigrafh apo ola ta eisithria, afises, katalogoys kai eisodoys ths ekueshs.

Taytoxrona, h Skopianh kybernhsh metefere thn diamartyria sta Ypoyrgeia Ejvterikvn kai Politismoy ths Italias.

[09] SE 395 EKAT. DOLARIA ANHLUE TO ELLEIMMA TOY PROYPOLOGISMOY THS PGDM

Me polla problhmata, oikonomikhs kyrivs fysevs, kleinei to 1995 gia toys katoikoys ths PGDM. Symfvna me thn ethsia anaskophsh toy Grafeioy statistikhs, thn opoia metedvse h kratikh thleorash ths geitonikhs xvras, fetos to euniko proion shmeivse ptvsh kata 2%, env h biomhxanikh paragvgh kata 9,9%. Parallhla, to elleimma toy proypologismoy anhlue sta 395 ekat. dolaria.

Ta esoda toy proypologismoy apo tis ejagvges skopianvn proiontvn eftasan to 1,2 dis dolaria kai oi dapanes gia thn eisagvgh jenvn proiontvn to 1,6 dis dolaria.

Oi lianikes times tvn proiontvn shmeivsan anodo kata 9,2%. Antiueta, kata 3,6% meivuhke to meso eisodhma tvn ergazomenvn ths PGDM, env o mesos misuos anhlue sta 8.649 denaria h 51.894 draxmes.

Symfvna me ta statistika stoixeia, oi ergazomenoi ths xvras anerxontai peripoy stis 300.000, apo toys opoioys me kauysterhsh dyo evs trivn mhnvn plhrvnontai oi 73.409. Antiueta, to 1995 o ariumos tvn anergvn eftase peripoy tis 280.000.

Ajizei na shmeivuei oti ayth th stigmh o plhuysmos ths geitonikhs xvras ypologizetai sto 1.963.000 kai, se sxesh me to prohgoymeno etos, paroysiazetai ayjhmenos kata 0,8%.

[10] OI KYRVSEIS KAI TO ELLHNIKO EMPARGKO DEN EPIBRADYNAN TIS OIKONOMIKES METARRYUMISEIS

"Oi oikonomikes kyrvseis pros th O.D.Gioygkoslabias kai to ellhniko empargko den kataferan na epibradynoyn tis oikonomikes metarryumiseis poy ginontai sth xvra", tonise xues o Proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM Ntoysan Petrefski, se synenteyjh typoy poy diorganvse to epimelhthrio me aformh to telos toy 1995.

Symfvna me ton k. Pertefski, oi drasthriothtes toy epimelhthrioy perioristhkan kata to 1995 apo tis synuhkes poy diamorfvuhkan meta thn epibolh tvn kyrvsevn kai toy empargko.

Paroysiazontas toys stoxoys toy Oikonomikoy Epimelithrioy gia to erxomeno etos, o k. Petrefski ypogrammise oti to kyrio melima gia to 1996 ua einai h anaptyjh ths oikonomias ths agoras, h enisxysh tvn oikonomikvn sxesevn me to ejvteriko kai h beltivsh ths poiothtas tvn proiontvn.

[11] ELLHNIKO ZAXAROPLASTEIO STA SKOPIA

"Glyko" htan to apotelesma ths endiameshs symfvnias Ellados-PGDM, kauvs enas Ellhnas epixeirhmatias anoije tis teleytaies hmeres Ellhniko zaxaroplasteio sto kentro tvn Skopivn, kanontas malista "xryses doyleies".

Symfvna me thn efhmerida "Betser", oi arxes ths xvras oxi mono den dhmioyrgoyn problhma ston idiokthth toy zaxaroplasteioy, alla toy exoyn epitrecei h epigrafh, poy exei anarthsei sthn prosoch toy katasthmatos, na einai grammenh sta ellhnika.

Ajizei na shmeivuei oti teleytaia arketes ellhnikes epixeirhseis drasthriopoioyntai gia thn katakthsh ths agoras ths PGDM.

[12] H NIKH TVN ISLAMISTVN STIS EKLOGES THS TOYRKIAS ENDEXETAI NA DHMIOYRGHSEI PROBLHMATA STIS XVRES THS DYSHS KAI TH RVSIA

Ta problhmata poy mporei na dhmioyrghsei stis xvres ths Dyshs, th Rvsia alla kai sth Bosnia, h nikh tvn islamistvn stis prosfates boyleytikes ekloges sthn Toyrkia, epishmainontai se sxolio-analysh toy kratikoy radiofvnikoy staumoy ths Mosxas.

Ta teleytaia xronia h Toyrkia sthrizomenh sto oikonomiko kai dhmografiko dynamiko ths, prospauei na diadramatisei hgemoniko rolo, oxi mono stis eyaisuhtes perioxes ths Meshs kai ths Eggys Anatolhs alla kai sthn kentrikh Asia kai ta Balkania. Ideologiko epixeirhma gia thn tekmhrivsh toy roloy ths einai h idea ths anagennhshs toy pantoyrkismoy, anaferei se sxolio toy o Nikolai Ziakof.

"Den einai tyxaio to gegonos, synexizei, oti oi islamistes afoy ejasfalisan thn yposthrijh toy 1/5 toy toyrkikoy eklogikoy svmatos, biasthkan na dhlvsoyn oti sxediazoyn na synenvsoyn oloys toys moysoylmanoys apo to Maroko sth Dysh vs to Kazakstan sthn Anatolh. Pisv apo aytes tis dhlvseis fainetai h epidivjh ths anabivshs ths ouvmanikhs aytokratorias, h opoia kapote agkaliaze ta krath ths Meshs Anatolhs kai ths Boreioafrikanikhs Mesogeioy".

Shmera, oi islamistes opadoi toy pantoyrkismoy ua huelan na symperilaboyn sth sfaira ths hgemonias toys, akomh kai thn Kentrikh Asia, h opoia toys teleytaioys aivnes symperilambanontan sth synuesh ths Rvsias kai ths Kinas.

Gi'ayto akribvs, epishmainei, h nikh tvn islamistvn sthn Toyrkia mporei na prokalesei "ponokefalo" oxi mono sthn ejvterikh politikh ths Rvsias alla kai stis dytikes xvres.

Akomh, h epityxia tvn Toyrkvn islamistvn mporei na ypokinhsei toys Islamistes rizospastes sth Bosnia gia nees antiserbikes kai antikroatikes energeies gegonos poy mporei na yposkacei thn eyurasth isorropia poy me tosh dyskolia epiteyxuhke.

H enisxysh tvn islamistvn sthn Toyrkia ektimatai poikilitropvs kai stis idies tis islamikes xvres. Sto shmerino islamiko kosmo den yparxei eniaio kentro kai to qoko toy hgemona olvn tvn moysoylmanvn diekdikoyn orismena krath mazi kai to Pakistan, to Iran kai h Saoydikh Arabia. H prosuesh ths Toyrkia ston ariumo tvn diekdikhtvn ua prokalesei aplvs thn entash toy agvna gia thn arxhgia ston islamiko kosmo.

Ejalloy, stis arabikes xvres den mporoyn na jexasoyn oti stis arxes toy aivna htan ypoteleis ths Toyrkias poy ferotan vs prostaths olvn tvn moysoylmanvn.

H nikh tvn islamistvn epideinvse thn esvterikh politikh katastash ths Toyrkias kai ayto giati h Toyrkia epi 70 kai pleon eth anaptyssetai san kosmiko kratos, h opoia mporei na anakopei apo toys islamistes. "Aytos einai kai o kat'ejoxhn logos poy ta politika kommata sthn Toyrkia envnontai gia na apotrecoyn thn anodo tvn islamistvn sthn ejoysia", katalhgei to sxolio toy radiostaumoy ths Mosxas..

[13] TOYRKIA KAI CEYDOKRATOS UA ANAPTYJOYN TIS OIKONOMIKES TOYS SXESEIS BASEI DYNATOTHTVN POY PAREXEI H TELVNEIAKH ENVSH

Se nees proklhseis proebhsan o proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel kai o Toyrkokyprios hgeths ths katexomenhs Kyproy Raoyf Ntenktas me koino anakoinvuen sto opoio epishmainetai oti h telvneiakh envsh Toyrkias- EE den periexei kamia diatajh poy na paempodizei tis oikonomikes kai emporikes sxeseis metajy Toyrkias kai ceydokratoys. To gegonos ayto krinetai vs mia epanalhch ths epishmhs toyrkikhs ueshs oti dhladh h Toyrkia den einai plhres melos ths EE kai den einai ypoxrevmenh na ypakoyei stis apofaseis toy Eyrvpaikoy Dikasthrioy kai epomenvs den ua thrhsei to empargko kata toy ceydokratoys.

Sto koino anakoinvuen poy ekdouhke meta tis synomilies metajy tvn epitropvn ths Toyrkias kai ths katexomenhs Kyproy tonizetai proklhtikotata pvs me skopo thn anaptyjh tvn oikonomikvn sxesevn Toyrkias- ceydokratoys ua epvfelhuoyn apo tis dynatothtes poy ejasfalizei h telvneiakh envsh ths Toyrkias me thn EE. Parallhla ypogrammizetai oti ua synexistei h lhch kaue eidoys yposthriktikvn metrvn gia thn peraiterv anaptyjh tvn oikonomikvn kai emporikvn sxesevn tvn dyo xvrvn kauvs kai h parotrynsh tvn amoibaivn ependysevn.

Sthn anakoinvsh anaferetai akomh oti "Kata to xroniko diasthma poy ua pareluei mexri thn oristikh politikh lysh toy Kypriakoy h Toyrkia kai h "TDBK" (ss opvs apokaleitai to ceydokratos) ua kataballoyn apo koinoy prospaueies me skopo thn katarghsh tvn parempodistikvn metrvn poy efarmozontai se dieunes epipedo enantion ths "TDBK" kai gia thn ejasfalish ths synexishs eleyuera politikvn , oikonomikvn kai aulhtikvn epafvn ths "TDBK" me oles tis xvres"

H Toyrkia me to anakoinvuen desmeyetai na ejasfalisei thn apaitoymenh politikh symbolh sthn katexomenh Kypro etsi vste oi apoceis toy ceydokratoys na exoyn aphxhsh stoys dieuneis organismoys kai gia to skopo ayto dhlvnei oti ua ayjhsei tis epafes kai th synergasia me to ypoyrgeio ejvterikvn ths "TDBK".

Sthn anakoinvsh ypogrammizetai oti kata tis diakoinotikes synomilies poy ua synexistoyn ypo thn epiblech toy OHE, ua lhfuei ypoch o stoxos gia thn plhrh entajh sthn EE, se periptvsh poy ejasfalistei synennohsh metajy tvn pleyrvn se basika uemata

Ejalloy se koinh synenteyjh typoy poy edvsan Ntemirel kai Ntenktas, o Toyrkos proedros apeilhse oti an h Kypriakh Dhmokratia synexisei thn politikh toy "ypermetroy ejoplismoy" h Toyrkia ua labei ta apaitoymena antimetra kai , opvs eipe, "ua prostateysei thn asfaleia tvn omogenvn ths kata ton pio apotelesmatiko tropo" . O k Ntemirel epanelabe th gnvsth uesh ths Toyrkias oti dhladh to Kypriako einai eunikh ypouesh gia to toyrkiko eunos kai oti h Toyrkia exei analabei thn ypoxrevsh na prostateyei thn asfaleia tvn Kyprivn

O k Ntemirel afoy epishmane oti h Kypros den mporei na entaxuei se dieunh organismo ston opoio den symmetexoyn taytoxrona h Toyrkia kai h Ellada eipe: "Apo thn apoch ayth prepei na lhfuei ypoch apo ton kauena aytos o desmeytikos oros tvn symfvnivn kata tis ergasies poy ginontai sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Ejalloy o proedros ths Toyrkias tonise oti h entajh sthn telvneiakh envsh ua dhmioyrghsei diafores dyskolies legontas oti "env h Toyrkia ua prospauei na enarmonistei me thn Eyrvph, h "TDBK" ua kataballei prospaueies na enarmonistei sthn Toyrkia" kai kat' ayto ton tropo h xvra toy ua ginei arvgos ths katexomenhs Kyproy sto uema ths ejaleichs tvn dysxereivn poy mporoyn na dhmioyrghuoyn.

O Toyrkokyprios hgeths toy ceydokratoys Raoyf Ntenktas xarakthrise to koino anakoinvuen vs to kalytero prvtoxroniatiko dvro kai apeyuynomenos ston Ntemirel eipe: "Dvsate thn megalyterh eggyhsh kai yposxesh stoys Toyrkokyprioys th stigmh poy eiserxomeua sto 1996"

[14] TRAGVDIA GIA TH BOYLGARIA H ADYNAMIA THS NA PROSELKYSEI AMERIKANIKES EPENDYSEIS

[G] OMOGENEIAKA NEA

[15] ORGANVTIKH SYGKROTHSH KAI KAUORISMOS STRATHGIKHS OI STOXOI TOY D.S. TOY SAE GIA TO 1996

[16] EKPOMPH ME EYXES 8 BALKANIVN HGETVN APO THN ET-3

[17] UETIKOS O APOLOGISMOS TOY '95 GIA TO ELLHNOAMERIKANIKO IDRYMA KLASIKHS MOYSIKHS