MPA NEWS (14/12/1995)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEVN

Uessalonikh 14 Dekembrioy 1995

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] STAUERH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY

Stauerh paramenei h katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy Andrea Papandreoy symfvna me to teleytaio iatriko anakoinvuen to opoio exei vs ejhs "H katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy einai stauerh. O asuenhs synexizei na anapneei xvris th bohueia toy anapneysthra. E_mai apyretos kai synexizetai h antimikrobiakh agvgh. H nefrikh leitoyrgia paramenei h idia kai yposthrizetai me periodikh aimokauarsh. H kardiakh leitoyrgia den paroysiazei kamia metabolh".

[02] STH MADRITH O TSOXATZOPOYLOS

[03] N. AUANASAKHS: "Ayto poy endiaferei prvtistvs thn kybernhsh einai h apokatastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy".

"Ayto poy endiaferei prvtistvs thn kybernhsh einai h apokatastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy". Ayto dhlvse shmera o kybernhtikos ekprosvpos kai yfypoyrgos Typoy Nikos Auanasakhs apantvntas se ervthsh sxetika me to vs pote o Ypoyrgos Esvterikvn Akhs Tsoxatzopoylos ua anaplhrvnei ton prvuypoyrgo.

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn ypografh ths symfvnias eirhneyshs sth Bosnia ejefrase ejalloy o kybernhtikos ekprosvpos Nikos Auanasakhs tonizontas oti elpizei pvs ayth ua symballei kai sth lhjh kaue polemoy sthn perioxh.

O k. Auanasakhs anaferomenos sto uema ths Telvneiakhs Syndeshs ths Toyrkias me thn E.E. kai sxoliazontas tis dhlvseis toy arxhgoy ths ajivmatikhs antipoliteyshs anarvthuhke an ua prepei na apodvsei ston k. Ebert kai th ND plhrh sygxysh, akrato laikismo h akrath ypokrisia.

[04] STON YMAU O ARXIEPISKOPOS ALBANIAS k. ANASTASIOS

Synanthsh me ton Makariotato Arxiepiskopo ths Oruodojhs Ekklhsias ths Albanias k. Anastasio eixe shmera sth Uessalonikh o ypoyrgos Makedonias-Urakhs Kvnstantinos Triaridhs.

O Arxiepiskopos Albanias edeije idiaitero endiaferon na enhmervuei, toso gia to ergo poy synteleitai sth Makedonia kai th Urakh, oso kai gia ta apotelesmata tvn ergasivn toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy. Parallhla, edvse ston ypoyrgo mia synolikh eikona gia thn katastash poy diamorfvnetai shmera sthn Albania kai ta problhmata poy antimetvpizei o ekei Ellhnismos, epishmainontai thn anagkh stenoterhs synergasias kai epafhs.

O k. Triaridhs anaferuhke sthn prospaueia ths kybernhshs kai toy ypoyrgeioy gia anaptyjh ths perioxhs kai gia isotimh kai eilikrinh synergasia me oles tis geitonikes balkanikes xvres. Symfvnhse taytoxrona, sthn anagkh sygkekrimenvn praktikvn bhmatvn, ta opoia, opvs eipe, vs ena baumo hdh ginontai kai apo to ypoyrgeio kai apo foreis, gia th sthrijh tvn Ellhnvn ths Albanias, stis esties toys.

Parontes sth synanthsh htan epishs o ypoyrgos Oikonomikvn Alekos Papadopoylos, o opoios brisketai sth Uessalonikh gia yphresiakes syskeceis, o Genikos Grammateas toy YMAU Nikos Afentoylidhs kai o Proedros toy Dikhgorikoy Syllogoy Uessalonikhs Givrgos Ignatiadhs.

[05] H ORUODOJH EKKLHSIA THS ALBANIAS KINEITAI STH GRAMMH TVN UESSALONIKEVN ADELFVN KYRILLOY KAI MEUODIOY

"H oruodojh ekklhsia ths Albanias, mia ekklhsia se makroxronio politiko divgmo kineitai sth grammh tvn Uessalonikevn adelfvn Kyrillo kai Meuodio kai einai envmenh me oles ana ton kosmo oruodojes ekklhsies". Ayto to mhnyma enothtas aphyuyne apo th Uessalonikh o Arxiepiskopos Albanias Anastasios, o opoios anagoreythke epitimos didaktoras toy tmhmatos Ueologias toy APU.

Sthn anadromh poy ekane stis dokimasies poy yfistatai h ekklhsia ths Albanias apo tote poy anakhryxthke epishmvs aytokefalos, dhl. apo to 1937, mexri shmera, o Makariotatos tonise oti einai h monh ekklhsia sth Balkanikh poy den apotelei thn pleiochfia alla to 22% toy plhuysmoy, env stoys kolpoys ths perilambanei Albanoys, Ellhnes, Blaxofvnoys, Slabofvnoys- Serboys, Mayroboynioys,Skopianoys. Opvs shmeivse o arxiepiskopos Albanias h idiotyph ayth synuesh dhmioyrgei ajiologa anoigmata pros tis alles balkanikes xvres, sthn pleiochfia toys oruodojes. To gegonos oti se mia prospaueia ekdhmokratismoy h albanikh kybernhsh exei ypogracei dieuneis synuhkes, den thn apetrece sto na parabiazei th urhskeytikh eleyueria amesa h emmesa.

O arxiepiskopos kathggeile ''anepitrepth anameijh Moysoylmanvn kai rvmaiokauolikvn sta erga tis oruodojhs ekklhsias'' ths Albanias, tonizontas pvs ''h ekklhsia den dexetai apo kanenan na anameignyetai sta esvterika ths kai oti oi oruodojoi dikaioyntai na apolambanoyn isia dikaivmata''.

Sth shmerinh Albania drasthriopoioyntai peripoy 450 diamartyromenoi ierapostoloi, 100 klhrikoi kai 200 monaxes ths rvmaiokauolikhs ekklhsias kai mono 5 klhrikoi kai 4 monaxes apo thn Ellada.

''H ekklhsia den anameignyetai sthn politikh, ta melh ths omvs ofeiloyn na einai ypeyuynoi polites. Kommata poy strefontai kata ths ekklhsias den einai eykolo na kerdisoyn tis protimhseis'', shmeivse o Makariotatos.

Anaferomenos sthn periodo toy kommoynistikoy kauestvtos sthn Albania ypo ton Enber Xotza, mia periodo dokimasivn gia thn ekklhsia, o Arxiepiskopos kathggeile th geloiopoihsh ths urhskeias kai tvn ekprosvpvn ths, tis ejories kai uanatvseis tvn ierevn kai thn tromokratia tvn ergazomenvn gia na diakocoyn kaue sxesh me thn ekklhsia.

"Perixarakvmenh h Albania emoiaze me ena apolyto stratopedo sygkentrvsevn. Symfvna me telikes phges 1608 oruodojoi naoi kai monasthria katastrafhkan. Oi oruodojoi ypesthsan 11 fores perissoteres katastrofes apo oses oi moysoylmanoi'', ypogrammise o Arxiepiskopos, o opoios epishmane pvs otan ton Ioylio toy 1991 ekprosvpoi toy Oikoymenikoy Patriarxeioy pragmatopoihsan periodeia sthn Albania opoy yphrxe oruodojos plhuysmos, diapistvsan pvs apo toys 340-350 iereis eixan epizhsei mono peripoy 15 kai aytoi ''arrvstoi, talaipvrhmenoi, pamptvxoi'', env apo to ktirio ths arxiepiskophs den eixe apomeinei oyte ixnos, oyte ena xarti apo to arxeio.

Meta tis prvtes polykommatikes ekloges ton Maio toy 91 kai kyrivs stis epomenes ton Martio toy 1992 para ta anoigmata ths xvras pros thn anejiurhskia oi dysmeneis diakriseis eis baros ths oruodojoy ekklhsias den stamathsan.

Opvs shmeivse o Arxiepiskopos Anastasios h Albania sth nea poreia ths pros th Dhmokratia einai fysiko na epgqe\fetai toso apo megales dynameis opvs oi HPA, oso kai apo xvres ths perioxhs poy exoyn amesa symferonta - Toyrkia, Ellada., Italia. H merimna gia to Islam ekdhlvuhke idiaitera meta thn entajh ths Albanias to Dekembrio toy 1992 sthn Islamikh Diaskech Koryfhs, env "mia lanuanoysa anhsyxia gia tyxon edafikes apaithseis ths Ellados synthrei thn kaxypocia gia kaue ellhnikh prvtoboylia".

Telos o Arxiepiskopos ths Albanias anaferuhke stis megales prospaueies poy katabalei h oruodojh ekklhsia ths Albanias gia na oruopodisei, para to gegonos pvs to 60% tvn melvn ths ellhnikhs meionothtas exoyn parei to dromo ths metanasteyshs. Prosuese oti sthn epikrateia ths Arxiepiskophs anageruhkan 47 ekklhsies, env basikos skopos opvs epishmane o k.Anastasios einai h idrysh Ieratikhs Sxolhs sthn Albania.

[06] MIA NEA SELIDA STIS OIKONOMIKES SXESEIS ELLADAS- N.GIOYGKOSLABIAS

Mia kainoyria selida stis oikonomikes sxeseis Elladas-Neas Gioygkoslabias anoije shmera me thn epixeirhmatikh apostolh 50 Serbikvn etaireivn poy brisketai sth Uessalonikh gia epafes me epixeirhmaties ths Boreioy Ellados. H synergasia ejalloy me epixeirhseis eidika ths Boreias Ellados, opvs tonisan kata thn teleth enarjhs ths synanthshs oi epikefalhs ths Serbikhs antiprosvpeias apotelei prvtarxiko stoxo ths oikonomikhs politikhs ths Neas Gioygkoslabias, meta thn arsh toy empargko poy ths eixe epiballei h dieunhs koinothta.

Toso h ellhnikh oso kai h serbikh pleyra ejefrasan aisiodojia oti ua yparjei shmantikh ayjhsh tvn emporikvn synallagvn Serbias-Boreias Elladas, h ajia tvn opoivn prin thn epibolh toy empargko anerxotan sta 200 ekatommyria dollaria, env tonisan thn anagkh ejelijhs ths ellhnoserbikhs synergasias kai pera apo to epipedo tvn dimervn sxesevn me koines ependyseis se trites xvres, kyrivs ths Balkanikhs kai Pareyjeinias zvnhs.

To endiaferon tvn Serbvn epixeirhmativn, opvs tonise sthn omilia toy o epikefalhs ths serbikhs apostolhs, proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy toy Beligradioy, k.Blaiko Stoilkobits, proselkyei kat'arxhn h synergasia stoys tomeis tvn emporikvn antallagvn kai toy toyrismoy, kauvs kai h synergasia me thn Ellada gia ton eksygxronismo toy odikoy kai toy sidhrodromikoy diktyoy ths xvras toys. As shmeivuei oti entos tvn hmervn prokeitai na anaxvrhsoyn gia thn Serbia 3.500 tonnoi sidhrotroxivn, oi opoies briskontai stis apouhkes toy Organismoy Limenos Uessalonikhs.

Apo thn Ellada o serbikos epixeirhmatikos kosmos prosdokei epishs, opvs shmeivuhke, bohueia, vste na ananevuoyn oi epixeirhmatikes symfvnies kai symbaseis me thn Eyrvpaikh Envsh poy isxyan prin thn epibolh toy empargko (gia ejagvgh zvntanvn zvvn, kreatvn, proiontvn klvstoyfantoyrgias, ypodhmatvn kai endymatvn, kai gia metafores tvn emporeymatvn pros kai apo tis xvres ths E.E.). Apo thn pleyra ths h Serbia yposxetai ryumish ths sxetikhs me tis emporikes synallages nomouesias ths sta pq|tupa ths Eyrvpaikhs Envshs. Opvs shmeivse o k.Stoilkobits, ypo eleyuero kauestvs pragmatopoieitai to 96% tvn serbikvn ejagvgvn kai to 80% tvn eisagvgvn. Stoxos ths xvras, opvs tonise, einai h kata to dynaton apeleyuervsh ths agoras ths.

[07] YPOGRAFH POLITISTIKHS SYMFVNIAS METAJY ELLADOS-RVSIAS

H peraiterv provuhsh tvn sxesevn Elladas-Rvsias ektos toy oikonomikoy kai politikoy tomea sfragisthke shmera me thn ypografh enos neoy ektelestikoy ekpaideytikoy programmatos apo ton yfypoyrgo Ejvterikvn Grhgorh Nivth kai ton Rvso anaplhrvth ypoyrgo Ejvterikvn Sergkei Krilvf.

To programma apo to opoio apoteleitai apo 100 arura prokeitai -opvs tonisan kai oi dyo ypoyrgoi- na symbalei se dyo kairioys tomeis: Sthn episthmonikh alla kai politistikh synergasia.

Eidikotera to programma ayto symperilambanei: Antallagh episthmonvn, kallitexnvn, aulhtvn kai ekpaideytikvn.

H xvra mas ua provuhsei "ep' amoibaiothti" th didaskalia ths rvsikhs glvssas sthn Ellada, prosuese o k.Nivths, env parallhla ejhggeile thn idrysh politistikvn kentrvn stis dyo xvres.

Anaferuhke akoma ston eyrvpaiko prosanatolismo ths Rvsias, topouetvntas thn malista sto mellon ths Eyrvpaikhs Envshs.

Apo thn pleyra toy o k.Krilvf afoy anaferuhke sto shmantiko -opvs eipe- xarakthra ths symfvnias, ypogrammise oti "poly syntoma ua diejaxuoyn sth Mosxa oi "Meres ths Elladas", env h xvra moy ua dvsei entona to parvn ths sth Uessalonikh sto plaisio tvn ekdhlvsevn "Politistikh Prvteyoysa ths Eyrvphs."

[08] ARXISAN OI PROETOIMASIES GIA TO 3o PAGKOSMIO SYNEDRIO URAKVN

''O Apodhmos urakikos ellhnismos'', o ''politismos tvn Urakvn'', ''Urakh - Aigaio - Kypros'', kai ''Urakh - Pareyjeinies xvres'', ua einai oi tesseris uematikes enothtes toy 3oy Pagkosmioy Synedrioy Urakvn poy ua pragmatopoihuei apo tis 16 evs tis 19 Aygoystoy 1996 sthn Komothnh.

Ayto apofasisthke kata th syskech poy organvuhke sto dhmo Januhs kai sthn opoia symmeteixan ta melh ths organvtikhs toy Synedrioy.

Kai s' ayto to synedrio opvs kai sta dyo prohgoymena ua symmetasxoyn ekprosvpoi tvn urakikvn svmateivn kai omospondivn apo olon ton kosmo.

Sth syskech apofasisthkan kai oi ypoenothtes poy ua anaptyxuoyn sto synedrio kai aforoyn toys Pontioys ths prvhn Sobietikhs Envshs, to Dhmokriteio Panepisthmio Urakhs kai thn oikonomikh anaptyjh ths Urakhs.

Telos, egine kai mia prvth anafora sthn pragmatopoihsh tvn parallhlvn ekdhlvsevn poy ua pragmatopoihuoyn kata th diarkeia toy synedrioy.

O synolikos proypologismos toy synedrioy anamenetai na aneluei se 50.000.000 draxmes.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[09] YPEGRAFH STO PARISI H SYMFVNIA EIRHNEYSHS STH BOSNIA

Oi proedroi ths Bosnias Alia Izetmpegkobits, ths kroatias Franio Toytzman kai ths Serbias Slompontan Milosebits ypegracan thn symfvnia eirhneyshs gia thn Bosnia sto Megaro tvn Hlysivn Pedivn.

Oi treis hgetes antallajan xeiracies metajy toys kai me toys hgetes tvn megalvn dynamevn meta thn ypografh ths symfvnias. O Gallos proedros Zak Zirak, o Germanos kagkelarios Xelmoyt Kol, o Rvsos prvuypoyrgos Biktor Tsernomyrntin kai o Bretanos prvuypoyrgos Tzvn Mehtzor euesan sth synexeia tis ypografes toys sto keimeno ths symfvnias.

Thn enarjh ths teleths khryje o Zak Zirak kalvntas toys treis hgetes na gyrisoyn sth selida toy polemoy kai toy misoys kai na perasoyn sto kefalaio ths symfilivshs.

[10] H SERBIKH ORUODOJH EKKLHSIA XAIRETIZEI KAI APODEXETAI THN EIRHNEYTIKH SYMFVNIA TOY NTEITON

[11] PANHGYRIZOYN STH TOYRKIA GIA THN EPIKYRVSH THS SYMFVNIAS TELVNEIAKHS ENVSHS THS TOYRKIAS ME THN EE

"Eis to ejhs eimaste Eyrvpaioi", einai o titlos sth prvth selida ths Sampax, ths megalyterhs se kykloforia efhmerida ths Toyrkias poy panhgyrizei gia thn epikyrvsh ths symfvnias telvneiakhs envshs ths Toyrkias me thn Eyrvpaikh Envsh.

Stoys idioys tonoys oi ypoloipes efhmerides ekfrazoyn thn epiuymia ths Toyrkikhs hgesias h telvneiakh envsh na apotelesei thn teleytaia fash prin apo thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrvpaikh Envsh.

"Epiteloys h Eyrvph", einai o titlos ths Milliet. "Stoxos:plhrhs entajh", einai o titlos ths prvths selidas ths Xoyrriet. "Ena palio oneiro pragmatopoieitai: h pylh ths Eyrvphs anoije", grafei sthn prvth ths selida h Geni Gioyzil, env h Turkish Daily News exei to prvtoselido "H Toyrkia kai h Eyrvpaikh Envsh anoigoyn mia nea epoxh".

Oi perissoteroi arurografoi anaferontai sto "gigantiaio ayto bhma pros thn Eyrvph", tonizoyn omvs oti "h doyleia molis arxizei". H Toyrkia prepei na mporesei ma prosarmostei se sklhroys kanones kai ayto ua einai dyskolo, proeidopoioyn.

Polles efhmerides apodidoyn foro timhs stis diadoxikes hgesies ths Toyrkias poy epetrecan thn proskollhsh sthn Eyrvph, kai idiaitera ston Moystafa Kemal Atatoyrk, idryth ths Toyrkikhs dhmokratias kai uemelivth ths dytikhs strofhs ths xvras.

Mesa sto klhma genikhs eyforias mono h Kemalikh anejarthth Tzoymxoyriet dinei emfash sto megalo oikonomiko timhma poy ua klhuei na plhrvsei h Toyrkia ejaitias ths telvneiakhs envshs.

"Ua akyrvsoyme thn symfvnia", diakhryssei h Milli Gkazet toy Islamikoy Kommatos ths Eyhmerias kai epanalambanei tis dhlvseis toy hgeth toy kommatos Netsmettin Ermpakan symfvna me tis opoies h telvneiakh envsh prepei na antikatastauei apo mia "Islamikh Envsh".

[12] ELEYUERIA TOY PATRIARXEIOY-EPANALEITOYRGIA THS UEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS CHFISE H EPITROPH DIEUNVN SXESEVN TVN HPA

H epitroph dieunvn sxesevn ths geroysias omofvna chfise thn apofash 25 gia prostasia kai urhskeytikh eleyueria toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, kai epanaleitoyrgia ths ueologikhs sxolhs ths Xalkhs.

Oi energeies gia lhch ths apofashs htan ergo toy AHIPAC American Hellenic Institute kai ekfrazei sto Kogkreso oti oi HPA prepei na xrhsimopoihsoyn thn epirroh toys sthn toyrkikh kybernhsh san monimo melos toy symboylioy asfaleias sta Hnvmena Eunh kai na proteinoyn sthn toyrkikh kybernhsh ta akoloyua: - Na ejasfalisoyn thn prostasia gia to Patriarxeio kai oloys toys oruodojoys katoikoys - Na diabebaivsoyn oti uetika bhmata ua laboyn meros gia thn epanaleitoyrgia ths ueologikhs sxolhs ths Xalkhs - Na parexoyn koinvnikh prostasia gia thn asfaleia toy Oikoymenikoy Patriarxh kai ths synodeias toy - Na balei oroys oi opoioi ua anasxetoyn thn epanalhch tromokratikvn kinhsevn kai bandalismvn kai alles ekfobistikes energeies enantion toy Patriarxh - Na epiballoyn oroys oti to Patriarxeio ua synexisei thn urhskeytikh toy apostolh kai telos - Na kanoyn otidhpote dynaton gia na broyn kai na timvrhsoyn toys drastes tvn tromokratikvn energeivn kai bandalismvn.

H apofash ayth ypeblhuh sthn atzenta gia ejetash katopin diapragmateysevn metajy toy arxhgoy ths epitrophs dieunvn sxesevn Nteibint Xelt kai ths geroysiastoy kas Snooy. To epomeno bhma ua einai na teuei pros chfoforia sth geroysia, xvris omvs mexri ayth th stigmh na einai gnvsth h akribhs hmeromhnia.

[13] H POLITIKH KAI H NOMOUESIA THS TOYRKIAS PARAMENOYN ASYMBIBASTES ME TIS EYRVPAIKES ARXES TVN ANURVPINVN DIKAIVMATVN

"To na epikyrvsei kaneis shmera thn telvneiakh envsh ths Toyrkias me thn Eyrvpaikh Envsh, shmainei oti prepei ma egkrinei mia politikh, mia nomouesia kai tis meuodoys kai praktikes ths, poy paramenoyn apolyta asymbibastes me tis dieuneis kai eyrvpaikes arxes ths prostasias tvn anurvpinvn dikaivmatvn", ypogrammizei se aruro toy sth belgikh gallofvnh efhmerida "Le Soir", o proedros ths Dieunoys Omospondias tvn Envsevn Anurvpinvn Dikaivmatvn k.Patrick Baudoulin.

O aruografos o opoios parauetei syntriptika stoixeia gia tis biaiothtes sthn Toyrkia kata to prvto ejamhno toy 1995, poy edvse sth dhmosiothta h Envsh Anurvpinvn Dikaivmatvn ths Toyrkias anaferei metajy allvn:

"O agvnas kata tvn drasthriothtvn toy RKK, oso kai an einai katadikastea h tromokratia poy ayto askei, den ua mporoyse na dikaiologhsei se kamia periptvsh tis yperboles poy exoyn ginei sthn Toyrkia, para ta osa proballoyn oi toyrkikes arxes. O kauenas gnvrizei kai h istoria to exei apodeijei oti den polema kaneis apotelesmatika thn tromokratia xrhsimopoivntas tis idies meuodoys".

O k.Baudolin tonizei oti para thn kinhtopoihsh ths toyrkikhs kybernhshs gia thn epiteyjh toy stoxoy ths telvneiakhs envshs, apodeixuhke telika oti oi opoies "metarryumiseis htan elaxistes kai epifaneiakes poy den ejyphretoyn kauoloy th synexish mias katastaltikhs politikhs".

Metaferontas th uesh ths Dieunoys Omospondias tvn Envsevn Anurvpinvn Dikaivmatvn o k.Boudolin katalhgei: "To na epikyrvsei kaneis thn telvneiakh envsh shmainei na egkataleipeis toys Toyrkoys dhmokrates, toys yposthriktes tvn anurvpinvn dikaivmatvn kai fysika toys Koyrdoys. Shmainei na dineis dikio stoys ejtremistes Toyrkoys hgetes poy sthn pragmatikothta kratoyn ta hnia ths ejoysias. Shmainei na diagracei toys oroys poy to idio to Eyrvpaiko Koinoboylio euese gi'ayth thn epikyrvsh". Sto idio pneyma htan kai oi dhlvseis ths k.Ntaniela Miteran se synenteyjh typoy meta th synanthsh ths sto Strasboyrgo me thn koinoboyleytikh omada tvn Prasinvn kai ths Envmenhs Aristeras. "To na chfisei kaneis yper ths telvneiakhs envshs einai san na einai synenoxos se genoktonia", tonise h k.Miteran kai prosuese oti h arsh tvn telvneiakvn dasmvn metajy Toyrkias kai Eyrvpaikhs Envshs "ua vfelhsei aisuhta toys Eyrvpaioys biomhxanoys kai toys Toyrkoys mesolabhtes toys".

[14] OI DYNATOTHTES OIKONOMIKHS SYNERGASIAS GIOYGKOSLABIAS-TOYRKIAS

Uemata poy aforoyn sthn mellontikh oikonomikh synergasia tvn xvrvn toys syzhthsan sto Beligradi o epitetrammenos ths Toyrkias sto Beligradi Eoygkin Ompo me ton proedro toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Serbias Blaiko Stoilkobits.

"Gia thn Toyrkia h Gioygkoslabia apotelei to syntomotero dromo gia thn Eyrvph env h Toyrkia me ta 60 ekatommyria katoikoys apotelei megalh kai endiaferoysa agora gia th Gioygkoslabia alla kai staumo gia thn aneyresh nevn agorvn sth Mesh Anatolh", epishmane o Toyrkos epitetrammenos. O k.Ompo ejefrase thn pepoiuhsh |ti h apokatastash ths eirhnhs kai h arsh tvn kyrvsevn ua symballoyn "sth synexish ths oikonomikhs synergasias tvn dyo xvrvn"

O proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Serbias tonise apo thn pleyra toy oti yparxoyn oi proypoueseis gia th synexish ths synergasias tvn dyo xvrvn, epeidh opvs eipe, h Toyrkia lambanei eyrvpaika daneia gia thn anaptyjh ths kai epeidh exei anaptygmenh biomhxania me nea texnologia.

O k.Stoilkobits anefere oti h Gioygkoslabia mporei na ejagei sthn Toyrkia xalko, proionta biskozhs, proionta sidhroy, levforeia, lastixa, gevrgika mhxanhmata k.a. env einai dynath kai h koinh symmetoxh se kataskeyastika erga sth Rvsia. Akomh, yparxoyn dynatothtes synergasias gia thn kataskeyh ypersygxronhs sidhrodromikhs grammhs gia traina me megalh taxythta apo th Boydapesth mexri thn Kvnstantinoypolh.

[15] H AITHSH GIA ENTAJH THS BOYLGARIAS STHN EYRVPAIKH ENVSH UA YPOBLHUEI APO TON PRVUYPOYRGO THS XVRAS STH SYNODO KORYFHS THS MADRITHS

Thn epishmh ypobolh aithshs gia entajh ths Boylgarias sthn Eyrvpaikh Envsh ua ypobalei sto Eyrvpaiko Symboylio ths Madriths poy ua ginei ayrio kai meuayrio, o Prvuypoyrgos ths xvras k.Zan Bintenof.

Ayto prokyptei apo th synedriash ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrvpaikhs Envshs-Boylgarias poy pragmatopoihuhke sto Strasboyrgo.

Sthn Epitroph, poy synedriase gia prvth fora me th nea ths synuesh meta thn epaneklogh toy Ellhna proedroy ths k.Nikoy Papakyriazh, egine antallagh apocevn me melh toy Proedreioy ths antiprosvpeias ths Boylgarikhs Eunosyneleyshs kai proetoimasthke h deyterh synedriash ths Olomeleias ths Epitrophs poy ua diejaxuei stis 21 kai 22 Febroyarioy 1996 stis Bryjelles.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)

[16] RKIA PROSPAUEI NA MPASEI TON NTENKTAS STHN EYRVPAIKH ENVSH APO THN PISV PORTA

Treis hmeres meta thn egkrish ths telvneiakhs envshs ths Eyrvpaikhs Envshs-Toyrkias apo ton Eyrvkoinoboylio, kai env synexizontai oi diabebaivseis ths Toyrkias oti ua proxvrhsei se oysiastiko ekdhmokratismo tvn uesmvn ths, oi Eyrvpaioi etairoi mas isvs skeftoyn oti h apofash toys htan bebiasmenh.

Aytes tis hmeres brisketai sthn Agkyra antiprosvpeia apo to ceydokratos toy Ntenktas gia na syzhthsei me thn toyrkikh pleyra to endexomeno oikonomikhs enopoihshs. Piuanh oikonomikh enopoihsh ths Toyrkias me ta Katexomena ua epistecei thn eleyuerh diakinhsh atomvn, agauvn kai kefalaivn sth Boreia Kypro kai sthn Toyrkia.

Par oti h Toyrkia brisketai se proeklogikh periodo, epeigetai na oloklhrvsei thn oikonomikh enopoihsh me to ceydokratos ths Boreias Kyproy prin th lhjh toy 1995. O logos gia th stash ths ayth, ua prepei na anazhthuei sthn Koinotikh Nomouesia.

H Eyrvpaikh Envsh einai ypoxrevmenh na apodexuei tis emporikes, politikes kai diplvmatikes symfvnies poy diathroyn se isxy h poy exoyn kyrvsei ta syndedemena me ayth krath, prin apo thn epishmh enarjh ths symfvnias syndeshs. Antiueta ta melh kai ta syndedemena me thn EE krath, ofeiloyn na lambanoyn sobara ypoch toys tis genikes kateyuynthries arxes ths EE sth xarajh ths ejvterikhs politikhs toys.

H Toyrkia epeigetai na uesei se isxy thn oikonomikh enopoihsh me ta Katexomena, dioti epidivkei na anagkasei thn EE na anagnvrisei de facto to ceydokratos toy Ntenktas, afoy h EE ua einai ypoxrevmenh na sebastei tis symfvnies poy exei ypogracei h Toyrkia prin ton Ianoyario toy 1996. Den ua prepei na ekplhjei h piuanothta na zhthsei h Toyrkia apo thn EE na dexuei thn eleyuerh diakinhsh anurvpvn, kefalaivn kai agauvn apo ta Katexomena ths Kyproy kai stis ypoloipes xvres melh ths Envshs.

Oi Eyrvpaioi etairoi mas exoyn arnhuei apo to 1983 na anagnvrisoyn ta Katexomena vs anejarthto kratos. kai oyte exoyn thn prouesh na metabal'loyn thn apoch ayth sto mellon. To problhma, omvs, einai oti den exoyn gnvrisei apo toy synneggys oyte tis toyrkikes diekdikhseis, oyte ta mesa poy meterxetai h Toyrkia gia na tis pragmatopoihsei.

H asueneia toy Andrea Papandreoy exei apodiorganvsei thn ellhnikh diplvmatia. Omvs h Ellada ua prepei na antidrasei, enhmervnontas toys etairoys ths gia ta toyrkika sxedia, an den uelei na dei anti ths Kyproy, na mpainei sthn Eyrvpaikh Envsh o Ntenktas apo thn pisv porta.