MPA NEWS (25/10/1995)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 25 Oktvbrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] OMOGENEIAKA NEA

[D] EIDIKO PARARTHMA (ths Terezas Pentzopoyloy-Balala)

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] OMOGENEIAKA NEA

[D] EIDIKO PARARTHMA (ths Terezas Pentzopoyloy-Balala *)

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] STO EPIKENTRO TVN EORTASTIKVN EKDHLVSEVN APO SHMERA H UESSALONIKH

O proedros ths Dhmokratias, polloi ypoyrgoi, o arxhgos ths ajivmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert, o proedros ths POL.AN Antvnhs Samaras, h hgesia tvn Enoplvn Dynamevn kai dekades alles prosvpikothtes ua timhsoyn fetos tis eortastikes ekdhlvseis ths 26hs kai 28hs Oktvbrioy, oi opoies arxisan shmera me geniko shmaiostolismo kai th litaneysh ths eikonas toy polioyxoy ths Uessalonikhs Agioy Dhmhtrioy.

Stis 10.30 to brady fuanei sth Uessalonikh o proedros ths Dhmokratias env nvritera stis 4.30 to apogeyma ua eluei o arxhgos ths ajivmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert.

To prvi ths 26hs Oktvbrioy o k.Stefanopoylos ua parastei sth dojologia poy ua telestei ston iero nao toy Agioy Dhmhtrioy gia thn istorikh epeteio ths apeleyuervshs ths Uessalonikhs.

Sth mia to meshmeri o proedros ths Dhmokratias ua ecjaimi\sei to Kentro Ellhnikhs Glvssas kai argotera se eidikh teleth, poy ua ginei sto kyberneio, ua aponeimei timhtikh diakrish se treis pneymatikoys anurvpoys ths polhs: toys kyrioys Takh Barbitsivth, Givrgo Bafopoylo kai Zvh Karellh.

To brady ua parastei sth dejivsh poy ua parauesei o dhmarxos Uessalonikhs Kvn.Kosmopoylos se kentriko jenodoxeio ths polhs.

Sto plaisio tvn ayrianvn ekdhlvsevn ua pragmatopoihuei stis 6.30 to apogeyma panhgyrikos eortasmos sto APU sth diarkeia toy opoioy o kauhghths toy Ekklhsiastikoy Dikaioy Xaralampos Papastauhs ua ekfvnhsei ton panhgyriko ths hmeras me uema "Dioikhtikh organvsh ths Makedonias meta thn apeleyuervsh ths".

Thn Paraskeyh stis 9.45 o proedros ths Dhmokratias ua episkefuei thn Knidh Grebenvn, to Xrvmio kai thn Kozanh opoy ua enhmervuei gia thn poreia toy ergoy ths apokatastashs tvn seismoplhktvn. Sth synexeia ua parakauhsei se geyma poy ua parateuei pros timhn toy sth lesxh froyras ajivmatikvn toy A'Svmatos Stratoy. To apogeyma ua episkefuei ton Polygyro Xalkidikhs opoy ua kanei ta apokalypthria toy mnhmeioy Makedonomaxvn poy sthuhke me prvtoboylia toy syndesmoy efedrvn ajivmatoyxvn Xalkidikhs.

Oi eortastikes ekdhlvseis ua synexistoyn thn Paraskeyh sth Uessalonikh me kataueseis stefanvn sto G'Svma Stratoy kai sth synexeia kai me parelash ths mauhtivsas neolaias paroysia melvn ths kybernhshs. To brady ua parateuei pros timh toy proedroy deipno apo ton dioikhth toy G'Svmatos Stratoy Giannh Kyroxrhstoy sth lesxh ajivmatikvn.

To prvi toy Sabbatoy o k.Stefanopoylos ua katauesei stefani sto hrvo toy G'Svmatos Stratoy. Amesvs meta envpion toy sthn paraliakh levforo Megaloy Alejandroy ua ginei megalh strativtikh parelash. Stis 12.30 ua egkainiasei to ktirio toy Kentroy Istorias Uessalonikhs. Stis 6.30 to apogeyma o proedros ths Dhmokratias ua episkefuei to moyseioy toy Makedonikoy Agvna.

[02] K.STEFANOPOYLOS : "EUNIKO XARAKTHRA EXEI H PROSPAUEIA GIA TH DHMIOYRGIA TOY SYMBOYLIOY APODHMOY ELLHNISMOY

"Euniko xarakthra, exei h spoydaia prospaueia gia th dhmioyrgia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy", dhlvse o Proedros ths Dhmokratias k. Kvsths Stefanopoylos, kata thn omilia poy ekfvnhse sto synedrio toy Omogeneiakoy Eunikoy Symboylioy, poy pragmatopoihuhke sto jenodoxeio "PIERRE" sth Nea Yorkh.

Opvs einai gnvsto, o Proedros ths Dhmokratias, ua khryjei thn epishmh enarjh toy idrytikoy synedrioy toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, poy ua pragmatopoihuei sth Uessalonikh apo tis 29 Noembrioy evs tis 8 Dekembrioy. Env ua parabreuoyn o Prvuypoyrgos Andreas Papandreoy, o arxhgos ths Ajivmatikhs Antipoliteyshs Miltiadhs Ebert, o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antvnhs Samaras, h Genikh Grammateas tou KKE Aleka Paparhga kai o proedros toy Synaspismoy Nikos Kvnstantopoylos.

O k. K. Stefanopoylos, milvntas sto synedrio toy Omogeneiakoy Eunikoy Symboylioy, afoy tonise oti to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy ua bohuhsei na jeperastei h polydiaspash poy shmera epikratei stis omogeneiakes organvseis, ypogrammise gia to proetoimazomeno synedrio toy SAE :

" Sas perimenoyme ekei toys ej ymvn ekprosvpoys. Ua eimai kai egv ekei gia na khryjv thn enarjh. Perimenoyme para polla apo ayto to synedrio. Den ua einai aplvs mia typikh synodos. Perimenoyme na exete melethsei uemata, na kanete sygkekrimenes protaseis kai aytes oi protaseis na ginoyn antikeimeno syzhthsevs metajy ymvn kai ths ELlhnikhs kybernhsevs. Den einai aytos o uesmos mia typikh prospaueia. Ginetai gia na akoysuei h fvnh sas. Alla h fvnh sas h proetoimasmenh. h fvnh sas h svsta melethmenh. Prokeimenoy apo th fvnh sas kai apo th fvnh ths Elladas na prokycoyn ta anagkaia symperasmata. Kai otan chfistei o neos nomos ton opoio etoimazei o yfypoyrgos Ejvterikvn k. Nivths gia thn Pagkosmia Syneleysh toy Ellhnismoy, poy ua oloklhrvuei me thn paroysia kai allvn eklektvn ekprosvpvn, pneymatikvn anurvpvn poy den ua proerxontai apokleistika apo tis organvseis, alla poy ua ekfrazoyn etsi poly perissotero thn olothta toy Ellhnismoy kai to dynamiko ths, tote ua exete oles tis dynatothtes na bohuhsete kai na bohuhueite. Ua symparastauv oso moy einai dynaton kai oso oi armodiothtes moy to epitrepoyn s'ayth th spoydaia prospaueia h opoia exei euniko xarakthra".

Akomh, ligo prin anaxvrhsei apo th Nea Yorkh epistrefontas sthn Ellada o Proedros ths Dhmokratias, milvntas sta omogeneiaka MME, ejefrase thn eunikh eygnvmosynh ths patridos pros thn Omogeneia ths Amerikhs gia tis prospaueies ths sta eunika uemata.

"Einai poly shmantikos o rolos ths Ellhnoamerikanikhs koinothtas sta eunika uemata" eipe o k. Stefanopoylos kai prosuese : "Jeroyme oti polles fores se krisimes peristaseis, h kinhtopoihsh ths omogeneias enisxyse tis Ellhnikes prospaueies kai ephrease ta kentra apofasevs ths Amerikhs. Pantote h Omogeneia einai etoimh me thn ikanothta thn opoia exei kai thn epirroh thn opoia askei na epanalabei ayto to epiteygma. Exv epanhleimmena ekfrasei thn ektimhsh moy, to sebasmo moy alla kai thn eunikh eygnvmosynh apenanti ayths ths megalhs Omogeneias ths Amerikhs", tonise o Proedros ths Dhmokratias.

[03] PAPANDREOY:"H ELLADA EINAI STAUERA PROSANATOLISMENH STHN EIRHNIKH LYSH THS KRISHS STH GIOYGKOSLABIA KAI STH SYNERGASIA TVN LAVN THS BALKANIKHS"

O Prvuypoyrgos Andreas Papandreoy se synenteyjh toy sth boylgarikh efhmerida "Ntoyma" epanalambanei oti h Ellada einai stauera prosanatolismenh se mia eirhnikh lysh ths krishs sthn prvhn Gioygkoslabia,kauvs jai sthn filia kai synergasia tvn lavn ths Balkanikhs.

O Prvuypoyrgos apantvntas se sxetikh ervthsh gia tis sxeseis ths xvras me ta Skopia tonizei oti "pragmati briskontai h Ellada kai h PGDM sto dromo ths apolatastashs tvn sxesevn toys".

"Anamenoyme,prosuese, tis diapragmateyseis gia to onoma.Ua synexisuoyn oi synom,ilies kai elpizv na epiteyxuei symfvnia.Pisteyv oti h uesh ths Elladas einai apodekth kai ua ginei katanohth apo tis ypoloipes xvres kai sygxronvs ua odhghsei sthn proodo tvn sxesevn mas me ta Skopia.Pisteyoyme oti h PGDM ua kanei o,ti einai dynaton sthn perioxh vste na anaptyjei tis sxeseis ths me thn Ellada kai ua kauisei sto trapezi tvn diapragmateysevn,vste na exoyme aisio telos,oson afora thn apokatastash tvn dimervn mas sxesevn."

O k.Papandreoy ypogrammizei akomh oti "h eirhnh,h filia kai h synergasia einai h elpida gia ta Balkania".

Anaferomenos stis sxeseis ths Boylgarias me thn Eyrvpaikh Envsh,o k.Papandreoy tonizei pvs "h Ellada einai melos ths E.E. kai ergazetai gia thn anaptyjh tvn sxesevn ths Boylgarias me thn Envmenh Eyrvph." "Pisteyoyme,epishmainei, oti h uesh ths Boylgarias einai sthn Eyrvph.Yparxei ,omvs,kai mia allh diastash sto uema ayto.Pisteyoyme oti mesv ths proodoy tvn sxesevn,metajy ths Boylgarias kai ths Eyrvpaikhs Envshs,prepei na dieyuethuoyn ta diafora problhmata."

Se ervthsh an ylopoioyntai oi apofaseis poy lhfuhkan sth synanthsh toy k.Papandreoy me ton Prvuypoyrgo ths Boylgarias,toso gia thn kataskeyh toy petrelaiagvgoy Mpoyrgkas -Alejandroypolhs,oso kai th dhmioyrgia nevn synodiakvn diabasevn,o Ellhnas Prvuypoyrgos ypogrammizei: "Aytes oi apofaseis yphrjan shmantiko bhma proodoy kai exoyn megalh shmasia gia tis dimereis sxeseis.To ofelos kai gia ta dyo krath ua einai megalo kai epiuymhto kai apotelei proypouesh gia ragdaia anaptyjh.To uema syzhthuhke kai sthn trimerh synanthsh tvn ypoyrgvn Ejvterikvn Ellados,Boylgarias kai Roymanias,sta Giannena,opoy syzhthuhke h diadikasia gia thn ylopoihsh toy odikoy diktyoy.Akoloyuvs,meta thn episkech toy ypoyrgoy Ejvterikvn ths Rvsias Antrei koziref sth Sofia kai sth Uessalonikh,apofasisthke h dhmioyrgia ths diabalkanikhs etaireias petrelaioy kai epeteyxuh h symfvnia gia thn kataskeyh toy petrelaiagvgoy."

Telos,o k.Papandreoy anaferuhke kai stis sxeseis tvn dyo sosialistikvn kommatvn,poy kybernoyn tis dyo xvres.

"Ta dyo kommata,eipe,to Boylgariko Sosialistiko kai to PASOK,ektos toy oti einai ta dyo megalytera politika kommata,me apofasistiko rolo sthn politikh skhnh tvn Balkanivn,diadramatizoyn kai apofasistiko rolo sthn anaptyjh ths synergasias metajy tvn dyo xvrvn kai ths filias metajy tvn dyo lavn.O kyrios stoxos tvn dyo kommatvn einai h dhmokratia,h proodos kai h koinvnikh eyhmeria, h eirhnh kai h asfaleia sta Balkania".

[04] SYSKECH GIA TO AERODROMIO THS UESSALONIKHS

Syskech kata thn opoia ua ejetastei h yparxoysa katastash kauvs kai oi prooptikes toy aerodromioy "Makedonia" ths Uessalonikhs ua pragmatopoihuei ayrio stis 5:30 to apogeyma sto Aerodromio "Makedonia" ypo thn proedreia toy Ypoyrgoy metaforvn kai Epikoinvnivn k. Eyaggeloy Benizeloy.

Sthn syskech exoyn klhuei na paroyn meros oi topikes arxes kai oi endiaferomenoi foreis ths polhs env meta apo thn lhjh ths o k.Benizelos ua kanei dhlvseis toso gia ta uemata poy ua exoyn apasxolhsei th syskech oso kai gia alla uemata ths armodiothtas toy.

[05] BENIZELOS:H ENOTHTA THS KOIN. OMADAS TOY PASOK DEN KINDYNEYEI

H enothta ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK den kindyneyei apo tipota, giati oloi exoyn afomoivsei ena aplo istoriko didagma, pvs to politiko mas systhma, dhlvse shmera o Ypoyrgos Metaforvn kai Epikoinvnivn k.Eyaggelos Benizelos apantvntas se ervthsh gia to kata poso uevrei piuanh thn prosxvrhsh boyleytvn toy PASOK se ena komma poy endexetai na dhmioyrghsei o k.Dhmhtrhs Tsobolas.

H dhmokratia kai to koinoboyleytiko politeyma, mporoyn na leitoyrghsoyn otan oi megaloi politikoi poloi, oi megales politikes oikogeneies einai sygkrothmenes kai eniaies eipe o Ypoyrgos Metaforvn kai Epikoinvnivn kai dieykrinise oti "tetoies megales politikes oikogeneies einai apo th mia h eyreia dhmokratikh proodeytikh paratajh, h istorikh kentroaristera poy ekfrazetai apo to PASOK kai apo thn allh meria h synthrhtikh paratajh me tis diafores ekdoxes ths, sklhres kai ligotero sklhres poy ekprosvpeitai kata bash apo thn Nea Dhmokratia".

[06] BENIZELOS:H EGNATIA PROXVRA ME RYUMOYS OXI EYKATAFRONHTOYS

H "paraegnatia" einai mia aplh diplvmatikh askhsh,poy syndeetai me th sygkyria stis diafores endiaferomenes xvres dhlvse shmera apo thn Uessalonikh o Ypoyrgos Metaforvn kai Epikoinvnivn k.Eyaggelos Benizelos.

O k.Benizelos diabebaivse oti h pragmatikothta ths Egnatias odoy h opoia ekteleitai, m' ena ryumo, gia ton opoio o Ypoyrgos eipe oti para tis texnikes dyskolies den einai eykatafronhtos, oysiastika ekmhdenizei th shmasia ths legomenhs "paraegnatias".

O Ypoyrgos xarakthrise shmantikes tis epityxies toy Ypoyrgeioy toy sthn eyrvpaikh politikh diktyvn, Metaforvn kai Epikoinvnivn kai ekane logo gia xeiropiasta apotelesmata toy Ypoyrgeioy Periballontos kai ths epitrophs megalvn ergvn sto kataskeyastiko meros.

O Ypoyrgos dieykrinise oti o epitropos gia tis dieuneis sxeseis ths Envshs k.Ban nte Mproyk, o opoios paresth sthn teleth ypografhs ths symfvnias gia thn kec|lemg "paraegnatia", den eixe entolh ekprosvphshs kai den komize kapoia apofash xrhmatodothshs sth Nea Yorkh,se sxesh me thn "paraegnatia" kai anakoinvse oti o armodios gia tis Metafores Epitropos k.Nhl Kinnok tonise oti oi mones dynatothtes xrhmatodothshs aytoy toy ajona einai ta klasika programmata, opvs to PHARE, poy exoyn poly mikroys proypologismoys kai oysiastika den parexoyn dynatothta xrhmatodothshs megalvn ergvn.

Emeis synexizoyme me poly entonoys ryumoys thn trimerh synergasia me th Boylgaria kai th Roymania sthn opoia prostiuetai kai h Oyggaria, gegonos poy sygkrotei to diadromo Boylgaria, Roymania, Oyggaria pros th Dytikh kai Kentrikh Eyrvph.

O k.Benizelos anakoinvse oti syntoma ua synanthuei gia to uema me ton Oyggro omologo toy.

[07] O M.EBERT STH UESSALONIKH

O proedros ths Neas Dhmokratias Milt.Ebert efuase to apogeyma sth Uessalonikh,gia na parastei ston trihmero eortasmo ths epeteioy apo thn apeleyuervsh ths polhs kai ths 28hs Oktvbrioy 1940.

O k.Ebert arnhuhke na kanei opoiadhpote dhlvsh,legontas oti "ua milhsei to brady" ennovntas thn omilia poy ua ekfvnhsei sto neo synedriako kentro ths DEU "Ivannhs Bellidhs".

Nvritera,o arxhgos ths ajivmatikhs antipoliteyshs ua synanthuei me ta kommatika stelexh ths Uessalonikhs,alla kai me stelexh apo geitonikoys nomoys.

Ayrio,o k.Ebert ua parastei sth dojologia poy ua callei sto nao toy polioyxoy Agioy Dhmhtrioy kai sth synexeia ua episkefuei to Aristoteleio Panepisthmio,opoy ua enhmervuei apo to prytaniko symboylio,gia thn katastash poy epikratei sthn Anvtath Paideia.To apogeyma o k.Ebert ua episkefuei to nomo Pellas.

[08] ARXISAN OI XVRISTES SYNANTHSEIS ME BANS GIA TO ONOMA TVN SKOPIVN-STHN AUHNA O PRESBHS XR.ZAXARAKHS GIA ODHGIES-DIACEYDOYN TA SKOPIA

Me th synanthsh toy presbh Xr.Zaxarakh me ton diamesolabhth toy OHE Sairoys Bans sth Nea Yorkh arxisan oysiastika oi syzhthseis gia to uema ths onomasias tvn Skopivn.prohghuhke h synanthsh toy S.Bans me ton ypoyrgo Ejvterikvn tvn Skopivn Stebo Tserbenkofski.

Phgh toy ypoyrgeioy Ejvterikvn dhlvse oti o presbhs Xr.Zaxarakhs brisketai hdh sthn Auhna,opoy exei diaboyleyseis me ton hgesia toy ypoyrgeioy gia ton xeirismo toy uematos.

H enarjh pantvs tvn xvristvn diaboyleysevn kai synanthsevn amfisbhteitai entona apo thn skopianh pleyra,toso mesv toy kratikoy radiofvnikoy staumoy,soo kai ths hmiepishmhs efhmeridas "Noba Makentonia".

O kratikos radiofvnikos staumos tvn Skopivn metedvse oti "kammia synanthsh den egine aytes tis l]qer sth Nea Yorkh" env anaferomenos sth synanthsh Bans-Zaxarakh tonise pvs "prokeitai gia synhuismenh synanthsh".

H hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" se antapokrish ths Nebenka Mhtrefska apo th Nea Yorkh tonizei oti "den yphrjan diapragmateyseis gia to onoma" kai xarakthrizei "spekoylatsia toy ellhnikoy typoy" osa grafontai gia tis diapragmateyseis.Tonizei akomh,oti o Sairoys Bans kai o Stebo Tserbenkofski "aplvs synefagan" sto jenodoxeio,env epimenei oti h synanthsh Bans-Zaxarakh "egine meta apo epimonh toy Ellhna presbeyth".

[09] SYNANTHSH PAPANDREOY-PAPOYLIA-ZAXARAKH

Synanthsh ua exei stis 9:00m.m. sthn Ekalh o Prvuypoyrgos Andreas Papandreoy, me ton ypoyrgo Ejvterikvn Karolo Papoylia kauvs kai ton monimo antiprosvpo ths Elladas sta Hnvmena Eunh Xrhsto Zaxarakh.

Toso o k.Papoylias, oso kai o k.Zaxarakhs -o opoios xues synanthuhke me ton mesolabhth toy OHE Sairoys Bans- ua enhmervsoyn ton Prvuypoyrgo gia tis teleytaies ejelijeis sto uema ths onomasias tvn Skopivn.

[10] DIHMERH BALKANIKH SYNANTHSH KORYFHS STHN AUHNA

Oi politikes, oikonomikes kai ependytikes ejelijeis sta Balkania ua einai to uema ths Balkanikhs Synanthshs Koryfhs poy ua pragmatopoihuei thn erxomenh Deytera (30) kai Trith (31) Oktvbrioy se kentriko jenodoxeio ths Auhnas.

Stoxos toy synedrioy, to opoio organvnetai apo to Ellhno-Amerikaniko Emporiko Epimelhthrio, einai na syzhthuoyn se bauos, oi teleytaies ejelijeis sth Balkanikh perioxh, kauvs kai oi ependytikes dynatothtes kai prooptikes poy diagrafontai.

Sth dihmerh ayth Balkanikh synanthsh koryfhs anamenetai na parastoyn o symproedros ths Dieunoys Diaskechs ths Eyrvpaikhs Envshs Karl Mpile, kybernhtika stelexh apo balkanika krath, env yparxei kai h piuanothta na brisketai kai o bohuos ypoyrgoy Ejvterikvn gia uemata Eyrvphs tvn HPA, Ritsarnt Xolmproyk.

Oson afora thn ellhnikh ekprosvphsh ua symmetexoyn metajy allvn, oi ypoyrgoi, Eunikhs Oikonomias Giannos Papantvnioy kai Eunikhs Amynas Gerasimos Arsenhs, o yfypoyrgos Ejvterikvn armodios gia uemata Apodhmoy Ellhnismoy Grhgorhs Nivths, o epitropos sthn Eyrvpaikh Envsh Xrhstos Papoytshs, o arxhgos ths Ajivmatikhs Antipoliteyshs Miltiadhs Ebert, proedroi organismvn, trapezites, kauvs kai ekprosvpoi tvn paragvgikvn tajevn.

[11] "STHN DIAUESH OLVN H ELEYUERH ZVNH TOY LIMANIOY THS UESSALONIKHS"

"Den yfistatai logos oyte ananevshs ths palaias symbashs, oyte kai ypografhs mias neas, dedomenoy oti to yfistameno shmera neo kauestvs poy isxyei ston O.L.U., me th leitoyrgia ths eleyuerhs zvnhs, parexei th dynatothta kai tis dieykolynseis provuhshs se ola ta proionta, ap'opoy kai an proerxontai". Thn apoch ayth ekfrazei h dioikhsh toy Organismoy Limenos Uessalonikhs anaforika me to aithma ths Neas Gioygkoslabias gia ananevsh ths symfvnias poy isxye apo to 1975, alla diakophke apo thn ellhnikh pleyra prin dyo xronia.

"Ta serbika, de, proionta ta opoia ejyphretoyntan palaiotera mesa apo ena palaiotero kauestvs, shmera mporoyn na ejyphrethuoyn apo to neo kauestvs kai na provuhuoyn ston teliko proorismo toys", epishmainei milvntas sto MPE o proedros toy O.L.U., k.Apostolos Genitsarhs.

Meta thn akyrvsh ths symfvnias, to Beligradi ton Aprilio toy 1994 ypebale sthn Auhna allh protash gia dieykolynseis sto limani ths Uessalonikhs, h opoia aforoyse sth synach neas symfvnias gia eleyuerh zvnh, xvris mexris stigmhs na exei labei apanthsh.

Symfvna me dhmosiografikes plhrofories to Beligradi anakinhse prosfata to zhthma, me aformh thn typikh lhjh ths symfvnias stis 9 Oktvbrioy. H en logv symfvnia eixe ypografei to 1975, kai proeblepe 20eth apallagh apo foroys, parabola kai misuvseis me mia akth monima sth diauesh ths Gioygkoslabias gia fortvseis kai ekfortvseis, kai eixe antikatasthsei thn palioterh symfvnia gia mia kyriarxh kai gia 50 xronia eleyuerh zvnh.

[12] DRAMA:130 EKAT. DRX. GIA ERGA YPODOMHS APO TO YMAU

H amesh ekroh pistvsevn ycoys 130 ekatommyrivn draxmvn gia basika erga ypodomvn kai anaptyjhs tvn koinothtvn toy oreinoy ogkoy toy Nomoy Dramas apofasisthke shmera apo to Ypoyrgeio Makedonias - Urakhs.

H ajiologhsh kai epilogh apo to Y.M.A.U. tvn epimeroys parembasevn yphrje apotelesma protasevn kai dialogoy poy protauhke sto plaisio genikhs syneleyshs stis 26 Septembrioy 1995 me thn paroysia toy Nomarxh kai ths Perifereiakhs Dieyuyntrias Dramas, ekprosvpvn olvn tvn OTA ths perioxhs kauvs kai tvn armodivn Dieyuyntvn tvn Texnikvn Yphresivn toy Nomoy. Akoloyuhsan kai eggrafes tekmhrivmenes protaseis tvn koinothtvn env egkriuhkan kai dyo diakoinotika erga poy proteine to Eparxeio Katv Neyrokopioy. Prokeitai gia thn apoperatvsh toy dromoy Oxyroy - Periuvrioy (20 ekatommyria draxmes) kai gia thn asfaltostrvsh ths odoy K. Neyrokopioy - Potamvn (30 ekatommyria draxmes).

Oi peraiterv xrhmatodothseis anaferontai se erga ydreyshs, apoxeteyshs, odopoiias kauvs kai synthrhshs kai anapalaivshs paradosiakvn ktirivn.

Telos gia thn oloklhrvsh tvn dyo ardeytikvn Fragmatvn Mylopotamoy kai Kaloy Agroy apofasisthke h diauesh apo to Y.M.A. - U. tvn anagkaivn symplhrvmatikvn pistvsevn.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[13] AYJHMENH DIAKINHSH LAUROMETANASTVN STA SYNORA ELLADAS-PGDM

Nees prooptikes gia thn katapolemhsh toy fainomenoy ths laurometanasteyshs anoigontai meta thn epiteyjh ths symfvnias gia thn omalopoihsh tvn sxesevn metajy ths Elladas kai ths PGDM, grafei h efhmerida ''Noba Makentonia'' tvn Skopivn.

Symfvna me thn efhmerida, to anoigma tvn ellhnikvn synorvn ua symballei shmantika sthn kalyterh synergasia tvn telvneiakvn arxvn tvn dyo xvrvn, me skopo ton periorismo toy ariumoy tvn laurometanastvn poy eiserxontai kauhmerina apo thn PGDM pros thn Ellada.

Epikaloymenh epishmes phges h efhmerida shmeivnei kata thn periodo Ianoyarioy - Septembrioy 1995, 905 polites tritvn xvrvn prospauhsan na perasoyn paranoma ta ellhnika synora sthn perioxh tvn Eyzvnvn.

Se oti afora tis eunikothtes tvn syllhfuentvn prokeitai kyrivs gia Boylgaroys kai Roymanoys yphkooys env se liges einai oi periptvseis aforoysan metafora Albanvn yphkovn h paranomh eisodo apo polites ths PGDM.

[14] PROVUEITAI H OIKONOMIKH SYNERGASIA GERMANIAS - PGDM

Thn yposxesh paroxhs oikonomikhs bohueias pros ta Skopia toso apo thn Germania oso kai apo thn Eyrvpaikh Envsh mesv toy programmatos RHARE edvse o Germanos ypoyrgos Oikonomikhs Anaptyjhs k.Karl Sprigker kata thn diarkeia ths synanthshs toy sthn Kolvnia me ton presbh tvn Skopivn sth Germania k.Sretsen Gkeren.

O k.Gkeren epedvse ston Germano ypoyrgo epistolh toy prvuypoyrgoy Mpranko Tserbenkofski sthn opoia ginetai logos gia thn bohueia poy ua epiuymoysan na laboyn ta Skopia kai h opoia prokeitai na xrhsimopoihuei kyrivs se eggeiobeltivtika erga, thn kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs Skopivn-Sofias kauvs kai se erga prostasias ths limnhs ths Oxridas.

O k.Sprigker yposxeuhke oti sto proypologismo toy 1996 ua yparxei kondylio oikonomikhs bohueias sta Skopia kai yposxeuhke oti h xvra toy ua energhsei etsi vste ta Skopia na entaxuoyn sto programma RHARE ths Eyrvpaikhs Envshs.

Ypenuymizetai oti mexri stigmhs ta Skopia exoyn hdh labei apo th Germania to poso tvn 32 ekatommyrivn markvn.

H Ellhnikh yphresia toy BBC metedvse nvritera shmera oti h PGDM kai h Germania ua ypogracoyn thn epomenh ebdomada symfvnies gia thn apofygh ths diplhs forologhshs kai thn prostasia tvn ependysevn.

Symfvna me to BBC oi symfvnies exoyn hdh etoimastei env sygxronvs provuoyntai kai dimereis symfvnies se epipedo epixeirhsevn. H pio shmantikh afora sthn egkatastash 120.000 grammvn sthn PGDM apo thn "Zhmens-Lioympliana" env h trapeza BFG ths Kolvnias amakalb\mei thn ejygiansh toy megalyteroy trapezikoy organismoy ths PGDM, ths "Topaska Mpagka" h opoia elegxei to 63% tvn pistvsevn tvn daneiakvn kefalaivn sth PGDM.

[15] MOSXA:H PGDM PROVUEI THN EPIXEIRHMATIKH SYNERGASIA ME THN RVSIA

Antiprosvpeia toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM me epikefalhs ton proedro toy organismoy k.Ntoysan Petrefski, pragmatopoiei apo thn Deytera oligohmerh episkech sthn Rvsia.

Opvs grafei h efhmerida ''Betser'' tvn Skopivn, o skopos ths episkechs einai h epiteyjh oikonomikhs synergasias metajy epixeirhsevn ths PGDM kai ths Rvsias.

O k.Petrefski ua exei epafes me ton proedro toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Rvsias, me ton opoio ua syzhthsei to uema toy anoigmatos ths epishmhs antiprosvpeias toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM sthn Rvsikh prvteyoysa.

Symfvna me thn efhmerida, sthn antiprosvpeia symmetexoyn ekprosvpoi tvn megalytervn epixeirhsevn ths geitonikhs xvras, oi opoioi ua pragmatopoihsoyn synanthseis me Rvsoys epixeirhmaties kai ependytes.

[16] APOXVRHSH GKLIGKORVF PROBLEPEI PERIODIKO TOY BELIGRADIOY

Apoxvrei kata pasa piuanothta aythn thn ebdomada apo to proedriko ajivma o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorvf symfvna me plhrofories periodikoy toy Beligradioy "Telegkraf".

Symfvna me to periodiko to opoio epikaleitai kala enhmervmenes phges tvn Skopia o k.Kiro Gkligkorvf ua ypobalei paraithsh gia logoys ygeias epishmainontas oti h apopeira dolofonias eixe synepeies sthn ygeia toy kai meivse tis ikanothtes toy na dioikei thn xvra.

Sto periodiko anaferetai oti oi ekloges sthn xvra poy ua prokhryxuoyn 40 meres meta thn paraithsh Gkligkorvf kai uevreitai bebaih h ypochfiothta toy kauhghth Basil Topoyrkofski, melos toy teleytaioy syllogikoy proedreioy ths eniaias Gioygkoslabias kai eixe xarakthrisuei vs o "iptamenos diplvmaths" toy proedroy Gkligkorvf afoy anepishma htan diplvmatikos toy symboylos mexri thn apomakrynsh toy apo thn hgetikh omada ejoysias.

[17] STH MOSXA BRISKETAI APO SHMERA TO ANTIGRAFO THS EIKONAS THS PANAGIAS THS PORTAITISSAS APO TH MONH IBHRVN

Sth Mosxa brisketai apo shmera to antigrafo ths eikonas ths Panagias ths Portaitissas prokeimenoy na topouethuei sth pylh parekklhsioy, konta sthn Kokkinh Plateia, poy ua egkainiastei ayrio. Thn eikona, poy metaferuhke shmera sth rvsikh prvteyoysa synodeia deka patervn ths monhs Ibhrvn, parelabe o patriarxhs pasvn tvn Rvsivn Alejios kata th diarkeia panhgyrikhs teleths.

H eikona agiografhuhke sto Agio Oros kai ua topouethuei sthn "pylh Ibhrvn", h opoia eixe gkremistei to 1934, otan dhmeythke to parekklhsi poy eixe ktisei o tsaros Alejios to 1648, kai to opoio shmera janaktisthke. Shmeivnetai oti o tsaros Alejios eixe zhthsei apo th monh ena antigrafo ths eikonas ths Panagias ths Portaitissas gia na to topouethsei sthn pylh toy parekklhsioy. To antigrafo pragmati estalh kai h pylh poy topouethuhke onomasthke "pylh ths Ibhrvn". "Tote to tsaros Alejios antidvrhse, sto dvro ayto ths monhs ena metoxi, to monasthri toy Agioy Nikolaoy, poy einai poly konta sto Kremlino.

Shmera h "pylh tvn Ibhrvn" janaxtisthke kai o patriarxhs Rvsias Alejios zhthse apo thn monh Ibhrvn ena neo antigrafo ths Panagias ths Portaitissas gia na topouethuei ekei poy htan palia. Parallhla h rvsikh pleyra edvse yposxesh oti ua epistrafei kai to metoxi poy dhmeythke to 1934.

[18] OI ELLHNES THS ROYMANIAS TIMOYN THN EPETEIO TOY MEGALOY OXI

"Eimaste Roymanoi polites alla h kardia mas einai panta ellhnikh" dhlvse o proedros ths Envshs Ellhnvn Qoulam_ar Svthrhs Fvtopoylos milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn me thn eykairia ths kauiervmenhs apo to 1989 eortastikhs ekdhlvshs toy megaloy OXI.

Opvs kai sthn Ellada etsi kai sth Roymania oi Ellhnes ua giortasoyn meuayrio sta grafeia ths Envshs toys sto Boykoyresti thn megalh epeteio sthn opoia exoyn prosklhuei ekprosvpoi tvn 20 ellhnikvn koinothtvn ths xvras, foithtes kai epixeirhmaties apo thn Ellada kauvs kai ekprosvpoi toy ellhnikoy diplvmatikoy svmatos.

H ekdhlvsh ua arxisei me xairetismo toy proedroy ths Envshs Ellhnvn Roymanias , ua akoloyuhsei omilia toy presbh ths Elladas sto Boykoyresti Xrhstoy Alejandrh kai ua oloklhrvuei me 40lepto kallitexniko programma sth diarkeia toy opoioy ua apaggeluoyn poihmata toy Elyth kai ua akoystoyn tragoydia ths epoxhs toy 40.

"Einai patrivtiko mas kauhkon na giortazoyme thn epeteio. Eimaste konta sthn Ellada konta sth Makedonia kai thn megalh parelash poy ginetai sthn Ellada ua th doyme apo thn thleorash" katelhje o k Fvtopoylos

[19] OI EPIPTVSEIS THS PROEKLOGIKHS PERIODOY STH TOYRKIKH OIKONOMIA

Arnhtikes synepeies sth symfvnia Toyrkias - Dieunoys Nomismatikoy Tameioy ua exoyn oi provres ekloges poy prokeitai na diejaxuoyn sthn Toyrkia symfvna me thn efhmerida "Xoyrriet" h opoia epishmainei oti h oikonomikh politikh poy akoloyueitai ua ephreastei logv tvn epikeimenvn eklogvn.

O ypoyrgos oikonomikvn ths xvras k.Ismet Attila anakoinvse oti oi ayjhseis poy ua douoyn stoys ypallhloys to Noembrio, anti gia ton Ianoyario, ua epibarynoyn thn toyrkikh oikonomia me 30 trisekatommyria lires.

Oikonomikoi kykloi ektimoyn oti to kostos tvn eklogvn ua jeperasei ta 100 trisekatommyria lires gegonos poy ua exei arnhtika apotelesmata gia th symfvnia anamonhs me to Dieunes Nomismatiko Tameio.

Symfvna me toys idioys kykloys to elleimma toy proypologismoy to 1995 poy anamenotan na einai 263 trisekatommyria, ua ftasei ta 300 trisekatommyria env to 1996 anamenetai na ftasei ta 410 trisekatommyria.

[20] DIEUNEIS PARATHRHTES KATA TH DIARKEIA THS EKLOGIKHS ANAMETRHSHS

Th lhch aysthrvn metrvn kai thn paroysia dieunvn parathrhtvn kata th diarkeia ths proeklogikhs anametrhshs ua zhthsei to Sosialistiko Komma Albanias, meta ta epeisodia poy dhmioyrghsan andres ths kratikhs asfaleias SHIK sthn prospaueia toys mataivsoyn syskech toy kommatos poy htan se ejelijh sthn polh Loysnia.

Symfvna me thn albanikh efhmerida "Zeri i Popoylit", andres ths SHIK kai plhrvmena atoma apo tis poleis Loysnia kai Kabagia eisebalan sthn aiuoysa opoy synedriaze to Sosialistiko Komma prospauvntas na th diaj|xoum env gronuokophsan ton antiproedro toy kommatos Serbet Peloympi.

Gia to uema poy dhmioyrghuhke, o proedros toy pararthmatos toy Sosialistikoy Kommatos sta Tirana se dhlvseis toy sthn efhmerida "Koxa Gione" kathggeile eyuevs oti to epeisodio einai ergo ths kratikhs asfaleias tvn Tiranvn: "Ekeinoi poy mas empodizoyn einai ergazomenoi ths SHIK. Exoyme kai ta onomata toys", eipe xarakthristika.

H efhmerida shmeivnei oti den einai h prvth fora poy andres ths SHIK prospauhsan na epemboyn se synedriaseis toy Sosialistikoy Kommatas. Paromoia epeisodia exoyn shmeivuei teleytaia kai sta Tirana, to Dyrraxio kai thn Aylvna.

[21] O DIOIKHTHS THS PAGKOSMIAS TRAPEZAS STHN ALBANIA

Episkech sthn Albania stis 29 Oktvbrioy ua pragmatopoihsei o dioikhths ths Pagkosmias Trapezas James D.Wolfensohn, symfvna me thn albanikh efhmerida "Laimi i Ntites".

O k.Wolfensohn ua exei synanthseis me thn hgesia kai stelexh tvn oikonomikvn ypoyrgeivn me toys opoioys ua syzhthsei thn poreia ylopoihshs tvn programmatvn ths Pagkosmias Trapezas sthn Albania.

Mexri shmera, shmeivnei h efhmerida, h Pagkosmia Trapeza xorhghse sthn Albania 200 ekatommyria dolaria gia thn ypodomh, th gevrgia kai thn anaptyjh ths genikotera.

[22] AYSTHROTEROI ELEGXOI STHN KAKABIA APO ALBANOYS TELVNEIAKOYS

Aysthroteroys elegxoys diejagoyn oi Albanoi telvneiakoi sto meuoriako staumo ths Kakabias meta to prosfato epeisodio poy shmeivuhke ekei, otan pente albanikes ntalikes fortvmenes me lauraia tsigara, espasan th mpara toy telvneioy kai eishluan dia ths bias sthn Albania, symfvna me thn italoalbanikh efhmerida "Gkazeta Skiptare".

Oi epistamenoi elegxoi, grafei h efhmerida, exoyn vs apotelesma thn talaipvria tvn odhgvn oi opoioi perimenoyn polles fores kai arketes meres mexri na ektelvnisoyn ta fortia toys. To problhma diogkvnetai kauvs opvs grafei h efhmerida, oi Ellhnes telvneiakoi den ektelvnizoyn forthga th nyxta.

H efhmerida, yposthrizei oti dhuen "oi Ellhnes telvnes ekneyrizontai apo tis moysoylmanikes proseyxes poy akoygontai apo thn albanikh pleyra tvn synorvn kai proerxontai apo to magnhtofvno toy Albanoy dioikhth tvn synorvn ths Kakabias me apotelesma na diakoptoyn thn ektelvnish kai na talaipvroyntai epiprosueta oi odhgoi".

[23] SYNERGASIA ELLADAS- BOYLGARIAS STIS THLEPIKOINVNIES

Symfvnia synergasias metajy toy OTE kai toy boukcaqijo} Thlepikoinvniakoy Organismoy ypegrafh sth Sofia.

H symfvnia problepei thn epejergasia programmatos koinvn drasthriothtvn sthn kataskeyh tvn thlepikoinvniakvn diktyvn, kauvs kai thn ependysh ellhnikvn kefalaivn sthn egkatastash optikoy kalvdioy gia thn thlepikoinvniakh syndesh ths boylgarikhs polhs Xaskobo me thn Kabala.

Prvtoboylia tvn dyo pleyrvn einai h idrysh Balkanikoy Thlepikoinvniakoy Kentroy, to opoio ua syntonizei tis prospaueies tvn thlepikoinvniakvn organismvn ths perioxhs sthn ylopoihsh koinvn programmatvn.

Stis protaseis tis opoies ua ejetasoyn oi dyo xvres, symperilambanetai kai mia h opoia problepei thn ektojeysh thlepikoinvniakoy doryforoy poy na ejyphretei oles tis balkanikes xvres.

[G] OMOGENEIAKA NEA

[24] KORYFVNONTAI SE HPA KAI AYSTRALIA OI EKDHLVSEIS GIA THN EPETEIO TOY ''OXI''

Koryfvnontai to Sabbatokyriako oi eortastikes ekdhlvseis tvn Ellhnvn omogenvn tvn Hnvmenvn Politeivn kai ths Aystralias gia thn epeteio toy"OXI".

Sth Bostvnh, me prvtoboylia ths Omospondias Ellhnoamerikanikvn Koinothtvn, to Sabbato, anhmera toy ''OXI'', stis 7 to apogeyma sto Pappas Auditorium toy Ellhnikoy Kollegioy ths polhs organvnetai epideijh kai epibrabeysh xoreytikvn sygkrothmatvn ths perioxhs. Thn Kyriakh 29 Oktvbrioy ua telestei ston Kauedriko Nao toy Eyaggelismoy Bostvnhs arxieratikh dojologia gia thn Eunikh Epeteio, env stis 3m.m. sto Pappas Auditorium toy Ellhnikoy Kollegioy ua oloklhrvuei o eortasmos me omilies, poihmata, tragoydia kai xoroys.

Ploysies ekdhlvseis gia thn epeteio ths 28hs Oktvbrioy diorganvnoyn kai oi omogeneiakes organvseis ths Aystralias, env thn megalh eunikh epeteio tima sthn pemtph hpeiro kai h AXEPA, me ekdhlvsh poy diorganvnei thn Paraskeyh, stis 8m.m., sto Ahepa Hall sto Chippendale ths Biktvria. H ekdhlvsh perilambanei to xroniko ths hmeras apo ton k. Koytsako, paidika poihmata, xoreytika kai eklekta kommatia apo tis xorvdies toy Agioy Stefanoy kai toy kollegioy ths Agias Eyfhmias.

[25] ANAGNVRISH TVN PTYXIVN TOYS APO THN AYSTRALIANH POLITEIA ZHTOYN 700.000 METANASTES APO OLON TON KOSMO

Thn anagnvrish tvn ptyxivn toys kai tvn prosontvn poy exoyn apokthsei sto ejvteriko diekdikoyn apo thn Aystralianh politeia 700.000 peripoy metanastes, apo olon ton kosmo, oi opoioi den mporoyn na apasxolhuoyn sta epaggelmata, sta opoia exoyn ekpaideytei. Thn orgh tvn metanastvn exei prokalesei h prosfath enstash toy Iatrikoy Syllogoy Aystralias se apofash ths Epitrophs Amhqyp_mym Dikaivmatvn kai Isvn Eykairivn (kratikh omospondiakh epitroph), symfvna me thn opoia "kakvs den exei douei adeia ergasias" se enan Indo giatro.

Th uesh malista toy Iatrikoy Syllogoy yposthrije sto dikasthrio kai h omospondiakh ypoyrgos Ygeias, k.Karmen Lorens, me apotelesma na ejagrivuoyn oi ekprosvpoi tvn eunikvn meionothtvn. Stis 15 Noembrioy malista prokeitai na pragmatopoihuei sth Melboyrnh synanthsh ekprosvpvn olvn tvn eunikvn meionothtvn gia na syzhthuei to epimaxo uema ths mh anagnvrishs ptyxivn poy exoyn apokthuei sto ejvteriko kai na apofasisoyn thn stash toys sto mellon.

[26] EKDHLVSH STO MPROYKLIN GIA THN POLITIKH KATASTASH STHN ELLADA

"H politikh katastash sthn Ellada kai oi prooptikes ths" einai to uema stroggylhs trapezas, anoixths sto koino, poy pragmatopoieitai shmera sto "Maliotis Cultural Center", sto Mproyklin, me prvtoboylia toy "Hellenic Resources Institute". Sthn syzhthsh pairnoyn meros o oikonomikos arxisyntakths ths efhmeridas "Ependyths", o dieyuynths ths kyriakatikhs efhmeridas "To Paron", o dieyuynths enhmervshs toy ANT1, Giannhs Papoytsanhs, o antapokriths toy MEGA, Alejhs Papaxelas, o arxisyntakths ths efhmeridas "Apogeymatinh", Givrgos Xatzhkvnstantinoy, kai o arurografos ths efhmeridas "To Bhma", Petros Eyuymioy.

[27] 2.000 DOLLARIA GIA TOYS SEISMOPLHKTOYS TOY AIGIOY PROSFEROYN ELLHNES FOITHTES TVN HPA

To poso tvn 2000 dollarivn H.P.A. proseferan gia thn apokatastash tvn seismoplhktvn toy Aigioy oi Ellhnes h ellhnikhs katagvghs foithtes pente Panepisthmivn tvn HPA. Prokeitai gia foithtes tvn Panepisthmivn Merilant, Stantfornt, Oyiskonsin (Mantison), Xarbarnt kai to Texnologiko Institoyto ths Massaxoysetths, h prosfora tvn opoivn ua paradouei ston Ellhniko Eryuro Stayro gia na diateuei gia thn anakoyfish tvn uymatvn toy Aigioy.

[28] STHN ARXAIOTERH ELLHNORUODOJH EKKLHSIA THS AYSTRALIAS H PRVTH PAROYSIASH ORUODOJVN YMNVN APO THN PRVHN ESSD

Sthn arxaioterh Ellhnoruodojh ekklhsia ths Aystralias, ton "Eyaggelismo" stegazetai mia apo tis shmantikoteres ekdhlvseis poy pragmatopoioyntai sta plaisia toy Dieunoys Festibal ths Melboyrnhs. Prokeitai gia ta konserta "The Garden of Joy ahd Sorrow" apo moysikoys ths prvhn Sobietikhs Envshs, poy briskontai diaspartoi se olon ton kosmo. Prokeitai gia synueseis sthrigmenes sthn paradosh ths Oruodojias, poy akoygontai gia prvth fora ektos tvn orivn tvn prvhn anatolikvn xvrvn. Metajy aytvn poy ua ektelesoyn kommatia tvn prvhn Sobietikvn synuetvn einai kai o diajejqil]mor omogenhs moysikos, Spyros Rantos.

[29] EKDHLVSH GIA TIS MEIONOTHTES STA BALKANIA DIORGANVNEI H OMOGENEIAKH ORGANVSH NEVN EPISTHMONVN OYASIGKTON

Ekdhlvsh me uema "To Balkaniko Trigvno: Kossyfopedio, Tetobo kai Boreia Hpeiros" kai kyrio omilhth ton k.Nicholas Gage (Gkatzogiannh) diorganvnei ayrio h omogeneiakh organvsh Nevn Episthmonvn ths perioxhs Oyasigkton "Delian League". Ton k.Gage ua prologisei o Proedros toy Dieunoys Envshs gia thn prostasia tvn dikaivmatvn tvn eunikvn, urhskeytikvn kai glvssikvn meionothtvn, k.Peter Silis.

[30] NEA GRAFEIA APEKTHSE H OMOSPONDIA ELLHNIKVN SYLLOGVN SOYHDIAS

Nea grafeia apekthse prosfata h Omospondia Ellhnikvn Syllogvn kai Koinothtvn Soyhdias. Ta egkainia pragmatopoihuhkan paroysia toy Sebasmivtatoy Mhtropolith Soyhdias kai pashs Skandinabias, k.Payloy, kai tvn presbevn ths Elladas kai ths Kyproy sthn Stokxolmh.

[31] STO TORONTO O KYPRIOS YPOYRGOS GEVRGIAS KAI FYSIKVN PORVN

O ypoyrgos Gevrgias, Fysikvn Porvn kai Periballontos, Kvstas Petridhs, ekprosvphse thn Kypro stis ekdhlvseis gia ta 50xrona ths Organvshs Trofimvn kai Gevrgias tvn Hnvmenvn Eunvn (FAO), poy pragmatopoihuhke prosfata, ston Kanada sthn polh toy Kempek. Me thn eykairia ths episkechs toy ston Kanada, o k Petridhs, eixe epafes me Kanadoys epishmoys kai paresth sth ''Giorth toy Krasioy'', poy pragmatopoiei kaue xrono h Kypriakh Koinothta Toronto. Epishs prohdreyse syskechs paragontvn ths Kypriakhs Koinothtas sto oikhma ths, kata thn opoia syzhthuhkan diafora problhmata poy antimetvpizei h Paroikia kai melethuhkan tropoi epilyshs toys.

[32] EPITAXYNETAI H EKDIKASH THS DYSFHMISHS TOY ARXIEPISKOPOY AYSTRALIAS, k.STYLIANOY

Mia shmantikh apofash gia thn epispeysh ths ypoueshs dysfhmishs toy Arxiepiskopoy k.Stylianoy, apo aystraliano ekdotiko sygkrothma, ejedvse prin liges hmeres o dikasths toy Anvtatoy Dikasthrioy, k.Ntaihbint Xant.

Sygkekrimena apofasise oti opoios kvlysiergei me uemata poy epilyontai xvris thn prosfygh se dikasthrio, ua plhrvnei ta ejoda se morfh apozhmivshs. H apofash paruhke meta apo prospaueies tvn mhnyuentvn na kauysteroyn ton kauorismo kanonikhs dikasimoy proballontas ashmanta uemata, kai ua epitaxynei tis diadikasies ekdikashs ths ypoueshs.

[33] ADELFOPOIOYNTAI OI DHMOI TRIPOLHS KAI EAST YORK KANADA

Symfvnia adelfopoihshs toy dhmoy Tripolevs me to dhmo toy East York, ua ypogracei entos tvn prosexvn hmervn o dhmarxos ths Peloponnhsiakhs polhs, Dhmhtrhs Kvnstantopoylos, poy episkeptetai ton Kanada. Kata th diarkeia ths ekei paramonhs toy o k.Kvnstantopoylos ua exei epafes kai me omogeneis toy Toronto.

[34] EKUESH AGIOGRAFIAS OMOGENH KALLITEXNH STHN STOKXOLMH

Mexri tis 23 Noembrioy ua einai anoixth gia to koino ths Soyhdias h ekuesh agiografias toy omogenh monimoy katoikoy ths soyhdikhs prvteyoysas, Lvnida Malaxoy, h opoia filojeneitai sthn Ellhnikh Politistikh Stegh Stokxolmhs.

[35] APO 2-5 NOEMBRIOY TO SYMPOSIO THS MODERN GREEEK STUDIES ASSOCIATION

Sto Panepisthmio Xarbarnt, sto Cambridge ua pragmatopoihuei apo tis 2 mexri tis 5 Noembrioy to kauiervmeno symposio ths Envshs Neoellhnikvn Spoydvn (Modern Greek Studies Association). To symposio pragmatopoieitai kaue dyo xronia, kai h fetinh diorganvsh ua asxolhuei metajy allvn me thn eunikh syneidhsh kai taytothta tvn sygxronvn Ellhnvn, tis politismikes drasthriothtes kai ta koinvnikhs fysevs problhmata tvn Ellhnvn ths diasporas, kai thn ellhnikh poihsh.

[36] ARXIEPISKOPH STON KANADA;

Apodekth ekane symfvna me dhmosiografikes plhrofories o Oikoymenikos Patriarxhs Baruolomaios thn protash gia th dhmioyrgia Arxiepiskophs ston Kanada. Symfvna me tis idies phges epikratesteros gia to ajivma toy Arxiepiskopoy uevreitai o episkopos Kanada, k.Svthrios, uevreitai, env problepetai na yparxoyn dyo episkopoi, enas sto Kempek kai enas ston Dytiko Kanada.

[D] EIDIKO PARARTHMA (ths Terezas Pentzopoyloy-Balala *)

[37] H UESH THS GYNAIKAS KAI TA ANURVPINA DIKAIVMATA

H tetarth Pagkosmia Syndiaskech gia tis Gynaikes sto Pekino ton perasmeno Septembrio gyrv apo to uema "Drash gia thn isothta thn anaptyjh kai thn eirhnh" katedeije poso ojy paramenei to problhma tvn dikaivmatvn ths gynaikas stis anaptyssomenes koinvnies. O,ti einai aytonohto gia mas tis gynaikes, stis anaptygmenes koinvnies, apotelei ekei antikeimeno diekdikhsevn xvris pantote aisiodojes prooptikes. H Syndiaskech omvs edeije kai kati allo: oti h ennoia tvn anurvpinvn dikaivmatvn exei dieyrynuei. Den ginetai pia k|cor mono gia ta gnvsta se oloys uemelivdh dikaivmata toy anurvpoy -dikaivma "prvths genias"- eleyueria skechs kai logoy, eleyuero dikaivma sthn latreia, isothta, opvs ta kategrace h Diakhryjh toy OHE ths 10 Dekembrioy '48. Posoi apo emas gnvrizoyme oti to dikaivma sth mh bia, sthn eirhnh diekdikeitai shmera vs uemelivdes anurvpino dikaivma; Posoi gnvrizoyn oti toyto to dikaivma to diekdikoyn kata kyrio logo oi gynaikes; Sthn gynaika poy dinei thn zvh den anhkei kai to dikaivma na thn diathrei;

Shmantikh h Syndiaskech toy Pekinoy. Toso gi' ayto poy epishma fanhke, oso gi' ayto poy diafanhke, kai gi' ayto poy afeuhke na diafanei. Estv kai ean to teliko epishmo keimeno vs Diakhryjh toy Pekinoy den efuase akomh sta xeria mas, estv kai an kybernhseis kratvn, opoy yparxei ejaroh urhskeytikoy fanatismoy, dysanasxetoyn kai distazoyn akomh na paraxvrhsoyn dikaivma dikaivmata poy apaitoyn oi gynaikes -ises synuhkes ergasies, ises amoibes, isothta sthn paideia, symmetoxh sta koina- estv kai an h xvra poy filojenhse tis ekprosvpoys kybernhsevn alla kai tis mh kybernhtikes gynaikeies organvseis (NGO) oxi mono paramenei kleisth ston dialogo gia ta anurvpina dikaivmata alla fanera ta parabiazei, h Syndiaskech toy Pekinoy epetrece na akoysuei syntonismena h fvnh olvn tvn gynaikvn.

Prin apo thn synanthsh toy Septembrioy oi gynaikeies organvseis stis diafores xvres eixan proetoimasuei kai eixan hdh syntajei tis dikes toys diakhryjeis prokeimenoy na diabasuoyn sta epimeroys forum.

Etsi, an diabasoyme th 2h Diakhryjh tvn Gynaikvn ths Mesogeioy (Medeterranean Women's Forum) poy syntaxuhke meta apo thn synanthsh sthn Tynida (Ioynios 1995) kai poy akoloyuhse thn 1h Diakhryjh ths Balenuia (Noembrio 1992) blepoyme metajy allvn na zhteitai na anagnvrisuei to dikaivma ths gynaikas sthn eleyuerh kai ensyneidhth epilogh ths mhtrothtas. Blepoyme na apaiteitai h uespish nomouesias gia isothta kai ises eykairies gia thn gynaika, h uespish nomvn gia thn sterevsh ths dhmokratias, ton sebasmo ths eirhnikhs synyparjhs lavn ths Mesogeioy me diaforetikes politismikes paradoseis, thn katadikh tvn biasmvn gynaikvn vs oplo polemoy.

Ejisoy megalo endiaferon paroysiazei to keimeno ths Epitrophs Notioy Amerikhs kai Karaibikhs gia thn yperaspish tvn dikaivmatvn ths gynaikas (CLADEM). Vs dikaivmata "deyterhs genias" paroysiazontai h ikanopoihsh anagkvn paideias, ygeias, trofhs, steghs, vs dikaivmata "triths genias" to dikaivma sth mh bia kai thn eirhnh, sthn anaptyjh sto periballon, sthn politismikh taytothta. To dikaivma sthn eirhnh einai to dikaivma se mia zvh xvris bia. Kaue morfh bias se baros tvn gynaikvn einai katapathsh uemelivdoys anurvpinoy dikaivmatos. Kaue morfh ekmetalleysevn gynaikvn -kai paidivn- einai prosbolh ths anurvpinhs ajioprepeias.

Teleytaia h Unesco ekane synuhma ths thn kalliergeia ths eirhnhs. Sto keimeno ths gia to Pekino, g isothta, anaptyjh kai eirhnh emfanizontai anapospasta syndedemenes ennoies. Den mporei na yparjei eirhnh xvris anaptyjh, xvris plhrh idiothta andrvn kai gynaikvn. To iso dikaivmata sthn paideia einai to kleidi poy anoigei thn porta sthn kalliergeia ths eirhnhs. Kai h gynaika einai ekeinh poy antisteketai ston polemo poy bauia thn plhgvnei vs mhtera, syzygo, adelfh, korh.

Sto Pekino omvs akoysuhke kai h fvnh toy Syndesmoy Diabalkanikvn Envsevn Synergasias Gynaikvn (A.I.W.C.S) poy idryuhke me prvtoboylia ths Elladas apo mia mikrh omada gynaikvn ths Uessalonikhs to 1991 kai sto opoio metexoyn shmera epta Balkanikes xvres me prooptikh na dieyrynuei o Syndesmos. Ayto poy htan dyskolo na epiteyxuei se kybernhtiko epipedo egine pragmatikothta sto epipedo mias mh kybernhtikhs gynaikeias organvshs kai shmera yparxoyn stenes sxeseis synergasias, filias kai amoibaias katanohsevs metajy gynaikvn tvn balkanikvn xvrvn. Epiteygma toy Syndesmoy htan kai h dhmioyrgia Kentroy Unesco gia tis Gynaikes kai thn Eirhnh sta Balkania me monimh edra thn Uessalonikh, poy egkainiase ton Maio toy 1994 o Genikos Dieyuynths ths Unesco Frederico Mayor. Einai shmantikos o rolos tvn NGO kai ayto einai ekeino poy kanei polloys na skefuoyn thn anagkh na symmetexoyn oi gynaikes se diapragmateyseis gia thn eirhnh, opvs aytes poy ginontai gia thn eirhnh sthn Bosnia. Giati h gynaika, panv apo diafores urhskeias, fylhs, politismoy einai o kalyteros "froyros ths eirhnhs".

*H k.Tereza Pentzopoyloy-Balala, einai kauhghtria ths Filosofikhs Sxolhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Uessalonikhs, melos toy Episthmonikoy Symboylioy toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsevn.