BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (18/08/1995)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency Directory

BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY

Thessaloniki, August 18, 1995


  • [A] NEWS IN ENGLISH

  • [B] NEWS IN GREEK


    [A] NEWS IN ENGLISH

    CONTENTS

  • [A01] GREEK FOREIGN MINISTER IN BELGRADE AND ROME

  • [A02] WOMEN MINISTERS FROM BALKAN STATES IN THESSALONIKI

  • [A03] PROGRESS IN THE ATHENS - SCOPJE RELATIONS

  • [A04] GRECOBULGARIOROMANIAN TRIPARTITE IN GIANENA

  • [A05] PROTEST OVER A MAP DISTRIBUTED ALONGSIDE NEWSWEEK

  • [A06] THE ALBANIAN FOREIGN MINISTER TO VISIT GREECE ON AUGUST 31ST

  • [A07] THE ADVISOR OF THE US PRESIDENT IS DUE TO ARRIVE IN ANKARA TODAY

  • [A08] PRESIDENT OF THE NORTH ATLANTIC ASSEMBLY TO VISIT ATHENS

  • [A09] BALKAN ENERGY NETWORKS CONFERENCE IN THESSALONIKI IN OCTOBER

  • [A10] THE CYPRUS AIRLINES AMONG THE SAFEST IN THE WORLD


  • [A01] GREEK FOREIGN MINISTER IN BELGRADE AND ROME

    Greek Foreign Minister mr Carolos Papoulias left today Athens for a 24-hour tour in Belgrade and Rome where he will have talks with President Milosevic of Serbia and Foreign Minister ms Suzana Agnielli of Italia.

    Before leaving Athens mr Papoulias reiterated his support to the russian-american cooperation for a peaceful solution to the Yugoslav crisis and said that all subjects, international and bilateral will be included in his talks.

    [A02] WOMEN MINISTERS FROM BALKAN STATES IN THESSALONIKI

    Women government ministers from Balkan states, who will attend the UN International Conference "Action for Peace, Equality and Development" that will take place in Beijing in September, will hold an informal meeting in Thessaloniki on Monday, August 21st. The meeting will be held after an initiative by the Minister of Macedonia- Thrace, mr. Konstantinos Triaridis and the Vice Minister of Presidency ms Maria Arsenis within the framework of the efforts for the creation of a national mechanism for the cooperation of women in the Balkans.

    The Balkan ministers are expected in Thessaloniki within the weekend and they will be guided in archeological sites.

    [A03] PROGRESS IN THE ATHENS - SCOPJE RELATIONS

    The conviction that there has been progress in the efforts for the solution to the problems between Athens and Scopje was expressed today by the Greek Foreign Minister mr Carolos Papoulias.

    As the Minister said the draft proposed by the international mediators mr Cyrus Vance of the UN Security Council and mr Mathiew Nimetz of the US president is in the right direction and added that "what is left is that the side of Scopje comes to the negotiations table".

    [A04] GRECOBULGARIOROMANIAN TRIPARTITE IN GIANENA

    Greek Foreign Minister Mr Carolos Papoulias will host a meeting with his counterparts from Bulgaria mr.Georgi Pirinski and Romania mr.Teodor Melescanu in the north western greek city of Ioannina. The meeting will take place next weekend, August 25-27 and the discussions will focus on the situation in the Balkans and on bilateral issues.

    The three ministers will discuss the issue of the construction of the road axis that will start from the Danube and after passing through three countries it will end up in Greece.

    The eventuality that the signing of an agreement for the construction of the project takes place in Ioannina is not excluded.

    As it transmitted from Bucharest, the Romanian Minister is expected to put ahead the issue of the expansion of crisis in exYugoslavia while in Sofia it is said that Russia presses Bulgaria to follow the Russain idea for a unilateral lifting of the sanctions against Belgade.

    Politocal circles in Athens regard the tripartite meeting as very important for the regional cooperation in the Balkans.

    [A05] PROTEST OVER A MAP DISTRIBUTED ALONGSIDE NEWSWEEK

    A map edited by Randy Mc Nelly, a big american chartographic company and distributed with the US Newsweek magazine has created a great number of protest calls by the Greek origin US citizens since it showed FYROM having been recognised by the UN under the name of Macedonia and Cyprus divided in two parts.

    Greek Press and Media Minister Mr Evangelos Venizelos stressed that Greece will ask for correction so that the international prestige of such a big company as well as for reasons of respect towards the international community.

    [A06] THE ALBANIAN FOREIGN MINISTER TO VISIT GREECE ON AUGUST 31ST

    Albanian Foreign Minister, mr Alfred Serequi will make a two-day visit in Athens on August 31st for talks with his greek counterpart, mr Carolos Papoulias.

    Greece and Albania have reached an agreement on a friendship and cooperation pact which will be signed during the official visit President of the Hellenic Republic mr Constantinos Stephanopoulos will pay in Albania this Fall.

    After the normalization of the bilateral relations achieved in 1995, Greek ministers of Foreign Affairs, National Defense and Justice hacve visited Tirana while the bilateral talks on official level covering all issues continue.

    Greek Minister of Finance mr Alexandros Papadopoulos is expected to visit Albania in September.

    [A07] THE ADVISOR OF THE US PRESIDENT IS DUE TO ARRIVE IN ANKARA TODAY

    US President advisor George Stephanopoulos is expected to arrive in Ankara this evening to discuss the Cyprus problem with turkish officials.

    Mr.Stephanopoulos is scheduled to meet tomorrow morning with MajorGeneral Tsetin Dogan and with Undersecretary of Foreign Affairs Onur Oimen while is possible to meet and with mr.Emra Genensai, advisor of turkish Prime Minister Tansu Ciller.

    Mr.Stephanopoulos is scheduled to leave Turkey tomorrow afternoon in order to visit Athens and Cyprus.

    [A08] PRESIDENT OF THE NORTH ATLANTIC ASSEMBLY TO VISIT ATHENS

    President of the North Atlantic Assembly mr.Karsten Voigt will be on an official visit in Athens on August 20- 24.

    During his visit in Greece mr.Voigt will have talks with Parliament Speaker mr.Apostolos Kaklamanis, Undersecretary of Defense mr.Nikolaos Kouris and members of the greek Parliamentary Delegation to the North Atlantic Assembly.

    [A09] BALKAN ENERGY NETWORKS CONFERENCE IN THESSALONIKI IN OCTOBER

    Thessaloniki will host the International Conference "Gas, Fuel and Electricity Network Links in the Balkans" that will be held on October 16-17.

    The Conference is organized by the European Commission's Energy Directorate and will be held in the framework of the SYNERGY programme for the international cooperation on energy.

    Its aim is to promote a complete developmental plan for the Balkan energy networks.

    [A10] THE CYPRUS AIRLINES AMONG THE SAFEST IN THE WORLD

    The Cyprus Airlines are among the safest in the world according to the reliable german magazine "Transport Forum".

    In an article published in the issue of August 1st and signed by mr.Tim von Beveren, specializing on safety issues in air transportation, is mentioned that the Cyprus Airlines together with Air Lingus, American West and Tower are among the safest airlines in the world as they had no accident since 1969.


    [B] EIDHSEIS STA ELLHNIKA

    ESVTERIKES EIDHSEIS

  • [B01] MEGALH XARTOGRAFIKH ETAIREIA TVN HPA PAROYSIAZEI DIXOTOMHMENH THN KYPRO KAI TA SKOPIA VS "MAKEDONIA" ME TON HLIO THS BERGINAS

  • [B02] EPISKECH-ASTRAPH PAPOYLIA STO BELIGRADI

  • [B03] SHMANTIKOTERES APO OLES TIS PROHGOYMENES OI ''PRESPES '95''

  • [B04] GEFYRA FILIAS METAJY ELLADAS KAI BOYLGARIAS

  • [B05] EYLABEIA KAI ORUODOJIA AJONAS THS TOYRISTIKHS ANAPTYJHS TOY AGIOY OROYS KAI THS PRO AYTOY PERIOXHS

  • EJVTERIKES EIDHSEIS

  • [B06] NEO SXEDIO TOY NATO GIA TH BOSNIA

  • [B07] STHN AGKYRA O TZORTZ STEFANOPOYLOS

  • [B08] H "NOBA MAKENTONIA" EPIKRINEI THN KYBERNHSH TSERBENKOFSKI

  • [B09] ENTONA ANTIDROYN OI TOYRKOKYPRIOI STH METAFORA NEVN EPOIKVN

  • [B10] KRANIDIVTHS:EPIFYLAJEIS GIA THN IRLANDIKH MESOLABHSH


  • ESVTERIKES EIDHSEIS

    [B01] MEGALH XARTOGRAFIKH ETAIREIA TVN HPA PAROYSIAZEI DIXOTOMHMENH THN KYPRO KAI TA SKOPIA VS "MAKEDONIA" ME TON HLIO THS BERGINAS

    Aganakthsh prokalese stoys omogeneis poy zoyn stis Hnvmenes Politeies h energeia ths megalhs xartografikhs etaireias Randy Mc Nally,alla kai to periodiko Newsweek na filojenhsoyn stoys pagkosmioys xartes to ceydokratos toy Ntenktas sthn Kypro kai ta Skopia me thn onomasia "Makedonia" kai symbolo thn shmaia me ton Hlio ths Berginas.

    Me epistoles ,thlefvnhmata kai thlegrafhmata xiliades omogeneis diamartyrhuhkan entona pros th dieyuynsh ths etaireias,alla kai toy periodikoy poy moirazei dvrean toys xartes aytoys stoys syndromhtes toy.Stoys xartes,poy pvloyntai sto kentriko bibliopvleio ths etaireias,sto Manxattan,paroysiazetai h Kypros xvrismenh se dyo krath,thn Kypro kai th "boreia Kypro"Ston katalogo tvn shmaivn figoyrarei h katoxikh shmaia kai anaferetai oti "h Kuzey Kibris exei prvteyoysa th Leykvsia,einai "Dhmokratia" exei gia glvssa thn toyrkikh kai katoikeitai se pososto 99% apo touqj|vymo plhuysmo kai 1% apo Ellhnes,Marvnites kai alloys".

    O atlas anaferomenos sta Skopia,grafei oti to en logv kratos "anagnvristhke apo ton OHE to 1993 "jexnvntas" na shmeivsei oti anagnvristhke me to onoma FYROM-prvhn Gioygksslabikh Dhmokratia ths Makedonias kai malista xvris shmaia.

    H efhmerida "Prvinh" ths Neas Yorkhs anaferetai sthn proklhsh kata toy ellhnismo'y,opvs thn xarakthrizei kai diervtatai se prvtoselido aruro me titlo: "Xartografoi h paraxaraktes;"

    "Prokeitai arage gia ena "auvo lauos" adikaiologhto apo enan organismo opvs h Rand Mc Nally h gia eskemmenh energeia me tis "eylogies" toy Steht Nthpartment,me apvtero stoxo thn stadiakh "empedvsh" ths neas pragmatikothtas,poy uelei dixotomhmenh thn Kypro kai "makedoniko kratos"; H mhpvs einai enas ekbiasmos pros thn ellhnikh pleyra;" diervtatai h efhmerida.Anaferei akomh oti exoyn enhmervuei sxetika ta projeneia Ellados kai Kyproy kai kalei se amesh kinhtopoihsh oloklhro ton Ellhnismo,me stoxo na ypoxrevuei o organismo na probei stis aparaithtes dioruvseis.

    [B02] EPISKECH-ASTRAPH PAPOYLIA STO BELIGRADI

    Vs synexeia tvn prospaueivn kai tvn prvtoboylivn ths Kybernhshs gia ejeyresh eirhnikhs politikhs lyshs sthn prvhn Gioygkoslabia, xarakthrise th shmerinh toy episkech-astraph sto Beligradi o ypoyrgos Ejvterikvn, Karolos Papoylias, me dhlvseis toy ligo prin thn anaxvrhsh toy.

    Shmeivnontas oti ta teleytaia gegonota exoyn epibarynei thn olh katastash, o k.Papoylias edvse baros sthn eirhneytikh prospaueia ths Oyasigkton kai ths Mosxas, thn opoia xarakthrise poly shmantikh, env parallhla epeshmane to symferon ths xvras mas na enteinei tis prospaueies pros thn ejeyresh eirhneytikhs lyshs.

    Kata th synanthsh toy me ton Serbo Proedro, Slompontan Milosebits, o ypoyrgos Ejvterikvn ua exei, opvs dhlvse synomilies toso gia ta problhmata poy prokalese h Kroatikh epiuesh, symperilambanomenoy toy uematos toy Kossyfopedioy, oso kai gia tis dimereis sxeseis kai to Skopiano.

    Eidikotera gia to Skopiano, o k.Papoylias ejefrase thn peoiuhsh oti h prospaueia epilyshs exei kanei proodoys shmeivnontas oti to sxedio toy k.Bans kai oi prospaueies toy k.Nimits einai pros thn svsth kateyuynsh. "Den menei, tonise katalhgontas o ypoyrgos, para na proseluei h skopianh pleyra sto trapezi tvn diapragmateysevn".

    As shmeivuei oti h episkech toy k.Papoylia apotelei kyrio uema tvn kratikvn kai idivtikvn Gioygkoslabikvn thleoptikvn kanalivn.

    Meta thn synanthsh toy me ton Serbo Proedro, o k.Paoylias ua metabei sth Rvmh, opoy ua exei synomilies me thn Italida omologo toy, k.Soysana Ami]ki.

    [B03] SHMANTIKOTERES APO OLES TIS PROHGOYMENES OI ''PRESPES '95''

    Penhnta prosvpikothtes ths politikhs kai tvn grammatvn, 50 diapisteymenoi dhmosiografoi kai plhuos kosmoy ua episkeftoyn fetos thn akritikh Flvrina gia na parakoloyuhsoyn tis ekdhlvseis, ''Prespes '95'', poy ua pragmatopoihuoyn apo tis 23 evs tis 28 Aygoystoy. Ayto dhlvse to meshmeri kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxvrhse o yfypoyrgos Politismoy armodios gia uemata Aulhtismoy, Givrgos Lianhs.

    O k Lianhs xarakthrise malista tis fetines ekdhlvseis vs tis shmantikoteres apo oles tis prohgoymenes, giati opvs eipe exoyn pleon diabalkaniko xarakthra, poy htan kai o arxikos stoxos tvn diorganvtvn.

    Anaferomenos sthn ekuesh tvn 135 ergvn sygxronvn Ellhnvn kallitexnvn poy dvrisan gia thn agora toy pinaka ''Agios Petros'' toy Dominikoy Ueotokopoyloy, epishmane pvs den exei politikh skopimothta, alla aplvs ginetai mia apokentrvsh, gegonos poy eprepe na exei ginei, opvs eipe, prin apo poly kairo. Prosuese de pvs h Flvrina exei mia kalh ypodomh, vste na dextei ayta ta erga kai symfvna me oles tis endeijeis ua prosextoyn idiaitera.

    O k Lianhs ekane anafora kai stis pente ekdoseis poy eginan eidika gia tis ''Prespes '95''. Prokeitai gia ena leykvma Flvrinivtvn zvgrafvn, ena leykvma xartvn arxeioy ths Flvrinas, ena anuologio Flvrinivtikvn pezografhmatvn ena biblio poy anaferetai sto Monasthri, kai ena biblio gia th Byzantinh moysikh.

    Telos o k Lianhs, shmeivse oti se antiuesh me tis fhmes poy ton fernoyn na politeyetai se allh perioxh ths xvras, stis epomenes ekloges, de prokeitai na ''metanasteysei politika'' opvs eipe xarakthristika, giati kati tetoio ua einai agnvmosynh pros to lao ths Flvrinas.

    [B04] GEFYRA FILIAS METAJY ELLADAS KAI BOYLGARIAS

    Shmantikes ekdhlvseis exoyn programmatistei na pragmatopoihuoyn kata th diarkeia toy 4oy Antamvmatos Sarakatsanvn Boylgarias poy ua ginei sthn polh Sliben, apo th 1 evs tis 3 Septembrioy 1995.

    Opvs anakoinvse h Panboylgarikh Omospondia Syllogvn Sarakatsanvn Boylgarias, gia to prvi ths 2as Septembrioy o dhmos Sliben kai to topiko epimelhthrio, diorganvnei synanthsh epixeirhmativn apo thn Ellada kai th Boylgaria. Hdh exoyn klhuei na parastoyn kai ekprosvpoi epimelhthrivn apo tis dyo xvres.

    To meshmeri ths idias meras ua ginei syzhthsh cia politistika uemata metajy ekprosvpvn tvn syllogvn.

    Stis 3 Septembrioy ua ginoyn anaparastaseis paradosiakvn euimvn kai ua paroysiastoyn paradosiakoi xoroi tvn Sarakatsanvn.

    Kata th diarkeia toy antamvmatos ua pragmatopoihuei toyrnoya podosfairoy, ekuesh zvgrafikhs Sarakatsanoy zvgrafoy kai alles politistikes ekdhlvseis.

    Symfvna me dhlvseis diorganvtvn stoxos toy fetinoy antamvmatos einai oi Sarakatsanoi ths Boylgarias na apotelesoyn gefyra filias metajy Elladas kai Boylgarias.

    [B05] EYLABEIA KAI ORUODOJIA AJONAS THS TOYRISTIKHS ANAPTYJHS TOY AGIOY OROYS KAI THS PRO AYTOY PERIOXHS

    H anagkaiothta ths anadeijhs toy Agioy Oroys alla kai ths pro aytoy perioxhs me thn anaptyjh enos toyrismoy basismenoy sthn eylabeia, sthn oruodojh kai byzantinh paradosh alla kai sthn Aristotelikh skech yphrje koinh diapistvsh tvn symmetexontvn sthn teleth enarjhs kai thn prvth synedria toy A' Panellhnioy Anaptyjiakoy synedrioy oi ergasies toy opoioy arxisan shmera sthn Ierisso.

    Para to gegonos oti h pro toy Agioy Oroys perioxh den anaptyxuhke oso oi alles dyo xersonhsoi ths Xalkidikhs uevrhuhke eytyxhma apo toys foreis poy symmetexoyn sto synedrio to oti den eplhgh apo th barbarothta toy mazikoy toyrismoy.

    O Proedros ths Envshs Jenodoxvn Xalkidikhs k. Andreadhs tonise pvs tis hmeres mas yparxei megalh zhthsh gia politistiko toyrismo, pragma apo to opoio mporei na epvfelhuei h pro toy Agioy Oroys perioxh logv ths urhskeytikhs, byzantinhs alla kai ths arxaias ellhnikhs paradoshs poy th xarakthrizei.

    O anaplhrvths dioikhths toy Agioy Oroys k. Dhmhtrios Bambakas epeshmane pvs ta problhmata ths perioxhs syndeontai me ayta toy Agioy Oroys. Tonise de oti h perioxh mporei na katastei polos eljhs aytvn poy sebontai ton eayto toys alla kai thn perioxh me th dhmioyrgia enos plaisioy prostasias toy topoy.

    Thn anagkaiothta ths anaptyjhs ths perioxhs me bash ena svsto prosanatolismo poy ua apotelesei kai to plaisio epityxias epeshmane kai o ekprosvpos ths epistasias toy Agioy Oroys Panosiologivtatos Pateras Grhgorios. Protaseis gia to Agio Oros

    Zvntano moyseio ths Oruodojias tvn 300 ekatommyrivn pistvn xarakthrise Agio Oros o prvhn Genikos Grammateas toy YMAU k. Giannhs Tsaloyxidhs.

    O k. Tsaloyxidhs tonizontas oti to Agio Oros tygxanei ths prostasias ths Pagkosmias Organvshs Periballontos epeshmane pvs ua prepei na stamathsoyn oi anejelegktes dianoijeis odvn poy traymatizoyn aisuhtika thn perioxh. Sth synexeia proteinan na leketgho}m oi eikones kai ta timalfh toy Agioy Oroys kai na yparjei mia esvterikh apografh. "Einai dynaton na leitoyrghsei mia aristh paroysia vs Oikoymenikh Synajh ths Oruodojias h opoia ua eixe vs antikeimeno thn amoibaia plhroforhsh panv stis dieuneis ejelijeis, ton dialogismo anaforika me ta problhmata kai tis prooptikes tvn Oruodojvn ekklhsivn kai xvrvn, th syzhthsh sxetika me tis dynatothtes synergasias gia th xarajh kai to syntonismo mias pagkosmias paroysias kai epilysevs tvn problhmatvn tvn Oruodojvn Ekklhsivn", epeshmane o k. Tsaloyxidhs.

    H yparjh 6 patriarxeivn, 9 aytokefalvn kai pollvn aytonomvn Oruodojvn ekklhsivn apoteloyn, symfvna me ton k. Tsaloyxidh, ena logo gia na katastei to Agio Oros kai h pro aytoy perioxh topos dieunvn oruodojvn synanthsevn alla kai gefyra dialogoy metajy Fanarioy kai Rvmhs.

    Ajizei na shmeivuei pvs hdh sxediazetai h megalyterh svstikh parembash ston Auv me ena oloklhrvmeno sxedio drashs me parembaseis kai erga poy aposkopoyn sthn prostasia, th diasvsh kai thn anadeijh toy Agioy Oroys vs kibvtoy ths Oruodojias kai vs oikologikoy kai politistikoy apouematos ths Eyrvphs. To de synolo ths xrhmatodothshs yperbainei ta 8 disekastommyria draxmes.

    Parallhla mesv toy diktyoy Internet poy exei egkatastauei sto Agio Oros dinetai h dynatothta se ekatommyria anurvpvn na anakalycoyn tis antiprosvpeytikes ptyxes toy Agioy Oroys gyrv apo th monadikh zvh, th fysh, thn texnh, thn istoria kai panv apo ola thn Oruodojia.


    EJVTERIKES EIDHSEIS

    [B06] NEO SXEDIO TOY NATO GIA TH BOSNIA

    Neo sxedio gia thn apoxvrhsh ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE apo thn Bosnia arxise to NATO kai thn antikatastash ths me dynameis ths Dytikhs Symmaxias apokalyptei me shmerino ths aruro h egkyrh amerikanikh efhmerida "Oyasigkton Post".

    H efhmerida epishmainei pvs o sxediasmos brisketai sto prokatarktiko stadio kai aposkopei sth dhmioyrgia zvnvn diaxvrismoy sth Bosnia, anamesa sthn elegxomenh apo toys Serboys perioxh kai sthn antistoixh apo toys Moysoylmanoys kai toys Kroates.

    Symfvna me to aruro sthn epixeirhsh ua xrhsimopoihuoyn dynameis toy NATO kai 2.500 Amerikanoi strativtes.

    To NATO, synexizei h "Oyasigkton Post", anagkazetai na proxvrhsei stis allages aytes, logv tvn teleytaivn metabolvn sto edafiko metajy tvn empolemvn kai prosuetei oti to sxedio ua ypoblhuei sto Nayarxo Smiu, thn allh ebdomada. Opvs grafei h "Oyasigkton Post", to zhthma epeigei, giati oi Natoikoi foboyntai pvs, sth periptvsh apotyxias ths neas diplvmatikhs prvtoboylias h arsh tou empargko, ua diplasiastoyn oi pieseis gia thn apoxvrhsh tvn 24.000 andrvn ths UNPROFOR.

    O syntakths kanei gnvsto, oti ua xrhsimopoihuoyn ta kroatika limania Split kai Plose kai ua apaithuoyn gia thn apoxvrhsh, apo 60 meres mexri 6 mhnes.

    [B07] STHN AGKYRA O TZORTZ STEFANOPOYLOS

    Sthn Agkyra brisketai o Tzortz Stefanopoylos, symboylos toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton.Kata tis epafes toy me ajivmatoyxoys ths toyrkikhs kybernhshs kai tvn enoplvn dynamevn ua syzhthsei to kypriako.

    To prvi o k.Stefanopoylos synanthuhke me ton antistrathgo Tsetin Ntogan kai ton yfypoyrgo Ejvterikvn Onoyr Oymen.Thn Kyriakh einai piuano na synathuei me ton Emre Gkenensai,steno symboylo ths Prvuypoyrgoy Tansoy Tsiler.

    O Tzortz Stefanopoylos ua anaxvrhsei apo thn Toyrkia th Deytera gia na episkefuei thn Ellada kai thn Kypro.

    [B08] H "NOBA MAKENTONIA" EPIKRINEI THN KYBERNHSH TSERBENKOFSKI

    Se nea seira epikrisevn enantion ths kybernhshs gia anapotelesmatikothta epididetai shmera h prvinh efhmerida tvn Skopivn "Noba Makentonia" h opoia ypogrammizei thn adynamia ths kybernhshs na lysei ta koinvnika problhmata. Symfvna me thn efhmerida ta basika problhmata ths koinvnias sta Skopia apoteloyn to organvmeno egklhma, ta koinvnika problhmata, h anergia kai h mh ikanopoihtikh poreia ths oikonomias ta opoia h kybernhtikh politikh den antimetvpizei ikanopoihtika.

    Sto aruro poy ypografei o dhmosiografos Erol Prizof epishmainetai oti apo tote poy h kybernhsh Tserbenkofski chfise nomo gia thn katapolemhsh ths egklhmatikothtas, deka ypoyrgoi antikatastauhkan vs mh katallhloi kai shmeivnetai oti megales diastaseis lambanei to problhma ths anergias kauvs h kybernhsh protima eykoloterh thn apolysh xiliadvn ergazomenvn apo thn ayjhsh toy ergoy toy paragvgikoy dynamikoy.

    Thn idia stigmh, kata ton k.Prizof, h hgesia ths PGDM synexizei na pairnei daneia apo to ejvteriko xvris parallhla na dhmioyrgei sxedia kai na ypoballei protaseis gia thn jexrevsh toys.

    To aruro katalhgei ypogrammizontas me idiaiterh emfash thn anagkh anasxhmatismoy ths kybernhshs kauvs, opvs shmeivnei, einai adynaton, ayth th stigmh na breuoyn lyseis sta oikonomika problhmata ths xvras, sto uema ths katanomhs eyuynvn kai armodiothtvn sta ypoyrgeia, sta problhmata tvn anergvn, ths syntajiodothshs, tvn eunikvn xrevn kai tvn koinvnikvn problhmatvn.

    [B09] ENTONA ANTIDROYN OI TOYRKOKYPRIOI STH METAFORA NEVN EPOIKVN

    Idiaitera entones antidraseis shmeivnontai pleon kai sthn katexomenh Boreia Kypro apo to gegonos oti oi ghgeneis Toyrkokyprioi apoteloyn pleon thn meiochfia toy plhuysmoy."Agapv thn patrida moy, agapv omvs, oxi th mish Kypro, alla to nhsi sto synolo toy kai monadikh moy epiuymia einai na dv th xvra moy envmenh grafei se aruro toy me titlo: "Ayjanei o ariumos tvn epoikvn", sthn efhmerida "GIENH NTOYZEN" o gnvstos Toyrkokyprios arurografos Koytloy Antali.

    O k.Antali shmeivnei oti ypefere poly, otan meta thn 20h Ioylioy 1974 o plhuysmos tvn Toyrkokyprivn apo 120 xiliades meivuhke stis 50 xiliades kai kathgorei ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas kai thn Agkyra oxi toso gia thn adynamia toys na anaxaitisoyn thn metanasteysh alla kyrivs gia to oti enuarrynan thn kata kymata metafora plhuysmoy apo thn Toyrkia, poy safvs allaje arnhtika gia aytoys th dhmografikh domh toy Toyrkokypriakoy plhuysmoy.

    O k.Antali epikaloymenos anepishma stoixeia, yposthrizei oti metaferuhkan sthn boreia Kypro apo thn Anatolia, 70 me 100 xiliades atoma kai egkatastauhkan stis Ellhnokypriakes perioysies kai apokalyptei empisteytikes plhrofories gia metafora allvn 200 evs 300 xiliadvn Toyrkvn apo thn Toyrkia.

    O k.Antali parathrei oti env sthn Toyrkia lambanontai metra gia thn anaxaitish ths esvterikhs metanasteyshs, sthn Kypro, ginetai akribvs to antiueto kai anarvtietai se ti ua vfelhsoyn oloi aytoi oi ek Toyrkias metanastes poy to mono poy kanoyn einai na katanalvnoyn ola ta agaua poy kai ayta einai eisagomena apo thn Toyrkia.;

    O arurografos apodidei thn metakinhsh plhuysmoy sthn ejyphrethsh "ths dixotomikhs politikhs toy Ntenktas, poy apoblepei sthn paratash ths mh lyshs" kai prosuetei oti stoys metaferomenoys apo thn Toyrkia, paraxvreitai h yphkoothta kai apoktoyn to dikaivma toy eklegein kai eklegesuai.

    O k.Antali ekfrazei thn pikria gia dhmosieyma sthn efhmerida "KIMPRIS", to opoio apodidei se metanastes apo thn Toyrkia kai me to opoio ton kaloyn na egkataleicei th gh toy grafontas xarakthristika: "An esy kai atoma san esena den xvroyn sth xvra ayth kai den toys xvraei h xvra ayth kai epiuymoyn thn symbivsh me toys Ellhnokyprioys, o dromos einai anoiktos"."Aytoi loipon, einai oi stoxoi tvn ek Toyrkias atomvn, epishmainei o arurografos, "ueloyn na fygoyme emeis apo thn patrida mas kai na koybalhuoyn ekeinoi" ekfrazontas parallhla thn apaisiodojia toy gia thn dynatothta apotrophs aytvn tvn sxedivn kai apokalyptei oti to endiaferon ths Toyrkias den sxetizetai me toys Toyrkokyprioys."Akomh kai enas Toyrkos na mhn meinei sto nhsi, h Toyrkia den ua pacei na endiaferetai gia tgm Kypro", grafei xarakthristika o k.Antali.

    Den mporoyme na menoyme sivphloi, otan oi anurvpoi mas egkataleipoyn omadika to nhsi, tonizei kleinontas to aruro toy o Toyrkokyprios dhmosiografos o opoios ekfrazontas thn koinh syneidhsh tvn sympatrivtvn toy ypogrammizei kai pali oti ueloyn oxi mia diairemenh xvra, alla mia envmenh Kypro, mia Kypro poy ua yparxei oxi gia ton polemo, alla gia thn eirhnh."Emeis as kauorizoyme to mellon mas kai oxi o plhuysmos poy exoyn metaferei.Ayth einai h pragmatikh filopatria, eunikismos. Emeis den yposthrizoyme ton lafyragvgiko eunikismo", katalhgei o Koytloy Antali.

    [B10] KRANIDIVTHS:EPIFYLAJEIS GIA THN IRLANDIKH MESOLABHSH

    "Opoiadhpote prvtoboylia gia to Kypriako ua prepei na lambanei ypoch oxi mono tis apofaseis tvn Hnvmenvn Eunvn alla kai thn eyrvpaikh ennomh tajh, epishmane sto periodiko SIGMA o eyrvboyleyths G.Kranidivths o opoios ejefrase idiaiteres epifylajeis gia thn nea amerikanobretanikh prvtoboylia kai thn topouethsh vs mesolabhth toy Irlandoy ypoyrgoy Ejvterikvn.

    Ayto poy idiaitervs einai anhsyxhtiko einai to gegonos oti to plaisio sto opoio kineitai o Irlandos ypoyrgos einai asafes, epishmane o k.Kranidivths o opoios apokalyce parallhla oti h Eyrvpaikh Envsh den exei enhmervuei gia tis irlandikes proueseis.

    "Ean den yparjei enhmervsh, shmeivse o k.Kranidivths, ua prokeitai gia mia anoruodojh kinhse ek meroys ths Irlandias".


    [Home] [HR-Net] [Hellenic Recources Institute] [Information Sources - Latest News!] [News Searches] [Organizations] [Feedback] [Usage Statistics]

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v1.01 run on Tuesday, 22 August 1995 - 23:57:39