Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Greek Government Press Briefing, 98-01-08Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>��������� ����� & ����� ������� ���������������, 8.1.1998� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������������ ����� ����� ��� ��� ������� ����� & ����� ������� ���������� ��� ����������� ��������� ������� ��������� ���.����� ��� ��������� ���. ����������: ���� �� ������ ������� �� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� �� ��������� ������� ��� ���������� ��������� ������������ � ���������� ����, �� ���� ����� �� ���������� �� ��������� ������� �� �� ��������� ����������. ������: ������ �� �� ��� �� ��������� ����, �� ����� ��������������� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ��������� ����, ��� ��������� ���������. ����� ��� ��������� �� ����� ���������� ���� ���� ��������, � ����� �� ���������� �� �������� ��������, �� ����� ��� �������, ������ ��� ������ ������������. ��� �������, ��� ���� � ������� ��� ������������, ��� ��������������� ��� ����������� ��� �� ��������� �������, ����� ��� ������� ��� ������������ ���������. ��������: ��� ����������. ������: ��������. ������� ����� ��� ������� ��� ������������ ���������. ��������: ���� �������; ��� ����� ��� �������... ��� ���� ���� ���� ��� ����. ������: ������ ��� �� ���� ���. ��������: ���� �������, ���, ��� ����; ������: ���� ��� ���� �� ���� ���. ������� ������ ����������. ���� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ������������ ���������, ��� �������� ��� ���� �� ���� ���; ��������: � ������� ��������� ��� ����������� �������� ���� �����, ����� ���������. ��� ������ ���� ����... ������: ...� ����� (����������� ��������) ����, �������, ����� ���. ��� ������ ������� ����� ���, ����� ���� ���� ����� ���������� �� ���� ��������� �� �� ���� ��������� ��� �� ��������� ������� �� �� ��������� ����������, �� ����������. ����������: ����� ��� �������� ��� ��� ��������� �������� ���� �� ���� ��� �������� �� �������������� �� ��������� ������� � �� ���������; ������: ����� ��� ������� ��� ������������ INTEREG II. ������� � ������� ��� �� ������������� ��� ������������. ������������ ��� �� ��������� ���� ���������� �� ���� �������� ��� ������������ ������ ��� ��� �� ������ �� ������� ����������� �������, ���� ����������� ���� ��� ��� ������� ������������ � ��������� ��� ���������������, ����������� �� ��������� ������ ��� �����, �� ������ �� ���� ����, ������� �� ����� ��� �� ������ �� ���������. ��������: ����� ���������, �������� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ������, ����� ����� ���������� ���� ����������� ��� ���������� ��� ������� �������� �����; ��� ��������, ��� ��������� � ����� ��� �������� ������ �� ��� ������� ��� ����������� ������� ���� ��� ������������; ������: ���� ��� ��� ������� ������. ������, ������ �� ����, ������� ���� ����� ��� FIR ������ ��� ������ ������� ������ ��������� ��������� ����������. ��� �������������� ��� �������������� ��� �������� �������� ���������. � ����������� ���� ��� �������� ��� ��� �������. ���������� ��� ����� ��� ���������, ���������� ��� ������ �� �������� ��� ��� ������ � ������� ��� ���� �������������� ������� ��������. ������ �� �� ��� �� ������� ����� ��� ����� ������� ��� ������� ������������ ��������, �� ������ ��� ��� -���� ���� ��� ����- ���� ����� ��� FIR ������ ��� �� ����� ����� �� ����. �������, �� ���� �� ����� ��� � ������� ���� ���� ������� ��� �� ����� ��� ������� �����������, ��������� ������������ �������. ��� ������ ����������� �������� �������� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ������ ���� ������� ��� �� ��� ������. ���� ���� ���� �������, � �������� ��� ����� ��������� � �������, ��� ���������� ��� ����� ����������� �������. ��� �������, ��� ������ ����������� ����������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ������, ��� �������� ������� ����� ��������� �� ��� ������, ��� ����� ������ ��� ����� ��� ��������� ����������, ����������� �� ������������ � ��������� ��������� ���. �� ����������� ��� ������� ����� ������ ��� �������������: * �� ����������� ������� ������� ������������.
��� ���� �� ������ �� ����� � ������� ����� ��� ���������� ������, ���������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ��' ���� �� ���������� ���������� ����������, ���� �� �� �����, ��� ��' ������ ��������� �� ������������ ��� ��� ��������� ��� ���� ��� �������, ���� �� ����� ��� ������ �� ����� ���������. � ������ ���������� ��������� �� ������������ �������� -���� �������� ��� ����� � ������� ��� ��������- ��� ������� ����� �����������, ��� ��� ����� ������ ��������, ��� ��� ���������� ������. ���� ������ � ������� �� �� ����������. �� ��������� ��� ������ ��������, ��� ��������� �� ���� ����������. ���� ����� �����. ��� � ������ ��� ��������� �� ���� ������. ��� ����, ������, ����� �����. �. ������������: �� ��������, ���� ���� "���� ����� ��� FIR ������"; ������: ���� ��� ���� ���� �������� �� ������ ��� FIR ������ �� �� FIR ��� ����������������� ������ ������ ��������� ��������� ����������, ��� �� ������������� ��������. ���� ����� ��� FIR ������, ������ -����������� ��� �� ����� ����� �� ����- ������ ������� ��������� ����������. ������� ������� ������ ���� ��� ������������. �������� ��������� ������� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� -������������- ���� ���� ���� ���������������. ����������� �������� ���� ��������������� �������. ���� ����� ���������. ����������� �������� ��� ���� �������. ��� ���� ������ �� ����� �����. �. ������������: ������ ������ ��� ��� ���� ������������ ��������, ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� �������� - ������. ������: �� ������� �����, ���� ���� �����������, ��� ���� ������� ��� ������� ������������ ��������, ����������� ��� �������� ����� ��� ���� ���������� � ������� ��� �� �����. ������ ��������� ������� �������� �����. ��' ���� ������� ���������������� �� ������������ ��� �������������� ����� ��� �������� �������� ���������. ������������: ��� ��� ������� �������� �����; ������: ��� ��� ������� �������� �����. ���� �� ��� �� ����� ��� FIR ������ ������� ��� ������� ������ ��� ���������� ��� ������� �������� ����������� ��� ����������� ��� ������� �������� �����. �����: �������� �� ��� ������������� ��� �� ����� ��� FIR, ������ �� ����� �����... ������: �� FIR ������ ���� ���������� �� ����� ��� �� ������. ���� ���� ��� �� �������� ������, � ����� ����� �� ������ ��� FIR ������ �� ��� FIR �����������������, ��� �� ����� ����� �� ����. �����: ������, ���� �����... ������: ������ ��� FIR ������, ������ ��� ������ ������� ����. ����, �� ���� ���� ���� ���� ��� �� ����������� ��� �� ������� ��� ���� �� ������������ ��� ���� �� ����. ���, ������, �� ������� ��� ������ ���� �������� ��� ���� �������������� � ������� ������ �� �������� ����� ��� ��������. ������ ���� ����� ���� ��� ��������� �����, �� ��� ��������� ���� � �������. �. ������������: �� ����� ������� ������ �������� ��� FIR ������, ��������� ��� �������� �����; ������: ����� �����������, ��� ������ ����� �� �������� ��� �� ��� �� ������������ ������ ���������� � �����������. ������� ��� ������� ��� �����. �� �������� ���� �� �� ������ ��� ������� ��� ��������. �. ������������: ���� ����� �� ���� ��� ��������� ��� ������, ������ ������ ��� ��� ��������� ��� ����������� ������, ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� �������� - ������. ������: ������ ��������� ��� ������� �������� �����. ��� ���� ����� ���� ���� ���������. ����������: ��������, �� ���������� ��� �����������, ��� �� ������ ���������� ��������, ��� ������� ���� ������� ����; ��� ����� ��� ����, ��� ������, ��� �������, ��� ����� �����������; ������: ������ ��� ���� ������, � ������ ���������� ���, �������, ������� �������� �������� ���������, �� ���� �� �������� ��� ������ ���� �� ������. �����: ������� ��������� � ������� �����������; ������: ������� ������� ���������. ���� ��� ��� ��� ����������-����������� ������ �� ����� ������� ��� ����� ��� �� ���������� �� ������������ ������. �����: ������� �� ��������� �� ������ ���� ��� ��� "���� ��������" ��� ������������; ������: �������. �����: �� ����� �� ���������� �� ��� �.�.; ������: ��, ������� ���������� �� ��� �.�. �����: ����� ������ ��� �� ��������� ����������� ��������� ��� ������� ��� ��������; ������: ������ ��������� ��� ��������� ������� ��� ��������. ��� ������ ����, �� ��� ������� ���, ��� ������ �� �������� ��� ����� ���������� ���������� � ����� ��� ����� ��������� � ������� ��� ������������ ���������. ���� ����������� ���� ������ ��� ���� ��� ��������, �� ������ �� ������� ����, �� ������������ ���������� ���������� ��� ����� ���. ���� ����� �����������, ����� ����������, ����� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� ���������. ��� ������ �� ������������� �� ���� ���������. ����� ����� ����������, ��� ������� ��� �.�., ��� ����� ����, � ����� ���������� �� ���� ��� ����������, �� ���������� �� ������ ���. ?� �� ���������� �� ���������� ��� ����� ��� �.�. �� ����������� ����������� ������� �� ���� ������ ��� ���� ������� ��� �������� ��� ������ �� �������������. ��������: ����� ���������, ��� ���������� ����� �� ������������, ����� ��� ����������� � ��� ������ ������; ������: ���� ������� ����������, ����� ����� �� ����� ��� �� �������, ���� ������ ���������� �� ��������� ����. ��������: ��� ��� �������, ������ �� �����. ������: ����� ��� ���������; ��������: ���, �����... ������: ��, ���� �����������, �� ��������, ���� ����������. ��������: ����� ��� ���������� ��� ����������, ����, ���� ��� �� ������ ��������. ������: ������������ �� ��� ���� �����������; ��������: ���. ������: ���� �����������. ��� ���, ������, ��� ����� ������������� �� ������������ ������� ��� ������. ����� �����������. ��������: �� ������� �� �������. ��� ��� ���� �� ��������� ��� ��������� ��� ����������� � ����� ��� ������ ������; ������: ��������� ���� �������� ����������. ��������: � ���������� ����������, ��� ����, ��� ��������� ������������� ���������, ���� ���������, ���, ����������� ������� ��������, ��� ��������� ����������� �������������, �������, ��������� �.��.; ���� �� �������� ��� ��������� ��������� �� ���� �����; ������: ���, ��� ��������� ��������� �� ���� �����. ����� ����������� "����� ���������", �� ����� ��� ������ ������������, �� ������ �������� ��� ������� ��� ��� ������������, ������� ���������� �� ���������� ��� ������ �� ����������. ������������: �� ��� �����������, ��� "����������� ��� ��������" ��� ��� ����������, ���������� �� ��������� ������� ��� ����� �����������, ��� ���� ��� ���������� ��� �. ������� �� ��� �. ������, � �������� ��� ��� ����������� ��� ������� "��������� ��� ���������� ������ ��� ������� ����������� ��� ����� ���� �������". �� ����� ��� ������ ��� ��������� ����������. ������: ���� �� �� ���, � �������, ������ ������� ��� ���� ���������� �� ������������ �� ����� ��� ������� �����, ��������� �� ������ �������� ��� �������� ��� ��� �.�. ��� ���� �� ��������� -����� ���� �� ���� ���������- ���� �� ����� ��� �.�. ���, ������, � ������� ������ �� ����� ���� ����� ������, ����������� �� ���������� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ���, ���� ������� ��� ��� ����� �� ��� ������ ������������ �� �����. ��� ����, � �������, ��� �� ���� �������� ����� ������. ������������: �� �������, ��? �,�� ��������, ��� � �. ������� ��� � ����������� ��������, ��� �������� �� ��� ����� ����������� ���� ��� ����, ����� ��� �������� ��������� �� ��������� ��� ����� ������ ������, ���� ����, ��� ������� ������ �� ��� �������, �� ����������, �� ���������� � �������� ��������� ���� ��������� ������, ��� �. ������; ������: ��� ������������ �� ������������ ������. � �������� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ��������������� �������, ����� ���� ��� ���������� ��� �������� � ���������� �������. ���� ����� ��� ����������� � ����� ���� ��� ���������. �������, ����� ������ ���� ����, ���� �������� �������, �� ������������ ��� ����� �����, ���� ��� ������������ ��������� ����, ��� ������, �� ����� �������� ��� ����� ��� ��� ������ �������. ��������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ���������. ��� ������ ��� � �������� ��� ����������� ����� ��� ����� ��������. ������: ��� ���������� ������ ��������� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ���� �� ������, � �������, ������� �� ���� ��� ����������, ��������� �� ������� ���� -��� ���� ��������� ��� ���� ���������� �����������- ��� ����� ��� ��������� �������� � ������ �� ����� ������� ������������� ��������. ���������, ������, ���� ������������, ��� � ������������ ��������� �� ����� ���������� �� �������� ����������� �� ���������� �� ������� ������ ������� ��� ��������� ������������, ��� ������������, �� �������� ���������. ��� ���� ����������� ��� ��� ���������, ��������� � ����� ����.... ������: ��� ���� ����� ������� ��������� � ������������, ���� �� ����������� ����������, ���� �� ���������� ������������ �������. ���� �� ����� ����� � ������������, ���������� ��� ��������� ����������, ����� �� ���������� ��� ��������� �������� ��� �����, �� ������� �� ������ ��������. ��� ���������� ��� ��� ������� ����, �� ����� ������� �� ��� ������� ������ �� ������������. ����� ��� �����������. ����, ��� �� ���������� ����� ��� ����� �������, �� ������ ��� � ���� ������ �� ��� ��������� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� �����. ����������: �������������, �� ����, ������� ���� ��� ������ ��� �� ������� �����, �� ���������� � ������ � �� ���������� -�� ����������- ���������� ������� �����������. ������: � �������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���������� ����� ������. � �������� ���� ��������� ����. �� ����������� ������������ ���� ��� ����������� ��� ������, ����������� �� ������������� �� ������ �������. ��� �� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ��� � ���������, �� ���� ����� ��� �� ���������, ������ ������� �����, �� �� ��������. ��� ������� ����� ���������. ������ �� �� ��� ������� �� ���������� ��������, ��� ������������� ��� ��� ������� ��� ���������. ����� ��� �� ������ �� ����������� �� �������������� ���������� ������������, ���� ���� �������� ��������� � ����������, ��� ������ �� ������������, ������ �����������. ��' ����, ������, ������ ���� ����� �� ���������� -����� ����� ������ �������- ��� ������� ��� ������� ����������, �� �� �� ����������� ��� ������� ���������, ��� ����� ������� ��� ����������, ����������� �� �������� �������� �� ������ ���������. ����������: �� ��� ���������� ��� � ����� ������������ �. ����������, ����������� ��� ������ ������������� ������ ���� �������� ����, ������������ ����������� ��� ��������� �������� ��� ������ ����������, ��� ���� ��� ������������ ���������� -�� ������� ����- ��� �� ���� ���������� ����� ��� ��� ������������ ������� ��� ������. ����������, ��� ��� ��� ������� ���������� ��� �������� ���������� �. ���������, ���� ����� ���� ��� � ��������� �������� ��� ���������� ������ ����� �������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ����������. �� ����� �� ���������� ��� ���� �� ������ ��� ������� ��� ���������� � ����� ������������. ������: ������ ��� � �. ���������� ������ �' ���� �� ������ ���� ��� ���� ��� �� ������ �������� ��� ������ ����������. ���� ����� �������� ������������� ��� ������� ������. ������ ����� � ������� ���������� ���� ����� ��� ���������� ���������, ��� �� ������ ��� ����� ������������, ���� ��� ����, �� �������� ��������� ��� ����������, ������� ��� ���������� ��� �������� � ����� ���� ��� ������ ���������� ��� �������, ���� ��� �������� �� ��������� ��� ������� �� �����, � ����� ������ �� ������������ �� ������, �� ���������� ��� �� ���������� ���, �� ����� ������������ ��� ��������������. ������ ����� ������ ������������. ��� ���������� �� ���� ����� ���������. ����� ���������� �������� ��� ����� �� ����� ��� ������. �����, ������, ����� ��� ��� ������ ����������, � ������ ��� ������� ����� �� ���, �� �������� ��� ������ �������� �������, � ����� ����� ��������� ��� �������. ���� ����������� ���� ��� ���������� �� ������������ ��������. "����������� � ������� ����������" ����� ���� ������������� � ������ �������� ��� ����� ��� ������������� ��� ��������� ��������. �� �������� �� �� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� �. ���������. ��� ��� ������ ���� �� �� ���� ����, ����� ������� ��� ���� �� �������� ��� �������� �� ������ �������� �� ���������� ��� ����� ����� ���� ������� ��� �� ������ ������ �� ��������� �����������. ���� ����������� ������ ��� ���������� �� ������� �������� ��� ����� ����� �������� ��� ������ ������, �� ����� ������������� � ����. ������, �� ����� ��� ����� ��� ���� �����������, � ����� �������� ��� ���� �����������, ��� ������� �� ������� ��� ������ ����������, ��������� ��� ������ ���������� ���������. � ������� ���������� ��������, ���� � ������ �� ����� ��� ���� ��������� ��� �� ������� �� �������� ��� ������� ������� ������������ ���� �������� �����. �. ������������: ����, � ������ ��������� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� "�����". �� ����� �� ������ ���. ������: ��������� ��� � ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ��������������� ���� ��������� ��� ��� ��������� �����. � �������� ������, �� �������� ���, ���� ������� ���� �� ���������. � ��������� ���� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ����� �������. ����� ��������� ���� � �����������. �� ���� ���� �� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��� �.�. ��� �������� ������. ����� ���������� ��� ������ �� ��������� �� ��������� � ����������� ����, ���� ������� �������� ��� ��� ���������� ���� ������ ������� ��� ��������. �������������: ����� �������, ������ ��� ������� �� ���������� ����������, ����� ��� ����� ��� ����� ���������������� ������; ������: �������� �� ������� ������� ����, ��� �� ���� ����. ��� ���������� �� ������� ���������. ���� ����� � ��� ��� ����������, �� ����� ��� � �������� �� ����� ���� �������������� ��� �����. ������� ��� �� ���������, �� �� ������� ������� ��� ���� ���������, �� ���������, ���� �� ����������, ���� �������� ��� �������� ����� ��� �������, �� ����� ���� ����������� ����� �������, ��������������, �������� ���� �� �������� ��� ���������� ��� �����, ���� ��� ��� �������������� �������. �������������: �� ���� ������ ��� ��� ��� ������������� ��� ���� ������ ����� �� ������������. ��� ����� ������: ������ ��� ������� �� ���������� ����������, ������ ��� ��� ��������������� �����; ������: ��� ���������� ���� ��� ��� �� ������� �������� ��� ������. �������� ���� ���� �� ����������� �' ���� ��� ��� ���� ����, ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������, �� ������� �������, ���� �� ��� �� ������ ���� ��� ��� ������������ �� ���������, ���� � ����������� ����� �� ����� ������, ������ ��� ���������������. �������������: � ������������ ���� ����� ������ ��� ������; ������: � ������������ ����� ����� � ������ ���������� ��� ����������� �������� �� ����� ���� ������ ��� ��� ������������. ��� �� ����� ���� �� ���� ������ ��� ������ ������������� �������������� �����. �����: ����� �������� �� ���� ��� ������������; ������: ���� ����� �� �������� ���; �����: � ����������� �������� ��� ���������� ������ �� ���� ��� ������������. ������: ��������� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ������ �����, ���� ��� ��� ������������ ����� �� ��� �������. ����� �� ��� ������ �� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������. � �����, ������, ��� ���� � ��������� ����� ����. �� �������� �� ���� �� ��������� �� ��������. ���� ������ �����, ��� ��������� �� ������������ ��� �� ���������. ����� ������ ����� ����� ��� �� �����, ���� ���������� ������, ������ ��� ����� ��� ���������. ������ �����, ������, ����� ��������� �������� ��� ����� ���� ���������, ��� ��������� �� ���������. ��'����, �������, ���� ����� �� ������������ �' ����. ����������: � ��������� ��� � ������������ ���������������; ������: ��� ����� ������ ���� �� ���������������, ����� ���� �������������� �� ����������� ��� �� ������������ �������������� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������������. �����: ��� �� ��� ���� ��� ���������. ������: ��� �� ��������� �� ��� ���� ��� ���� ��������������, ���� ��������� ���� ���� ��� ���������� ���� ��� ������������ ������ ��� �� ������������ ���������. �� ��������� ���������� ��� �� �������������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������ � ����������, �� ������������ ����� ������� ����� ��������. ����� ����� ����. ��� ���������. Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |