Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
BRIEFING 26-03-96Greek Government Press Release DirectoryFrom: "Hellenic Ministry of Press and Mass Media" <[email protected]>��������� ����� ��� ����� ������� ���������� 26.3.96� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������������ ����� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ����� ������� ���������� ��� ����������� ��������� �. ������� ����� ���� �� ���������� ��� ������������ ���������* ���������� � ����������� ��������. ��� ���� �� ������ ��������� ��� �������� ���������� ���:-�� ���������� ��� ��� ������������� ��� ����������� ��� ���� ��� -�� ������ �� ������� �� ��� �������� ��������. * ��� ������ ��������� ���������, ���� ��� ��� ��������������� �������� ��� �������� �������� �. �������� ��������, ����� �������� ��� ������ ���. ���������� � ����������� �������� �� �� ������ ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� �������. ������������ ������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ����� ��� �����������. �� �� ������ ��� ��������� ��������� �� ��������� �� ��� ���������� ��� � ����������� ��������, ���� ��� ������ ��� �����. * ������, ������� �� �� ���� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��������: ��������� �� ���������� ��� ��� ������������� ��� ���� ��� ��������� �������� �� ��������� ��� ����� ���� ������. -������� ������ ��� ����������� ����� �� ������������� ��'���� ���������� ��������������- ����� ����������� ��� ���� ��� ��'������ �� ������������� �������� ����������� ���������� ��� ����������, ���� �� �������� � ����� ����� �� ���������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ��� ��������. -�� ��� ���� ������� �������� ���������� �� ��� �������� ������ ���������, ��� ������ ������� � ��������� ��� ��� ������ ��� ��������������� ��� �� ������������� ��� ���������� ������� ��� �� ���������� ��� �������� ������������, ���������� ��� ������. �� ��� ���������� ���������� ���������� ��� �� ������������ ����. ��������: ����� �������, � �������� ������� ���������� �� ����� ���������� ����� ��'���� �� ���� ����� ��������� ���������; ������: � �������� ������� ���������� �� ����� �������������� ���������. ������: ����������, ������, ����� �������, �� �� ������ ��� ������������ ���������; ������: ����� ������, �� ��������!
������ �� ��������� ��� ������ ������ ����� ��� ����������� - ���� ���������� �� ��
���������� - �����:
�) � ����������� ������� ��� ���������� ��� � ���������� ��� ��������� ��� ��������, �����
��� � ������������������ ��� ����� ��� �������� ������� ��� ���������.
�) � ���������� ��� ��� ���������� �������������� ������� (��� ������� ���, ��������,
business plans) ��� �� ��������� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ��������������
��������� ��� ����������� ��� ���� �����������.
�) � ������� ���������� ����������� ������ ��� �������� ��� ��� ��������� ���� ��������
�����������, �� ���� �� ������������� ������ (��� �� ����� ������ ����) ��� � ����������
������������� ������, �� ������ �� ������ �� �����������, ����� ��� � ���������� �������
�������������� ��������� ������� ������� ��� ����������� ����� ��� ����������.
�) � ������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��� ��� ���������, �� ���� ��
������������ �� ����� �� ���� ���������������� ������� ��� � ����������� � � �������
��������, �������� ���� ������� ���������� �����.
������������: ����� �������, ���������� ��� ��� ���� ��� ����������, � ������� ������������ ������� �� ��� ��� ������ �����������; ������: �������� ��� �� ����������� ��� �� ���������� ��� �������� �'����� ��� ����������� ������ �� ����� ��� ������������ �����������. �� ����������� ���� ��� ������ ���� �� ��������� ���� �� ����� ��� �������, �� ������ ����� �������� ��� ��� ������� ��� �������� ����� �'���� ������ �������. � �������� ������ ������ ��� ��� �������� ����� �� ��������- ����, ���������� ���, ���������� ���� �� ���������� ��� ��� �� ���� ��� ������, ���� �� ������� ���� � ��������� ��� ���� � ��������. �������, ������, ��������� � ������� �� ����������� ���� �� ���������� ���� � ���� ���� ���� ����� ������ �� ������� ����������. �. ������������: ����� �������, ��� ������ ��� ��� ����� �� ��������� ��������, ���� ��� ������� ��� �������� �� ����� �����. ����, � ������� ��������, �� �������� ���, ��� ������� ���� ������. ����� ������ ������ ��'����� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ���� ��� �� ��������� �������� ���������� ��� �� ���������� �������� �� �������� ��� �. ������. ������: �� �������, ��� ����� ����� ��������� �� 15 ����� - ���� ��� ���������� ������ - ������������ - ����� ��� ������� ��� ��� ��������. �� ������� ���� ��� ����� ������� ��� �������. � ����� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��������� ��������, ������������� ���� �� ����������� ��� ����, ��� ���� �� ����� ������� �� ��� �� ������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ������ ����� ���. �������, ������, ��� ���� ��� ��� ����, �������������� ��� �������� ��� ���� �� ����� �� �� �������� ��� �������� �� ���� �� �������, �� ����� �� 15 ����� - ���� ��� ���������� ������ ���������� �� ��������. ������������: ����� �������, ��� � �������� ���������� ��� ��������� �. ������, ��� ��� � ���������� ��� STATE DEPARTMENT ������������ ������� ��� �������� ��� ������� ������������ �. ������. �������, �� STATE DEPARTMENT ������ ��� ������ �� ���������� ���� ���������� ����� ��� ��������. �� ������ ��� �� �����. ������: �� ��� ���������� �� ��� �������� ���' ����� �� ��� ������, �������, ������� �. �����������: ���� �������� �� ��������������� � ��������, ��� ������ ����� ������ ���' ���������. ������� ��� � �������� ��������� �� ������� �� ������ ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��������� � ������������ ����� �����, ���� ����� ������� ����������� ��� ��������� ��� �����. ������ ��� ��������� ��� ��� �� ����������:... ������������: ��� ����������� ��� ���������� ��� ����. ������: �������, ��� ����������. ������������: ��������� ��� ��� �������. ������: ����� �����������, ����������� ������ �' ���� �� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� ��� �������: ��� ��� ��� ������������� ��� - �� �������������� ��� ����� ��� - ��� � �������� ���������, ��� ������ ���� �� ����� �� �������� ��� ��� �. ������ ��� ��� �. ������, ����� ��� ������� �� ������� �� ������ ���������� ����� ��� ������ ����� (�������, ��� ���������� ��� ��� ��������) �� ��� ����� �����. ��� �������� ���� �� �����, �� ���������� �� ���������� �� ��� �������, ��� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ���������������� �� ��������� ��������. �� ��������� - ���� ����� ��� ���� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� ���� ����� - �� �������� ��� �. ������� �� ��������� ��� ����� �� ������ ����������, ������ ����� �� �������� ���������� ����, ������ ����� ��� �������� ������������ �� ��� ���������� �������� ��� ����� � ������� ���� ������� ��� ��������� ������ ��� �������. ��� ���� ��� ������. ����, �������, ��� �� "������� ������� ����� ������"! �������, ��� ���� ��� ���������, ��� �������� ���� ��� �����! ���� �� �������� ��� �. ������, �� ���������� ��� ����������� "�������" (!) ��� ��� �������� ���� �� ������ ����������, ��� ���� ���� �����, ����������� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ��������� ���� ������� �� ������������ ��� �� ��������� �� ��� �������� ��� ��� �������. �� ����� - ������������ ��� ���� - ��� ��������������� ������ ����, ���� ���������� ����� �� ������ ������ �� ������� ��� ������� ��� �����. �� ���� ��� ������, �������� ��� �� �������� ��� �. ������ ����� ����, ��� ������� ������ �� �������� ��� �� �������������, ���� ���� ��� �� ����� ������ �� �������� ������� �� ������ ���������� ��� ����� �� �������. �� ������������� �������. ��� ������ �� "������������" ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ���������� ������, ��� ����� ��������� ��� ���� ��� ���� � ������� ��� �� ������ ������� ���� ���� �� ����. ������������: ��� ���� �� �������� ��� � ��������� ��� � ����������� ������ ��� ��������� �� ���������� ����������� �������� ��� ������� �� �������� ������, ��� ���� �� ���� ����. ���' ��� ����, ���� �� ������ �� �������� �� ��� �� ���������� ��� �� ��������, (������� ����� ������� � �������� ��������� ����������� ��� �� �������� ��� ������� ����, ���� ����� ��� ������-��������� �������) �������� ��� ��������� ������ ����� �������� ���� �������, ���������� ���� ������������� ���� ��������� ���� ����� ���� ���������������� ��� ��������� ����������; ������: ������ ��� �������, � ����� �� ��� ���������� �� ��... ������������: ���, ������� �����. ������: ���. ������ ��� �������, � ����� �� ��� ���������� �� ��, ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ���������� �� ����� ��� ��� �������. ������ ��� � �������� ��������� ����������� �' ������ ���� ��� ���������� (��� ����������� ��� ��� ���������) ����������� �� �������� ��� ������� ��� ���� �������, ��� �� ������� �������� � �������. � �������� ��������� ��� ����������� �������� � �������� ������� �� ������������ ����������� �� ������� ��� ������� ��� �� ������������ �����. � �������� ��������� �������� �� ��� ���� ��� ������������ �������� �� ���� ����������� ��� ���������� �� ���� ��� �����, ���������� ��, �� ������� �� ������ ����� ���� ��������� ���� ��� ������ ���������, ����������� �� ������ ���������� �� ��������� ������ ��� ����������� �� ����� �������� ��� �� ���������� ��� ����� ������� ����������� ���� ���� ���� ��� ��������. ��������, � ����� ���������� ��� ������, �� ������ ��� ��� �������. �������� ������ ��� - ����� �� �������, �� ������ �� ��� ����������� ��� ��� ������ ����� �������� - � ���� ��� ��������� ���������� �� ������� �� ������ ��������, ����� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ���� �� ����� - ��� ��� ������ ������ - ������� ���� ���� ���� ��� �� ���������� �� ���������� �� ������ ��������� �������������. ��� ��' ���� �� ����, ��� ��������� �� ������� � �������� ���������. ������������: ����� �������, �������� �� ��� ������������� �� ������ �������������� ���������� ���������� � �. �������� ��� ������� ������������ ����; ������: ������, � ������ ��� "���������" ����� ��� ������ � ����� ������ �� ������������ �������. ����� ��� ������ - �� ��� ���������� �� �� - ��� ���� ��� ����������. ������ �� ����� �����, ������ �� ����� ������, ������ �� ����� ����������� ������, ������ �� ����� �������� ���������. ������ ��� ��� ��� ������ �������� �� �� �' ����, ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ��� ���������� ������, ������ ����� �� ������������ ������� ��� �������� �������. ��� �� ������� ����� ���� ������������ ��� ����� ������������ �� ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ������, ������ ����� �� ��������� ��� ��� ������ ����� ���� ������ ��� ������ �� ������� �� ����� ���. ����� ��� ������� �� �������� �'���� �� ������. ������� ����������� �� ��������� ��� � �������� �����, ����� ��� �� ������� ����� �� ������� - ��� ����� ������� ���� ������ ���� ��� �� ����� ����� ��� ������������ ��������� - ����������� �� ���� �� ������ ��� ����������. ��� ���� � ����� ������� �������, �� ���������� �� ��������� �� ��������� �������� � �� ���� ���������� �� ��� ��������������� ��� ��������� �������� �� ����� �� �������� � �� "������ ��� �����" ���� ��������� ������, ������ ��� ������ ��� ����������. ������������: �� ����������, ���� �� ��� ������� ��� ��� ����������. �� ������� ��� ���� ��� � �. �������� ���������������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������������ ���������. ������ ��� �������������� ����������. ������: ��� ������������ ���� ��� ����: "��� ������� ����� ��� ����������". ��� ���� ��� "����������", ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ��� ��������� � ���� �� �������� ���� ����������. ����� �� ���������� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ���������� �� ������, ������ ������� �������� �� ���������, �� �����������. ������ ����� ������, ������ ������� �� ������ ��� ������� ����, �������� ��� � �������� ������ �� ������������ �� ��� ����� ���� �������. � �������� ������ ���� �������� ��� ��������� �� �������� ��� ��������� ��� �������� � ����� ������������ ��� �� ������ ��� ����������. �����: ���� ��� ������� � ��������� ��� ������������ �� ��� ������ ������; ������: ������� 45 ����� ��� ����. �����: ������ ������������ �� ��� ���� ���� (���� �� ��������� ��� ������������ �� ��� ������ ������), �� ������������ ���� ��� ���������� ���� �� �������� ��� �. ������; ������: ���, ���� �� ������������ ����. �����: ����� ������ ��� �������, ���� �.�. � �������� ����� ��� ����; ������: ���. �� ������������ ���� ��������� ���� �� �������� ��� ����� � �. ������. � ������� ������� ������� ���� ����������� ��� ������� �� ��� �������� ����� - ��� ��� ����� ������� - ��� �. ������ ��� ����� ��� ��������� �������� �� ���� ��� ������� ��� ���� ��' ����� ��� ������. �������������: ����� �������, ������� ������ ���������� ��� ����� ������������ �. ��������� ������ �������� ��� �������; ����� ������ ���� ������. ������: ��� ��� ������ ���� �� �������� ��� �������������� ��� �. ��������� ���� ��������. �� �� ����� � �����. ���� ��� �������� � ��������� �� ������� ������ ����������� ��� �. ��������� ��� ��� ������� ������ ������� ��� ��������. �������������: ����� ������ ��� ������ ���� � ��������� �� ��� �. ������� ��� ���� �������� �������... ������: � �. �������� ���� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ��� �����, ������ ��� ������ ��� ��� �. ���������, ���� ��� ������ (���������� ��� �. �����, ���������� ����� ��������) ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������� ���������. ��� ����� ���������� ������ ����. �������������: ������, ��� ����� ����� ��� �� �������� ����. ������: ���. ����������: ����� ������ ������ ��� �� �������� ���������� ��� ��������� �����; ������: ����� ��� ������������ �������. ����������: ������� ��� ���������� ���� �����������, �� ����� �� ����� ���. �������� �� ��� ����� ���� ����� �� ������ ��� ����������; ������: �� ������ ��� ���������� ����� �� ����: ��� � ������������ ��� ���������� ��� ��� ����������� ��' ����� ��� ������ ��� ����. ���� ������ � ������������ ��� ����������� �� �� "���������� - ����� ����� - ������ ��� �����, CD, ���������� �.��. ��� ��������� �������". ����� ������ ��� �� ������ ����, �������� �� ��� �� �������� ���� ��������� ��� ����������, �� ������ ������� ��������������� ������������, ����� ���� �� �������� �� ������ ���������� ��� ������� �� ����������� ������� �����������. ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ���������. ��� �� ���� ���������� ������� ��� ����� ������ ���� � ������� ��� �� �������� ������� �� ��������� ������. ���� �� ��� ��� ��� ������ ���������, �� ���� ���� ���� ����� � ������ ��� ������ ��� ������� ��� ������ �� ����� ��� ����������� ��� ���� ����� �� ���� �� ���� ��� ������. �� ����� ��� ����� ��������� �' ����, ���� �������� �� ������� ��� ������������ ���� ��������� ������������, ���� ��� ���� ��������� � �������� ������, ������ ���� ����������� �� ��� ������� ���. �����������: ����� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��������, ���������� ���� ���� ���� �� �������� ���������� ��� ������������ ���������; ������: ��� ��� ���������� ������ ���� ���� ���� ����������� ��������. �����������: ���� ����� ��� ������� �������; ������: ��� ����� ������ ���� ����.
���������: ���� � ���������� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ������� �����������. ������: ���, ��� - ��� ���� ��� �� ���� ����� ����������� (��� - �����) ������ ��� ������������
��� �������� ��������, � ����� ������ �� ������������� "�� �������". ���� ���� ����� ����
����������� ��� ������ �� ����� ��������� ���� �� ��� ����������� ��������� ��� �������
��� �����. ������� ��� ��� �������������� ���� �������. ��� ��� �������� �'����, �� ��� ���
��� ����� �����, �� ������ �� ������ ��� ����� ���������� ��������. |