Greek Government Press Briefing, 02-03-05

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 5 Martioy 2002

JENOY TYPOY APO TON YFYPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

THLEMAXO XYTHRH

Geia sas.

Prin dexqw tis erwthseis sas, qelw na sas enhmerwsw panw se tria qemata:

Prwta ap` ola gia to asfalistiko, poy, opws gnwrizete, apasxolei oloys toys Ellhnes ergazomenoys. Shmera, ginontai oi prwtes synanthseis, jekina enas dialogos toy ypoyrgeioy Ergasias me toys koinwnikoys foreis. H kybernhsh me aisqhma eyqynhs antimetwpizei ayto to megalo qema. Den to afhnei stis kalendes. Prepei na breqei ena orqologiko systhma, to opoio qa sxediasei kai qa dwsei lyseis sto asfalistiko, gia ta epomena xronia. To idio qema antimetwpizoyn kai alla eyrwpaika krath, oxi mono h Ellada. H kybernhsh proserxetai stis syzhthseis aytes me ena "plaisio arxwn". Kai pisteyoyme oti se ena eylogo diasthma ta pragmata qa proxwrhsoyn qetika, akribws logw ths spoydaiothtas toy qematos, thn opoia oloi anagnwrizoyme. Qelw na tonisw oti den einai ena qema gia kommatikh antiparaqesh kai lypamai poly gia th xqesinh dhlwsh toy ekproswpoy ths N.D., h opoia xarakthrizetai apo perissia elafrothta. Kalw, epomenws, th N.D. kai ton ekproswpo ths na einai qetikoteroi kai na symbaloyn sthn ejelijh enos toso spoydaioy qematos gia thn ellhnikh koinwnia, shmera kai gia ta epomena xronia.

To deytero qema sto opoio qelw na anaferqw, einai h diadhlwsh poy pragmatopoieitai, shmera, apo agrotes, oi opoioi anhkoyn se mia syndikalistikh paratajh poy yposthrizetai apo th N.D. Gnwrizoyme oloi pws antimetwpisthke to agrotiko zhthma thn prohgoymenh periodo apo thn pleyra ths kybernhshs. O idios o Prwqypoyrgos eqese to qema stis Bryjelles, enw h hgesia toy ypoyrgeioy Gewrgias ejantlhse ola ta periqwria, prokeimenoy na doqoyn lyseis sta problhmata poy antimetwpizoyn oi agrotes, sto eyrwpaiko kai to yparxon plaisio. Kai ayto egine. Poia einai h qesh ths N.D. panw sto qema ayto, kaneis den gnwrizei. Kai pali fobamai oti h N.D. prospaqei aneyqyna na epwfelhqei kommatika h etsi nomizei. Einai laqos ayto kai to epanalambanei se polles periptwseis, opws kai twra. Oi agrotes poy diadhlwnoyn shmera, ektos apo th diamartyria toys, qa eprepe na pane kai sth Rhgillhs gia na rwthsoyn poia einai h qesh ths N.D.

Me thn eykairia twn shmerinwn diadhlwsewn, epeidh ginontai kai alles diadhlwseis, opws ayth twn symbasioyxwn toy Dhmoy Aqhnaiwn ston tomea kaqariothtas kai toy "PAME" (epeidh arxizei o dialogos gia to asfalistiko), qa hqela na ypogrammisw oti h xwra mas einai dhmokratikh, oti yparxei anoxh kai apolyth eleyqeria diadhlwsewn, alla qa eprepe na lambanetai ypoch kai h zwh ths polhs kai osoi diadhlwnoyn na sebontai toys sympolites twn Aqhnwn, poy kwlyontai, poy den mporoyn na pane sth doyleia toys h na programmatisoyn thn kaqhmerinh drasthriothta toys. Einai kati to opoio prepei na tonisw kai na "kaythriasw". Kai me ayta -gia na mhn yparjei parejhghsh- den anaferomai stoys ergazomenoys poy diadhlwnoyn, den xarakthrizw ta aithmata toys, alla anaferomai stoys epikefalhs poy den lambanoyn ypoch toys ypeyqyna, opws qa eprepe, th zwh twn Aqhnaiwn politwn.

Telos, qelw na anaferqw sth dikh sas ayrianh apergia. Apo thn pleyra toy ypoyrgeioy Typoy kai mono, qa hqela na pw oti gia opoia aithmata exoyn sxesh me to ypoyrgeio mas, oi portes einai anoiktes, prokeimenoy na syzhthsoyme kai na antimetwpisoyme qetika thn epilysh toys. Ayth einai mia monimh politikh toy ypoyrgeioy, poy qa synexistei.

Parakalw, tis erwthseis sas.

I. KAMPOYRAKHS: Apo ton prologo poy kanate gyrw apo ta qemata twn diadhlwsewn kai ola ayta poy qijate, qewrei h kybernhsh oti tis antidraseis aytes, toso twn symbasioyxwn, twn ergazomenwn, oso kai twn agrotwn, tis ypokinoyn ta kommata ths antipoliteyshs kai sygkekrimena h N.D. kai to KKE, giati se aytes tis periptwseis nomizw anaferqhkate.

XYTHRHS: Otan to qema einai pasifanes, den xreiazetai na topoqethqw h na krinw.

PAPADOPOYLOS: Anaferqhkate sta laqh ths N.D. kai mallon sta polla laqh ths N.D. Den xaireste eseis ws kybernhsh poy h antipoliteysh kanei ayta ta laqh; Kai me poio dikaiwma thn kaleite eseis; Ti eiste; Arxhgos ths N.D. kai thn kaleite;

XYTHRHS: Den xairomai kaqoloy. Pisteyw oti oi logoi kai oi prajeis ths ajiwmatikhs antipoliteyshs prepei na diakatexontai apo eyqynh, epeidh aforoyn thn politikh kai koinwnikh zwh ths xwras kai thn proodo ths genikotera. Qewrw oti h arnhtikh taktikh poy efarmozei h N.D. se kaqe prospaqeia epilyshs shmerinwn problhmatwn, einai lanqasmenh, kanei kako sth xwra, alla, pisteyw, kai sth N.D. Qa epistrecei, dhladh, ws mpoymerangk enantion ths.

PAPADOPOYLOS: Anaferqhkate stis diadhlwseis kai thn talaipwria poy yfistatai h koinwnia twn Aqhnwn, oloi mas. Pisteyw oti den diafwnei kaneis me thn topoqethsh sas, alla elegxeste, giati eseis eiste kybernhsh. Den qa parete metra gia na anakoyfistei o kosmos; Shmera, 2.000.000 Aqhnaiwn talaipwroyntai kai eseis me ena eyxologio apeyqyneste sthn kalh proairesh twn diorganwtwn. Ayto einai synhqes fainomeno, alla eseis kybernate kai den exete parei kanena metro gia tis diadhlwseis, apolytws kanena. Ti fobaste;

XYTHRHS: To Politeyma mas diepetai apo dhmokratikoys qesmoys. H Dhmokratia mas einai oysiastikh. Eyqynh kaqe koinwnikhs kai politikhs organwshs einai na prostateyei to Politeyma kai thn omalothta ths koinwnikhs zwhs. H ekklhsh poy ekana einai politikh prajh. Epanalambanw oti yparxei apolyth eleyqeria na diadhlwnei kaneis ta aithmata toy, alla oxi se baros toy koinwnikoy synoloy. Einai aparaithtos o sebasmos pros toys sympolites mas. H eleyqeria moy fqanei mexri to shmeio poy den blaptei thn eleyqeria toy alloy.

PAPADOPOYLOS: Me ayta poy lete den diafwnei kaneis. Qewrhtikws, oloi symfwnoyme. Sthn prajh ti ginetai, giati emena den moy epitrepoyn na paw sth doyleia moy; Ti eleyqeria einai ayth;

XYTHRHS: Ayto akribws "kaythriazw".

PAPADOPOYLOS: Arkei o "kaythriasmos";

XYTHRHS: Mexri stigmhs, na meinete se ayto ton "kaythriasmo", exei shmasia h dhlwsh moy.

ALEIFEROPOYLOS: Ston prologo sas eipate metajy allwn oti einai sygkekrimenh h omada twn agrotwn poy diadhlwnei shmera. Einai omada poy yposthrizetai apo th N.D. Epishs eipate oti den kakizete toys diadhlwtes, alla toys organwtes kai toys epikefalhs poy den sebontai th zwh ths polhs. Dhladh, oloi aytoi poy diadhlwnoyn den exoyn aithmata, den exoyn parapona apo thn kybernhsh; Einai apla ypoxeiria kapoiwn proswpwn kai kapoiwn kommatwn;

XYTHRHS: Akribws to antiqeto eipa. Eipa oti ta aithmata ayta mporei na ta diadhlwnoyn. Taytoxrona eipa oti prepei na sebontai toys polites ayths ths polhs.

ALEIFEROPOYLOS: Eipate oti einai merida agrotwn poy ypokinoyntai apo th N.D..

XYTHRHS: Afoy ypokinoyntai apo th N.D., prepei na to poyme. Kai h N.D. prepei na mas pei poies einai oi qeseis ths sto agrotiko qema. Gnwrizoyn oi agrotes poies einai oi qeseis ths N. D.; Qewrei h N.D. oti leitoyrgei mesa sto eyrwpaiko plaisio, ws "ayrianh kybernhsh", opws diateinetai oti qa einai; Kai poia einai h qesh kai h stash ths s' ayta ta qemata; Na ypodaylizei antidraseis, prokeimenoy na epwfelhqei;

MPOTWNHS: Kyrie Ypoyrge, xqes o k. Arsenhs kalese ton Prwqypoyrgo na parei prwtoboylies gia na bgei -opws eipe- h xwra apo to adiejodo kai apo mia poly krisimh politikh katastash poy dianyoyme. Eipe epishs oti oi pragmatikoi hgetes einai aytoi poy analambanoyn eyqynes, pairnoyn prwtoboylies kai pane mprosta. Exete kapoio sxolio;

XYTHRHS: Oxi. Den sxoliazw apoceis stelexwn.

TAKHS: O k. Arsenhs eipe, epishs, oti einai epikindyno na xoreyoyme sklhro rok se sapia sanidia. Exete thn aisqhsh oti yparxei sapio patwma;

XYTHRHS: Eipa oti den sxoliazw apoceis stelexwn.

DHMOSIOGRAFOS: Qa hqela to sxolio sas, sxetika me thn ekqesh toy Steit Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata.

XYTHRHS: Opws gnwrizete, h ekqesh ayth einai ethsia kai einai eswterikh. Dhladh, einai mia ekqesh poy syntassei to Steit Ntipartment kai th diabibazei sto Kogkreso. Emeis den sxoliazoyme ena eswteriko eggrafo mias allhs xwras. Parola ayta, qa mporoysa na pw oti anagnwrizetai, se sxesh me to parelqon, beltiwsh sta qemata sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra mas. Bebaiws, sebomaste kai yperaspizoyme sthn prajh ta anqrwpina dikaiwmata sth xwra mas. Kai ayto to kanoyme, dioti ayto pisteyoyme emeis, h ellhnikh kybernhsh. Den to kanoyme katopin ypodeijews kanenos. Einai mesa sthn politikh mas.

TAKHS: Qelete na mas kanete kapoio sxolio gia ta apotelesmata stis ekloges twn dikhgorwn kai thn eklogh toy k. Pajinoy;

XYTHRHS: Oi dikhgoroi ekanan tis ekloges toys kai ejelejan th nea dioikhsh toys. Den exw na kanw kanena sxolio.

TAKHS: Giati kapoia stelexh ths N.D. prospaqoyn na xrewqoyn th nikh kai lene oti nikhse h N. D.

XYTHRHS: As prospaqoyn. H N.D. nika synexws, opws gnwrizete, ta teleytaia 20 xronia.

MPOTWNHS: Xqes, o paraithqeis arxhgos toy GEN afhse na ennohqei oti eginan parembaseis kai gi' ayto paraithqhke. Telika, eginan h den eginan;

XYTHRHS: Sto qema ayto anaferqhkame xqes kai den exw kanena sxolio na kanw.

ALEIFEROPOYLOS: Yparxoyn omws nees dhlwseis, opoy oi apostrateyqentes kanoyn logo gia pieseis poy dexqhkan.

XYTHRHS: Kai epi twn newn dhlwsewn, den qa kanw kanena sxolio.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article