Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 03-06-02The Hellenic Radio (ERA): News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>�����������[01] ������ ���� ��� �� ��������2/6/2003 10:58:00 ����� �������� ������� ��� ��� ��� ������� ���� �����, ���� � ������� ���������� ��� �������� ����� ���� ����, ����������� �� �������� ��� ����������� ��� ��������, ���� ���������� ���� ������ ��� ��� ������ �� �������, ��� �����������. � �. ���� ������������� ��� �� �������� ����� �� �� ������� ������ ���������� ��� ������� ��� ��������� ������������ ���� ��������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ���, ��������, ���� �����. ��� �����, ������������ ���� �������� ��������������� ��� �.� �� ����� ��� ���������� ������ ��� �� ����������. �� ������ ��������� ��� ������ ���������� �� �������� ��� ��������, ���� � ������� �������� ��������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� ��� ��������� ��������. ���������� �������� ������� ��� �������� ���� ������ ��� � �. ���� ������� �������������� ��� ����� "���� ������� �� ��������� ���� ����� ��� ������ �������� ��������" ��� ������ ��� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������, ������������ ������ ��� �� ��� ������� �� ������ �� ���������� ���� �' ��� �������� �������������� ��� ���������� ��� ����������������. "� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ����� ���������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ������ ��� ��� �������", ��������� ��������������, �������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� 15 ����������. � ���� ���� ��������� ��� �� �������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������� ���� ����������� ��� ����� (������������ �� ��� ����������� ������), ������������������ �� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ������������� ��� �� ������������� ������ ���� ��� ��������� �����, ����������� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� "������� �� ������������ ���� ���� ���� �������, ����������� ��� �� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ������������ ������ ����". ������, ����������� ��� � ����������� ������ ��� ��� ����� ������ �� �������� ��' ���� �� ����. ������������ ���������� ��� ����� ��� "��������������� �����" ��� ����� �� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� "����� ����", ���� �� ��� ����� ������ ��������� �������� ��� �� ������ �� �������������� ���� ����������� ��� ��� ��������� ��� �� ������� ��������� ��� ���������� ���������. � �. ���� ��� ���������� �� ���� �� ���� �� ��������� ���� ��������� ��� "������� ���" ��� ��������� ��� �� �������� ����������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ������������ ������� ��� ����������. ������� �� �� ����������� ��� ������� ��� �.�., � ��� ��������� ���� ����� ����������� ���� ���������� ��� ��� �������� ��� �������� ���������� �� ��������� �� ��� ������ ��� ����� �����. �����, ��������� ����, ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������, ���� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ������ �� �������� �������� ��� ���� � �����, ��� ��� � ������� ��� ���������, ������ ��� ����, �� �������������� ��� ���� ��� ������ ���� �� ����������� �� ���� ��� ����� ��� ��� "�������� ��������" ��� �� ��������� ��������������. ����� ��� ������ �� �������� ������������� ��� ����� ��� 14 ������� �� ������ �� �������� ������� ��� �� ��������� ���������, ����������� ��� ������ ��� ���� ����, � ������ ���� 9 ������� �� ���������� �� ��� ������� ���������� ��� ��������� �����������, ������ �������. ���������� ��� ������� ���������� ���� ������ � ������������ ���������� ������ �������������, �� ������ ��������� ����������� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� �������� ���� �����. � �. ������������� ������� ��� ���������� �� ������� ���� ��� ����� ��� �� �������� ��������� ��� ���������, ��� ������������ ��� �� ����������� �� ����������� ��� ������� ��� ��������� �� ���������� ��������. ��� ���������� ��� ���������� � ���������� ��� ������ �������� ��� ������������� ����� � ������ ���� ������������� ��� ���������� ��� ��� ������� �������� ��� �� ������� ����� ��� �������� ������. � �. ������������� ��������� ��� � ������ ���� ��� ����������� ���������� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �� ��� ��������� ����� ���������� � ����� ������ ��� ���� ��������������, ��� ��������� ��� ������ �������� ����� 12 ��. ����, � ����� �� ����������� ����� ���������������� ������. �� ����� ���� �� ������ ������� ��� ���������� �������� ��� �������, ����� ������������. � �. ������������� ���� ��� � �������� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ������� �� �� ���� ��� ���������� ��� ������� ������� � ����� ��������. �������, ���� ��� � �������� ��� ���������� ���������� ��� �� �������� ����� �������� ���� ����� �� ����� ���� 9 �������, ���� �� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ����������. �� �������� ������� �� ������� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ���������� �������� ��. ����� �� ��� ������� ��� ��������� ����������� �. �����������, ��� �������� �������� ���� ���� ����������. ������� �� ��������������� �����������, � �������� ����� ������� ���� ��� �. ����������� ��� �� �������� ��������� ��������� ���� ��� ���������, ��� � ������� �������� ������� ��� �� �������� ��� �� �� �������� ��������� ��� �������� �������� ��� ������ ����� � ������������ �������� ���������� ��� ������ �� ������� ��� ��� ��� �� ������� � ����� ���� ��� �������. �������� ������ ������������ � ������� ��������, �������� �� ����� ��� ��������, ������ ��� �� ���������� ��� ������� ����������, ������ ��� �� ����� ��� ���������� ������ ��� �� ���������� ������������ ��� ����� ���� �������� ��������������� ��� ���������� ������ ��� ����������. � �. ������������ ������ ��� �� ����� ���������� ����� ����� ��� ��������� ���������� ��� ������� �� �������. ���� ����, ��� �� ����� ����� ����� ������ ������������� ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� �������� ������������� ���� ���� ���������. ��������� ��� ������� �������� �� ��� �� ������, � �. ������������ ���� ��� ��� ����� ���� ���������, ���� ���������� ������� ��� �� ����������� ��������. ������, ���� ��� ��� �������� ��� �� ����� �� ������������ ��� ����� ��� ��� � ��������� ����� �� ���������� �������. � �. ������������ ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������ ����� �� ��������� �� ����� ��� �� ��������� ��������. [02] �����������: �������� ��� ��������� �����������2/6/2003 10:37:00 ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ����������� �������� ���� ��� ���� �������� ������� ��� ����������. � �������� ������� ������ ������� ����������� �� ������ ��� ��� ����������� �� ���� "��������� ����� ��� �������� ����������" �� ������ ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ������������ ������ ��� ������ ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ������� ����� �� ������� ��� ������������� ������� (����) ��� ��������� �������� �� ��������� �� 50%. ��� � ��������� ������� ��� ������������� ���������� ���� ������ ����� 8.850 ����������� ������ �� ����� ��� �������� 25.000 ���� ����� �� ����� ��� 2005. � �. ����������� ��������� ��� � ����������������� ��� ������� ������ ��� ������� ���������� ��� ���������� ��������� �������������� ��� ������� ��������, ���� ���, ���� ��������, ��������� �� ������� 100% ���� ����� ���������� �����. "����������� ������ ��� �������������� ��� ������� �������� ����� � ������ ��� ��������� ������� �� ������� ���� ��� 4% ��� ���. � ������ ����� ��� �����������. �� 2003 �� ��������� ������� ��������������� �� 3,5% ��� ���". ��� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������������, ���� � �������� ������� ������, ������������ ������������ ���������� ��� �� ������� ��� �������� ��������� �����������, � ����� ��� ��������� �������� ���� ����������� �������� ��� ����� ��� ���������, ��� �������� ��� ��� ���������. � �. ����������� ���� ��� �������� ������ ������� ��� ���������� � �������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ����������� ��� ���� ��� ���������� ���� ������� ��������� �������������� ��� �� ������������ �������� �����������, ����� ��� ������������������. "��������� ��������� �� ���������� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ����������� ������� ���������� ��� ��������� �� ������������ �� ��������� ���� ��� �� ����� ������� ��������", ����������� � ��������. ������������ ���� ��������� �������� ���������� ���� ��� ������������� ��� ���� ���������� ���� �' ��� ��� ��������� ������� ����������. "�� ������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ������ ����� ���� ������� ���������, ��� 56% �� 1989 �� ������� ���� ��� 40% �� 1999 ��� ��������� �� ��������� �������", ���� � �. �����������. [03] ���� ����� ��� �������� ��� ��� ���������2/6/2003 9:24:00 �������������� �� ����� ����, ����� �� ���� ���������, ��� �������� �� ��� ��������� ���� ������ ����������� � ���������. �� �������������� ���� �������� ��� �� ������������� �� ���� ����� ������������ ����� ��� ������������ �� ������ �� ��������� �����������, ���� ��� ����������� ��������. ��������, ������� ����� ��� ���������� ������������ �������� �������� ���� ������ ��� ����� ��������� ���� �� �������� ��� �������� ����������� ��� ������� ����. �������� ������� ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ����� ��� �� ��������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ���������� ���� ��� ����� ������ � ����������� �. �������� ������������ �� ����� ��� ���� ������������ ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������ ��� ������ - ������ ��� ���� ��� ������������. �� ������������ ���� �� ������ ��������� ��� �������� ������������ ��� ������������ ����� ������������ ����������� �� ����������� ���� ��� ����������� ����� ������������ ����� ���������� ���� ������� ����. ������� ����� ���� ����� ��� � ��������� �������� ����������� ������������ ��� � ������������ ��� ���������� ������������ �������� �����������. �� ���� ������������ �������� ��������� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ���� ��������. �� ��� ���������� ��� ������ ���� ��� ������, ������� ��� �����, ���� ������� �������� ��� ������ � �������� ��� �������� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������ ����, �������� ���� ��������� ��� ��� ��� ������ ������, ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����������. ���� ��������� ������, ��� ���� ''����� �����'' ����������� ��� ��� ���� ''������'' ������������. ��� �������������� ������, ��� ���� ''�������'' ��������-����������� ��� ��� ���� ''�������� ��������'' �������. ��� ������ ������, ��� ���� ''����������'' �����-��� ������� ��� ��� ���� ''��������'' ��� ������. � ���� ��� ''��������� �������'' ���� ������������ �� ������������ ������ ��� ����������� ��������� ��� ��������� �� �������, ���������� �� ���������, ��� ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ������� ������������ ��������� ��� ������� �������. ������ ��������� ����� �������� ��� ����� ������ ��� ����������, ��� ���� ''������'' ��� ��� ���� ''�������'' ��� ������, ��� ��� ���������� ���� ������ ''�����'' ��� ''�������� �����''. � ���������� ����� �� ���� ��� ''�������'' ������� ��� ��� ����� ����� �������� ��������������� ���� ��� ��� ������ ��� ���������� ��������� ������� ������������ ������������, ���� ��� ��� ������ ''������'' ����������, ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� ��������� ������� ������������ ���� ��������: �������� - ������, �������, ���� ��������, ���� ��������, ����� ��� ���� ����� ������������� ������� - �����������. [04] ��������� �����������-��������2/6/2003 8:44:00 ������ ������� � ������ ��� ��������������� �������, �� ��������� ��� �������� ��� � ��������� ������ ��� �������� ���������� ����������� ��� ���������� ��� ���� �� �������, � �������� �������� ����� ����������� �� ��� ������ ����������� ����� ��������, ���� ������. � �. �������� ���������� ��������� ��� �. �����������, �� ���������� ��� ����� ���� ���� ����������� ������ ��� 2004. �� �� ��������� ���� � �. ����������� ���������� ��� �������� ��� ���� �������� ����������. ��������, � �������� �������� ������� �� ����� ��� �������� ���� ����� ��� � ������� ������� ��������� ��� ��� ����� �������������� ������� ����������, ��������� ��� ���������. ��� �������� � �������� �������� ���� ����� ��������� �� �� ������� ��� ������� ����� ���������, � ������ �������� ���������� �� ��� �. ����������� ���� ������ ��� �� ��� ������ �� ����, �� ����� ����� � ����� ���� �������� ����������. � �������� �������� ����������� ��� �� ��� ������� ������� ����� ���������, ��� ����� ������ ���� �����. � �. ����������� ������ ��� �. ��������� �� ���������� ��� �����, ��� ��������� �� ���������� �� ��� ����� �� ������������ ��� ���� ��� ���������� ������ ��� 2004. � ����� ����������� ��������� ���� ������� ��� ��� ��������� ��������� ��� �� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ������, � ����� ��������� ���� ����������������. ���� ���������������� � �. ����������� ����������� �� �� ������� ��� ����� ��� ����� ��������� �� �������� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ��������� ���� ��� ���� �����������, ��� �������� ��� ������ ���������� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ������� �����. [05] ��������� �������� ����������� �� �������2/6/2003 10:51:00 �������� ����� ����������� ��� ������� �������� ����� ��������������� 36 �������� ��������� ��� ������. �� �������� ���������, ����� ��� ���������� �����, ������������ �������� ����� �� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ��� ����������� 20 ����� ��������������� ��� ��������. �� ����������� ��� ����� ���� 3.15 �� �������� ������� � ������� ���� �������� �������� ��������� ���������, � ����� ��������� ������� �� ��������� ����������. [06] ������� 36 ������ �������� ��� ������ ���������2/6/2003 11:02:00 ��� ������� ������ �������� ��� ����� �� ���� ��� ��������, ���� ������� �������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� �� ��� ���. �� ����������� ��������� �� ���������� �� ��������� ��� ��� ������� ������� ���������� ����� ��������� ��� ���� ����� ���� �����. � ��������� ���� ������������ ��� ��� ��������� ��� ���� ��������� � ���� ��� ���� ������� ���� ��������� ���� �����. �� ����������� ��� ���������� �� ���������� � ������� �� ����� ���� �������� ��� ������ ���������. ������� �� �� �������� ��� ����� ������������ ����� ������� �� �����������, ��������� ��� ��� 36����� ������� ������� ������ � ����� ���� �������� �������� ��� ��������� ��� 45������ �������� ����� ��� �������� ���������� ��� ���� ����� ���� 2/12/2002 ��� ����� ���� ���� ��� ��������� 30 ���� ���������. �� ������� ������������� ��� ������� �� ��� ������ � ���� ��������� �� �������� ��� ����� � ������, ��� � ����� ��������� �� ������� ��� ������������. � ��������� �������� �� ����������� �����������. [07] ��������� ��� ����� �. ��������� ��� ����������2/6/2003 7:50:00 ���� ������ ��� ������� ��������� �������� ��� �������� ���������� ��� �������, ������� ����������, �� ��� �������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ��� �.�, ���������� ���� ���� ������, ����� ��������� ���� ����� ��������� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��������� �������������� ���� �������, �� �����, ���� ��������, ��� ���������� ��� �������� ������� ��� �� ����������� �� ���������� ����������� ���� ����� ������� ��� ��. �������� � ������� ������� ��� ������������ �� �.�. ����������, ������� �� �������� ��� ����, ������ ����������, ��� �������-������������, �������� ��������, ��� ��������, A������ �������, ��� ��������, ����� ������ ��� � ���������� ��� ���������� ���������� ��� �������-�����������, ��������� ��������, ��������� ��� ��������� ���� ��� � ������� ������� ��� ������������ �������� ��� ���������� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ��� �������� �� ��� �.�. "���������� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ������������, �� ���������� ��� ������ �������� ������ ���� ����� ��� �������� ��� ����� ��������� ���, ��� ����� �� ���������� � ���� ��� � �.�, �� ��������� ����� ��� ��������� ���� ����������, ���� ��������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ����������, �� ������ ���� ��� ���������� ��������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ��� � ������ �� ����� ���������� ������� , ����� ���� ���� �� ����� ��� �������� ������������ �� �����", ���������� ��� ���������. ������ �� ������ ��� ����� ��� ������� ���������, ������� ��� ��� �.� �� ����������� ��� ����������� ��� ���������� ����� ��� ��� ��������� ���� ������, ����������� ��������� ��� ������ ��� � �.� �� ����� ���� �� �������� �� ������������, ����������� ���� ����������������� ��� ���������� ��������� ������� ��� ���� �������� ��� ������ ����. �������� ��������� � ������ ��� �������� ��� ��������, ����� ������, � ������ ������������� ������ �� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ���������, ����������� ��� � ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� �����, ������ �� ���������� ���������, ������� �� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ����. ����������� ��� � ������� ����� � ���� ��� ��� ����� ����� ��� ������� ���������, � ����� ���� �������� ������ ������� ���� �.�. � �.� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��� ������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ����� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� ���� �������, ������� ���� ������, � �������� ���������� ��� �������, ������� ����������, � ������ ���������� �� ��� �������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ��� �.�. � �. ����������, ��������� ��� ��� ��������� ���������� ��������� ���� ��, �� ������� ��� ������� ������� ��������, ��� ������� �����������, ���������� ���� ��� �������, ����������� ��� ������� ���������. ��' ���� �� ����, ��������, � ������ �� ���� ��� �������� �� ����������� ������������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ����. �� ������ �� ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ���������, (����, �������, ������-�����������, �������, ������-����������), � �. ���������� ������� ��� ����� ���� ������������ �� �������, "��� ����� ��� ���� ������ ������ ��������� �� ��������� ������ ����, ���� �������� ��� ��������� ��� ����������� ����. ���� �������� ��� ������ ��� ���� ������� ���� ��������� ������� ��� ���� ��������� � ����������� ��� � ������". � �. ���������� ��������� ��� �� �������������� ��� ��������� ��������� ��� �� ������ ��������, ������ ���������� ������������ ��� ���� ������ ��� ����� ��� �������� ���� �������� ���� ���������. "�� ����� ��� ������ ���������� ���� ����� ����, ����� ������������, ���� ���� ���������� ��� �� �������������� �������. �� ����� ��� ������� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������ ��� ����� ����� �� ������� ��� ��������� ��� ��� 15 �����-���� ��� �.�, ���� ������ ������� ��� ������������", �������� � �. ����������. [08] � �� �������������� ���� ����� ��� ������������ ��������2/6/2003 7:32:00 ��"� ���������� ��� ���������� ������ ��� �� ���� 2002 ��������� �� ������� 30 �������������� ����, ���� ������� �� 55% ��� ������� ��� �������� ������������ �������� ����������. �� ������� ���� ��� ������� �������������� ���� ��������". ���� ������ � ���������� ����������, ������� ��������, ���������� ��� �������� ��� �������� ������ ���������� ������������ ����������� ��� ��, ��� ������ �� ������� ���� ��������������. ���� ��� ����� ��������, �� ����� ��������� ������� �� ���� ��� "������� ��� 25" ���� ��������, ���� �� ��� ���������� ��������� � ������ �� ������ ����� �� ������������� ���� �������������� ���� ��� ������ �������� ��� �� �������� ������������ ��� ��� ������������ �������� ����������� ��� �������������� �� �������������� ����� ��� ��������� �� �������� ������������ ��� �����. ����������� ��� �� ��� �������� ��� ���������� ����� � ����� ��������� ��� ��� ����������� ���������� ����� � ����� ���� ����� ����������� �� �������� �������� ��� ���������� ���������� ��� �� 15 �����-���� ��� �� ��� ��� 10 ��� ������ �����. ���� ���������� ��� ������ �� ����� ��������� ��� ��� �������� ������� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ����������� ���������� ��� �� ������ ��� ������� �� ������ ������������ �����������, ��� �� �������� ��� ����������� ������ ����� ��� ����������� ������. � �. �������� ��� ���������� ��� ������ ����������, ������ �� ������ ���, ����� �������� "�� ������������ ����������� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� ������ ����� �����, �� ��������� �������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ������������ ������� ����������� ��� �������������� �����". ������������ ���� ���� ��� ������ ����� �������� ��� "�� ���� ������� ��� �� ������ �� ������������ ��� �������� ���� ����� ��� ��� ��������, ��� ���������� � ��������� ���� ��� ������ ���������� ��� �� ��� �� ������� ������ ��� �������. � ������ ���� �� ������� ��� ��������� ����������, ���� �� ������������ ��� �������� ��������� ����� ��� ��� 450 ������������". �������� ������ ��� �� ���� ��� ������ �����, �� ��� ���������� ���� ��� ����������� ����� ��� 1� ����� 2004, �� ������������ ��� ������ ������������� ��� �� ��� ������� ���� ������������� ��� ������������ ��������� ��� ���������� ������, ���� ���� ��� �������� ������� �������������� (MEDA, TACIS, ALA ���), ����� ��� ���� ��������� ������� �������������� ���� ����������, ������������ ������� ��� �����. ����, - ����������� � �. �������� - �� 4,68% ��� ���������� ���� ���� ������������� ��� �� �� ����� �������� �� ����� �������� ������������ ��������-��� (ODA). ������� ��, ��� �� ��� �����-���� �� ������ �� ����������, ��������, �� ������� ��� ����������� �����, �� ��������� ��������� ����� ������ ��� ������������ �����������, ��� ����������� �������������� ��� �������� ����������� �� ������ ����� ��� ��������. ���� ���� �� ������������ ��� ����� �������� ���� ��� �������� �� ��������� �����. "���������� ���� �������� ����� �� ����������� �����, ���� ������� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������������ ����������� ��� ����� �����. ��' ���� � ������� ��������� �� ����� ����������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ���� �����" ���� �������������� � �. ��������. ����� ������������ ���� ���������� ��� ������ �� ������������� � ��, � �. �������� �������� ��� "������ �� �������� ���������� ���� ������ �����, �� ��������� ��� ���������� ��� ��� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������������� ��� ����� ��� ����������� �������". �������� �� ���, �� ������ �� ��������� ��� �� ���� ��� ����������� ��� ��, �� �������, �� ���� �������� ����������� ������� ������������ ��������, ������ �� �� ������ ��� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���. "����� ��� ��������� ����� ��� ������������ ����������� ��� ��� ���� �������������, �������� �����������" �������� � ���������� ��� ����������. �� �������� ��� � �. ��������, ���� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� �� ������� � ������� ���� ����� ��� �� ����������� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ����� ������, ���� ��� ����������� ��� �������������� �� ��������� ������ ���� � �����, � ���������� �.�. [09] � ��� �������� �������� ��� ���������������2/6/2003 9:41:00 ����� ����� ���� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� ������� � ��� ����� �������� �������� (���) ��� �� �� ��� ������� ��� ���������� �� ����� ��� ����� �� ���������������. ������� �� ����������� �� ��������� ����������� ���������� �� �������� �� ���� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� 5.000 ���� �� 7.500 ����. ���� �������� ��� �� ������� ��������� �� ���������� ��� ������������� ��������� �� ������� ���� ��� �� 90%. ����������, �� ������� ������� ��� �� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ����� �� ������, �� ���� ��� �� �������������. � �������� �������� �. �. ����, �� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� �������� �� ����� ����� ��� ����������. � ��������� ���� �� ����� ��� ���� �������� ��� ������������ ��� ������ ��� �������� ��������. [10] ���������� ��� �.� �� ��� ����������� �������2/6/2003 9:38:00 ���������� ����������� �� ��� �.� �������� �� �������, ��� ����������� � ������� �������� ��� ��������� �������� ������ (�����). � ������ ��������� ���������������� ��� ������� ��� 5�� ������� ������� ���������� ��� �����, �������� ��� ���������� ���������� ������ ���������, �� ������ ��� ��������� ��������� ��� �.�. �� �������� ��������� �� ���������� ��� �������� �� ���� ����� �������� ������������������ ����������� ��� �� ������������� ������������ ������������ ��� ����� (��������������� ����������, ��������� ��������, ��������, ��������� ��� ������������� ��������� ����� ��� ������������� ����������� �� ������ �����) �� ���������, �������� ��� �������, ����� ��� ���������� �� ������������� ���������������� �� ��� �.� ��� ����� ���� ��� ��������. �� �������������� �������� ����������������� ���������� �����: ��������� ������� ����������, ��������� ������� �������������� ��� ����������, ��������� ������� ��� �� "���������" ����� �� IFC, Nordic Finance Corporation, ������� ���������� �������� ����� ��� ������� ��������� ���������� ��� �������. T� ��������, ���� ��� �� �������� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ���������� ��� ��� ���� ��� �������, ����� �������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ���� �������. �� ��������� ��� � �����, ��� �������� ��� ������� ���������� ����������� ��� ���� �������� ��������������� ����� ����� ���. ��������. ��� ������, � ������ ��������� ������� �� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ����������� ��� ��������, �������� ���������, ��� ���� ��� ���� ����������. ����� �����, ������ �������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� ���� ��� ��������, � ����� �� ���������� ��� ������� �������� ��� �� ��������� ���� ������� ���� ������� ������ ��������� ��� �����. ��� ��������� ��� 5�� ������� ���������� �������������� ��� � �������� ��������� ������� ��� ��� ����, �� ����� (��� 9 ����. ����) ����� ��� �������� ������� �������� ���������� ��������� �� ��� �������� "Vestel White" ��� �� ������� (��� 10 ����. �������), �� ������������ �����e�� ��� ������, �� ��� �������� "Akrikhin". [11] ������� ������� ��� �� ��������� ��. ������2/6/2003 8:08:00 ���� �������� �������� ��� ��� ������� ������� ������� �� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� �������� �������� �� ��������� �������� ������ ��� �.�, ��� ���������������� �� �������, ��� ������������ ��� ��� �������� ��� �������� ������ ����� �������. ������������ ���� ������� � �. �������� ��������� ��� "�� ��������� ��� ��������������� ���� ������ ���������� ���� ����� ������� ��������� ��� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ������, �� ����� ������� ��� ��� �� ������, ��� ��� �������� ��� �� ������� ����". ��� ��������� ���������� ��� �� ���� ��� SARS. �������� ������������ ��������� ��� �� �������� �� ������ ������ ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ��������� ���������� ���: �� ����� -���� ������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������. ���� �� �����������, ��� �� ���� ����� �� ������������, ������������� �� ����������� ��� ������������� ������. � ����� ����������� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� �������. ���������� ���� ��� ���������� ����� ��� �������� ����� � ���������� ��� ����������� �����. � ������� ������������� �� �� ������� ���������� ������������ ��� ����� ��� ��������. �� ��������� ���������� ������ �� �� ������ ��� ������������ �������� ��� ���������� ����������� �� ���������� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ����� ��� ����� ����� �� �����- ���� ��� ��� ������������ ���. � �. �������� ��������� ��� � ��������� ��� SARS ������������ ��� ������ ����������� ��� ����������� ����� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ����� ��� ��� �������. �� ��������� �������� ��� ���������� ������� ��������� ����� ��� ������ ��������� ��� ���������. �� ��������� ������� ����� �� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ������, �� ��� ����� ������������� � ���������, � ������� ��� � �������� ��� ������ ��� ��� �������������� ��������� ��� ������� ���� �����. ����������� ��� �� �����- ���� ��� �� ��� ������ ����� ��������, ��� ������� ��� ��������� ��� ��������, �� ���������� ����������� ��������� ��� �� �������� ��� ����������, �� ������������ ��� ������ �� ��������� ��� �� ����������� ��� ������ ��� �������� ��������. ����������� ��� ���� 16 ������� � ���������� ��� ���������� �������� ������ ������ �������� ��� � ��������� �������� ����� �� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ������, ��� ��� ������ ��� ��� ������������ ����� �� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ������. [12] ������ ������� ���� ������� ��� �����2/6/2003 11:15:00 ������ ������� �� ������ ��� �������� ��� ������������� ����������� ��� ������-���������� ���������� ����������� ��� ������, ��� �� �������������� ������������, ���������������� ��� �����, ���� ������� � ���������� ��� ������������ ������� �������, ��� ���������� �� ��������� ������ �� ������� ��� �� �������� �� ����. �� ���, ��� ������ ��������, � ��������� ���������� ���������� ����� �������� -����� ��� ����� ����� ���� ���� ��� ������ ����- ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������������, ������ ����� ������ ��� � ������� ������������ ������� ������� ��� �������� ��� ��������� �����. ������������� �� ����������� ��������� �� ������� ��������������� ��� ��� �������������� ��� �� ������� ���� ������������, ��� ���� ������������� ����� ��� ������� ������������, ��� �������� �� ����������� ���� �� �������� ���������, ��� �� �������� ��� �� ���������� �������, �� ����������� ����� �� ������� ��� �� ������������, ��� ����������������� ����������� �������� ��������� ������ ��������, ���� ��� � �������� ��� ���������� �������, ���� ��� ������������ ������������� � ���������� �������. ���� ��� �������� ���� ���� ��� ������������ ���������, ��� ��� ����� ����������������� ����� �� ��� ���������, � ����� ��������� ����������� ���� ������� ��� �� ������� �� ������������ ���������� ��� �� ������, ��� ��� ������������ �� ��������� "���������", ������������ ��� ��������������� ����������, � ���������� ���������� ��������� ��� �� ������� ��� ���������������� ���, �� ���������� ��������. � ������ ��� ���������� ������ ��� ��������� �� �������� �� ���������� ��� �� ���������� �� ����������� ���������������� �� ���� ����������� ��������, ��� ��� ����������� ���� ������ ������� ��� �� ��������������, ����� ��� 30 �����������. �� ��������� ����������� ���� ��������� ��� � ������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���������, ���� ����� �� �������� ����, ��� ��� ������ ���������, ������� �������� ��� ��� ���� ������ ����� ������������. ��� ��������� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� �������� �������� ��� � ���� ������ ��� ���������� �������, � ����������� ��� ���������, �� ���������� ������������ ��������, ��� �������� ������ ����������� ��� �� ����������. �� ������������ ���������� ��� ������ ��� ��� ������� ����� �� ���� ��� ���� ��������������� ����, ��� ������������� ������������ ��� ��������� ��� �� ����� ��� �������� �� ����������� ������. ��������� ��� ��� ���������� �������������� ���������� �� ��� ������� ��� ���������� ��������������, ����������������� ��� ��������, ��� ��� ����������� ������ �� ��� ����������� �������, �� ����������� ����� ��� ����������� ���������� ������� ��� �� ���������� ��� ������������ ������ ����� ��� ��������� ��� ��������������� �������� ������. [13] ����� ����� �� ������ ��� ����� - ������� - ��������2/6/2003 10:10:00 ���� ������� ��� ��������� �� ����������� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ��� ��������, ����������� �� ����������� ���� ���������� ���� ��� ����������������. ��� �����, � ��������� ����������� ���� ����������� 15 �����������, ��� �� ������ ���� ���� �������������� �� ������ ��� �������������� ��� G8. ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ����� ����, ��������� �� ��������� ������� ����� ���������� ��� ���� ������������ ��� ����� �������������� ��� ���������� ��� � ������� ��� ���������� ���������� ����������� �� �� ������� ���� �� ������� �����. ��������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��������, ���� �� ���������� ������ �����������, ����������� ��� ��������������� ������� �������� ����������� ���� �������� �������������� ��� ����� ����� ��� ������ G8. ��� �� ��������� �������������� ������ ����������. ������ ����� ��� ��� ��������. � ���� ����� ��� ������ ��� ������� ��� � ����� ������� ��� ���� ��� ����� �������. ��������, ������� �� ��� ��������� ���� ������������ ����� ����� 50.000 ����������. �� �����, �� �������� ��� ���������������� ������ ���� ��� 120.000 ���������������. [14] ������ ��� ��� ��� ���� ����������2/6/2003 11:07:00 ������ ������� ������ ��������� ��� ���������� ����������� ����� ���� ��� ������������ ������� ���������� ���� �� ������������ ��������� ��� 11�� �����������. ���� ����������� � ������ ��� ������� ���������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ����� ����, ����������� ����������, ������ ��� ������������ �� ��� �� ��������, ���������� ��������� ���� �������� ��������� ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ���������� �����. ������ ���������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ������, ��� ������������� ���������� ��� ��������� ��� ��� �����, ������ ���������, ���� ����������� ���� ����������, ���������� ��� ����� ����� �� ��������� ��� ���� ������ �������������, �� �������� ������� ���������� ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ���� ��� �� �������� �� ���� ��� 24���� ������. � ���� ����������� ��� 54 ��� ���� 762 ������������ ����������, ���������� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ���� ��� 90 ������ ��� ��������� � ����������������� �����, ��� ����� 130 ��� ����� ��� ��������. � ������ ����� ������� ���� ��� ������ ���������� ��� ��������� ���� ���� ��� ����������� ������ ���� �������� ��� ���� ������ ��� ��� �����������. � �������� ����������� ��� ��� ���� ������� ���� ����������� ������������� ��� ���������� ���������� ��� �������� ����������� ���� ��� ��� �� ���������, ���� �� ����� ��� ����� ��� ���� ����������. [15] ������ ������ ������� - ��� ������� �� �� Liberation2/6/2003 10:43:00 ���� ��������� �����������, � �������� ����- ��������, � �������� ��� �������, �� �������� ������������ �������� ��� �� ������������ ����, ����� �� ����� ������ ������ ������� - ��� ������� �� ����� ��� �������� �������� ���������� Liberation. ��������� ����������� �� ���� ��� �������������� �������� ���� �������� �������, ���������� ���� ����� ������������� ��� ����� ���� ��� � ������. ���� ����� ��� ������, � ������ ��������� ��� �� ���� ������������ �� ���������� �� 2006 ��� ��������� ����������� ��� ��������� ��������, ��� ��� ��� ��� �� ������������ ��� �� ����� �����. �� ����������� ����� ����� �� ���������� �� �������� ���� �� ����������� �� ���������� �����, ������� ������������ ��� ��� ����� ��� �����. � �������� ��� �������� ��������� ���� ��� �� ����� ���� ��� ������ �� ������� ���� ��� ��� ������, ���� ��� �������� ��� ������������� �����. � �������� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ������ �� ���������� ��� �������� ����, ����������� ���� ������� ���� �� ����������� ��� ��� �������������� ������� ��� �����. ���� ����� ����������� ��� ��� ����������� �������. �������� ���� - �������� �� �������� ��������� ��� 18 �����, �� ������� ����������� ���� 35% �� ����� �� �� ��������� �������. ����������� �� ��� ��������� ����������� ���� �����������, � G8 �� �������� ������ ���� �������������� � �����, ��� �� ���������� �� ���� �����������. �� ����������� ����������� ���� ������� ���� ��� ����������� ������������ ����� ��� ������ ����� ������. �������� ���� ����� ��� ��������, � ����������� ��� ���� ����� ������� ��������� ��������, ����������� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ��������. � ������� ����� ������ ��� �� ������� ������� ������� ��� ��������� �������� ���� ��� ��������, ������� ��� ������ �� �������� ��� ����������� ��������� �� ��������. ��� ���� ����� ��������� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ���������� ���. �������� ��� ������� ���� ��� ��� ������, ���� �����, ���� ����� � ������ �� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����� � ���������� ���� ��� ������ ����� �� �������� � �� �������� ��������� �������. ������, �� ���� ���� �������� ���� ��� ������ ��������� ������� ���� ������ ��� ���� �������. ��� ��� ����� ��� ������������� ���� �����, �� ��� ���� � �������� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ��������� �������� �� ������ �� ��������. ��� �� "��������� �� ����", �� ��� ����������� ���� ��� �� ��������� 15 �������������� ������� ��� ������� ��������� ���� ����� ���� ��� AIDS. �������������� ����� ��� ���� ��� � ���������� ���� ���� ���� �������� �������� ��� ��������� ����. �������� ������������ �������� � ������� ��� ���� ��������� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ����� ������. � ������ ����� ������ �� ���������. � ��������� �������� ����� ������� ������ �� ��������� ��� �� �������� ��������� ��� �������� �������� ������������� ���������� ���� ���������� ������. � ������ ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ��� �����������, � ����� ���������� �� ������� ��� �� 70% ��� ��������� ���������� ������� �������� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ������ ������� ���������� ���������. ����, �� ��� ��������� ����� ���� ��� ������� ���� ��������� ��������� ��������. �� ��� ����� ����, �������� ��� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� �������� ���� ����������� ������� ���� ��� ������, ��� ���������� ��� �������� ������������ ��������. �� ������������ ���� ���� �� ����������� �������, ���� ����� � ��� ��� �����������. ���� ��������������, � ������ ����������� �� ������ ���� ����������� �� ����� �� ���� ���� ��� ������������ ����. ���� 23 �����, ������ ��� ������������� ������������ ��� ���������� ������ ���� ���� ���, �� ������ ������ ��� ������� ���������� 1483 ��� ����� ����������� �� ����������. � ����� ������ ������ ��� "���� ��� ����� ����������". ��� �� ���������� ��� ����� "���������� �����", � ��� ����� ���������� ��� �� ���������� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ��� �� ������ ���� ������� �� �� ����� ����. ���� �����, � ������ ����� �������� ��� ��� ������������� �� ���������, � ����������� �� ���������� �� ���������� ���� ���, ��� �������� ��������� ��� �������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� �� ������������ �� ������������ ���������. (����: Liberation) [16] �����: ������� �� ����������� �� ������������2/6/2003 10:28:00 ���� ����������� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����, ������� ��� �� ��������� ��������� ���� �� ������� �� ������������ ��� �������� ���� ����� ��������� ������, �������� � ���������� ����, ���� ����� �� ������ ��� ��� ������ �� �������, ��� �����������. ���� ������ ����, � �. ����� ������� ������ ��� �� ����������� �� ��������� ��������� ��� ���� ����� ������ ��� ���������� ��� ������� ���� ���������� �� ��������� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� �� ����, ��� ����� ���� ��� ��� ������ ��� �������. ����������� ������ � �. ����� ��� ''� ������������������ ���������� ��� ���� ������� �� ������������ ��� ������� ��� ������� ��������'' ��� �������� ��� ����, ��� �� ���������� ��� �� ���� ������� ����������� ��� ����������� �� �������� ��� ������ ��� �������. ''�� ������� ����� �������� (��� ������������������� �����������) ��� ������� ���� �����������, ���� ��� ����� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ����������� ��� ���'', ��������� ���� ������ ��� � �. �����. ���� ������ ��������� ����� ��� �� ������� ��� ������� ����������� ��� ����, ��� �������� ���� ��� ������� ���� ��� ��� 27 ��������� ��� ��� 17 �������, ''��� ���������� ����� �������� ��� � ������� �������� ���� ������� �����������''. [17] ��� ������� � ������� ������������ ��� ���2/6/2003 8:34:00 ��� ������� ������������ ��� ��� ��� �� ����, � ����������� ������� ������ ��� �����, ������ �� �������, ���� ��� ����� ��� ��� ������� ��� �� �������� �� ������ �� ����������� ����� ���� �� ����������� ������. "��� ��� ������� ���������� ����� ��� � �������� ����, ���� �� ��������", ������ ����� �������������� � ��� ����� ��� ���������� ��� ��������. � 55������ ���������� ���������� ���� 23 ����� ������� ������������ ��� �� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ����. ������������ ��� ������������ ������ ��� ���� ���, � ���������� ��������� ��� ����, ��� ������� ���������� ��� � ������� ����������� �� ������� ��� ���� ������� ������������ ��� �� ������������ ������ ��� �� ����������� �� ��� ������ ��� ����, ��� ��������� ��� ��������� ����. "�� ��������� �� ������������� ���� ��� �� ��� ������ ��� ���� ���� �� ���� ��� ����", ������ � �. ������� �� ���������� ����� ��� �������, ���� ��� ��� ��� ����������� �� �������, ������� ���������� ��� ����� ��� ��� �� ������ ���������� ��� ���� ��������� ��� �����, ��� ������ �� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� �� ��������� ��� ��� ����� ���� ��������� ����. ��� ��� ������� ��������, �������� � ���������� ���������, �� ������� ���������� ��� ���� �� ���������� �� ���������� ��� ������� �������� ��� ����� �������� ������ �������, ���� �� ��������������� ��� �� ���� ��� ���� �������. [18] ����������� �� ���������� ��� ��. �����������2/6/2003 5:00:00 ������� ����������� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ����������� �� ����� ''���������� ������, ����������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� �������� ���������'' ����������� ��� �����. ����� ��� ��������� �����, ������ �����, ������������ ��� ���� �� ���� ��� ������������ ��� ������������ ����� ����� ������������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ����. ��������� ����� � ����������, �� ����� ������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ��� ��� �������� ���� ��������� ��������, �� ������������� ������, ���� ����� ���������, ������� ������� �� ���������� ��� ��������������� ��������� ��� ��� ����� ��������� �����, �� ������ ����� �������� �� ����������� ����������� �������������, ��� ������������ ��� �� ������. ��� ��� ���� ����� ����� ������ � ������ ����������, ���� ����� ���������, �������� ��� ������� �� ������ ������� �������� ������� � �� ������ ������� ��������� ������� ��� ��������� �������� ����� � ��� ����������� ��������� �������, �� ������� ��� ������������ ��������. ����� ����������� ��� ��� ���������, ��� ������ � ������ ��������� ���������������� ��� ��� 1/1/2002 ��� ����, �� ����������� ���������� ����� ���� ��� ������ ��� �������� ���������� �� ���������� ������ ��� ����� ��������� ��� ���� ������� � ��������� ��������, ���� ��� �� ������������ ��� ������� ��������� ��� ������ ������. ��������� ������ � ���������� ������� ��������� ���������� ����������� �� ��������� ������� ������� ��� ����� ����������� �� 70� ���� ��� ������� ���� ���� �� ����� �������� ��� ������� ����������� ������������ ��� ��� ����������� ��� �����������, ������ ��� ������ �� ������� �������� ��� ����� ����. �����, ���������� � ��������� ��� �� ���������� �� ������������� ��������, ���� ������ �� ������� ������� � ������� ����������� �� 50% ��� ��������� ���� ��������� � �� ���������� �����, �� ���������� ��������� ������ ��� ������ �������� ��� ��������. �� �� ������� ���������� ������� 108 ��������, ���� ����� �� �������� ����� 31/12/1996 ��� ���� ��������������� ����� ���������� ��� ��� ������ ������, ��� �� �������� ���� ��� �������� ���������� � �������� ���, �� ��������� ��� �������� ���������� � ����������� ����������� �� ������ ��� ���������� ���������, ���� � ����� �� ����������� ������� �� ���� ��� �����������, ����������� �� ������������ ���������� �� ������ ��� ����������� ����� ��� ������ ������ ��� �� ������ ���� �������. [19] ��� ����� ��� ��� ���2/6/2003 8:54:00 ���������� ��� ���� ������ ������ �� ������������� � ������� ��� ��� ���. � ������ ��������� ������� ��� ���������� ���������, �� ����� �� �������� �� ����� �� ����� ��� ������ ������������ ��� ���������� ��� �������� �����. �� ��� �� �� ����������� ��� 17 ����� ��� ������� �� ����������� �������� �� �������� � ������� ���������. �������� �������� ���� ��� ����� �����������, ��������� ��������� �� ����� � ���������� ������������ ��� ��� �� �� �������� ��� �� �.�. ������, ���������, ������������, ���������, �����������, ����������, �����������, ��������, �����������, ���������, ������, �����, ����������, ������� ��� �������. � ��� �������� �� ����������� �� ���� ��� �����. � ������� ���������, ��� ������, ��� ����� ������������� ���� ��� ��������������, ������ ���� �������� ���: "�� ��� ������ ��� �������� ���������. ����������� �������. ������ ��� �� ����������� �� ������ �� ���� �������������� ��� �� ������ ������ � ��� �� ��������. ���� �������� �� �������. �� ����� ����� ���� ��������, ������ ���� ���� ����� ������� ��� ��� �� ������ �� ���������� ���� ���� ��� �� ������� �� �������� �� ��� �����". ������������������, ��� ��� � ��� ����� �������, �� ����������� �������� ��� ���� ��� ���� ������� � ������� ���������. [20] ������������ �� ������������ ��� ��������2/6/2003 10:21:00 ����� ������� ������ ����, �� ������ ��� ��� ��������, ��������� ��� �� �������, ��� ��������������, ��������������� ��� ��� ���������� ��� ������ ����. �� ���� �� ���������� ���������� �� ���������� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ��� �����, �� ���������� �� ������������� �������������� �� ������� ��� ���� ���������� ���� ������ �� ����� ��� ������. �� �������� ��������������� ���� �������� ������� ��� ����� ����������� ������������ ��� ���������� ��� �������������� �� ����� ���������� ��� �� �����. �� �������� ��� ��� �������� ����� ���������� �� ����������� �� ���������� ��� ������� ������, ������ ��� ���������� ��� ��� �������� �������, ��� �� ������� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� �������� ��� ������ ���� �' ������ ���������. [21] � ����� ���� � ���� �������� ��� ������������2/6/2003 9:48:00 ��� ����� ���� ����� � ���� ���������� ��� ������������. � ����� �������� �������� ��� ������� ����� ��������� �� ��� �������� ��� "��������" ��� �� ����� � ���� �������� ��� ������ ��� �� ������� ��� ������. [22] H ������ ''�������'' ��� ������� �������2/6/2003 9:48:00 ������������� �� �������� ��� �������� ��� �� ����������� ���������� ��� ���������, � Mars Express �� ����� ��������� ������������� �� ��������� ��� ������� �������. ���� ��� ��������� �� Beagle 2 ��� �� ����������� ����� ��� �� ����������� ��� �� ������������� �� ����� �� �������� �������� ����������� ��� �������� ��� �� �� ������ � ������� ��� ���� ���. � Mars Express �� ������� �������� ��� �������� 400 ������������ ����������� ��� �� ��������������� ��� ������ ��� �� ��������� ��� �����. The Hellenic Radio (ERA): News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |