The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 99-03-17

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <ert.ntua.gr/>

Tetarth 17 Martioy 1999

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] OIKONOMIA

[G] ESWTERIKA

[D] "H Fwnh ths Elladas" - Eidhseis apo thn omogeneia

[E] TO QEMA THS EBDOMADAS.

[ST] AQLHTIKES EIDHSEIS apo thn ERA Spor

[Z] O kairos ths hmeras

[A] POLITIKH

[01] Paraithsh Eyrwpaikhs Epitrophs-Antidraseis

O prwqypoyrgos eixe xqes allepallhles diaboyleyseis me toys hgetes twn ypoloipwn kratwn-melwn ths koinothtas, enw to qema apasxolhse th synedriash ths diypoyrgikhs epitrophs ypo ton Kwsta Shmith.

H syskech ayth htan proparaskeyastikh en ocei ths sklhrhs maxhs poy anamenetai na dwsei h xwra mas sthn ektakth synodo toy Berolinoy, gia to qema twn koinotikwn porwn.

Ejalloy, o proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter, anamenetai na syzhthsei tis teleytaies ejelijeis me ton Ellhna prwqypoyrgo kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Aqhna, sto plaisio twn episkecewn toy stis eyrwpaikes xwres.

En tw metajy, ikanopoihmenos emfanisthke xqes o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy gia thn poreia ylopoihshs twn programmatwn toy deyteroy koinotikoy plaisioy sthrijhs. O k. Papantwnioy anefere pws h xwra mas exei metatrapei se ergotajio kaqws briskontai se ejelijh plhqos ergwn, mikrhs, mesaias kai megalhs klimakas, se oles tis perifereies ths xwras.

H nea Eyrwpaikh Epitroph prepei na bgei pio isxyrh meta apo ayth thn krish, ektimhse o Ellhnas epitropos Xrhstos Papoytshs, o opoios arnhqhke, pantws, na dieykrinisei ean epiqymei na einai ek neoy epitropos, legontas oti ayto einai qema ths kybernhshs.

O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, emfanisthke ikanopoihmenos apo to oti o Xrhstos Papoytshs den einai anamemigmenos se atasqalies.

O k. Papandreoy xarakthrise prwtofanes gegonos thn paraithsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, alla tonise oti stis dhmokratikes diadikasies den yparxoyn adiejoda.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, anaferomenos sth syllogikh paraithsh twn Eyrwpaiwn epitropwn, dhlwse oti htan anapofeykth kai th xarakthrise prajh eyqynhs, enw tonise oti qa prepei na enisxyqei toso o rolos ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs, oso kai o rolos toy Eyrwkoinoboylioy.

Anaferomenos ston Ellhna epitropo Xrhsto Papoytsh, o k. Reppas tonise oti einai dedomenh h empistosynh ths ellhnikhs kybernhshs sto proswpo toy kai katelhje legontas oti h telikh apofash ths Aqhnas gia th stelexwsh ths Komision qa diamorfwqei afoy oloklhrwqei o kyklos diaboyleysewn me tis alles eyrwpaikes kybernhseis.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy den ekryce thn anhsyxia toy gia thn aproblepth ayth ejelijh oson afora tis epiptwseis sto Eyrw kai stis koinotikes xrhmatodothseis.

Gia apoysia qesmwn, dhmokratias kai elegxoy, kanoyn logo ta kommata ths antipoliteyshs. Koinos topos h anagkaiothta enisxyshs twn dhmokratikwn qesmwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

``H Komision katerreyse ypo to baros oikonomikwn skandalwn kai ths katakrayghs poy prokalesan'', ypogrammise to melos toy K.K.E. Makhs Mailhs.

O proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, anaferomenos sto qema, apedwse thn krish sthn Eyrwpaikh Epitroph, sthn yioqethsh fileleyqerhs nootropias sthn eyrwpaikh epitroph, poy eynoei ta oikonomika skandala.

O Synaspismos se anakoinwsh toy tonizei oti h paraithsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs apodeiknyei me ton pio entono tropo, thn apoysia qesmwn dhmokratias, elegxoy kai diafaneias sta organa ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[02] Shmantikes apofaseis sth xqesinh olomeleia ths Boylhs

Ej alloy, xqes brady syzhthqhke kai den egine dekth h tropologia poy afora to idiokthsiako kaqestws twn efhmeridwn, h opoia exei prokalesei entones antidraseis. Se aythn antitassontai toso h Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Aqhnwn, oso kai to KKE kai o Synaspismos, poy ejefrasan thn diafwnia toys me sxetikes anakoinwseis toys.

[03] Jekina ayrio to synedrio toy PASOK

O Grammateas toy Kinhmatos Kwstas Skandalidhs emfanisthke aisiodojos gia mia enwtikh kai synqetikh poreia toy kommatos, enw kata th diarkeia ths Ektelestikhs Epitrophs apofasisthke h topoqethsh toy Giannh Soyladakh sthn proedria toy synedrioy, kaqws kai h dieyrynsh twn melwn ths Kentrikhs Epitrophs apo 150 se 180 kai h parallhlh meiwsh twn melwn toy Ektelestikoy Grafeioy apo 17 poy einai shmera, se 11.

To synedrio einai eykairia gia synqesh apocewn dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos milwntas xqes se ekdhlwsh ths Neolaias PASOK.

O k. Tsoxatzopoylos prosqese oti xreiazetai na doqei emfash ston tomea anaptyjhs kai koinwnikhs politikhs.

Milwntas sthn idia ekdhlwsh, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy ypogrammise oti kanena stelexos oso chla kai an brisketai den mporei na amfisbhtei thn anaptyjiakh politikh ths kybernhshs. H kybernhsh stis koinwnikes paroxes jeperase tis proeklogikes ejaggelies kai edraiwsame koinwnika dikaih politikh tonise o k. Papantwnioy.

Sthn ekdhlwsh poy organwse h Neolaia PASOK kai eixe ws qema "H Ellada sthn ONE-Koinwniko kratos kai eqnikh egrhgorsh" milhse epishs o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy, o opoios anaferqhke stis prospaqeies ths kybernhshs gia koinwnikh politikh.

[04] Koinotikes pistwseis apo to deytero koinotiko plaisio sthrijhs

Opws dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, h xwra mas ajiopoiei kata ton kalytero tropo tis koinotikes pistwseis kai ypogrammise oti metajy twn melwn ths Koinothtas eimaste sthn tetarth qesh se oti afora thn desmeysh twn pistwsewn kai sthn pempth se oti afora thn aporrofhsh.

[05] Synanthsh Karamanlh-Koen

Se omilia toy sto Panepisthmio Fletser o k. Karamanlhs eteine xeira filias kai synergasias pros thn Agkyra, qetontas omws ws aparaithth proypoqesh na sebastei h Toyrkia tis dieqneis synqhkes kai na egkataleicei tis apeiles kata ths Elladas.

O proedros ths Neas Dhmokratias milhse ejalloy gia thn ejwterikh politikh ths Elladas se ekdhlwsh poy egine sto Panepisthmio Xarbarnt.

Sth synanthsh toy me ton kyrio Koen, h syzhthsh eixe ws basiko qema ta ellhnotoyrkika, opoy o kyrios Karamanlhs ypogrammise ston synomilhth toy oti oi HPA prepei na paijoyn staqeropoihtiko rolo sthn perioxh.

Gia ta apotelesmata toy tajidioy toy kyrioy Karamanlh stis HPA - poy o idios xarakthrise ikanopoihtika ligo prin th shmerinh epistrofh toy sthn Aqhna.

[06] Syntaxqhke to eyrwchfodeltio toy Synaspismoy

[B] OIKONOMIA

[07] Episkophsh oikonomikoy typoy

H efhmerida EJPRES sto prwtoselido qema ths anaferetai stis entatikes prospaqeies poy kataballoyn apo xqes oi hgetes twn 15 xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, prokeimenoy na ejasfalistei h epilogh isxyrhs proswpikothtas poy qa analabei thn hgesia ths Komision.

Alla qemata sthn prwth selida ths efhmeridas einai h "ekrhjh" toy deikth Ntaoy Tzooyns, h ayjhsh twn apodosewn sta omologiaka amoibaia kai h sklhrh maxh poy qa dwsei h kybernhsh sto Berolino gia perissoteroys poroys apo ta Diarqrwtika Tameia thn periodo 2000 - 2006.

To poioi kai giati erijan thn Komision, apasxolei sto prwtoselido kyrio qema ths thn efhmerida HMERHSIA. Ta senaria diadoxhs toy Zak Santer, oi allages stis diapragmateyseis gia thn atzenta 2000, kai oi foboi toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias gia thn tyxh toy tritoy koinotikoy plaisioy sthrijhs, einai oi kyries ptyxes toy analytikoy reportaz poy filojenei h efhmerida.

Alla qemata sthn prwth selida ths einai h ptwsh twn epitokiwn kai sta trieth omologa, kai h ejagora toy 35% ths NISSAN enanti 5,3 disekatommyriwn dolariwn apo th gallikh RENW.

Sthn cyxraimia me thn opoia antedrasan ta eyrwpaika Xrhmatisthria kai stis nees peripeteies stis opoies eiserxetai to Eyrw apo to neo " paketo Santer ", anaferetai to kyrio prwtoselido qema ths efhmeridas KERDOS.

Alla qemata sthn prwth selida ths einai h aporrofhsh twn kondyliwn thn periodo 94-98 poy anhlqe sto 82%, kai oi proetoimasies twn metoxwn ths Eqnikhs Trapezas kai ths INTRAKOM gia na perasoyn to katwfli ths Goywl Strht.

Sta erwthmatika gia thn poreia ths xwras mas pros thn ONE meta th qesmikh krish kai sthn anhsyxia toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Giannoy Papantwnioy gia thn katanomh twn anaptyjiakwn porwn stis nees synqhkes poy diamorfwnontai, anaferetai to prwtoselido kyrio qema ths efhmeridas NAYTEMPORIKH.

Alla qemata sthn prwth selida ths einai h ependysh 17 disekatommyriwn sta ASTERIA ths Glyfadas gia th dhmioyrgia megaloy sygkrothmatos anacyxhs kai toyristikwn yphresiwn me thn onomasia "Star Sity" kai oi boles toy ypoyrgoy Anaptyjhs Eyaggeloy Benizeloy kata dhmarxwn Aqhnas, Qessalonikhs kai Peiraia, gia tis "entypwsiakes ayjhseis" sta dhmotika telh.

[G] ESWTERIKA

[08] Enas stoys dyo ypochfioys qa perasei fetos tis pyles twn AEI kai TEI

Synolika, qa eisaxqoyn 71.004 ypochfioi enanti 61.979 perysi. Apo aytoys, oi 34.520 qa eisaxqoyn sta panepisthmia kai oi 34.010 sta TEI.

Epi pleon, sto anoikto panepisthmio qa foithsoyn 2.550 kai sta programmata spoydwn epiloghs 4.000 foithtes kai spoydastes.

Ton ariqmo twn eisaktewn anakoinwse xqes o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs, o opoios anaferqhke kai stis apeiles twn prytanewn oti qa kleisoyn ton epomeno mhna ta Panepisthmia, an den ayjhqei h xrhmatodothsh apo to programma Dhmosiwn Ependysewn. Gia to qema ayto o kyrios Arsenhs dieykrinise oti yparxoyn tameiaka problhmata kai problhmata programmatismoy, ta opoia exoyn syzhthqei me toys prytaneis, kai tis epomenes ebdomades qa doqei ikanopoihtikh lysh.

[09] Ellhnika sxoleia Germanias

[10] H Ellada xwris ... "feta"

[11] Eishxqh epeigontws sto Iatriko Kentro o E. Giannopoylos

Oi giatroi ejetazoyn to endexomeno na ypoblhqei se xeiroyrgikh epembash.

[12] To Eqniko Kthmatologio sto INTERNET

H dieyqynsh toy Internet einai www.pomida.gr kai parexei oles tis plhrofories wste na mhn xaqoyn proqesmies, alla kai perioysies, dhlwse o proedros ths Omospondias Idiokthtwn Akinhtwn, Stratos Paradias.

[13] Episkech ergasias pentameloys omadas Roymanwn dhmosiografwn sthn ERA

H omada apartizotan apo stelexh diaforwn tomewn ta opoia me thn bohqeia ths dieyqynshs dieqnwn sxesewn ths ERT kai toys armodioys ths ERA, kyriws de ths Fwnhs ths Elladas, synelejan yliko kai pragmatopoihsan synenteyjeis epi pollwn qematwn ths shmerinhs Elladas me emfash sthn oikonomia kai thn kallitexnikh kai moysikh pragmatikothta.

To yliko ayto qa ajiopoihqei se polles paragwges ths roymanikhs radiofwnias mesw twn opoiwn qa problhqei h xwra mas.

[14] Ekqesh "EKPAIDEYSH-99"

Sthn ekqesh ayth, poy pragmatopoieitai gia prwth fora sthn xwra mas, symmetexoyn Panepisthmiaka kai Texnologika Ekpaideytika Idrymata, Ergasthria Eleyqerwn Spoydwn, Kentra Epaggelmatikhs Katartishs, kaqws kai ekdotikoi oikoi apo thn Ellada kai to ejwteriko.

Apo stoyntio sto kentro ths ekqeshs, h Ellhnikh Radiofwnia qa metadwsei polles apo tis ekpompes twn pente programmatwn ths.

[D] "H Fwnh ths Elladas" - Eidhseis apo thn omogeneia

Aqhna, 17/03/1999

[15] O D.Pantermalhs, einai o neos proedros ths diakommatikhs epitrophs gia ton apodhmo.

PANTERMALHS STEF. DHMHTRIOS BOYLEYTHS EPIKRATEIAS, PA.SO.K.

Gennhqhke sth Qessalonikh, stis 4.5.1940. Arxaiologos- Kaqhghths Panepisthmioy.

KOINOBOYLEYTIKES DRASTHRIOTHTES: Ejelegh boyleyths Epikrateias me to PA.SO.K. stis ekloges toy 1996.

POLITIKES-KOINWNIKES DRASTHRIOTHTES: Organwsh politistikwn programmatwn gia toys apodhmoys twn H.P.A. Organwsh synedriwn kai ekqesewn me qemata politistikhs klhronomias. Edwse seira dialejewn kai didaje se seminaria.

OMADES FILIAS: ELLADAS-GERMANIAS-AYSTRIAS-ELBETIAS

SPOYDES: Arxaiologia- Germanikh Filologia sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, metaptyxiakes spoydes sth Germania.

JENES GLWSSES: Germanikh, Agglikh.

DIEYQYNSH: Grafeio: Prassakakh 9, 54622, Qessalonikh, thl.: 031/997211, Faj 031/997213. Oikia: Dion Pierias thl.: 0351/53666.

[16] Sygkentrwseis-syzhthseis gia ta amigws ellhnika sxoleia apo to YPEPQ sthn Germania.

Na shmeiwsoyme oti h epitroph empeirognwmonwn poy orise to YPEPQ exei ypoballei sthn Eidikh Grammateia sxetiko porisma gia to qema twn amigwn sxoleiwn.

[17] Synanthsh toy arxhgoy ths Neas Dhmokratias me ton amerikano ypoyrgo Eqnikhs Amynhs.

Meta th synanthsh o k. Karamanlhs xarakthrise epoikodomhtikh th synomilia poy eixe me ton k.Koen. O k. Karamanlhs dhlwse oti o erxomos toy stis HPA eixe dyo stoxoys: na prowqhsei ta eqnika mas qemata sto megalytero dynato baqmo alla kai na kanei safes stoys synomilhtes toy poies einai oi qeseis ths ND sta genikotera qemata.

``Nomizw oti kai sta dyo ayta skelh eixame apolyth epityxia kyriws se o,ti afora ta mhnymata poy eprepe na dwsoyme gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Panw ap' ola prepei na exoyme mia jekaqarh eqnikh strathgikh kai ayth h strathgikh prepei na einai ajiopisth. Gia na einai ajiopisth prepei na kanoyme safes se oloys poies einai oi apoceis mas, ti eimaste diateqeimenoi na kanoyme, ti den eimaste diateqeimenoi na iapragmateyqoyme, se poia shmeia eimaste anypoxwrhtoi''.

``Prospaqhsa na ejhghsw'', tonise o k. Karamanlhs, ``oti h Ellada einai mia xwra h opoia kai epiqymei, alla kai sthn prajh exei staqeropoihtiko rolo sthn perioxh. Den epiqymoyme metaboles twn synorwn, qeloyme thn eyryterh synergasia kai se dimeres kai se polymeres epipedo''.

O proedros ths Neas Dhmokratias kathggeile taytoxrona thn Toyrkia oti einai mia xwra poy exei apostaqeropoihtikh symperifora, einai mia xwra poy klimakwnei proklhtika thn epiqetikothta ths enanti ths Elladas egeirontas ajiwseis edafikes, prosbalontas kyriarxika dikaiwmata, parabiazontas to dieqnes dikaio, apeilwntas me xrhsh bias.

Parallhla o k. Karamanlhs kathggeile thn adiallakth symperifora ths sto qema ths Kyproy, legontas oti thn epibarynei akomh perissotero oxi mono thn tyxh toy nhsioy alla kai tis hdh bebarymenes ellhnotoyrkikes sxeseis.

O k. Karamanlhs ejhghse stoys synomilhtes toy akomh oti: ``epiqymoyme to staqeropoihtiko rolo poy mporei na exoyn oi HPA sthn perioxh''. Einai mia xwra, prosqese, me poly megalh epirroh poy mporei na symbalei staqeropoihtika sthn eyryterh perioxh.

Einai omws anagkh na paijei apotelesmatikotera ton staqeropoihtiko ths rolo, dioti xwris kanenas mas na qelei na piesei th xwra ayth na dialejei pleyra, einai bebaio oti kapoia basika mhnymata prepei na ginoyn pio katanohta apo thn toyrkikh pleyra. Kai s' ayto mporei na exei shmantiko rolo kai malista staqeropoihtiko rolo h kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn.

O k. Karamanlhs prosqese oti ``ean akoma oi dyo xwres symfwnoyn stis basikes epidiwjeis poy einai h staqerothta kai h staqeropoihsh ths perioxhs ayto den shmainei oti yparxei taytish apocewn. Kai ayto den shmainei oti den prepei na exoyme diayloys epikoinwnias. Oi HPA einai mia shmantikh xwra opoy pantws prepei na jerei ti pisteyoyme, ti aisqanomaste kai ti epidiwkoyme''.

Sth dhlwsh toy o k. Karamanlhs epanefere thn protash ths Neas Dhmokratias gia th xarajh eqnikhs strathgikhs, legontas oti ayto to aithma einai epikairo oso pote kai taytoxrona einai anagkh h eqnikh strathgikh na exei ola ta stoixeia ths ajiopistias kai bebaia einai anagkh na enisxyoyme panta thn apotreptikh mas ikanothta wste ta mhnymata poy stelnoyme na exoyn enisxymenh ajiopistia kai fereggyothta.

Kata th synanthsh eteqh apo ton k. Koen to qema ths drashs ths tromokratikhs organwshs "17 Noembrh" kai metefere thn anhsyxia twn Amerikanwn. Eipe oti h "17 Noembrh" dra polla xronia sthn Ellada kai ayth h drash exei epiptwseis stis diakratikes sxeseis, exoyn kostos se anqrwpino dynamiko gia tis HPA alla kai sthn oikonomikh anaptyjh stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

O k. Karamanlhs epanelabe sto synomilhth toy oti h Nea Dhmokratia exei taxqei kata twn tromokratikwn organwsewn kai qewrei oti einai apo ta prwta qemata - problhmata poy prepei na antimetwpistoyn.

Sthn arxh ths synanthshs toys o k. Koen anaferqhke sto rolo staqerothtas poy mporei na paijei to NATO gia th diathrhsh ths eirhnhs sthn eyryterh perioxh, enw anaferqhke kai stis ejelijeis sto Kosobo legontas oti askoyntai pieseis ston Milosebits giati einai aytos poy dhmioyrgei ta problhmata. O k. Karamanlhs sxoliase oti qa prepei na ejantlhqei kaqe eirhniko meso prin fqasoyme se epembash legontas oti qa prepei na yparjei apolyth diakrish ths aytonomias, oxi ws prwto bhma gia thn anejarthsia, kai qa prepei na ginoyn sebasta ta anqrwpina dikaiwmata kai se kamia periptwsh na mhn yparjei allagh twn synorwn.

O k. Karamanlhs epishmane thn anagkh dieyrynshs toy NATO me thn entajh kai allwn xwrwn. Eqese akomh to qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, legontas oti qelei h Ellada thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, alla qa prepei na sebastei toys dieqneis kanones kai na egkataleicei tis apeiles gia xrhsh bias.

Kata th synanthsh syzhthqhkan oi sxeseis ths xwras mas me thn Albania, enw gia to qema ths Kyproy egine logos gia analhch prwtoboylias apo thn amerikanikh pleyra meta tis toyrkikes ekloges.

O k. Karamanlhs zhthse ayth h prwtoboylia na einai amesh kai qa apotelesei kai ena mhnyma pros thn toyrkikh pleyra gia th symperifora ths.

O k. Karamanlhs parakaqhse se geyma ergasias poy pareqese o proedros ths epitrophs dieqnwn sxesewn ths Boylhs Mpentzamin Gkilman kai anaxwrhse arga xyes to brady gia thn Aqhna.

[18] H ``deyterh'' kyria twn HPA milhse gia ton eqelontismo sthn Qessalonikh.

Milwntas se ekdhlwsh gia ta 60 xronia toy Amerikanikoy kollegioy "Anatolia", o syllogos toy opoioy thn kalese, h k. Gkor anaferqhke kyriws se proswpikes ths empeiries apo tote, poy strateyqhke sthn idea ths anqrwpinhs allhlobohqeias, prosferontas tis yphresies ths stoys astegoys ths perioxhs, opoy zoyse me ton andra ths, prin apo pente xronia, otan o Al Gkor htan melos toy kogkresoy.

H k.Gkor anaferqhke idiaitera sthn idea toy "eirhneytikoy swmatos", poy, opws qymise, jekinhse thn epoxh ths proeklogikhs ekstrateias toy Tzon Fitzeralnt Kenenti, to 1960.

Apo thn omilia, poy eixe kanei, tote, o Tz. F. Kenenti kai apo thn amesh antapokrish twn foithtwn, eipe h k.Gkor, to "eirhneytiko swma" eftase shmera, triantaefta xronia meta thn ylopoihsh ths ideas ekeinhs, na exei dextei stis tajeis toy panw apo 150.000 amerikanoys polites. Prosfata, malista, protaqhke ayjhsh toy proypologismoy toy programmatos toy "eirhneytikoy swmatos" kata 51%, wste na yposthrijei 10.000 eqelontes, se pagkosmio epipedo, mexri to 2003.

H ka Gkor epeshmane pws to kollegio "Anatolia", o syllogos apofoitwn toy opoioy thn proskalese, exei bohqhsei oxi mono ellhnes spoydastes alla kai polloys prosfyges, kai ekproswpei to pneyma yphresiwn kai ekpaideyshs gia thn epomenh genia. "Otan maqainoyme sta paidia mas ta kala ths filanqrwpias", katelhje h ka Gkor, "beltiwnoyme th zwh toys". Gia na xairethsei, telika, to pykno akroathrio me ta logia toy Almpert Baitser: "Den jerw poia qa einai h moira sas, to mono poy jerw einai oti pragmatika eytyxismenoi qa eiste osoi exete maqei na prosferete".

[19] To Amerikanikoellhniko Institoyto twn HPA brabeyse ton boyleyth R.Antrioys.

H Presbhs ejhre epishs to rolo toy Boyleyth Rompert Antrioys, o opoios timhqhke gia tis prospaqeies toy gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, th staqerh kai aklonhth yposthrijh toy gia thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, thn epanenwsh toy nhsioy kai thn prowqhsh ths protashs gia apostratikopoihsh ths Kyproy.

"Se ayth th krisimh fash", prosqese h Presbhs, "h symparastash twn filwn, opws o Boyleyths Antrioys, organismwn opws to AHI kai ths ellhnikhs diasporas, einai shmantikh gia thn enisxysh twn prospaqeiwn ths kypriakhs kybernhshs ston agwna ths Kyproy".

H k. Markoyllh anaferqhke epishs sth desmeysh ths amerikanikhs kybernhshs na prosferei thn energo yposthrijh ths stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs kai tonise oti oi HPA einai anagkaio na ejaskhsoyn thn aparaithth piesh sthn Toyrkia, etsi wste na termatisqei h biaih diairesh ths Kyproy.

[20] Seminario gia ton epaggelmatiko prosanatolismo qa diejaxqei sthn Nea Yorkh.

O Syllogos Ellhnwn Episthmonwn Amerikhs se synergasia me thn epitroph neolaias ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, toys episthmonikoys syllogoys "Ellhnikos Syndesmos" kai "Krikos" se synedriash poy pragmatopoihsan prosfata, syzhthsan ektenws ta epi meroys qemata gia th diorganwsh ths deyterhs ekdhlwshs epaggelmatikoy prosanatolismoy, parexontas kat' ayton ton tropo th dynatothta stoys neoys apofoitoys anwterwn sxolwn kai lykeiwn gia mia pio amesh epafh me thn agora ergasias.

H prwth ekdhlwsh epaggelmatikoy prosanatolismoy, h opoia diorganwqhke ton prohgoymeno Maio sto Krystal Palas ths Astorias, stefqhke me epityxia, kaqws pareixe th dynatothta se 26 neoys na broyn ergasia se poly kales etaireies. Oi diorganwtes exoyn aposteilei hdh tis prosklhseis stis megalyteres omogeneiakes kai panamerikanikes etaireies kai epixeirhseis. O ariqmos toys ayth th xronia anamenetai na jeperasei tis saranta, kaqws anamenetai na symmetasxoyn kai ekeines oi etaireies poy sthn prohgoymenh ekdhlwsh den symmeteixan, alla eixan steilei parathrhtes.

H epitroph gia ton epaggelmatiko prosanatolismo synerxetai kaqe Trith sto Staqakeio Politistiko Kentro kai kalei osoys mporoyn kai epiqymoyn na symbaloyn s' ayth thn prospaqeia na erqoyn se epafh mazi toys.

[21] Oi ekdhlwseis gia thn 25h Martioy sthn Nea Yorkh.

Shmera to meshmeri,sthn aiqoysa teletwn toy Dhmarxeioy, o arxiepiskopos k. Spyridwn, o proedros toy Dhmotikoy Symboylioy Phter Ballon kai ta melh toy, qa giortasoyn thn epeteio, syntrofia me ta diafora koinotika sxoleia ths Mhtropolitikhs Neas Yorkhs.

Ta paidia qa xorecoyn ellhnikoys xoroys, qa tragoydhsoyn ellhnika tragoydia kai q` apaggeiloyn patriwtika poihmata. Sth diarkeia ths teleths,qa ginei kai h epishmh metonomasia ths 23hs lewforoy ths Astorias, opoy h patriarxikh monh ths Osias Eirhnhs,se lewforo toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy.

Thn prwth qesh anamesa stis ypoloipes ekdhlwseis qa kerdisei, asfalws kai fetos,h dejiwsh,poy dinoyn stis 24 Martioy,sto Leyko Oiko toy Dhmoy,thn istorikh Gracie Mansion, o dhmarxos Rudolf Giuliani kai h syzygos toy,prwth kyria ths polhs kai diashmh paroysiastria ths thleorashs,Donna Hanover.

Sth dejiwsh qa parabreqei o Dhmarxos ths Aqhnas, Dhmhtrhs Abramopoylos, poy qa einai, mazi me ton geroysiasth Entoyarnt Kenenti kai ton Mpil Staqako, eyergeth ths organwshs, ypeyqynhs gia thn diejagwgh ths parelashs, Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn. O k.Staqakos qa einai kai enas apo toys treis teletarxes ths parelashs ths Pempths Lewforoy.

[22] Na doqei xarh ston Ellhna qanatopoinith, zhta o Arxiepiskopos Amerikhs k.Spyridwn.

Para thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy toy Sikago na epanejetasei orismena stoixeia ths ypoqeshs toy qanatopoinith omogenoys ellhna Andrea Kokkorelh, h apofash gia thn ektelesh toy apoce ta mesanyxta den prokeitai na anablhqei ean den sygkatateqei to Anwtato Dikasthrio twn HPA kai o kybernhths ths politeias toy Ilinoi Tzim Raian, symfwna me neoteres plhrofories.

Sto plaisio ayto kinoymenoi 12 ekklhsiastikoi paragontes toy Sikago esteilan chfisma enantion ths qanatikhs poinhs ston amerikano kybernhth, enw o arxiepiskopos Amerikhs k. Spyridwn apesteile epeigoysa epistolh me thn opoia zhtaei na doqei xarh ston ellhna

omogenh logw amfiboliwn. O prokaqhmenos ths Ekklhsias ths Amerikhs ekfrazei thn pagia qesh ths Orqodojhs Ekklhsias symfwna me thn opoia kaneis den exei to dikaiwma na afairesei to anafaireto dikaiwma ths zwhs oioysdhpote logoys kai an epikaleitai.

[23] Nea hgesia ejeleje o Panhleiakos Syllogos ths Neas Yorkhs.

To neo dioikhtiko symboylio apartizetai apo toys : k.k. Spyro Kokkwnh, proedro, Andrea Kwnstantakopoylo a' antiproedro, Swthrh Mpertzeleto, tamia Aggelikh Panagiwtopoylo, grammatea, Nikolao Mpentenith, dhmosiwn sxesewn. Mina Matqaio b'antiproedro, Xristina Apostolopoyloy eidikh Grammateas, Dionysio Staqopoylo, bohqo tamia, Elenh Pappa melos, Kwnstantino Lykogiannh, melos, Hlia Dhmhtropoylo, melos kai anaplhrwmatikoi oi k.k. Soyla Mylwnakh kai o Nikolaos Lamproy.

Sthn ejelegktikh epitroph ejeleghsan oi k.k. Panagiwths Tsoykalas, Panagiwths Tsekoyras, h Gewrgia Papadopoyloy.

Parallhla ejeleghsan kai oi antiproswpoi toy Panhleiakoy gia to 7on Panhleiako Synedrio ths Omospondias toys to opoio qa ginei sto Toronto stis 28-29 kai 30 Maioy.

O "Panhleiakos" Syllogos, apo to 1974 einai energo melos ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs kai symbalei sthn emprakth enisxysh ths Eqnikhs parelashs. Parallhla einai kai enas apo toys prwtoporoys ths idryshs ths "Panhleiakhs Omospondias" me mellontiko stoxo thn idrysh mias Pagkosmioy Panhleiakhs Synomospondias kai th synenwsh s' ayth olwn twn apantaxoy ghs Hleiwn.

O Syllogos aneptyje ploysia drasthriothta. Ajizei na epishmanoymeth dwrea se panepisthmio ths Neas Yorkhs gia th diathrhsh ths ellhnikhs glwssas, kaqws kai mia seira dwrewn stoys pyropaqeis ths Hleias, thn ekklhsia ths Maxoy, sth Monh ths Kremasths kai sto Dhmarxo Barqolomioy gia thn agora enos aytokinhtoy gia tis anagkes toy Dhmoy k. a.

Ektos aytwn twn dwrewn, exei kaqierwqei wste kaqe xrono o "Panhleiakos" Syllogos na episkeptetai to Ronalnt Mak Ntonalnt Xaoyz, to opoio enisxyoyn oikonomika, se endeijh sthrijhs kai symparastashs sto filanqrwpiko toy ergoy. Shmantikh einai kai h bohqeia toy Panhleiakoy pros to "Xamogelo toy Paidioy sthn idiaiterh toys patrida.

[24] Paroysiash toy biblioy "Alejandros o Megas".

To biblio qa paroysiasei o ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kypriakhs Dhmokratias, k. Oyranios Iwannidhs. Meta thn ekdhlwsh qa parateqei dejiwsh.

[E] TO QEMA THS EBDOMADAS.

[25] O Ellhnismos ths Benezoyelas.

Sth Benezoyela ths aiwnias zesths kai toy kaytoy hlioy dyomish xiliades Ellhnes zoyn organwmenoi se koinothtes stis dyo megales poleis, to Karakas (prwteyoysa) kai th Balensia. Thn perasmenh ebdomada h ekpomph ths ERA 5 "Oi Ellhnes pantoy" metadoqhke apo thn ellhnikh koinothta ths Balensias, opoy zoyn molis 80 ellhnikes oikogeneies se plhrh organwsh kai me plhrh ejarthsh apo thn Ellada. Poio einai to stigma ayths ths idiotyphs ellhnikhs paroikias, poy anasainei sto ryqmo ths makrinhs patridas;

Sth Benezoyela arxisan na metanasteyoyn oi Ellhnes sto 1954, opote yphrje kyma apodhmias apo thn Portogalia, thn Ispania kai thn Italia. H Benezoyela zhthse thn texnognwsia tote apo ekeines tis xwres, opote synerreysan episthmones kai eidikeymenoi ergates, prokeimenoy na arxisoyn na kataskeyazontai dromoi kai na xtizetai h biomhxania ths. Ekei eisxwrhsan kai oi Ellhnes metanastes, oi opoioi amesws molis eftasan sth xwra ayth, asxolhqhkan poly epityxhmena me to emporio, alla kai me thn paragwgh endymatwn, ypodhmatwn, tsantwn.

Polloi yphrjan prwtoporoi sthn kataskeyh kai th biomhxania toy plastikoy.

Oi Ellhnes se ayth th xwra petyxan oikonomika, dhmioyrgwntas mikres perioysies. Niwqwntas baqia thn eqnikh toys taytothta, oi perissoteroi apo aytoys anazhthsan th diathrhsh ths epistrefontas sthn patrida me tis oikogeneies toys, prokeimenoy ta paidia na foithsoyn sta ellhnika sxoleia. Epistrefontas sth Benezoyela h nea genia twn Ellhnwn gnwrizei th glwssa kai thn koyltoyra ths Elladas, oytws wste na metaggisei thn ellhnikothta kai sthn epomenh genia. Einai poly xarakthristiko ayto to stoixeio poy kyriarxei ston ellhnismo ths Benezoyela.

Sth Balensia zoyn peripoy 80 oikogeneies poy exoyn kataferei na epiblhqoyn sthn agora ths polhs toy enos ekatommyrioy, asxoloymenoi kata to pleiston me to emporio twn papoytsiwn kai twn royxwn. Se kaqe tetragwno sto emporiko kentro ths Balensias ena katasthma anhkei se kapoion Ellhna. Arga, molis tessera xronia prin, agorasan idiokthto oikopedo, opoy shmera briskontai misoxtismena to sxoleio kai h Orqodojh Ellhnikh Ekklhsia meta apo prwtoboylia toy Nikoy Paraskeyopoyloy, poy yphrje stylobaths ths ellhnikhs koinothtas. Kormos sthrijhs ths ellhnikhs paroikias einai epishs o adelfos toy Giannhs Paraskeyopoylos, o opoios exei to megalytero ergostasio ypodhmatwn se olh th Benezoyela.

Toytoi oi Ellhnes, poy xwris kamia yposthrijh apo th mhtropolh sthrizoyn thn ellhnikothta toys sto synaisqhma, twra zhtoyn apo thn patrida thn antapokrish ths. Zhtoyn daskalo gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas sta paidia ths triths genias kai zhtoyn thn anametadosh toy shmatos ths ERT-NET doryforika, gia na erxontai se kaqhmerinh epafh me thn ellhnikh pragmatikothta. H monadikh toys prosbash ayth th stigmh sta ellhnika drwmena einai to Internet, yposthrizoyn.

O Stratos Doykakhs, Mytilhnios sthn katagwgh, emporos kai logios, o opoios eixe ekdwsei efhmerida sthn Balensia dinei se tryfero tono thn istoria ths paroikias toys:

"Den yparxei arxeio gia thn istoria ths koinothtas. Mono apo to proswpiko moy arxeio kai thn efhmeridoyla moy, kaqws kai apo proswpikh mnhmh mporw na pw liga logia. To 1968 mia xoyfta Ellhnes apofasisame na idrysoyme mia ellhnikh koinothta. Htan yparjiakh anagkh na parqei ayth h apofash. H koinothta idryqhke kai perase apo xilies symplhgades kai yparxei shmera. Prwth frontida ths koinothtas htan h dhmioyrgia enos ellhnikoy sxoleioy. Kai ontws arxise na leitoyrgei ena me 10 paidia, me mia daskala poy breqhke na zei edw. Noikiasthke ena ftwxospito se mia ypobaqmismenh perioxh ths Balensias, opoy xrhsimeye ws edra ths koinothtas kai ws sxoleio. To katastatiko mas, to opoio synetaje sto Karakas o kaqhghths k. Royfoygalhs grammeno sthn kaqareyoysa, xreiasthke ermhneia gia na ginei katanohto.

Sigoyra yphrjan stigmes akmhs, alla kai parakmhs. Wstoso isxyse ayto poy lene kai gia thn patrida mas: "Mono ligo kairo japostenei kai jana pros th doja traba". Tis epoxes ths akmhs, h koinothta yphrje h pio dhmioyrgikh, h pio paragwgikh, h pio zwntanh.

Kapoia epoxh h organwsh ellhnikwn koinothtwn toy Karakas mas afhse poly pisw an kai h dikh mas neolaia prospaqoyse na toys synagwnistei.

Den prepei na jexname to 1974 mia radiofwnikh ekpomph, 2 wres kaqe Kyriakh, htan mesa sta qetika epiteygmata, mia podosfairikh omada poy kai ayth gnwrise qriamboys, mia omada eqnikwn xorwn, me epityxhmenes symmetoxes olwn twn paroikiwn.

Politistikes ekdhlwseis se synergasia me th neolaia toy Karakas, afierwmenes sto Polytexneio, ston Seferh, Elyth. Me giortes poy omoies toys den mporese na kanei kamia allh koinothta, eixame to xarisma blepete kai telos me thn ekdosh mias 15hmerhs efhmeridas poy agaphqhke apo oloys edw. Anagnwristhke apo to ypoyrgeio Typoy, apo thn GGAE kai plhqos organismwn. Me thn eishghsh toy tote presbh Nikoy Dhmadh, epixorhghqhke apo thn Eqnikh Trapeza ths Ellados. Omws, logw toy kleisimatos pote den egine dekth ayth h epixorhghsh.

Htan h efhmerida "Anqrwpoi" poy anteje dyomish xronia. O ellhnikos plhqysmos ths Balensias, exei employtistei me th nea genia poy jepetietai kai malista se shmeio to sxoleio na ariqmei 50 me 60 paidia. To sxoleio mas, kamari mas, exei tosa na epideijei metajy allwn. Paidia poy efygan gia spoydes sthn Ellada, poly liges h kaqoloy dyskolies den brhkan, giati edw oi baseis teqhkan me zhlo, me mia daskala na synexizei to kopiastiko ths ergo

kai panta na prospaqei kai as mhn mporoyme emeis na kanoyme kati gia na anagnwristei to ergo ths apo to ellhniko kratos. Ti krima! Edw teleiwnei mia periodos kai arxizei mia allh gia thn paroikia. Twra oi anagkes mas kanoyn na xtizoyme se idiokthth gh zhleyta erga san to sxoleio, thn ekklhsia, to ghpedo kai alla. Me thn elpida na teleiwsoyn grhgora, wste h epomenh genia na ta exei kai na ta prostateyei. Se mia epoxh poy h oikonomikh krish ayths ths xwras mas mastizei, sigoyra emeis den apoteloyme ejairesh, gi' ayto kai emeis olh ayth h prospaqeia poy ginetai einai gia to kalo olwn mas kai propantwn gia to kalo twn paidiwn mas".

H syntomh paroysiash ths istorias ths koinothtas istorei to ajio ergo ths toso endiaferoysas ayths ellhnikhs koinothtas.

O proedros ths koinothtas Giannhs Boyrsoykhs me katagwgh apo to Molybo ths Mytilhnhs asxolhqhke epi xronia me thn paroikia ths Balensias. Qa pei: "Xtizoyme sxoleio kai ekklhsia taytoxronws. Qa hqela, opws kai emeis kanoyme kapoion agwna na diathrhsoyme thn

ellhnikothta ths paroikias mas edw, oloi oi Ellhnes poy briskontai sthn jenitia na kanoyn kai aytoi ton idio agwna. Prepei na epibiwsei to ellhniko stoixeio pantaxoy ths ghs, estw kai me proswpiko kostos kai qysies".

Anqrwpoi kalobalmenoi, xwris epiplasta stoixeia, oi Ellhnes ths Balensias apo tis pio ayqentikes paroikies poy yparxoyn ston kosmo.

Etsi peripoy ta perigrafei o grammateas ths ellhnikhs koinothtas Eyaggelos Markoy:

"O ellhnismos edw jekina to 1954. Mporw na pw oti hrqan Ellhnes kapws dialextoi. Kai ayto ofeiletai se orismenoys paragontes, enas apo aytoys htan oti to kratos ths Benezoyelas zhthse apodhmoys apo Italia, Ispania, Portogalia poy hjeran kapoia texnh. Mazi me

aytoys eisxwrhsan kai Ellhnes, alloi apo xwria kai alloi agrotes. Etsi yparxei enas kalos ellhnismos. Ta paidia mas exoyn ginei episthmones, kratame ta hqh kai ta eqima. Eimaste pio poly Ellhnes apo esas sthn Ellada. Agapame thn patrida kai th sthrizoyme me oles

mas tis dynameis se ola ta problhmata ths. Yparxei ena desimo twn paidiwn me thn oikogeneia. Prospaqoyme na ta sthrizoyme. Sthrijte mas kai seis sthn Ellada, yposthrijte ta paidia mas gia na metalampadeysoyn thn ellhnikh taytothta sta dika toys paidia".

Aytoi oi anqrwpoi toso makria, den niwqoyn wstoso thn apomonwsh apo thn patrida. O Giannhs Paraskeyopoylos, epixeirhmatias, o megalyteros kataskeyasths ypodhmatwn sth Benezoyela epi xronia exei prosferei sthn paroikia: "Xairomaste poy h fwnh mas akoygetai sthn Ellada. O,ti kanoyme kai o,ti ginetai sthn koinothta ths Balensias, ginetai perissotero apo meraki kai endiaferon para apo mia ypoxrewsh.

Kai elpizoyme kai ta paidia mas na synexisoyn ayth thn paradosh".

H mana mas gennhse, alla h mhtria eixe to gala. Etsi niwqoyn oi Ellhnes edw, niwqoyn to desimo me thn Ellada.

H Iwanna Paraskeyopoyloy, poy asxolhqhke me to emporio, einai mhtera kai giagia. Esteile kai ekeinh ta paidia ths sthn Ellada gia na toys metalampadeysei to ellhniko pneyma aytoysio apo ta ellhnika sxoleia.

"Hrqa poly mikrh edw, exw tria paidia. Thn Ellada den thn jexnoyme pote, alla kai h Benezoyela mas edwse o,ti den mas edwse h Ellada. Diathroyme ta hqh kai ta eqmia. Exw dyo eggonia poy miloyn aptaistws ta ellhnika. Eimaste mia koinothta poly epityxhmenh edw kai eimaste enwmenoi. Ayto einai to kyriotero stoixeio ths epityxias mas".

Teleytaios milaei o neoteros, o ekproswpos ths deyterhs genias twn Ellhnwn ths Balensias, o giatros Hlias Paraskeyopoylos.

Einai apo ekeinoys poy teleiwsan to gymnasio sthn Ellada kai epestrece na spoydasei iatrikh sth Benezoyela. Ta ellhnika toy aptaista kai h ellhnikh syneidhsh anepafh apo thn pragmatikothta ths Benezoyela.

O idios qa pei: "Eimaste perhfanoi toso gia osa exoyme paralabei apo toys goneis mas kai giati qeloyme na ta metadwsoyme sta paidia mas. Dystyxws, eimaste toso syndedemenoi me ta ellhnika eqima me ena protypo ellhniko, poy otan pame sthn Ellada aisqanomaste san jenoi. Alla kai edw aisqanomaste jenoi. Einai ayth h metewrh katastash twn jenhtemenwn.

Edw sthn jenitia, qeloyme na synexisoyme to ergo twn goniwn mas, na krathsoyme thn ellhnikh koyltoyra anepafh. Gia mas poy exoyme ena ellhniko onoma, ayto mas epiballei mia ypoxrewsh hqikh, ena baros poy to kratame me megalh yperhfaneia. Prospaqoyme me ajioprepeia na to antapodwsoyme, molonoti edw periballomaste apo diaforetika epwnyma kai synhqeies".

Ypeyqynh Ylhs : D. Rimpa

Epimeleia Deltioy : A. Hliadhs - K. Qanasoyla

[ST] AQLHTIKES EIDHSEIS apo thn ERA Spor

[26] Me nikes twn ghpedoyxwn anoije h 24h agwnistikh sthn A1

Ston allo xqesino agwna, o Hraklhs sto Ibanwfeio nikhse thn AEK me 73-67. Kalyteros twn kyanoleykwn o Ntinkins, o opoios epestrece sthn energo drash, shmeiwnontas 23 pontoys.

[27] Oneirikh bradia gia to polo stis eyrwpaikes diorganwseis

Sto Kypello Kypelloyxwn, o Olympiakos prepei na qewreitai hdh ston teliko toy qesmoy, gia deyterh synexomenh xronia, kaqws nikhse eykola thn italikh Flwrentia me 10-3.

Telos, gia to Len Trophy, h Patra exase me 7-6 sthn Ispania apo th Real Kanoe kai elpizei basima sthn prokrish sth rebans ths Patras.

[28] Kanena problhma stis sxeseis Rotsa-Sezar

[Z] O kairos ths hmeras

H qermokrasia sthn Aqhna qa kymanqei apo 9 ews 13 baqmoys Kelsioy kai sthn Qessalonikh apo 4 ews 7 baqmoys.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article