Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Athens News Agency: News in English, 00-10-26Athens News Agency: News in English Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>CONTENTS
[01] UEFA Cup-OFI-Draw26/10/2000 23:15:46OFI Crete drew 2-2 at home with Slavia Prague in an UEFA Cup second round first leg match played on Thursday night. Slavia Prague went ahead with Netsas in the 30th minute, with Kolitsidakis making it 1-1 for the Greek club in the 42nd minute. The second half saw Slavia Prague again going into the lead with a goal by Rada in the 68th minute. Mauro made it 2-2 for OFI in the 77th minute. [02] UEFA-AEK-Win26/10/2000 22:07:19AEK Athens beat Herfoelge of Denmark 5-0 in an UEFA Cup second round first leg soccer match played in Athens on Thursday night. Four goals were scored by Demis Nikolaidis and one by Akis Zikos. [03] �����������-�������������26/10/2000 22:00:12�� ������ ���� ��� ��������������, �� ��������, ��� �������, ��� ������ ��� �� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� ������ ��������� ���� ���, ������ ��� �������� ���� ��� ��� ������������� �� ��� ��� ���������� ��� ����� ���� �� �� ��������� ��� �� �� ���������� �����, ����������� � �������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������� ������������� ���� ��� ������� ������� ��� ������� ��� �� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��������� ��� ��� , ��� ������ ����������. ������������ ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��������� , ��� ���������� ��� �������� ��� � ���������� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����� �������������� �� ���������� � �������� ������ �� ��� �������� ������ ����� ������������ , ���� ��� ������ ������ ���������� � �������� ��� ����������� ��� �� ������� ���� ���������� ��������� ���� ������������, ��� �������, �� ��������, ��� ������ ��� ������ ��� �� ���������� ��� ������� , �� ������� ��� ��� ����� � ���� � �������� ��� � �������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ����������� ��������� ��� ������� �� ����� ��� ����- ��� �������� ��� �������� �� �������� ����� ������� ��� �������� ������ ���� ������ ��� ����������� ���� ����, ���������, ���� �������� ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ������� ���������� ��� ����������� �� ������ �������� �� �� ���� ���� ���� ���� ������� ��� ������ � �������� ��� ���� ��������� � ���� �����. � �������� ��� ����������� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ������������ ����������� ����������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������� ������������� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������� ��� ��������� ������� ���� ��� �� ������� ������� ����������, ����� ����������� ��� ����� ������������� ���� ���� �� ����������� ���� ��� �������� ��� �������� ���. ���� ���� �� ������ �� �����. ����� ���� ��������� ��� ������ �� ��������. ������� �� ������� ���� ��� ������ ��������� . �� ������ ��� ������� ������ �� �������� �� ���� ��� �������� ��� . �� ������ ��� ������ �� ��������� ����� �� ��� ��������, ���� ��������. ������ �� ���������� ���� ��� ������� . �� ����������� �� ���� , ��� ����������, �� �������� ��� ����� , �� ����� ������ ��� ����� ���� , ����������� ������ �� ���� ��� ������ ��� ��� ��� . �� �� ���������� �� ��������� �� ������ �����. � �������� ��� ����������� ���������� ��� ������ ��� �������� ������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ������������ ��� , �� ���������� �� ���� ��� �� ������������ ���� ������� �� ���� ������� ������������� � ������ ��� ������������ � ���������� ���������. ��� ������ �� ����� ��� ��� ��� ���� � ������� �� �� ���� ��� �������� ��������� , ����� ��� ��������� ��� �� ������. ���� �� �� ����������� , ���� �� ������� ���� ������ ����� ��������� ���� �� ������� �� ������� �� �������� ���� ��� ����� �������� �������� � �.������������� ������������� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���������� �� �������� ��� ���. ������������ � �������� ��� ������������� ������������� ������������ �.������� ������������ ������������ ��� ������� ��� ����������� ���������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �.�������������, ��� ������ �������� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ����� ��� ���������� �� ����� ��������� �� �� ������ ��� �� �������� ��� �����������, ��� ����������, �� ������� ������������ ���� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ������������. � �. �������� ���������� ��������� ���� ������ ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ������� ���� ������ �� �������� ��� 1999 ��� �������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ������������ ��� �������������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������ �� ��������� ���������, ��� ������ ��� ������ �� ����� , ��� ��� ��� ����� ���� ��������� �� ����� ���������� �� �� ����� ������� , �� ��� ���������� ��� ��������� ���� , �� ��� ���������� ���. �� �������� ��� ������ ���������� �������� ��� ������� �������� �������� ��� ��� ��� ���� ����� ������ ���������� ���� ���� ����������� ��������� �.�����������. ��� �������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� � �������� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������������ ����� ��������� ��� ��� 88�� �������� ��� ������������� ��� ����� �� �������� ��� ������� � ������ ���������� ���� ������� ��� ��� ����������� ���� ��� �������� �� ������������� � ������� ���� ��������� ����� ��� ����� ������� ���� ��� ��������� �� �� ������������� ���� ���� ��������� ��� �� �������� ����������������. ���������� � �������� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ������ ������� �� ���� �������� 1940-������ 2.000 ��� ����� � ������ �������� ��� ������ ���������� ���� ������� ��� �����������. ���� ������ ���������� �� �������� ������� ������ �.��������������, ����������-������ �.���������� , � �������� ��� ���� ����������� �.������������ ����������, � �������� ��� ����������� �.��������������� , ������ ���������, � ������������ ������������, ������� �����, ����� ���� ��� ��������������� ����������, ��� ������ ������. [04] Foreign Exchange Rates-Friday26/10/2000 19:03:04Indicative rates released by the central bank for the next working day. Friday's rates (buying) Euro 336.814 U.S. dollar 406.541 German mark 172.210 French franc 051.347 Pound sterling 578.554 Irish punt 427.665 Belgian franc 008.349 Luxembourg franc 008.349 Dutch guilder 152.839 Italian lira (100) 017.395 Austrian schilling 024.478 Danish kroner 045.249 Swedish kroner 039.656 Finnish mark 056.648 Spanish peseta 002.025 Portuguese escudo 001.680 Japanese yen (100) 376.008 Swiss franc 223.071 Norwegian kroner 042.470 Cyprus pound 588.911 Canadian dollar 267.979 Australian dollar 209.777 [05] Weather Forecast-Friday26/10/2000 18:56:12The day will start cloudy on Friday, turning rainy or stormy in the west and south later in the day. Winds variable, light to strong. In the north, temperatures will range from 4C to 22C; on the rest of the mainland and the Ionian from 7C to 24C; and in the Aegean islands from 11C to 21C. Mostly clear in Athens, with temperatures between 11C and 23C. Same in Thessaloniki with temperatures from 8C to 21C. [06] ASE-construction sector26/10/2000 16:44:06Greek listed construction companies's prospects were positive despite recent sharp falls, a survey by the Federation of Listed Companies showed on Thursday. According to the report, listed construction companies are expected to increase their turnover to record-levels in 2000, with an annual increase of at least 30 percent from 1999, while pre-tax profits are expected to rise by at least 18 percent from the previous year. The sector's combined turnover rose 39.2 percent in the first six months of the year, from the corresponding period in 1999, while pre-tax profits rose 23.5 percent over the same period. Combined equity capital rose 111 percent to one trillion drachmas, the report said. Construction companies were recording annual rates of operations of 39 percent this year, along with high rates of liquidity, credibility and creditworthiness, and the sector's P/E is currently at very low levels. [07] Greece-Tunisia-economic relations26/10/2000 16:36:11Tunisia seeks closer economic ties with Greece. That was the message delivered by a delegation of Tunisian businessmen to their Greek counterparts at a special event held at the Federation of Greek Industries' (SEB) offices in Athens, on Thursday. Tunisian businessmen urged Greek businessmen to invest in their country taking advantage of a stable economic environment and a free access deal agreed with the European Union in 1995. Tunisian ambassador in Greece, Mr. Ali Hachani, said that his country's economic performance was offering new directions in a drive towards closer bilateral relations. "Tunisia has shown stable economic growth in recent years, with GDP growth rates at an annual 6.0 percent, and is one of the most deregulated economies in the Northern Africa and the Middle East regions," SEB's chairman N.Antonakopoulos said on Thursday. Greek-Tunisian trade totalled 38.4 million US dollars in 1999, with Tunisia showing a trade deficit. [08] ASE-close26/10/2000 16:05:03Equity prices ended mixed to higher in subdued trade on the Athens Stock Exchange on Thursday, with smaller capitalisation stocks suffering heavy losses while blue chip stocks remained in demand. Traders said the Greek bourse was steadily becoming a two-tier market. The general index ended 0.63 percent higher at 3,772.72 points, with turnover a low 57.116 billion drachmas. The FTSE/ASE 20 index for blue chip and heavy traded stocks ended 1.07 percent higher at 2,199.77 points, and the FTSE/ASE 40 index fell 1.52 percent to 429.87 points. The parallel market index for smaller capitalisation stocks ended 3.16 percent lower at 404.26 points. [09] Greece-drachma-foreign exchange26/10/2000 15:00:48The Greek drachma fell to new record-lows against the US dollar on Thursday following the euro currency's fall to record lows against the dollar for a second consecutive day in international foreign exchange markets. The US currency's rate rose to 409.820 drachmas per dollar at Thursday's fixing, up from 408.190 drachmas the previous day. The drachma was also lower against the euro at 339.530 drachmas per euro, from 339.480 at Wednesday's fixing. [10] Boutaris-share capital increase26/10/2000 14:50:27Boutaris & Son Holding SA, a listed Greek vinter company, announced it had successfully completed a share capital increase plan, worth 8,210,400,000 drachmas. A company statement said that funds raised totalled 11.2 billion drachmas following completion of share capital increase plans, worth 3.0 billion drachmas, in its subsidiaries. The new capital will be used to implement a financial restructuring of the group and to fund new investment programmes. [11] Telesis Bank-share buy-back26/10/2000 14:42:00A Telesis Investment Bank's extraordinary general shareholders' meeting on Tuesday approved a share buy-back and a bond issue plan in a moved aimed to support its shares in the market and to seek opportunities in the foreign and the domestic money market. The share buy-back plan envisages buying up to 10 percent of its equity capital at a maximum price of 10,000 drachmas per share in the next 18 months. Athens News Agency: News in English Directory - Previous Article - Next Article |