|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-07-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission publie ses prévisions de rendements des cultures :
malgré la sécheresse, la production céréalière européenne reste
stable
[02] Middle East crisis : Commission mobilises a further €50 million in
humanitarian aid for vulnerable Palestinians
[03] La Commission autorise le projet d'acquisition de UPC France par
Cinven
[04] La Commission autorise le projet de rachat de Falconbridge par Xstrata
[05] Commission clears acquisition of division of Lear Corporation by IAC
[06] La Commission veut des sanctions plus dures pour décourager les
infractions aux règles de la pêche
[07] Electricity prices in the EU25 in January 2006 : household electricity
prices rose by 5% in 2005 ; industrial prices up by 16%
[08] Benita Ferrero-Waldner on the Constituent Assembly Elections and to
the Referendum on Regional Autonomy elections in Bolivia (02/07)
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-07-14
Reference: MEX/06/0714
Date: 14/07/2006
EXME06 / 14.7
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
14/07/06
[01] La Commission publie ses prévisions de rendements des cultures :
malgré la sécheresse, la production céréalière européenne reste
stable
Les analyses scientifiques détaillées, que la Commission européenne a
réalisées grâce à son système avancé de prévision du rendement
des cultures, montrent que, malgré la sécheresse qui a sévi autour de la
Méditerranée, la production céréalière de cette année reste proche de
la moyenne des cinq dernières années (-0.5%). Une fois encore, la
sécheresse est à l'origine de rendements faibles dans le sud de l'Europe
(Espagne, Portugal, France, Italie et Grèce). Les prévisions publiées
aujourd'hui par la Commission fournissent des estimations de rendement pour
les principales cultures dans l'ensemble de l'Union européenne et
comparent les chiffres obtenus à la production de l'année dernière et Ã
la moyenne des récoltes des cinq dernières années. Elles recensent
également les régions les plus touchées par la sécheresse cette année
et comparent la situation actuelle à de graves sécheresses dans le passé.
[02] Middle East crisis : Commission mobilises a further €50 million in
humanitarian aid for vulnerable Palestinians
In response to the worsening situation in the Palestinian Territories, the
European Commission has announced plans to provide a further €50 million
in humanitarian aid. The EU's Budget Authority (the European Parliament and
Council of Ministers) has already agreed to the allocation of the new
financing from the emergency reserve of the EC budget. This will allow for
a more forceful and comprehensive response to the growing needs of the
Palestinians. Areas to be covered include food delivery, healthcare,
water/sanitation and protection activities. The new funds are being
channelled through the Commission's Humanitarian Aid department (ECHO),
under the responsibility of Louis Michel, Commissioner for Development and
Humanitarian Aid.
[03] La Commission autorise le projet d'acquisition de UPC France par
Cinven
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les
concentrations de l'UE, le projet d'acquisition par le fonds
d'investissement britannique Cinven Limited (Cinven) de la société
française UPC France SA (UPC France), opérateur de réseaux câblés de
télévision, d'Internet et de téléphonie. Suite à ce rapprochement des
deux grands réseaux cablés UPC-Noos et Numéricable, la nouvelle
entité regroupera la quasi-totalité des abonnés français à une offre
par câble. Elle sera directement en concurrence avec les opérateurs de
satellite (TPS et CanalSatellite), également présents sur l'ADSL et la
Télévision Numérique Terrestre (TNT), dont la position pourrait être
renforcée par le projet de fusion actuellement examiné par les autorités
françaises. Dans une mesure moindre, la nouvelle entité sera également
en concurrence avec l'offre propre des opérateurs ADSL. La Commission a
conclu que l'opération n'aurait pas pour conséquence d'entraver de
manière significative une concurrence effective dans l'Espace Economique
Européen ou une partie substantielle de celui-ci.
[04] La Commission autorise le projet de rachat de Falconbridge par Xstrata
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les
concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise canadienne
Falconbridge Limited par le groupe suisse Xstrata plc. Après examen, la
Commission a conclu que l'opération n'entraverait pas de manière
significative une concurrence effective dans l'Espace Economique Européen
ou une partie substantielle de celui-ci.
[05] Commission clears acquisition of division of Lear Corporation by IAC
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of Lear Corporation's
European Interior System Division (LEI), part of the Lear Group of the US,
by International Automotive Components Group LLC, (IAC) also of the US.
Both companies produce interior components and systems for motor vehicles.
IAC is primarily engaged in the manufacture and supply of cockpit modules,
instrument panels, interior trim and floor and acoustic systems. LEI is
predominantly active in the production and supply of cockpit modules, door
panels, interior trim, and overhead systems. The operation was examined
under the simplified merger review procedure.
[06] La Commission veut des sanctions plus dures pour décourager les
infractions aux règles de la pêche
La Commission européenne a publié aujourd'hui son cinquième rapport
annuel sur les infractions graves aux règles de la politique commune de la
pêche (PCP), dans lequel il apparaît que le nombre de cas décelés a
légèrement augmenté entre 2003 et 2004, passant de 9.502 à 9.660. Les
problèmes persistants en matière d'harmonisation des données permettent
difficilement de tirer des conclusions irréfutables de ces chiffres. Le
niveau élevé auquel se maintient le nombre d'infractions communiquées
montre toutefois de manière indiscutable que les sanctions infligées par
les Etats membres restent bien trop clémentes pour avoir un réel effet
dissuasif. Par rapport à 2003, l'amende moyenne a en effet chuté de près
de 50% en 2004, passant de €4.664 à €2.272, alors que le montant total
des sanctions imposées ne représentait pas plus de deux pour mille de la
valeur des débarquement effectués cette même année. Après avoir
consulté les Etats membres l'an passé, la Commission est résolue Ã
améliorer l'utilité des données fournies, notamment en révisant la
typologie des infractions graves.
[07] Electricity prices in the EU25 in January 2006 : household electricity
prices rose by 5% in 2005 ; industrial prices up by 16%
On average, electricity prices (all taxes included) for households in the
EU25 rose by 4.6% between January 2005 and January 2006, while prices
(excluding VAT) for industry increased by 15.5% over the same period. Over
a longer time period, household and industrial electricity prices in the
EU15 rose in total by 9% and 31% respectively between January 2000 and
January 2006. Price changes between January 2005 and January 2006 varied
significantly between Member States. For households, the largest price
rises were observed in Cyprus (+31.4%), Malta (+23.3%) and the United
Kingdom (+14.2%), while prices remained stable in Latvia and Lithuania and
fell in Belgium (-2.6%) and Austria (-5.2%). Prices for industry increased
by more than a quarter between January 2005 and January 2006 in Cyprus
(+38.4%), the United Kingdom (+36.2%), Sweden (+30.5%) and Belgium (+25.0%),
while prices remained stable in France, Latvia, Lithuania and Malta and
fell in Finland (-1.7%) and Slovakia (-18.8%). These figures are published
by Eurostat.
[08] Benita Ferrero-Waldner on the Constituent Assembly Elections and to
the Referendum on Regional Autonomy elections in Bolivia (02/07)
Following the announcement of the official results of the Bolivian
elections and referendum, Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner for
External Relations and Neighbourhood Policy, has said : "I am pleased to
see that on 2Â July Bolivia and its citizens exercised their democratic
rights with responsibility and dignity in an election managed
professionally by the electoral authorities." ...
[09] Autre matériel diffusé
Crop yield forecasts for 2006 and analysis of drought effects
Speech by Joaquin Almunia : "Euro Area enlargement: Opportunities and
Challenges" at Estonian ministry of finance (Tallinn)
Speech by Günter Verheugen : "Boosting economic cooperation between Japan
and the EU" (13/07, Tokyo)
Calendrier du 17 au 21 juillet 2006
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
