|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-10-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission autumn economic forecasts 20032005 for the euro area, the
European Union and the Acceding and Candidate countries
[02] Chemicals : Commission presents proposal to modernise EU legislation
[03] Nouvelle estimation du budget agricole 2004 : un milliard d'€ de moins
que prévu
[04] 2003 budget : Commission proposes to return €5 billion to Member
States
[05] Right to vote in EP elections in Gibraltar
[06] Trade preferences: Commission proposes to roll over current EU regime
for developing countries
[07] Dernière mise à jour du tableau de bord des aides d'Etat dans l'UE :
moins de la moitié des Etats membres ont recours aux aides au sauvetage et
à la restructuration
[08] La Commission autorise l'octroi d'une aide en faveur de Spanolux dans
la province belge de Luxembourg
[09] Enquête concernant des régimes d'aides d'Etat en faveur du secteur de
l'édition en Italie
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Contrefaçon : résultats probants du séminaire douanier de Bruxelles
sur la lutte contre les contrefaçons et la piraterie
[11] Campaign against discrimination at the New York marathon
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 29/10/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 29/10/2003[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission autumn economic forecasts 20032005 for the euro area, the
European Union and the Acceding and Candidate countries
The weak economic performance observed in the euro area and EU economies at
the end of 2002 continued throughout the first half of this year.
Consequently, for a third consecutive year, growth is likely to disappoint:
the average growth rate is expected to be a mere 0.4% in 2003 in the euro
area (0.8% in the EU). However, with accommodative macroeconomic policy
conditions, continued disinflation, supportive financial conditions,
progress in structural reforms, and a reduction in geopolitical uncertainty,
the confidence of economic agents is returning and the international
environment is improving. In this context, the momentum for recovery is
expected to pick up in the second half of 2003 and to gather pace
throughout 2004. A rebound to average growth rates of 1.8% for the euro
area and 2% for the EU is projected next year, approaching 2.5% in 2005.
This is underpinned by a recovery in consumer expenditure, supported by
growing external demand, and a consequent recovery in investment. Despite
this projected recovery, the protracted period of sluggish growth has taken
its toll on the performance of the labour market and employment growth is
expected to be sluggish, registering only 0.3% in 2004 and a somewhat
better 0.8% in 2005.
[02] Chemicals : Commission presents proposal to modernise EU legislation
The European Commission has presented a proposal for a new EU regulatory
framework for chemicals. Under the proposed new system called REACH
(Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), enterprises that
manufacture or import more than one tonne of a chemical substance per year
would be required to register it in a central database. The aims of the
proposed new Regulation are to improve the protection of human health and
the environment while maintaining the competitiveness and enhancing the
innovative capability of the EU chemicals industry. REACH would furthermore
give greater responsibility to industry to manage the risks from chemicals
and to provide safety information on the substances. This information would
be passed down the chain of production. The proposal has been drafted in
close consultation with all interested parties, including via an Internet
consultation. This has allowed the Commission to propose a streamlined and
cost-effective system. The proposal will now be forwarded to the European
Parliament and the EU's Council of Ministers for adoption under the so-
called co-decision procedure.
[03] Nouvelle estimation du budget agricole 2004 : un milliard d'€ de moins
que prévu
L'actualisation périodique de l'estimation du budget qui sera consacré,
lors du prochain exercice, à la politique agricole commune a mis en
évidence des besoins moins importants que prévu. La Commission européenne a
suggéré en conséquence de modifier l'enveloppe budgétaire proposée pour
2004, afin de la réduire d'un milliard d'€ environ. Cette modification se
justifie essentiellement par la sécheresse de l'été 2003, qui a
considérablement contracté le volume des céréales destinées à l'exportation
et, partant, les restitutions à l'exportation financées par le budget
communautaire. Cette sécheresse a également entraîné, dans le secteur
animal, le paiement anticipé de certaines aides directes, qui a été imputé
sur le budget 2003.
[04] 2003 budget : Commission proposes to return €5 billion to Member
States
The European Commission has proposed to return €5 billion of unused
appropriations from the 2003 EU budget to the Member States. This will
result in substantial reduction of Member States' contributions to the EU
budget. This is because an assessment of the payments relating to the
closing of the 1994-1999 structural funds period shows that substantial
amounts will not be used for 2003. It has become clear that sums to be paid
in 2003 have been overestimated by Member States.
[05] Right to vote in EP elections in Gibraltar
In a declaration adopted today, concerning Spain's complaint against the
United Kingdom for alleged violation of Community law as far as the right
to vote in EP elections in Gibraltar is concerned, the college states :
"The Commission considers, following an in depth analysis of the Spanish
complaint and an oral hearing held on the 1st of October, that the UK has
organised the extension of voting rights to residents in Gibraltar within
the margin of discretion presently given to Member States by the EU law.
However, given the sensitivity of the underlying bilateral issue, the
Commission at this stage refrains from adopting a reasoned opinion within
the meaning of Article 227 of the Treaty and invites the parties to find an
amicable solution."
[06] Trade preferences: Commission proposes to roll over current EU regime
for developing countries
The EU's Generalised System of Preferences (GSP) the generous system of
trade preferences in favour of developing countries be maintained in its
current form for another year after its expiry on 31 December 2004 under a
proposal presented today by the European Commission. Furthermore, in an
overhaul of a key part of the GSP, graduation, by which preferences for
individual products can be taken out of the programme, would only take
place for the larger beneficiaries whereas smaller developing countries
would maintain intact their preferences. It is also proposed to make trade
preferences given to countries engaged in the respect of core labour
standards easier to use. The EU's Council of Ministers will consider this
proposal for adoption before the end of 2003.
[07] Dernière mise à jour du tableau de bord des aides d'Etat dans l'UE :
moins de la moitié des Etats membres ont recours aux aides au sauvetage et
à la restructuration
Le tableau de bord de la Commission européenne indique que si certains
Etats membres ont régulièrement accordé, au cours des dix dernières années
environ, des aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en
difficulté, plus de la moitié d'entre eux se sont manifestement abstenus de
pratiquer cette politique. Il est largement reconnu que les aides au
sauvetage et à la restructuration constituent l'un des types d'aides d'Etat
les plus susceptibles d'entraîner des effets de distorsion. Le tableau de
bord est également consacré aux mesures prises par les Etats membres pour
donner suite aux diverses conclusions du Conseil concernant les aides
d'Etat, qui portent sur la réduction du niveau global des aides, leur
réorientation vers des objectifs horizontaux, et la mesure de leur
efficacité. Enfin, il fait le point sur l'état d'avancement du programme de
réforme de la Commission dans le domaine des aides d'Etat.
[08] La Commission autorise l'octroi d'une aide en faveur de Spanolux dans
la province belge de Luxembourg
La Commission européenne a autorisé la Belgique à octroyer à Spanolux une
aide de 12,45 millions d'€ en vue de l'adaptation et de l'extension d'une
installation existante pour la production de revêtement de sol stratifié, à
Vielsalm, dans le Sud de la Belgique. Cette aide contribuera à la création
de quelque 277 emplois et n'entraînera pas de distorsion indue de la
concurrence, car le marché du revêtement de sol stratifié n'est pas en
déclin.
[09] Enquête concernant des régimes d'aides d'Etat en faveur du secteur de
l'édition en Italie
La Commission européenne a lancé une enquête concernant deux régimes d'aide
en faveur du secteur de l'édition en Italie. Cette enquête permettra à la
Commission d'obtenir de plus amples informations sur les régimes et invite
les tiers intéressés à faire part de leurs observations. La décision
d'ouvrir une procédure formelle d'examen ne préjuge en rien de la décision
finale concernant les mesures étudiées.
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Contrefaçon : résultats probants du séminaire douanier de Bruxelles
sur la lutte contre les contrefaçons et la piraterie
Le séminaire sur la lutte contre les contrefaçons et la piraterie qui s'est
tenu à Bruxelles ces 27, 28 et 29 octobre (voir IP/03/1446) vient de se
clôturer sur des résultats concrets probants pour améliorer la lutte contre
ce trafic illicite. Premièrement, les douaniers des Etats membres et des
Etats adhérents se sont mis d'accord sur la mise en place d'une "force
d'intervention" rassemblant les douaniers de terrain en vue d'identifier
les solutions pratiques aux problèmes opérationnels spécifiques et d'aider
les Etats adhérents à lutter contre ce type de trafic. Deuxièmement, les
douaniers sont convenus sur l'utilisation d'un manuel d'analyse de risques
permettant de mieux cibler les marchandises contrefaites. Ce manuel, à
vocation essentiellement opérationnelle, est avant tout destiné aux agents
de terrain chargés de lutter au quotidien contre le trafic de produits
contrefaits et piratés. Enfin, il y eu un accord entre l'industrie et les
douanes sur la mise en place d'un format permettant l'échange rapide
d'informations ciblées entre eux de façon à mieux identifier les
marchandises à haut risque. Ces mesures sont des avancées significatives
dans la lutte contre les contrefaçons et la piraterie.
[11] Campaign against discrimination at the New York marathon
This morning European Commissioner for Social Affairs Anna Diamantopoulou
gave Trade Commissioner Pascal Lamy a running shirt emblazoned with the
logo and slogan of the 'For Diversity-Against Discrimination' campaign.
Pascal Lamy will wear the shirt when he takes part in the New York Marathon
on 2 November. Commissioner Lamy said : "By helping to eliminate
discrimination and promote equal opportunities, the European Union
contributes actively to the protection of fundamental rights and freedoms.
That's the message I want to help spread by wearing this T-shirt."
Commissioner Diamantopoulou congratulated her colleague on his support for
the campaign, which seeks to raise awareness among European citizens about
their rights when faced with discrimination on the grounds of ethnic origin,
disability, sex, sexual orientation, age or religion/belief.
[12] Autre matériel diffusé
Speech by Pascal Lamy : "The EU, Cancun and the Future of the Doha
Development Agenda" at Journal for Common Market Studies (28/10, London)
Speech by David Byrne : "Food Safety and Packaging" at Launch of
International Good Manufacturing Practice Standard for Corrugated and Solid
Board (! embargo 17h00 !)
Introductory comments by Pedro Solbes at his press conference on
"Commission autumn economic forecasts 2003-2005 for the euro area, the EU
and the acceding and candidate countries"
Introductory comments by Erkki Liikanen at his press conference on
Commission's proposal on chemicals legislation
Questions / réponses sur le programme REACH (législation produits
chimiques)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
