|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-01-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Euro : le basculement est en cours d'achèvement
[02] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre K+S
et Solvay pour la production et la commercialisation de sel
[03] Commission clears takeover of Birka Energi by Finland's Fortum
[04] Programme Interreg : l'UE octroie une aide de 43 millions d'euros à
l'Italie pour la coopération transfrontalière avec la Slovénie
[05] Sécurité routière : la Commission propose des dispositifs permettant
d'améliorer le champ de vision du conducteur
[06] Enlargement : access to finance still a critical issue for small
businesses in candidate countries
[07] Premières estimations démographiques : 379,4 millions d'habitants dans
l'UE et 305,1 millions dans la zone euro au 1er janvier 2002
[08] Franz Fischler : "La politique agricole commune vaut mieux que sa
réputation"
[09] Margot Wallström launches Open Door Day for children
[10] Vers une collaboration scientifique renforcée avec le Japon
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express 11/01/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 11/01/2002
[01] Euro : le basculement est en cours d'achèvement
En moyenne, près de 85% des paiements en espèces sont effectués en euro.
Plus des deux tiers des machines automatiques ont également été adaptées à
l'euro. Les opérations de basculement entrent dans leur dernière ligne
droite.
[02] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre K+S
et Solvay pour la production et la commercialisation de sel
La Commission européenne a donné le feu vert à la création de l'entreprise
commune European Salt Company (ESCO) entre l'entreprise allemande Kali &
Salz AG et l'entreprise belge Solvay S.A. ESCO regroupera les activités de
production et de vente de sel de ces deux sociétés et deviendra ainsi le
deuxième producteur européen de sel cristallisé, juste après Akzo (Pays-
Bas). L'enquête de la Commission a révélé que l'opération de concentration
n'entraverait pas la concurrence effective en Europe.
[03] Commission clears takeover of Birka Energi by Finland's Fortum
The European Commission has given its blessing to the proposed acquisition
of sole control by Fortum Oyj of Birka Energi AB, a Swedish electricity
joint venture between Fortum and the City of Stockholm.
[04] Programme Interreg : l'UE octroie une aide de 43 millions d'euros à
l'Italie pour la coopération transfrontalière avec la Slovénie
Lors de sa visite en Slovénie aujourd'hui, M. Michel Barnier, Commissaire
européen chargé de la Politique régionale, a annoncé l'approbation par la
Commission d'un programme de coopération transfrontalière entre l'Italie et
la Slovénie, qui sera financé dans le cadre de l'initiative communautaire
Interreg III. Le programme couvre les frontières italo-slovènes terrestres
et maritimes des régions (provinces) italiennes de Udine, Gorizia et
Trieste, ainsi que les régions slovènes de Obalno-Kraška, Goriška et la
commune de Kranjska Gora. Il concerne une population de 1,9 million
d'habitants, dont 1,7 million du côté italien et 0,2 million du côté
slovène. Parmi les principaux objectifs de ce programme figurent la
promotion du développement durable de la région transfrontalière et la
coopération économique. Le programme total s'élève à 118 millions d'euros,
dont 43 millions d'euros de contribution du Feder et 50,1 millions d'euros
provenant des secteurs publics national et régional. Le financement privé
s'élève à 24,7 millions d'euros. Du côté slovène, le financement est
disponible au titre du programme Phare et de ses crédits à la coopération
transfrontalière ("Phare CBC").
[05] Sécurité routière : la Commission propose des dispositifs permettant
d'améliorer le champ de vision du conducteur
Le 7 janvier 2002, la Commission européenne a adopté une proposition de
nouvelle directive relative aux rétroviseurs et aux systèmes
supplémentaires de vision indirecte équipant les véhicules à moteur. Il
s'agit d'améliorer la sécurité des usagers de la route par le montage de
rétroviseurs plus performants et l'introduction accélérée de nouvelles
technologies permettant d'étendre le champ de vision indirecte des
conducteurs de voitures particulières, d'autobus, d'autocars ou de camions.
De nombreux accidents graves sont causés aux carrefours, embranchements ou
sens giratoires par des conducteurs qui ne sont pas conscients que d'autres
usagers de la route sont tout près ou déjà à côté de leur propre véhicule.
C'est pourquoi la Commission propose des mesures visant à réduire les
angles morts autour des véhicules.
[06] Enlargement : access to finance still a critical issue for small
businesses in candidate countries
EU enlargement candidate countries are making steady progress towards
meeting EU enterprise policy goals in areas such as reducing the time it
takes to register a company, education and training for entrepreneurship
and cultivating business clusters. But access to finance is still a problem,
especially for small and medium sized enterprises, in almost all countries,
says the European Commission's latest "Candidate Countries (CC) Best
Report", issued today. Enterprise policy is a relatively recent priority
for most candidate countries, which are now completing the transition from
the planned economy to open markets. The report looks at about 200
entrepreneurship and competitiveness-promoting measures taken by the
candidate countries' authorities, business communities and other bodies
such as universities, research and technology centres, and regional
development agencies.
[07] Premières estimations démographiques : 379,4 millions d'habitants dans
l'UE et 305,1 millions dans la zone euro au 1er janvier 2002
Selon les premières estimations démographiques pour 2001, publiées
aujourd'hui par Eurostat, l'UE compterait au 1er janvier 2002 une
population de 379,4 millions d'habitants. La population de la zone euro est
estimée, quant à elle, à 305,1 millions d'habitants. L'accroissement
naturel de la population (naissances vivantes moins décès) de l'UE serait
en 2001 de 410.000 personnes, en légère hausse par rapport à 2000 où il
avait été de 380.000, tandis que le solde migratoire serait en légère
baisse, passant de +1.070.000 en 2000 à +1.050.000 en 2001. Au total, la
population de l'UE augmenterait de 1.460.000 personnes en 2001, soit à un
rythme de 3,9‰. Ce rythme, légèrement plus élevé qu'au cours des dernières
années, reste modeste comparé à ceux observés au cours des années 1950 et
1960.
[08] Franz Fischler : "La politique agricole commune vaut mieux que sa
réputation"
A l'occasion d'une conférence de presse inaugurant la semaine verte de
Berlin, Franz Fischler, membre de la Commission européenne responsable de
l'agriculture, s'est exprimé en faveur d'une agriculture durable et
compétitive et a rejeté catégoriquement toute idée d'abandon de la
politique agricole commune (PAC) : il a taxé d'"absurde et dangereuse"
toute exigence de renationalisation de la politique agricole. "Que se
passerait-il si, au lieu d'une politique commune, nous avions soudain dans
l'UE quinze, voire demain jusqu'à vingt-cinq politiques agricoles se
faisant concurrence ? Ce serait la course aux subventions entre les Etats
membres, la fin du marché intérieur ! Commune, la politique agricole doit
le rester." M. Fischler a annoncé que la Commission présenterait ses
propositions en matière de développement de la PAC vers le milieu de
l'année 2002. Au sujet de l'élargissement à l'Est, M. Fischler a préconisé
l'introduction progressive de paiements agricoles directs dans les pays
candidats, afin de ne pas entraver l'évolution nécessaire des structures.
"Si je plaide pour une introduction progressive de la PAC dans ces pays, ce
n'est certainement pas par souci d'économie. Bien au contraire : nous
sommes même disposés à accorder une aide financière accrue pour favoriser
une politique de développement rural globale et durable dans les futurs
Etats membres." Par ailleurs, M. Fischler s'est prononcé en faveur d'une
réglementation simplifiée pour les paiements directs durant la période de
transition, afin d'éviter des charges administratives inutiles.
[09] Margot Wallström launches Open Door Day for children
European Environment Commissioner Margot Wallström this morning welcomed
100 children to DG Environment's headquarters. Ms. Wallström is hosting a
special 'Open Door Day' for children to provide them with an opportunity to
learn more about the state of the environment in Europe, discuss current
and future EU environmental policy priorities and ask her questions. The
children are taking part in a series of interactive activities throughout
the day, including playing instruments made of recycled objects and
performing a play on the state of the planet. Commissioner Wallström will
launch a children's booklet on the environment, a new website for young
people and an environmental video for schools. Appealing directly to the
children to play their part in improving the protection of the environment,
Ms. Wallström said : "Young people are good ambassadors for the
environment. I know from my own children just how sensitive you are to what
is happening in the world. I know how effective you can be at lobbying and
educating grown-ups to behave in a more environmentally friendly way ! Your
future well-being depends largely on what we do to the environment now. We
politicians need your help to make the world a better and cleaner place.
Let's start today !" The children visiting come from the Ecole Communale de
Neufvilles (Wallonie), the Gemeentelijke Basisschool in Dworp (Flanders),
the Robert Schuman Institut in Eupen (German-speaking province), the Ecole
Européenne I in Uccle (Brussels) and the Covent Garden School from London.
DG Environment's Information Centre will provide more information at: Fax:
02 296 9560. Information is also available from the DG Environment web-site
at: http://europa.eu.int/comm/environment/youth/index_en.html
[10] Vers une collaboration scientifique renforcée avec le Japon
Au cours d'un entretien qui s'est tenu hier à Bruxelles, M. Philippe
Busquin, Commissaire européen à la Recherche, et Mme Toyama, Ministre
japonaise de l'Education, des Sports et de la Science, ont décidé d'ouvrir
des discussions exploratoires en vue d'un éventuel accord de coopération
scientifique et technologique entre l'UE et le Japon.
[11] Autre matériel diffusé
Speech by Romano Prodi : "Three challenges facing Europe" to the Council on
Foreign Relations (New York, ! embargo 7 pm !)
Speech by Franz Fischler : "The CAP and Enlargement - a sustainable
agriculture for all of Europe" at the International Green Week (10/01,
Berlin)
Speech by David Byrne : "New challenges ahead to ensure food safety:
enlargement and upgrading food controls" at the 9th East-West Agricultural
Forum - Green Week (Berlin, ! embargo 12/01 12 am !)
Calendrier du 14 au 18 janvier 2002
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
