|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-06-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 14/06/2001
[01] La Commission autorise la cr�ation d'une entreprise commune entre
Schneider et Thomson Multimedia
La Commission europ�enne a approuv� la cr�ation d'une entreprise commune
entre les soci�t�s fran�aises Schneider Electric Industries et Thomson
Multimedia (TMM). Cette entreprise concevra, d�veloppera, fournira,
produira et vendra des produits de communication par courants porteurs,
dont l'objectif est de permettre d'acc�der � Internet et � d'autres sources
d'information au moyen de c�bles �lectriques.
[02] Commission clears joint venture by Skanska and Posten
The European Commission has cleared the acquisition of joint control by
Swedish companies Skanska Sverige AB and Posten AB of The House of Commerce
AB (HOOC), a company which will organise fairs, exhibitions and showrooms.
[03] Commission adopts emergency measures to help recovery of Northern hake
The European Commission has adopted emergency measures to help the recovery
of the stock of hake which, according to the International Council for the
Exploration of the Sea (ICES), is outside safe biological limits. The aim
of these measures, which combine technical, control and data collecting
elements, is to protect young hake in both targeted and non-targeted
fisheries. "The Northern hake stock is in danger of collapse. That is why
urgent and immediate action is required. These measures have been drawn up
following consultation with scientists, the Member States and the fishermen
concerned. Scientifically speaking, the measures should have been even more
stringent. However, the Commission has the difficult task of striking the
right balance between the need to ensure the recovery of the hake stock and
the need to avoid disproportionate restrictions on the many different
fisheries. This emergency plan, combined with our long-term recovery
strategy should help to rebuild the hake stock", Commissioner Franz
Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries,
said. The emergency measures will be directly applicable in all the Member
States for the next six month pending the adoption of more permanent
measures.
[04] La Commission veut imposer les limiteurs de vitesse � bord de tous les
camions et autobus
La Commission europ�enne a adopt� aujourd'hui un rapport qui �tudie les
effets li�s � l'utilisation de limiteurs de vitesse � bord des v�hicules
lourds. Au vu des r�sultats, la Commission veut rendre obligatoire la
pr�sence de ces dispositifs � bord de tous les camions et autobus, y
compris les grands v�hicules utilitaires et les minibus. Mme Loyola de
Palacio, vice-pr�sidente de la Commission charg�e de l'Energie et des
Transports, a d�clar� : "L'abaissement de la vitesse moyenne des v�hicules
r�duit le nombre d'accidents. Si des accidents se produisent n�anmoins, ils
sont souvent moins graves. R�duire la vitesse �quivaut en outre � diminuer
la consommation de carburant, � ralentir l'usure du moteur, des freins et
des pneus, � r�duire les �missions polluantes et, partant, � diminuer les
effets environnementaux. Cela cr�era un cadre d'action entre les op�rateurs
du transport qui ne seront plus appel�s � enfreindre les limites de vitesse
en vue d'acqu�rir le march�. Cette mesure constitue d�s lors un instrument
majeur pour renforcer la s�curit� routi�re et am�liorer la qualit� des
v�hicules sur le plan de l'environnement."
[05] BSE : results of the Standing Veterinary Committee
The Standing Veterinary Committee yesterday gave a favourable opinion on
the testing provisions foreseen in the package of measures put forward by
the European Commission updating the regulation on Transmissible Spongiform
Encephalopathies (TSE). The Commission will now adopt this proposal. The
Committee did not reach a qualified majority on the other measures foreseen
in the second proposal of the Commission. It includes the prolongation of
the present ban on feeding meat-and-bone meal, the extension of the range
of imported products to the EU to be governed by protective measures with
effect from 1 October 2001 and the amendment of the BSE eradication rules,
introducing an option for local competent authorities not to require the
killing of all cattle in herds where a BSE case has been confirmed. This
proposal will now be send to the Council for adoption.
[06] Prorogation du r�gime de compensation accord�e aux p�cheurs et
armateurs espagnols et portugais
S'adressant aujourd'hui au Parlement europ�en, le Commissaire europ�en �
l'Agriculture, au D�veloppement rural et � la P�che, Franz Fischler, a
annonc� que la Commission proposerait de proroger jusqu'� la fin de 2001 le
r�gime de compensation accord� aux p�cheurs et armateurs espagnols et
portugais qui sont l�s�s par le non-renouvellement de l'accord de p�che
avec le Maroc. "Cette prorogation est motiv�e par des consid�rations
sociales, car les plans de restructuration espagnol et portugais ne seront
pas adopt�s avant l'automne. Cette proposition prouve que la Commission
respecte les conclusions du sommet de Nice et ses engagements envers les
p�cheurs et armateurs concern�s. La proposition allouera quelque 194
millions d'euros, entre janvier 2000 et d�cembre 2001, aux p�cheurs et
armateurs touch�s. La prochaine �tape, au d�but du mois de juillet, sera
une proposition de la Commission sur les plans de restructuration espagnol
et portugais", a d�clar� M. Fischler.
[07] Anna Diamantopoulou calls for higher social standards worldwide at
ILO's 89th session
Speaking on behalf of the European Commission at the 89th session of the
ILO in Geneva this afternoon, Employment and Social Affairs Commissioner
Anna Diamantopoulou will stress the importance of the ILO objective of
'decent work' for all and call for the world community to move to the next
stage : 'quality of work'. Mrs Diamantopoulou will note that globalisation
has failed in social and environmental terms. Since globalisation is not a
natural but a man-made phenomenon, we need social rules in order to ensure
high social standards.
[08] Premier trimestre 2001 - L'UE15 a enregistr� un d�ficit des �changes
courants de 16,7 milliards d'euros et un d�ficit de 2,3 milliards d'euros
pour la balance des services
(! embargo 12h00!) Selon les estimations d'Eurostat, la balance des
op�rations courantes de l'UE15 avec les pays tiers a enregistr� un d�ficit
de 16,7 milliards d'euros durant le premier trimestre 2001, compar� � un
d�ficit de 17,7 milliards d'euros au premier trimestre 2000 et � un d�ficit
de 15,0 milliards d'euros au quatri�me trimestre 2000. Au cours du premier
trimestre 2001, la balance des services extra-UE15 a enregistr� un d�ficit
de 2,3 milliards d'euros, compar� � un d�ficit de 1,4 milliard d'euros
durant le premier trimestre 2000 et � un d�ficit de 3,2 milliards d'euros
durant le quatri�me trimestre 2000.
[09] Pascal Lamy visits Airbus Industrie
On 15 June European Trade Commissioner Pascal Lamy will visit the
headquarters of AIRBUS INDUSTRIE in Toulouse. Mr Lamy will meet Airbus CEO
No�l Forgeard and his team and will also be taken on a tour of Airbus's
final assembly lines and of the mock-up of the Airbus A-380.
[10] Chris Patten en visite au Maroc et Tunisie
Le Commissaire europ�en responsable des Relations ext�rieures, Chris Patten,
visitera le Maroc et la Tunisie les 18 et 19 juin prochains. Le but de ces
visites est de souligner la continuit� du soutien de l'UE � cette r�gion �
la lumi�re du nouvel �lan du Processus de Barcelone. Pendant sa visite au
Maroc, le Commissaire Patten aura des entretiens avec le Roi Mohammed VI,
le Premier Ministre Abderrahmane El Youssoufi, le Ministre des Affaires
�trang�res M. Bena�ssa, et le Ministre des finances M. Oualalou. En Tunisie,
M. Patten rencontrera le Pr�sident Zine El Abdine Ben Ali, le Premier
Ministre Mohammed Ghannouchi, le Ministre des Affaires Etrang�res Mahib Ben
Yahia et le Ministre pour le D�veloppement International et les
Investissements Fethi Merdassi.
[11] Commission's Information Society Technologies Event will take place in
D�sseldorf, 3-5 December 2001
The European Commission's Information Society Technologies (IST) Event will
take place this year in D�sseldorf, under the banner of "Technologies
Serving People". This annual event is organised this time in close
cooperation with the Ministry of Economy and SME's, Energy and Transport of
the State of NorthRhine Westphalia (Germany). Erkki Liikanen, European
Commissioner responsible for Enterprise and Information Society will
participate in the event and will deliver several key-note speeches on
various themes.
[12] Fusion approuv�e selon la proc�dure simplifi�e
Schroder Ventures Limited (Guernsey) / Grammer AG (D)
[13] Autre mat�riel diffus�
Speech by Anna Diamantopoulou : "Free movement and social dialogue : key
challenges for an enlarged EU" at the Ministerial Meeting of EU Accession
Countries (Geneva)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
