|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-04-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 05/04/2001
[01] FMD : results of the Standing Veterinary Committee
The Standing Veterinary Committee (SVC) yesterday gave a favourable opinion
on European Commission proposals relating to the protective measures
against foot-and-mouth disease (FMD) in the United Kingdom, Ireland, France
and the Netherlands. The Committee also agreed on a Commission proposal
under what circumstance zoo animals might be vaccinated against FMD. The
situation of FMD in some third countries was also reviewed.
[02] Standing Veterinary Committee and Commission statement on milk and
milk products
The Standing Veterinary Committee (SVC) at its meeting on 4 April adopted a
statement concerning the protection measures for foot-and-mouth disease and
milk and milk products. The European Commission and the SVC confirmed that
milk which has been properly treated (pasteurization) and milk products
prepared from milk complying with this treatment can be placed on the
market without risk in relation to foot-and-mouth disease, since the
treatments foreseen ensure the destruction of foot-and-mouth disease virus.
[03] Nouvelle �tape pour la promotion des ports europ�ens
Loyola de Palacio, Vice-Pr�sidente de la Commission europ�enne en charge
des Transports et de l'Energie, a salu� aujourd'hui l'adoption d�finitive
de la proposition de la Commission visant � l'int�gration des ports dans
les R�seaux transeurop�ens (RTE). Apr�s plus de trois ans d'efforts, le
Conseil et le Parlement europ�en se sont mis d'accord pour qu'� l'avenir
les ports de l'Union europ�enne puissent �tre reli�s directement aux
R�seaux transeurop�ens et b�n�ficier des financements pr�vus dans ce cadre.
A cet �gard, Mme de Palacio a d�clar� que "gr�ce � cet accord, la cha�ne
logistique du transport est enfin compl�te et assure le d�veloppement d'une
politique commune des transports plus int�gr�e : c'est un pas
suppl�mentaire pour la promotion des ports en Europe". "Principale porte
d'entr�e et de sortie des marchandises dans l'Union, mais �galement
importants pour le transport de passagers, les ports europ�ens sont
cruciaux pour la promotion d'une v�ritable intermodalit� : les int�grer aux
r�seaux transeurop�ens permettra de les revitaliser en assurant la liaison
avec les principales voies routi�res, ferroviaires et fluviales", a-t-elle
ajout�.
[04] March�s publics : la Commission poursuit des proc�dures d'infraction
contre l'Italie, la Gr�ce et l'Allemagne
La Commission europ�enne a d�cid� de saisir la Cour de justice europ�enne �
l'encontre de l'Italie pour la mauvaise transposition de la Directive
concernant les march�s publics de services (92/50/CEE). La Commission a
aussi d�cid� d'envoyer quatre avis motiv�s (deuxi�me �tape de la proc�dure
d'infraction pr�vue par l'article 226 du Trait� CE) � l'Italie, � la Gr�ce
et � l'Allemagne pour non respect du droit communautaire des march�s
publics en ce qui concerne l'impression d'�uvres typographiques pour la
commune de Rome, la r�paration et nettoyage de centrales �lectriques dans
le nord de la Gr�ce, l'enl�vement des d�chets m�nagers dans la commune de
Coesfeld en Allemagne et l'achat de semelles caoutchout�es pour engins
militaires par l'Office f�d�ral allemand pour la technologie militaire. En
l'absence d'une r�ponse satisfaisante de la part de l'Etat membre concern�
dans un d�lai de deux mois � compter de la date de r�ception d'un avis
motiv�, la Commission peut d�cider de saisir la Cour de justice.
[05] La Commission traduit la France devant la Cour de justice pour non-
respect de ses obligations en mati�re de radioprotection
La Commission europ�enne a d�cid� de traduire la France devant la Cour de
justice europ�enne pour non-respect de la Directive concernant
l'information de la population en cas d'urgence radiologique. La Commission
estime que la France n'a pas rempli les obligations qui lui incombent en
vertu de la Directive car la l�gislation fran�aise ne pr�voit pas, en cas
d'urgence radiologique telle qu'un incident ou un accident survenant dans
une centrale nucl�aire, que la population touch�e soit inform�e
imm�diatement des faits et des pr�cautions � prendre. En outre, la
l�gislation fran�aise ne transpose pas int�gralement les exigences de la
Directive relatives aux personnes susceptibles d'intervenir dans
l'organisation des secours. Enfin, les proc�dures fran�aises d'information
pr�alable de la population susceptible d'�tre affect�e en cas d'urgence
radiologique ne sont pas conformes aux exigences de la Directive.
[06] Janvier 2001 - les ventes du commerce de d�tail ont progress� de 2,3%
dans la zone euro ; augmentation de 2,7% dans l'UE15
(! embargo 12h00 !) Le volume des ventes du commerce de d�tail a augment�
de 2,3% dans la zone euro et de 2,7% dans l'UE15 au mois de janvier 2001
par rapport � janvier 2000, selon les estimations publi�es aujourd'hui par
Eurostat. Par rapport au mois de d�cembre 2000, les ventes ont augment� de
0,4% dans la zone euro et de 0,3% dans l'UE15. Par rapport au mois de
janvier 2000, le secteur de "l'�quipement m�nager" a progress� de 2,6% en
janvier 2001 tant dans la zone euro que dans l'UE15. Le secteur de
"l'alimentation, boisson, tabac" a augment� de 2,2% dans la zone euro et de
1,7% dans l'UE15, celui du "textile, habillement, chaussures" de 2,4% dans
la zone euro et de 4,8% dans l'UE15. Par rapport au mois de d�cembre 2000,
les plus fortes hausses ont �t� enregistr�es dans le secteur du "textile,
habillement, chaussures" avec 1,0% dans la zone euro et 0,9% dans l'UE15.
Les secteurs de "l'alimentation, boisson, tabac" et de "l'�quipement
m�nager" ont augment� respectivement de 0,5% et 0,4% dans la zone euro,
mais ont tous les deux baiss� de 0,2% dans l'UE15.
[07] Fourth quarter of 2000 - Euro-zone and EU15 GDP grew by 0.7% ; +3.0%
and 2.9% respectively compared to the 4th quarter of 1999
(! embargo 12 am !) Euro-zone and EU 15 GDP both grew by 0.7% during the
fourth quarter of 2000, according to revised estimates out today from
Eurostat. Economic growth had reached 0.6% for both zones during the
previous quarter. In comparison with the fourth quarter of 1999, the euro-
zone and the EU15 GDP grew by 3.0% and 2.9%, respectively, after having
recorded an increase of 3.3% and 3.2% in the previous quarter. During the
year 2000, GDP rose by 3.4% in the euro-zone and +3.3% in the EU15,
compared to +2.5% for both zones in 1999.
[08] Aide humanitaire en Colombie : la Commission octroie 10 millions
d'euros pour les personnes d�plac�es
La Commission europ�enne a approuv� un financement de 10 millions d'euros
en faveur des personnes d�plac�es � l'int�rieur du pays par le conflit. Le
nombre de nouvelles personnes d�plac�es � atteint 300.000 l'ann�e pass�e,
alors que l'on estime le chiffre global en Colombie � pr�s de 2 millions.
G�r� via l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO), ce financement permettra au
cours de l'ann�e � venir, d'�largir la couverture de l'aide et de toucher
des zones o� les organisations humanitaires sont peu pr�sentes ou absentes.
La strat�gie adopt�e comporte plusieurs phases : aide d'urgence (denr�es
alimentaires et produits de premi�re n�cessit�), assistance a posteriori
(constructions d'abris et de syst�mes sanitaires, soins de sant�, soutien
psychologique) ainsi qu'une aide ponctuelle au processus de retour et de
r�installation des personnes d�plac�es (activit�s agricoles et
r�habilitation des logements).
[09] Euro 2 million in humanitarian aid for drought victims in Sudan
The European Commission has approved humanitarian aid worth euro 2 million
to help the victims of serious drought conditions in Sudan. Food is running
short in parts of the country due to late rainfall and prolonged dry spells
during 2000. Cereal output is 18% below the average for the last five years
and it is estimated that 900,000 people are severely affected. Water
shortages, in particular the lack of surface water, have also put pressure
on grazing land and forced people to move from the countryside into towns
and cities. The assistance, which is being channelled through the
Humanitarian Aid Office (ECHO), involves rehabilitating hands pumps and
drilling new bore holes and wells in six States in Western Sudan, in an
effort to relieve the water shortages. The projects will be implemented by
four of ECHO's partners operating in the country (UNICEF, Oxfam-UK, Save
the Children-UK and the Spanish Red Cross). ECHO is working in close
coordination with other Commission services and donors, who are dealing
notably with food aid for the affected regions.
[10] Anna Diamantopoulou r�clame l'adoption rapide de r�gles communautaires
en faveur de l'information et de la consultation des travailleurs
Anna Diamantopoulou, Commissaire europ�enne en charge de l'Emploi et des
Affaires sociales, a insist� aujourd'hui sur l'adoption sans d�lai de la
Directive communautaire �tablissant le droit des travailleurs d'�tre
inform�s et consult�s avant toute d�cision d'une entreprise qui risque
d'affecter leur emploi.
[11] Viviane Reding : "L'Agence Mondiale Antidopage doit fonctionner �
plein r�gime rapidement"
Lors de la conf�rence de presse organis�e hier � Luxembourg par le Seat
Open de tennis, qui a m�ne avec le soutien de l'Union europ�enne - une
action d'information sur les dangers du dopage, Viviane Reding, Commissaire
europ�enne responsable de l'Education, de la Culture et du Sport, a appel�
le monde sportif et les Etats participants � rendre pleinement
op�rationnelle l'Agence Mondiale Antidopage (AMA) dans les meilleurs
d�lais. Dans cette optique, Mme Reding pr�sentera � la Commission dans
quelques semaines une proposition de d�cision sur la participation
financi�re de l'UE � l'AMA. Ce faisant, l'UE devrait �tre la premi�re parmi
les autorit�s gouvernementales � prendre une d�cision concr�te pour doter
l'AMA des moyens n�cessaires. "Je ne souhaite pas une AMA bureaucratique
mais bien une agence pr�sente sur le terrain, capable de s'adapter en
permanence aux nouvelles tendances dans les pratiques dopantes", a d�clar�
Viviane Reding. La contribution communautaire � l'AMA devrait �tre
l�g�rement sup�rieure � 14 millions d'euros pour la p�riode 2002-2006. En
outre, la Commission envisage de financer en 2001 plusieurs projets de
l'AMA, qui devraient notamment concerner un programme de formation des
observateurs ind�pendants qui travaillent pour l'AMA et d'�tudier la
faisabilit� d'un passeport de l'athl�te.
[12] Autre mat�riel diffus�
Discours de M. Prodi : "Bringing the family together" � l'Acad�mie des
Sciences (04/05, Budapest)
Discours de M. Barnier : "L'Europe face � l'�largissement : pour une
refondation du projet europ�en" au Congr�s national de la FNSEA (Sables
d'Olonne)
Discours de M. Solbes : "La introducci�n del euro y su impacto econ�mico y
pol�tico" au Comit� des R�gions
D�claration de M. Fischler sur le Maroc (PE, Strasbourg)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
