|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-05-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
10/05/2000
CONTENTS / CONTENU
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission propose de simplifier et acc�l�rer l'assistance aux
Balkans occidentaux
[02] Les propositions budg�taires de la Commission pour 2001
[03] 3,2 milliards d'euros rendus aux Etats membres
[04] La Commission propose d'augmenter fortement la part des sources
d'�nergie renouvelables dans la production d'�lectricit�
[05] Commission pushes to strengthen fishing fleet reduction programme
[06] Consumer safety and choice are paramount in new rules on vitamin and
mineral food supplements
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] La Commission autorise le rachat de Courtauld Textiles par Sara Lee
sous r�serve de la cession de la marque Well
[08] Commission grants conditional clearance to merger between Glaxo
Wellcome and SmithKline Beecham
[09] Financial services : Commission welcomes political agreement on the
winding up of credit institutions
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission propose de simplifier et acc�l�rer l'assistance aux
Balkans occidentaux
La Commission europ�enne a adopt� une proposition de r�glement concernant
l'assistance aux pays des Balkans occidentaux. Ce r�glement permettra
d'unifier dans une seule base juridique, avec des proc�dures uniques et
homog�nes, l'assistance � l'ensemble de la r�gion qui est actuellement
fournie dans le cadre des programmes Obnova et Phare. Ceci contribuera �
simplifier et � acc�l�rer la mise en �uvre de l'assistance. La proposition
de r�glement en fixe les objectifs principaux. Ces derniers visent �
soutenir la participation des pays b�n�ficiaires au processus de
stabilisation et d'association qui, comme soulign� par le Conseil europ�en
de Lisbonne, est la pi�ce ma�tresse de la politique de l'Union europ�enne
dans la r�gion.
[02] Les propositions budg�taires de la Commission pour 2001
La Commission europ�enne a adopt� l'avant-projet de budget (APB) pour 2001.
Si l'on excepte les d�penses agricoles, la croissance des cr�dits
d'engagements par rapport au budget 2000 est de 1%. Les d�penses agricoles,
quant � elles, progressent de 7,6%. Des marges importantes sont laiss�es
sous les plafonds convenus � Berlin (respectivement 427 millions d'euros en
cr�dits d'engagements et 1019 millions d'euros en cr�dits de paiements).
L'APB pour 2001 met l'accent sur les priorit�s identifi�es par la
Commission, c'est-�-dire une implication accrue dans les affaires
�trang�res et un engagement r�solu vers l'�largissement, le soutien au
d�veloppement rural, la cr�ation d'une soci�t� de la connaissance, et
l'am�lioration des conditions de vie des citoyens europ�ens. Les
propositions de la Commission ont �t� �labor�es pour la premi�re fois
suivant une approche bas�e sur les activit�s. Cette approche montre de
fa�on transparente combien co�tent r�ellement les diff�rentes activit�s de
l'Union europ�enne.
[03] 3,2 milliards d'euros rendus aux Etats membres
Le chiffre officiel du solde budg�taire de l'exercice 1999 est un exc�dent
de 3,209 milliards d'euros. Ce montant viendra en d�duction de la
contribution des Etats membres au budget 2000. Tel est l'objet de l'avant-
projet de budget rectificatif pour l'exercice 2000 adopt� par la Commission
europ�enne. Cet avant-projet de budget rectificatif est aussi l'occasion de
quelques modifications techniques de la nomenclature budg�taire, et
notamment la cr�ation d'une ligne budg�taire pour un "dispositif de
r�action rapide". Ces modifications laissent inchang� le montant total des
d�penses du budget 2000.
[04] La Commission propose d'augmenter fortement la part des sources
d'�nergie renouvelables dans la production d'�lectricit�
La Commission europ�enne a adopt� une proposition de Directive sur la
promotion de l'�lectricit� � partir de sources d'�nergie renouvelables dans
le march� int�rieur d'�lectricit�. Cette proposition vise � contribuer au
respect des engagements de Kyoto et � atteindre l'objectif du doublement de
la part d'�nergie renouvelable dans la consommation d'�nergie brute en
Europe, pour la faire passer de 6% actuellement � 12% en 2010. Avec cette
Directive, la Commission appelle les gouvernements de l'Union europ�enne et
l'industrie europ�enne � s'engager � augmenter l'utilisation des sources
d'�nergie renouvelables dans la production d'�lectricit�. En outre, elle
met en place un cadre r�glementaire europ�en qui laissera intacts les
r�gimes d'aide existants, qui ont prouv� leur valeur dans les Etats membres,
mais, sur base de l'exp�rience acquise, elle pourra faire dans un d�lai de
cinq ans une proposition pour un r�gime � l'�chelle communautaire.
[05] Commission pushes to strengthen fishing fleet reduction programme
The European Commission is proposing further reductions of the fishing
capacity of the EU fleet to bring it more in line with available fish
resources. A mid-term review of the fourth 'Multi-Annual Guidance
Programme' (MAGP IV), one of the tools for achieving a sustainable EU
fishing industry, shows that this programme is only marginally affecting
excess fishing capacity so far. The Commission suggests modifying the way
reduction rates are calculated, achieving cuts through capacity reductions
and extending the MAGP exercise for a further year. It should be noted that
Member States that have over-achieved their reduction objectives for 2001
in the segments concerned will have no further reductions to make.
[06] Consumer safety and choice are paramount in new rules on vitamin and
mineral food supplements
The European Commission adopted a proposal for a Directive on food
supplements setting out harmonised rules for the sale of vitamins and
minerals as dietary supplements. Informed consumer choice and safety are
the key concerns driving this Commission initiative. The proposal responds
to an increase in the use of pills and capsules as diet supplements and to
varying national rules and attitudes to the proliferation of these
products. The objective of the proposal is two-fold. First, to set out a
general framework and safety rules for vitamins and minerals in the EU.
Second, to give the consumer detailed information with labelling such as
recommended daily consumption, a warning about exceeding this limit or a
breakdown of contents of minerals and vitamins.
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] La Commission autorise le rachat de Courtauld Textiles par Sara Lee
sous r�serve de la cession de la marque Well
La Commission europ�enne a autoris� le rachat de Courtauld Textiles Plc par
Sara Lee Corp. en vertu du r�glement sur les concentrations une fois que
cette derni�re s'est engag�e � c�der la marque de collants Well, de
Courtauld, ainsi que l'usine correspondante du Vigan, en France. Sara Lee,
soci�t� dont le si�ge est aux Etats-Unis, a propos� d'acqu�rir le contr�le
de Courtauld au Royaume-Uni par offre publique. Les activit�s des deux
soci�t�s se chevauchent dans la production et la distribution de produits
de bonneterie ou de lingerie en France et au Royaume-Uni.
[08] Commission grants conditional clearance to merger between Glaxo
Wellcome and SmithKline Beecham
The European Commission has given the green light to the merger between
Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham. The new company, Glaxo SmithKline,
will be the world's biggest pharmaceuticals firm with 7.3% of global sales.
The deal raised concerns about creation of a dominant position in several
treatment areas, but the parties offered a comprehensive package of
commitments.
[09] Financial services : Commission welcomes political agreement on the
winding up of credit institutions
The European Commission has welcomed the political agreement reached by
Council of Economic and Finance ministers on 8 May on a common position for
the proposed Directive on the reorganisation and compulsory winding up of
credit institutions. The proposed Directive fills a major gap in the
European Union's financial services legislation; it was identified as a top
priority in the Financial Services Action Plan and the importance of its
implementation was reiterated at the Lisbon Summit.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
