|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-11-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 03/11/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission propose un nouveau financement pour le Kosovo -
Priorit�s politiques dans le respect de la discipline budg�taire
[02] La Commission saisit la Cour dans l'affaire BSCH/Champalimaud
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Aide humanitaire : nouvelles en bref
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission propose un nouveau financement pour le Kosovo -
Priorit�s politiques dans le respect de la discipline budg�taire
Dans le budget UE de l'ann�e prochaine 500 millions d'euros seront affect�s
� la reconstruction du Kosovo. C'est l'accord auquel sont parvenus le
Parlement europ�en, le Conseil des ministres et la Commission europ�enne.
La Commission propose essentiellement trois sources pour financer ces 500
millions d'euros : red�ploiement de cr�dits dans les mesures de politique
ext�rieure ; utilisation de cr�dits provenant de la r�serve de flexibilit�
du budget ; modification des perspectives financi�res par red�ploiement en
faveur des mesures de politique ext�rieure.
[02] La Commission saisit la Cour dans l'affaire BSCH/Champalimaud
La Commission europ�enne a d�cid� de saisir la Cour europ�enne de Justice
dans l'affaire "BSCH/Champalimaud" qui l'oppose au Portugal pour non-
respect par cet Etat membre de la d�cision adopt�e par la Commission le 20
juillet 1999 en vertu du R�glement relatif au contr�le des op�rations des
concentration entre entreprises. La saisine de la Cour est accompagn�e
d'une demande de mesures provisoires.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Aide humanitaire : nouvelles en bref
La Commission europ�enne a approuv� une aide humanitaire d'un montant total
de 21,65 millions d'euros destin�e � l'Am�rique centrale (16 millions
d'euros) et aux r�fugi�s sahraouis (5,65 millions d'euros). L'aide, g�r�e
par ECHO, l'Office humanitaire de la Communaut� europ�enne, permettra � des
organisations non gouvernementales et � des organisations et institutions
internationales � vocation humanitaire de mener � bien divers projets au
cours des six prochains mois.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
