|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-10-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 21/10/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] R�sultats de la Commission du 20 octobre 1999 - Outcome of Commission
meeting of 20 October
[01] La Commission adopte une communication sur l'int�gration de
l'environnement et du d�veloppement durable dans la politique d'aide
�conomique et de coop�ration au d�veloppement
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] La Commission ouvre la proc�dure formelle � l'encontre des r�gles de
la FIFA en mati�re d'agents de joueurs
[03] Commission approves acquisition by Gilde Buy-Out Fund of Shell's
shareholding in Synbra B.V.
[04] Commission approves joint venture between RWA Raiffaisen Ware Austria
AG and Nordsee GmbH, Austria
[05] La Commission autorise la vente en commun de produits m�t�o par Ecomet
[I] R�sultats de la Commission du 20 octobre 1999 - Outcome of Commission
meeting of 20 October
(voir aussi see also Midday Express of 20/10)
[01] La Commission adopte une communication sur l'int�gration de
l'environnement et du d�veloppement durable dans la politique d'aide
�conomique et de coop�ration au d�veloppement
La Commission europ�enne a adopt� une communication au Conseil des
Ministres et au Parlement europ�en intitul�e "Int�gration de
l'environnement et du d�veloppement durable dans la politique d'aide
�conomique et de coop�ration au d�veloppement". Il s'agit d'une
contribution au processus en cours, visant � inscrire l'environnement dans
les principales politiques de l'Union europ�enne (UE), ainsi que l'exige le
trait� d'Amsterdam. Cette communication d�finit un cadre global
d'int�gration de consid�rations environnementales dans la coop�ration
assur�e par l'UE � l'�gard des diff�rents pays en d�veloppement. Elle
entend soutenir les efforts d�ploy�s par ces pays eux-m�mes pour cerner
leurs probl�mes d'environnement et y rem�dier, et pour inscrire une
dimension �cologique dans leurs politiques. Un dialogue accru avec ces pays
partenaires et l'analyse de leur strat�gie nationale de d�veloppement
durable sont des �l�ments particuli�rement importants � cet �gard.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] La Commission ouvre la proc�dure formelle � l'encontre des r�gles de
la FIFA en mati�re d'agents de joueurs
A la suite de plusieurs plaintes et de deux p�titions du Parlement europ�en,
la Commission europ�enne a men� une enqu�te approfondie des r�gles mises en
place par la F�d�ration Internationale de Football Association (FIFA)
concernant les agents de joueurs de football. Comme elle le lui a fait
savoir officiellement, la Commission estime que les r�gles de la FIFA
constituent des accords qui restreignent la concurrence. Elles emp�chent ou
limitent l'acc�s � cette profession � des personnes physiques ou morales
qui ont les comp�tences professionnelles n�cessaires. En outre, la
Commission consid�re, � ce stade, que les avantages de ces r�gles pr�sent�s
par la FIFA ne suffisent pas � en contrebalancer les effets anticoncurrentiels.
[03] Commission approves acquisition by Gilde Buy-Out Fund of Shell's
shareholding in Synbra B.V.
The European Commission has cleared the acquisition by the venture capital
and investment company Gilde Buy-Out Fund of Shell's shareholding in Synbra
B.V., a company which is active in the plastic products market. The
operation raises no competition concerns because neither Gilde Buy-Out
Fund's parent company, Rabobank, nor the remaining other shareholder, Royal
Ten Cate, nor companies in which they have a controlling interest have any
activity in the market where Synbra B.V. is active, or in any closely
related market.
[04] Commission approves joint venture between RWA Raiffaisen Ware Austria
AG and Nordsee GmbH, Austria
The European Commission has approved a plan under which RWA Raiffaisen Ware
Austria AG, Austria, and Nordsee GmbH, Austria, in turn controlled by
Nordsee-Holding GmbH, Germany, will merge their fish and fish product
wholesaling activities in Austria in the joint venture C & N Cerny &
Nordsee Fischhandels-GmbH.
[05] La Commission autorise la vente en commun de produits m�t�o par Ecomet
La Commission europ�enne a donn� son feu vert au groupement des instituts
m�t�orologiques nationaux europ�ens Ecomet, cr�� pour la vente en commun de
certains produits m�t�o. Les activit�s commerciales des m�t�os nationales
sont tourn�es � la fois vers des utilisateurs finaux de services m�t�o et
vers des interm�diaires comme les prestataires de services ind�pendants,
qui ont besoin des informations m�t�orologiques collect�es par les m�t�os
nationales pour �laborer leurs propres produits m�t�o, ou les media. La
Commission s'est assur�e, d'une part, que la concurrence reste suffisante
entre les membres d'Ecomet, notamment en mati�re de prix, puisque leurs
branches commerciales sont concurrentes, et d'autre part, que le
fonctionnement du groupement permette des conditions de concurrence loyale
avec les prestataires de services ind�pendants.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
