|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-08-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 13/08/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission clears real estate joint venture of DB Investments (UK),
SPP and �hman (both Sweden)
[02] 152 millions d'Europ�ens ont un emploi (Embargo 12h)
[03] Les prix � la production industrielle ont augment� de 0,1% dans la
zone euro et l'UE 15 en juin 1999 (Embargo 12h)
[01] Commission clears real estate joint venture of DB Investments (UK),
SPP and �hman (both Sweden)
The European Commission has approved a transaction under which the
undertakings DB Investments (AXM) Limited, F�rs�kringsbolaget SPP
�msesidigt and �hman Real Estate Fund No.1 AB acquire joint control of two
companies, Fastighetsaktiebolaget Backlunda and Fastighetsaktiebolaget
Minos. Both are currently owned by Postens Pensionsstiftelse 1996, a
pension trust set up for the sole purpose of securing Sweden Post's pension
liabilities for its employees. The acquisition is by way of purchase of
shares in a newly created joint venture.
[02] 152 millions d'Europ�ens ont un emploi (Embargo 12h)
Au printemps de l'ann�e derni�re, 152 millions de citoyens europ�ens, dont
42% de femmes, occupaient un emploi soit un taux d'emploi de 61%. C'est ce
qui ressort de l'enqu�te communautaire sur les forces de travail r�alis�e
en 1998, publi�e aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communaut�s europ�ennes � Luxembourg. Le taux de ch�mage �tait de 10,2% :
17,3 millions de personnes (dont pr�s de 50% de femmes) n'avaient pas
d'emploi, mais �taient disponibles et en cherchaient un. Un quart de ces
ch�meurs avaient moins de 25 ans. C'est au Royaume-Uni que les salari�s �
plein temps avaient la semaine de travail la plus longue : 44 heures, soit
3,5 de plus que la moyenne de l'UE15 et 4,3 de plus que la moyenne de la
zone euro. Le taux d'emploi le plus �lev� �tait d�tenu par le Danemark (75,
3%) et le plus faible par l'Espagne (49,7%). Sur les 152 millions de
personnes occupant un poste, plus de 26,4 millions (17%) d�claraient
travailler � temps partiel; dans 8 cas sur 10, il s'agissait de femmes.
Plus de 19 millions de travailleurs � temps partiel affirmaient ne pas �tre
disponibles pour un emploi � plein temps; dans plus de 8 cas sur 10, il
s'agissait de femmes.
[03] Les prix � la production industrielle ont augment� de 0,1% dans la
zone euro et l'UE 15 en juin 1999 (Embargo 12h)
En juin, les prix � la production industrielle de la zone euro et de l'UE15
ont enregistr� une augmentation de 0,1% par rapport au mois pr�c�dent selon
les estimations publi�es aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communaut�s europ�ennes � Luxembourg. La m�me augmentation (0,1%) avait �t�
enregistr�e en mai tant pour la zone euro que pour l'UE15. Apr�s une baisse
de l'indice des prix � la production industrielle pendant quinze mois
cons�cutifs (de d�cembre 1997 � f�vrier 1999), on a observ� une
augmentation depuis le mois de mars 1999. Par rapport � juin 1998, les prix
ont recul� de 1,0% dans la zone euro et de 0,9% dans l'UE15. En mai, la
baisse �tait de 1,4% dans la zone euro et de 1,2% dans l'UE15 par rapport �
mai 1998. La l�g�re hausse du mois de juin est rest�e identique � celle
enregistr�e au mois de mai (0,1%), du fait de la stabilit� des prix des
biens d'investissement et des biens de consommation durable. Les biens
interm�diaires, qui avaient montr� une augmentation de 1% en avril, ont
enregistr� seulement des augmentations tr�s mod�r�es de leurs prix, �
savoir 0,2% en mai et juin pour la zone euro et 0,2% et 0,1% pour l'UE15.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
