|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-04-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
13/04/99
CONTENTS / CONTENU
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission adopts Working Paper on electricity from renewable energy
sources and the internal market
[02] La Commission confirme la p�riode transitoire de trois ans pour l'euro
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission approves Kingfisher's acquisition of the German
photographic laboratory Gro�labor
[04] Troisi�me Conf�rence euro-m�diterran�enne (Stuttgart, 15-16 avril)
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission adopts Working Paper on electricity from renewable energy
sources and the internal market
The European Commission has adopted a Working Paper containing a detailed
analysis and options regarding possible future European Union (EU) action
with respect to the progressive creation of a competitive EU-wide internal
market for electricity generated from renewable energy sources. The
Working Paper suggests that there are two possible options for the creation
of such a market. First in the medium term through the operation of the EU
Treaty rules on the internal market and state aid rules, or second, pro-
actively, in the short-term, through EU legislation, probably via a
Directive.
[02] La Commission confirme la p�riode transitoire de trois ans pour l'euro
(! embargo 15h30 !) La Commission europ�enne a rendu public un rapport
sur les obstacles techniques et juridiques qui s'opposeraient
�ventuellement � un changement de la p�riode transitoire (entre le
lancement de l'euro le 1er janvier 1999 et la mise en circulation des
pi�ces et billets libell�s en euros le 1er janvier 2002). Le rapport
estime que la r�duction de la p�riode de transition n'est pas souhaitable.
Techniquement, les d�lais de fabrication des pi�ces et billets, les
changements informatiques n�cessaires, la complexit� et l'ampleur du
basculement des administrations et les risques juridiques pesant sur une
d�cision de r�duction constituent des obstacles plus importants que les
avantages attendus d'un raccourcissement de la p�riode transitoire. Au-
del� de ces obstacles techniques, le raccourcissement de la p�riode
transitoire minerait la confiance nou�e avec les acteurs �conomiques et
sociaux, autour du calendrier pr�cis et jusqu'� pr�sent respect� pour
l'introduction de l'euro. Enfin, le rapport souligne la n�cessit�
d'actions suppl�mentaires dans certains domaines afin de tirer pleinement
les avantages de la p�riode transitoire, notamment en ce qui concerne la
sensibilisation du grand public et la pr�paration des petites et moyennes
entreprises.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission approves Kingfisher's acquisition of the German
photographic laboratory Gro�labor
The European Commission has approved the acquisition of the German
photographic laboratory Wegert-Gro�labor GmbH by UK retail group Kingfisher
plc. Gro�labor provides photographic development services for retailers as
well as wholesale of photographic accessories in Germany. As Gro�labor and
Kingfisher operate on different markets the merger does not raise
competitive concerns.
[04] Troisi�me Conf�rence euro-m�diterran�enne (Stuttgart, 15-16 avril)
Dans le but de consolider l'esprit du Processus de Barcelone et surtout de
renforcer le partenariat politique, �conomique et culturel, la troisi�me
Conf�rence euro-m�diterran�enne des Ministres des Affaires �trang�res se
d�roulera les 15 et 16 avril 1999 � Stuttgart. Fond� par la Conf�rence de
Barcelone de novembre 1995, le partenariat euro-m�diterran�en est int�gr�
par les 15 pays de l'Union europ�enne (UE) et 12 pays tiers m�diterran�ens.
La deuxi�me conf�rence a eu lieu � Malte en avril 1997 ; une r�union ad-hoc
des Ministres des Affaires �trang�res s'est tenue � Palerme en juin 1998.
Le Partenariat euro-m�diterran�en initi� � Barcelone a fix� trois objectifs
: �tablir une zone commune de paix et de stabilit� ; cr�er une zone de
prosp�rit� partag�e � travers la cr�ation d'une zone de libre �change et
l'accroissement substantiel de l'appui financier de l'UE aux Partenaires ;
d�velopper les ressources humaines, promouvoir la compr�hension entre les
cultures et les �changes entre les soci�t�s civiles.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
