|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-01-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
07/01/99
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission authorises the re-acquisition by Philips of its share from
Philips Consumer Communications
[02] La Commission arr�te une d�cision au sujet des dispositions concernant
l'utilisation de certains colorants et �dulcorants dans les denr�es
alimentaires en Su�de
[03] Programme Ariane 1998
[04] Le ch�mage dans l'Union europ�enne stable en novembre 1998
[01] Commission authorises the re-acquisition by Philips of its share from
Philips Consumer Communications
The European Commission has approved the re-acquisition by Philips of its
part of the business originally contributed to Philips Consumer
Communications, a former joint venture between Philips Electronics N.V.,
based in the Netherlands, and Lucent Technologies Inc., a US company,
formerly part of AT&T. The joint venture was involved in the development,
design, manufacture, sale and distribution of consumer communication
terminal devices - corded, cordless and cellular telephones together with
answering machines and pagers. Philips will disengage from this joint
venture and re-integrate these businesses within its own group of
companies.
[02] La Commission arr�te une d�cision au sujet des dispositions concernant
l'utilisation de certains colorants et �dulcorants dans les denr�es
alimentaires en Su�de
Apr�s analyse approfondie fond�e sur des donn�es scientifiques, la
Commission europ�enne a d�cid� que la Su�de n'�tait pas autoris�e �
maintenir certaines de ses mesures nationales concernant les colorants
alimentaires (colorants azo�ques) et le cyclamate, qui d�rogent aux
dispositions des Directives europ�ennes relatives aux additifs
alimentaires. La Commission consid�re que les mesures su�doises, bien que
destin�es � prot�ger la sant� publique, sont excessives par rapport � leur
objectif. La Commission restera n�anmoins attentive � cette question, et
se dit pr�te � recourir � des proc�dures de sauvegarde pour prot�ger les
citoyens europ�ens au cas o� de nouvelles informations seraient obtenues
qui indiqueraient la n�cessit� d'une telle mesure.
[03] Programme Ariane 1998
Sur base des propositions d'un groupe d'experts ind�pendants, M. Marcelino
Oreja, Membre de la Commission europ�enne charg� des Affaires culturelles,
a d�sign� les 292 projets culturels qui b�n�ficieront d'une aide financi�re
de l'Union europ�enne (UE) dans le cadre du programme Ariane pour l'ann�e
1998. Le budget global allou� � ce programme pour 1998 �tait
approximativement de 3,3 millions d'Ecus. Le programme Ariane a pour
objectif de soutenir la traduction ainsi que des projets destin�s �
promouvoir le secteur du livre et le perfectionnement des professionnels de
ce secteur. Ce programme avait �t� adopt� pour une p�riode de deux ans
(1997-1998) avec un budget global d'environ 6,5 millions d'Ecus et il
aurait d� se terminer en 1998. Cependant, afin d'assurer une continuit�
des activit�s de l'UE dans le domaine du livre et de la lecture avant
l'entr�e en vigueur du programme "Culture 2000", le Parlement europ�en et
le Conseil des Ministres viennent d'approuver la prolongation du programme
Ariane pour 1999.
[04] Le ch�mage dans l'Union europ�enne stable en novembre 1998
(! embargo 12h !) Le taux de ch�mage de la zone euro (Etats membres
participant � l'Union �conomique et mon�taire), corrig� des variations
saisonni�res, est rest� stable � 10,8% en novembre, selon les donn�es
publi�es aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communaut�s
europ�ennes � Luxembourg. En novembre 1997, le taux s'�tait �lev� � 11,6%.
Le taux de ch�mage de l'Union europ�enne (UE15) �tait de 9,8% en novembre,
soit le m�me taux qu'en octobre. Il s'�levait � 10,5% en novembre 1997.
Les taux les plus bas (inf�rieurs � 5%) ont �t� enregistr�s au Luxembourg
(2,1%), et aux Pays-Bas (3,6% en octobre), suivis du Danemark (4,2% en
octobre), de l'Autriche et du Portugal (4,4% chacun). Le taux de ch�mage
de l'Espagne (18,2%) �tait toujours et de loin le plus �lev� de l'UE15. Il
a cependant baiss� de 2 points de pourcentage par rapport � novembre 1997.
Le taux de ch�mage des moins de 25 ans variait de 6% environ au Luxembourg,
aux Pays-Bas et au Danemark � 34% en Espagne. Pour l'ensemble de l'UE15,
le taux a �t� de 19,3% et de 21,1% pour la zone euro. Pour la m�me p�riode
un an plus t�t, ces taux �taient de respectivement 20,5% et 22,7%. Selon
Eurostat, le taux de ch�mage des femmes, pour l'UE15, au mois de novembre
1998, �tait en baisse � 11,6% par rapport � 11,7% le mois pr�c�dent, mais,
pour les hommes, il est rest� stable � 8,4%. En novembre, ces taux �taient
de respectivement 12,3% et de 9,1%. Aux Etats-Unis, le taux de ch�mage
s'est �tabli � 4,5% en octobre 1998. Le Japon a enregistr� un taux de 4,3%
en septembre 1998. Eurostat estime que 13,8 millions d'hommes et de femmes
�taient au ch�mage dans la zone euro et 16,5 millions dans l'UE15 au mois
de novembre 1998. Ce chiffre, corrig� des variations saisonni�res, est
�tabli en accord avec les crit�res du BIT.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
