|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
16/11/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Accord au Conseil sur un r�glement de proc�dure en mati�re d'aides
d'Etat
[02] L'euro facile - projets pilotes avec les populations d�favoris�es,
�g�es et de malvoyants
[03] Annual report of the Court of Auditors
[04] La Commission propose une aide macro-financi�re exceptionnelle en
faveur de la Bosnie-Herz�govine
[01] Accord au Conseil sur un r�glement de proc�dure en mati�re d'aides
d'Etat
Le Conseil Industrie du 16 novembre 1998 est parvenu � un accord politique
sur un r�glement "proc�dure" en mati�re d'aides d'Etat, pr�sent� par la
Commission europ�enne. Pour la premi�re fois, le contr�le communautaire
des aides d'Etat sera ainsi dot� d'un acte de base qui int�gre l'ensemble
des r�gles de proc�dure en un texte unique et coh�rent. Les moyens
d'action de la Commission contre les aides ill�gales et les abus sont
�largis.
[02] L'euro facile - projets pilotes avec les populations d�favoris�es,
�g�es et de malvoyants
La Commission europ�enne a pr�sent� pour la premi�re fois ses projets
pilotes "euro facile". Ces projets visent, en collaboration avec les
personnes concern�es, � �valuer les difficult�s sp�cifiques lors du passage
� l'euro de trois groupes cibles : les personnes �g�es, les personnes en
situation �conomique et sociale difficile et les personnes aveugles et
malvoyantes. Vingt groupes de travail, compos�s chacun d'une quinzaine de
ces personnes, ont �t� mis en place en France, en Belgique et en Italie.
Leur but est de cr�er d'ici la mi-1999 un mat�riel d'information et de
formation sur l'euro, sur base de leurs propres exp�riences et travaux,
adapt� � leurs besoins, � leurs habitudes et � leurs modes d'expression et
de communication. Une fois r�alis�, ce mat�riel sera mis � disposition de
tous par la Commission.
[03] Annual report of the Court of Auditors
The Annual Report of the Court of Auditors on fiscal year 1997 will be
presented to the European Parliament on Tuesday, November 17. In that
context the European Commission will also answer to the remarks of the
Court. At this stage it can already be said that the Court of Auditors has
not detected fraud. Neither does the report reveal cases of "missing
money" totalling "� 3bn".
[04] La Commission propose une aide macro-financi�re exceptionnelle en
faveur de la Bosnie-Herz�govine
La Commission europ�enne propose au Conseil des ministres une aide
exceptionnelle � la balance des paiements de la Bosnie-Herz�govine. Cette
aide dont le montant pourrait atteindre un maximum de 60 millions d'Ecus,
prendra la forme d'une combinaison de dons et de pr�ts (en principe moiti�
moiti�). Sa mise en oeuvre s'inscrit dans la strat�gie de l'Union
europ�enne (UE) visant � promouvoir le processus de paix et la transition
de la Bosnie-Herz�govine vers une �conomie de march�. Cette aide devrait
en particulier faciliter la mise en �uvre d'un programme macro-�conomique
coh�rent et l'acc�l�ration des r�formes structurelles n�cessaires pour
cr�er les conditions d'une croissance soutenue, notamment le d�veloppement
du secteur priv�.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
