|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
09/11/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Le taux de ch�mage de l'UE 15 � 9,9% en septembre 1998
[02] Commission opens detailed investigation into the merger between the
two largest Danish slaughterhouses
[03] Commission clears acquisition of Daihatsu by Toyota
[04] Semaine europ�enne de pr�vention de la drogue du 16 au 22 novembre
1998 : sensibilisation et coop�ration transnationale
[05] EU Foreign Ministers endorse EU-US action plan for Transatlantic
Economic Partnership
[06] La Commission demande des consultations OMC dans le domaine du cuir et
des peaux brutes
[07] Opening of Free-Trade Negotiations between the EU and Mexico
[08] Guin�e-Bissau : la Commission obtient l'acc�s � l'a�roport de Bissau
pour le premier vol humanitaire sur la capitale depuis le d�but du conflit
en juin dernier
[09] Sudan : Commission approves humanitarian aid worth ECU 10 million
[10] Edith Cresson nomm�e Docteur Honoris Causa de l'Institut Weizmann
[01] Le taux de ch�mage de l'UE 15 � 9,9% en septembre 1998
(! embargo 12h !) En septembre, le taux de ch�mage corrig� des variations
saisonni�res de l'Union europ�enne (UE15) est pass�, pour la premi�re fois
depuis d�cembre 1992, sous la barre des 10% en descendant � 9,9%, selon les
estimations publi�es aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communaut�s europ�ennes � Luxembourg. Le taux s'est �lev� � 10,0% en ao�t,
juillet et juin et � 10,6% en septembre 1997. Le taux de ch�mage de l'EUR-
11 (Etats membres participant � l'Union �conomique et mon�taire) est en
baisse � 10,9% par rapport � 11,0% au cours des trois mois pr�c�dents et �
11,7% en septembre 1997. Les taux les plus bas, selon les donn�es les plus
r�centes disponibles, ont �t� enregistr�s au Luxembourg (2,2% en ao�t) et
aux Pays-Bas (3,7% en ao�t), suivis par le Danemark (4,3%) et l'Autriche (4,
5%). L'Espagne (18,5%) a toujours et de loin le taux de ch�mage le plus
�lev� de l'UE15, bien qu'il soit en baisse. Aux Etats-Unis, le taux de
ch�mage s'est �tabli � 4,6% (en septembre). Le dernier taux disponible
pour le Japon �tait de 4,2% (en juillet). Eurostat estime que 16,6 millions
d'hommes et de femmes �taient au ch�mage dans l'UE15 et 14,0 millions dans
la zone euro.
[02] Commission opens detailed investigation into the merger between the
two largest Danish slaughterhouses
The European Commission has decided to open a detailed investigation into
the merger between the two largest Danish co-operative pig and cattle
slaughterhouses, Slagteriselskabet Danish Crown AmbA and Vestjyske
Slagterier AmbA. The Commission has several concerns, including the
parties' combined high market shares in the Danish pig and cattle slaughter
markets and in the Danish fresh pork and beef meat markets. The Commission
has also identified vertical effects that might further strengthen the
parties' position on the Danish fresh meat markets.
[03] Commission clears acquisition of Daihatsu by Toyota
The European Commission has given the green light to the acquisition by the
Japanese company Toyota Motor Corporation, of Daihatsu Motor Company, also
Japanese. Both companies manufacture and sell passenger cars throughout
the world, and Toyota also manufacturers other transportation equipment.
The acquisition affects the passenger car market in the European Union (EU),
where the Commission found that the overlap between the product ranges of
Toyota and Daihatsu is limited both at the overall EU level and in each
individual Member State, as regards both the overall passenger car sector
and individual segments thereof. The merger will have only a limited
affect on the industry's level of concentration, and will not raise entry
barriers to any part of it. Therefore the Commission has decided not to
oppose the concentration.
[04] Semaine europ�enne de pr�vention de la drogue du 16 au 22 novembre
1998 : sensibilisation et coop�ration transnationale
Sensibiliser le public aux strat�gies de pr�vention mises en place pour
lutter contre le probl�me de la toxicomanie en Europe est le th�me central
de la Troisi�me Semaine europ�enne de pr�vention de la drogue, qui se
d�roule simultan�ment dans l'Union europ�enne et en Norv�ge du 16 au 22
novembre prochain. La Semaine europ�enne de pr�vention de la drogue de
1998, coordonn�e et cofinanc�e par la Commission europ�enne en association
avec les autorit�s nationales de pr�vention de la drogue, a �t�
officiellement lanc�e lors d'une grande Conf�rence sur la pr�vention de la
drogue � Vienne les 5 et 6 novembre. En outre, des campagnes nationale de
sensibilisation seront organis�es dans chacun des seize pays participants
pour promouvoir, entre autres, les avantages de partenariats transnationaux
dans les travaux sur les probl�mes li�s � la toxicomanie.
[05] EU Foreign Ministers endorse EU-US action plan for Transatlantic
Economic Partnership
European Union (EU) Foreign Ministers meeting today in Brussels endorsed
the Transatlantic Economic Partnership (TEP) action plan and gave the
Commission the go-ahead to start implementation. The action plan - which
will enhance transatlantic trade relations - was agreed after intensive
negotiations between Commission Vice President Sir Leon Brittan and US
Trade Representative Charlene Barshevsky. It will lead to a rolling
programme of cooperation and negotiation - both multilateral and bilateral -
to address the real barriers which remain to transatlantic trade. Foreign
Ministers authorised the Commission to enter into negotiations with the
United States (US) in the areas of technical barriers to trade in goods,
services, public procurement and intellectual property. The TEP initiative
was launched at last May's EU-US Summit in London. Implementation will now
begin - ahead of the December EU-US Summit in Washington.
[06] La Commission demande des consultations OMC dans le domaine du cuir et
des peaux brutes
La Commission europ�enne a d�cid� de demander des consultations dans le
cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les pratiques
commerciales argentines dans les secteurs du cuir et des peaux brutes. Une
enqu�te conduite par la Commission a mis en lumi�re des obstacles au
commerce en infraction aux r�gles de l'OMC qui incluent notamment un
embargo tacite � l'exportation et une taxation discriminatoire des produits
import�s. Les n�gociations avec l'Argentine n'ayant pas abouti, la
Commission cherche � rem�dier � cette situation dans le cadre du m�canisme
de r�glement des diff�rends de l'OMC. Cette action suit une autre d�cision
r�cente par laquelle des consultations OMC concernant des pratiques
commerciales restrictives maintenues par le Japon, dans le secteur du cuir,
ont �t� demand�es en octobre 1998.
[07] Opening of Free-Trade Negotiations between the EU and Mexico
Today in Mexico City the European Commission and Mexican negotiating teams
are beginning a process which is intended to establish an area of free
trade in goods and services between the European Union (EU) and its Member
States and Mexico. The second round of negotiations (due to begin in
January) will be held in Brussels, as will the third. The negotiators have
committed themselves to meeting every six weeks. A flexible working
programme has been drawn up for the first eight months, with the aim of
setting medium-term objectives. A single negotiating group will deal with
all the matters being discussed, and is due to meet on the first and last
day of each round. Between these meetings, technical experts from both
sides will work on formulating recommendations to the negotiating group.
There are three main directions to the negotiations : market access (all
aspects of trade in goods) ; services and capital movements ; public
procurement, competition, intellectual property, dispute settlement,
general exemptions and unfair practices.
[08] Guin�e-Bissau : la Commission obtient l'acc�s � l'a�roport de Bissau
pour le premier vol humanitaire sur la capitale depuis le d�but du conflit
en juin dernier
A la suite de l'accord de paix sign� le 2 novembre par le Pr�sident Jo�o
Bernardo Vieira et le G�n�ral Ansumane Man�, chef de la Junte militaire
auto-proclam�e, la Commission europ�enne, � travers son Office humanitaire
ECHO, a pu obtenir des deux parties ainsi que des autorit�s s�n�galaises,
la premi�re application concr�te des dispositions de l'accord de paix, �
savoir la r�ouverture de l'a�roport international de Bissau, pour la
premi�re fois depuis le d�but du conflit en juin dernier, � l'occasion d'un
vol humanitaire. L'op�ration organis�e par ECHO les 9 et 10 novembre
consiste en deux vols humanitaires entre Dakar et Bissau qui serviront �
transporter du personnel humanitaire ainsi que des m�dicaments essentiels
qui manquent cruellement aujourd'hui en Guin�e-Bissau. Depuis le
d�clenchement du conflit en Guin�e-Bissau, le 8 juin 1998, les op�rations
humanitaires ont consid�rablement �t� entrav�es par les combats, mena�ant
la survie de milliers de personnes � l'int�rieur du pays. De par sa
position sur la ligne de front, la zone de l'a�roport de Bissau a �t� le
th��tre r�gulier d'affrontements violents, qui ont interdit tout acc�s aux
avions humanitaires ou civils. A l'occasion de l'autorisation du vol
humanitaire, la Commission note, avec satisfaction, la volont� des
diff�rentes parties concern�es de cr�er un climat propice � l'instauration
de la paix en Guin�e-Bissau. Par ailleurs, la Commission est actuellement
en train de consid�rer l'octroi d'une aide financi�re substantielle en vue
de poursuivre et renforcer les activit�s humanitaires en Guin�e-Bissau.
Pour rappel, la Commission a d�j� allou� 1 million d'Ecus d'aide
humanitaire dans le cadre de cette crise.
[09] Sudan : Commission approves humanitarian aid worth ECU 10 million
The European Commission has approved humanitarian aid worth ECU 10 million
for emergency assistance to victims of drought and war in Sudan. The aid,
managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable
the World Food Programme (WFP) to purchase and transport food as part of
its Emergency Operation in Sudan. The spending will be spread over 12
months.
[10] Edith Cresson nomm�e Docteur Honoris Causa de l'Institut Weizmann
Edith Cresson, Membre de la Commission europ�enne responsable pour la
science et la recherche, a �t� nomm�e, ce 9 novembre, � Rehovot en Isra�l,
Docteur Honoris Causa de l'Institut Weizmann, l'un des instituts les plus
prestigieux au monde dans le domaine des sciences et des technologies.
Dans son discours de r�ception, consacr� � "Science et politique", Mme
Cresson a d�crit notamment l'implication de plus en plus forte observ�e au
cours des derni�res d�cennies entre politiques de recherche et soci�t�,
entre science et �thique, entre science et �ducation. "Un traitement
satisfaisant des aspects �thiques de la recherche, comme de l'ensemble des
questions sociales li�es au progr�s des connaissances, suppose
l'�tablissement d'un dialogue profond et continu entre la communaut�
scientifique, le monde industriel, les d�cideurs politiques et les
citoyens", a-t-elle soulign�. Tel est pr�cis�ment l'un des objectifs fix�s
par la Commission dans le cadre de la mise en �uvre du 5�me programme-cadre
de recherche (5�me PCRD).
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
