|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-04-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
30/04/98
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve la cr�ation d'une entreprise commune entre la
BBL et American Express
[02] Commission approves the acquisition of the decorative coatings
activities of Williams by ICI
[03] Yves-Thibault de Silguy : "L'euro, un instrument au service de
l'emploi"
[01] La Commission approuve la cr�ation d'une entreprise commune entre la
BBL et American Express
La Commission europ�enne a d�cid� d'autoriser la cr�ation d'une entreprise
commune entre la Banque Bruxelles Lambert (BBL) et American Express (Amex).
L'entreprise commune regroupera les activit�s de BBL et d'Amex de voyages
d'affaires en Belgique et de voyages d'affaires et de loisirs au
Luxembourg. Elle d�tiendra une part de march� d'environ 20% sur les
march�s belge et luxembourgeois des voyages d'affaires. En ce qui concerne
les voyages de loisirs, les activit�s de l'entreprise commune seront
marginales. En cons�quence, la Commission a conclu que l'op�ration ne
cr�era pas ou ne renforcera pas une position dominante qui pourrait
entraver de mani�re significative la concurrence dans le march� commun ou
une partie substantielle de celui-ci.
[02] Commission approves the acquisition of the decorative coatings
activities of Williams by ICI
The European Commission has authorised the acquisition of the largest part
of the Home Improvements Division of Williams plc (Williams) by Imperial
Chemical Industries plc (ICI). In competition terms, the acquisition will
have its main effects in the area of decorative coatings, where ICI will
consolidate its position in the UK and in Ireland. However, the addition
of market shares is relatively small and ICI will continue to face
competition from strong market players in both countries, as well as
countervailing power from its customers. The Commission therefore declared
the operation compatible with the common market and the European Economic
Area agreement.
[03] Yves-Thibault de Silguy : "L'euro, un instrument au service de
l'emploi"
S'exprimant devant le Comit� Economique et Social de l'Union europ�enne,
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire europ�en charg� des affaires
�conomiques, mon�taires et financi�res, a notamment declar� que la zone
euro "comprendra plus de quinze millions de ch�meurs. Cette situation est
inadmissible dans une soci�t� aussi d�velopp�e que la n�tre. Il est, � mon
sens, impossible de mettre en place l'Union �conomique et mon�taire sans
s'interroger sur les moyens d'en faire un instrument au service de
l'emploi. Tout le monde conna�t les cons�quences positives de la cr�ation
de l'euro sur la rentabilit� des entreprises, et donc sur leur capacit� �
embaucher." "La cr�ation de l'euro va rendre les �carts de salaires, au
sein de l'Union �conomique et mon�taire, beaucoup plus transparents. Il
faudra donc veiller � ce qu'ils correspondent davantage aux �carts de
productivit�, et �viter tout d�rapage brusque et injustifi�." "Les Etats
membres ont prouv� leur d�termination politique pour le passage � l'euro et
ils ont r�ussi. Aujourd'hui, ils doivent faire preuve de la m�me volont�
dans la conduite des r�formes n�cessaires � la r�sorption du ch�mage.
Voil� un enjeu d�terminant non seulement pour le succ�s de l'euro, mais
aussi et surtout pour l'avenir de l'Europe et de ses citoyens."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
