|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-10-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
03/10/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Le climat �conomique en Europe continue � s'am�liorer
[02] Commission opens detailed investigation into Hoffmann-La Roche /
Boehringer Mannheim merger
[03] La Commission autorise l'acquisition par le groupe Fortis du contr�le
unique de la banque ASLK-CGER
[04] La Semaine europ�enne contre le cancer (6-12 octobre 1997) portera sur
les cancers f�minins
[05] Edith Cresson invite cent jeunes Europ�ens � penser avec elle l'Europe
de la connaissance
[06] Sir Leon Brittan calls for financial services deal by December
[01] Le climat �conomique en Europe continue � s'am�liorer
D'apr�s les r�sultats des enqu�tes aupr�s des chefs d'entreprise et des
consommateurs en ao�t/septembre 1997, la confiance des consommateurs et
dans l'industrie confirme la m�me tendance positive que l'indicateur du
climat �conomique. Le taux d'utilisation des capacit�s dans l'industrie a
continu� d'augmenter et d�passe d�sormais le niveau moyen de ces dix
derni�res ann�es. Les r�sultats les plus r�cents des enqu�tes de
conjoncture confirment l'�volution favorable de la demande int�rieure et
�trang�re de produits industriels. On s'attend essentiellement � ce que le
net accroissement des exportations se poursuive. Le nombre de chefs
d'entreprises industrielles d�sireux de r�duire leurs effectifs a nettement
diminu�. Dans le commerce de d�tail, on n'envisage pas de nouvelles
r�ductions.
[02] Commission opens detailed investigation into Hoffmann-La Roche /
Boehringer Mannheim merger
The European Commission has decided to open a detailed investigation into
the proposed merger by which Hoffmann-La Roche intends to acquire Corange
Ltd. and thus the Boehringer Mannheim Group and De Puy, Inc. The main
concerns of the Commission are the high market shares of the parties in in
vitro diagnostics. On a national level, the merger will lead to added
market shares of more than 40% in clinical chemistry in Austria, Germany,
Italy, Portugal and all Scandinavian countries. Similar market shares are
reached in some segments of the immunochemistry field. It can thus not be
excluded that the merger will lead to the creation or strengthening of a
dominant position in these markets.
[03] La Commission autorise l'acquisition par le groupe Fortis du contr�le
unique de la banque ASLK-CGER
La Commission europ�enne a approuv� l'acquisition par le groupe Fortis du
contr�le exclusif de la banque belge A.S.L.K.-C.G.E.R. Fortis est un
groupe belgo-n�erlandais d'assurances et de banques. La banque A.S.L.K.-
C.G.E.R. est une soci�t� belge ayant des activit�s dans les secteurs
bancaires et financiers. Les march�s bancaires et les march�s de
l'assurance en Belgique sont concern�s par cette concentration. Dans la
banque, la forte position de plusieurs op�rateurs permet d'exclure que la
pr�sente op�ration puisse cr�er ou renforcer une position dominante. Dans
l'assurance, Fortis d�tenait d�j� un contr�le unique auparavant et
l'op�ration pr�sente ne modifie pas substantiellement la situation qui
avait d�j� �t� examin�e dans la d�cision pr�c�dente.
[04] La Semaine europ�enne contre le cancer (6-12 octobre 1997) portera sur
les cancers f�minins
La Semaine europ�enne contre le cancer organis�e tous les ans par la
Commission europ�enne portera cette ann�e, du 6 au 12 octobre 1997, sur les
cancers f�minins (le cancer du sein et le cancer du col de l'ut�rus). Un
vaste programme d'information des femmes des quinze Etats membres sera
entrepris, afin de faciliter la pr�vention et le d�pistage des cancers
f�minins, en collaboration avec les partenaires du programme Europe contre
le cancer. On estime qu'en Europe, une femme sur dix d�veloppera un cancer
du sein le plus fr�quent chez les femmes (25% de tous les cancers
f�minins). Les experts europ�ens s'accordent sur le fait qu'une d�tection
pr�coce syst�matique du cancer du sein permettra de r�duire de 20% � 30% la
mortalit� due � cette maladie. Presque tous les types de cancers du col de
l'ut�rus peuvent �tre �vit�s ou gu�ris si les signes avant-coureurs sont
identifi�s et trait�s. Apr�s l'introduction du d�pistage syst�matique dans
certains pays nordiques, la mortalit� due au cancer du col de l'ut�rus a
diminu� de 80%.
[05] Edith Cresson invite cent jeunes Europ�ens � penser avec elle l'Europe
de la connaissance
Une centaine de jeunes Europ�ens ayant b�n�fici� des programmes �ducatifs
et scientifiques communautaires se r�uniront les 7 et 8 octobre prochains �
Bruxelles. Invit�s par Mme Edith Cresson, Commissaire charg� de la science,
de l'�ducation, de la formation et de la jeunesse, ils �voqueront leur
exp�rience et feront part de leurs suggestions pour l'action � venir de
l'Union europ�enne en mati�re d'�ducation, de formation et de recherche.
"Nous voulons �couter les jeunes Europ�ens et les faire participer � la
pr�paration de la prochaine g�n�ration de programmes communautaires",
explique Mme Cresson. Apr�s des travaux en ateliers, qui leur donneront
l'occasion d'�changer leurs vues et d'exprimer leurs avis en toute libert�,
les jeunes participants � cette rencontre dialogueront en direct avec Mme
Cresson, en pr�sence de la presse, le 8 octobre apr�s-midi.
[06] Sir Leon Brittan calls for financial services deal by December
With only two months to go to the December deadline, Sir Leon Brittan today
warned that the WTO financial services liberalisation package is too
important to fail. Speaking at the Association of British Insurers in
London, Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, said:
"We are pressing hard for a big market-opening package in the financial
services negotiations due to end in Geneva on 12 December". For that to
happen, the countries of S.E. Asia will have to make a significant
contribution".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
