|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-04-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
14/04/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Paraphe de l'accord UE-Etats-Unis sur les pr�curseurs de drogues
[02] Hans van den Broek in Estonia: focus on enlargement preparations
[03] Le taux de ch�mage de l'UE s'est �tabli � 10,8% en f�vrier
[04] Yves-Thibault de Silguy sur le d�fi de l'�largissement et le r�le de
la BERD
[05] Ritt Bjerregaard: "Protecting the environment and strengthening
Europe's industry possible through cooperation and shared responsibility"
[01] Paraphe de l'accord UE-Etats-Unis sur les pr�curseurs de drogues
Un accord sur les pr�curseurs de drogues entre l'Union europ�enne et les
Etats-Unis d'Am�rique a �t� paraph� le 11 avril 1997 � Bruxelles. Il
concerne les substances chimiques indispensables pour la fabrication des
drogues. D�sormais, il sera possible pour les deux parties, conjointement
responsables de la majorit� du commerce mondial des produits chimiques, de
partager les informations sensibles dans ce domaine et de mettre en commun
leurs ressources pour stopper le d�tournement des pr�curseurs chimiques
utilis�s pour la fabrication illicite de stup�fiants et de substances
psychotropes. Outre la supervision du commerce bilat�ral, l'accord pr�voit
aussi une consultation mutuelle sur les envois � destination de r�gions
sensibles dans d'autres parties du monde.
[02] Hans van den Broek in Estonia: focus on enlargement preparations
Commissioner Hans van den Broek will visit Estonia on 14-15 April 1997 to
discuss Estonian preparations for membership of the European Union. He
will explain the situation inside the Union and inform the Estonian
government of areas in which increased efforts need to be made for the
country to assume the obligations of membership. Subjects to be discussed
include political and economic developments, regional co-operation and
stability, as well as the reform process in Estonia. Mr van den Broek will
have meetings with the President of Estonia, Mr Lennart Meri, the Prime
Minister, Mr Mart Siiman, as well as a number of Members of Government and
of Parliament. Since 1991 the EU has granted ECU 152 million to Estonia
from Phare. The Phare programme for this year focuses on management of the
eastern border and European integration including "third pillar" issues
such as fighting organised crime. The railway between Tallinn and Narva
will be improved to facilitate transport with support from the EU.
[03] Le taux de ch�mage de l'UE s'est �tabli � 10,8% en f�vrier
Le taux de ch�mage de l'Union europ�enne, corrig� des variations
saisonni�res, s'est stabilis� � 10,8% en f�vrier, taux identique � ceux
atteints durant les trois mois pr�c�dents. Ces chiffres sont publi�s
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communaut�s europ�ennes
� Luxembourg. En f�vrier de l'ann�e derni�re, il s'est �lev� � 10,9% et en
f�vrier 1995 � 10,7%. Selon Eurostat, le ch�mage reste orient� � la baisse
au Royaume-Uni (7,1%), en Irlande (11,6%) et aux Pays-Bas (6% en janvier),
tout en augmentant en Su�de (10,9%) et au Portugal (7,3%). Il semble se
stabiliser dans les autres Etats membres. Il est sup�rieur � la moyenne
communautaire en Su�de (10,9%), en Irlande (11,6%), en Italie (12,2% en
janvier), en France (12,5%), en Finlande (15%) et en Espagne (21,7%),
l'Espagne gardant de loin le taux le plus �lev�. Les taux les plus bas ont
�t� relev�s au Luxembourg (3,4%) et en Autriche (4,4%). Le taux de ch�mage
aux Etats-Unis s'est �lev� � 5,3% en f�vrier et � 3,1% en janvier au Japon.
Eurostat estime que 18,2 millions de personnes �taient au ch�mage dans l'UE
au mois de f�vrier. Ce chiffre, corrig� des variations saisonni�res, a �t�
�tabli en accord avec les crit�res du Bureau international du travail (BIT)
[04] Yves-Thibault de Silguy sur le d�fi de l'�largissement et le r�le de
la BERD
A l'occasion de l'assembl�e annuelle de la Banque Europ�enne de
Reconstruction et de D�veloppement � Londres, Yves-Thibault de Silguy,
Commissaire europ�en charg� des Affaires �conomiques, financi�res et
mon�taires a fait valoir trois messages: "L'�largissement est le prochain
d�fi majeur pour l'Union europ�enne et pour la Banque." "L'�largissement
ouvre de nouvelles perspectives � la coop�ration entre la Banque et la
Communaut�." "Les activit�s de la BERD ne s'arr�tent pas aux fronti�res
des pays associ�s � l'Union".
[05] Ritt Bjerregaard: "Protecting the environment and strengthening
Europe's industry possible through cooperation and shared responsibility"
(!!! embargo 2 pm !!!) During her visit to Finland, Environment
Commissioner Ritt Bjerregaard gave the introductory speech to a seminar on
"Development of EU Environmental Policies - New Possibilities for
Industry". Mrs Bjerregaard described the evolvement of EU environmental
policy, from the traditional command-and-control approach to the more
flexible and integrated approach that includes voluntary measures and
incentives. In particular the Commissioner highlighted new measures such
as the integrated approach known from the IPPC directive, the eco-
management and audit scheme (EMAS), the Eco-label scheme, and environmental
agreements. The Commissioner said: "The challenge is to encourage industry
to improve its environmental performance by itself and to develop a sense
of shared responsibility. Respect for the environment must be seen not as
a burden for industry, but as an opportunity to stimulate innovation and to
reduce inefficiencies". "Environmental regulation of industry needs to
move away from confrontation towards a new phase of co-operation and trust.
This can be done in two ways: by adopting a more integrated, goal-setting
approach, and by broadening the range of instruments available to include
voluntary measures and financial incentives." (!!! embargo 2 pm !!!)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
