|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-05-23
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
23 / 05 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer � l'Assembl�e g�n�rale du Conseil des communes et
r�gions d'Europe: "Pour un v�ritable partenariat"
[02] Jacques Santer devant la F�d�ration des Industries Grecques: trois motifs
de confiance dans l'avenir
[03] Neil Kinnock urges radical change in the running of Europe's railways
[04] Edith Cresson: Il faut rapprocher entreprise et formation
[05] La Commission approuve l'acquisition de Nuova Tirrena par Toro
Assicurazioni
[01] Jacques Santer � l'Assembl�e g�n�rale du Conseil des communes et
r�gions d'Europe: "Pour un v�ritable partenariat"
Dans un discours prononc� hier soir devant les communes et r�gions d'Europe
� Thessalonique, le Pr�sident Santer a appel� � un v�ritable partenariat en vue
de mobiliser tous les acteurs publics et priv�s pour l'emploi. "Les citoyens
demandent de se prononcer sur le visage futur de l'Europe", a d�clar� M. Santer.
L'Europe de demain devra en tout premier lieu promouvoir le mod�le europ�en
de soci�t�. "Le choix de soci�t� rejoint celui de la citoyennet�. La citoyennet�
doit �tre solidaire." C'est dans ce sens qu'il faut comprendre le Pacte europ�en
de Confiance pour l'Emploi, bas� sur quatre objectifs mobilisateurs: maintenir le
cap de notre strat�gie macro-�conomique, valoriser pleinement l'effet de la
dimension europ�enne, moderniser le march� du travail et, enfin, orienter les
fonds structurels dans le sens du soutien � l'emploi.
[02] Jacques Santer devant la F�d�ration des Industries Grecques: trois motifs
de confiance dans l'avenir
!!! embargo 18h30 !!!
A l'occasion d'un discours prononc� devant la F�d�ration
des Industries Grecques � Ath�nes, le Pr�sident Santer a d�clar� que la
construction europ�enne et l'approfondissement auquel elle est promise doivent
donner � la Gr�ce trois grands motifs de confiance dans l'avenir. Premi�rement,
la Gr�ce, depuis trois ans, participe au succ�s de la strat�gie macro-�conomique
d'ensemble de l'Union. Le second motif de confiance tient au succ�s en Gr�ce
des politiques structurelles de l'Union europ�enne. La r�forme de l'administration
publique grecque n'est pas le moindre des effets de la coop�ration entre l'UE et
la Gr�ce. Troisi�me motif de confiance: le remodelage du continent europ�en.
Celui-ci confortera la place qu'occupe la Gr�ce g�ographiquement,
�conomiquement et culturellement en Europe. !!! embargo 18h30 !!!
[03] Neil Kinnock urges radical change in the running of Europe's railways
Transport Commissioner Neil Kinnock today urged radical change in the
management of Europe's railways to halt the dramatic decline in freight transport.
In 1970, rail carried 32 per cent of all freight. Without action now, that figure will
have plummeted to 5 per cent in 2010 - with important consequences for jobs
and congestion. The Commission, which will publish a White Paper on railway
liberalisation at the end of the year, proposes greater separation between the
provision of railway infrastructure and the operation/regulation of the network;
greater collaboration between networks and the creation of "one-stop shops"
providing cross-border services; greater technical compatability between the
various national railway systems and the development of a more generalised use
of public service contracts. "We will not attract customers back to rail unless we
put their needs first and can provide efficient, interconnected, regular services at
competitive cost," Mr Kinnock said in a Paris statement.
[04] Edith Cresson: Il faut rapprocher entreprise et formation
Les causes du ch�mage structurel qui frappe l'Europe r�sident moins dans le
niveau des co�ts salariaux que dans le manque de comp�titivit� de l'industrie
europ�enne dans les secteurs de haute technologie et les retards en termes de
formation. C'est ce qu'a d�clar� aujourd'hui Mme Edith Cresson, Commissaire
� la recherche, � l'�ducation et � la formation, devant les directeurs des
ressources humaines d'une cinquantaine de grandes entreprises europ�ennes,
r�unis � Bruxelles � l'occasion d'un s�minaire sur la formation. "Si l'�conomie
europ�enne cr�ait instantan�ment 10 millions d'emplois, elle aurait les plus
grandes difficult�s � trouver les candidats aptes � les occuper imm�diatement
alors qu'il y a 18,5 millions de ch�meurs en Europe. Plus qu'ailleurs, il existe en
effet chez nous un probl�me d'ad�quation entre formation et emploi", a poursuivi
Mme Cresson, qui a recommand� en priorit� un rapprochement entre entreprise
et formation (notamment une plus grande implication des entreprises dans la
formation des jeunes et davantage d'efforts en mati�re de formation permanente)
ainsi que la cr�ation d'un "espace �ducatif europ�en" o� seraient supprim�s tous
les obstacles � la mobilit� des chercheurs, des �tudiants et des enseignants.
[05] La Commission approuve l'acquisition de Nuova Tirrena par Toro
Assicurazioni
La Commission a autoris� une concentration par laquelle Toro Assicurazioni, par
l'achat de 91% du capital de Nuova Tirrena, en acquiert le contr�le exclusif. Toro
Assicurazioni est aujourd'hui une des principales compagnies d'assurances en
Italie.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
