Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 03-04-30

1. Ο Ράμσφελντ στο Ιράκ
2. «Οδικός χάρτης» για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή
3. SARS: Η πορεία της επιδημίας
4. Ασιατική σύνοδος κατά του ιού SARS
5. «Προσηλωμένος στην ειρήνη» ο ΙΡΑ
6. Στα χέρια Σαρόν και Αμπάς ο 'οδικός χάρτης'
7. Εξαπλώνεται ο ιός άτυπης πνευμονίας
8. Διαβουλεύσεις Σολάνα στη Μόσχα
9. Εξαπλώνεται ο ιός άτυπης πνευμονίας
10. 'Αιματηρή υποδοχή' Ράμσφελντ στο Ιράκ
11. Nέα βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας
12. Στη φυλακή για διαφθορά
13. Αγεφύρωτες διαφορές
14. 'Κρίσιμη η κατάσταση στο Πεκίνο'
15. 'Ανεξάρτητα από το ΝΑΤΟ'
16. Αντιδρούν ΝΑΤΟ, ΗΠΑ και Βρετανία
17. Αγεφύρωτες διαφορές
18. 'Κρίσιμη η κατάσταση στο Πεκίνο'
19. Nέα βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας

Τετάρτη 30 Απριλίου 2003 - 19:19 ('Ωρα Λονδίνου) Ο Ράμσφελντ στο Ιράκ

Αμερικανοί στρατιώτες αντιμέτωποι με το πλήθος στη Φαλούτζα

Ικανοποιημένος εμφανίζεται με τις εξελίξεις στο Ιράκ ο αυτοαναγορευθείς ελευθερωτής του, Ντ. Ράμσφελντ Σαράντα μέρες μετά την έναρξη της αμερικανοβρετανικής εισβολής στο Ιράκ για την ανατροπή του Σαντάμ Χουσεΐν, ο αμερικανός υπουργός άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ μετέβη στο Ιράκ για να πείσει τους κατοίκους του ότι η χώρας τους, τους ανήκει. Φθάνοντας στη Βαγδάτη, ο αμερικανός υπουργός επανέλαβε ότι η Ουάσιγκτον δεν θέλει να κυβερνήσει το Ιράκ και ότι οι αμερικανικές δυνάμεις θα παραμείνουν εκεί για όσο διάστημα κριθεί απαραίτητο και όχι περισσότερο - «ώσπου να διασφαλισθεί ότι η χώρα έχει δημοκρατική διακυβέρνηση» όπως χαρακτηριστικά είπε. «Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι... το Ιράκ ανήκει στο λαό του και οι ΗΠΑ δεν θέλουν να αναλάβουν τη διακυβέρνησή του επ' άπειρον» δήλωσε ο επικεφαλής του Πενταγώνου. Νεκροί από αμερικανικά πυρά Αμερικανός αλεξιπτωτιστής ελέγχει με διόπτρα την κίνηση έξω από το στρατόπεδό του στη Φαλούτζα Την ίδια ώρα, στη πόλη Φαλούτζα, 50 χιλιόμετρα δυτικά της Βαγδάτης, οι Αμερικανοί στρατιώτες άνοιξαν και πάλι πυρ εναντίον διαδηλωτών - για δεύτερη φορά μέσα σε τρεις μέρες, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν τουλάχιστον τρεις Ιρακινοί και να τραυματισθούν δεκάδες. Οι διαδηλωτές διαμαρτύρονταν για το θάνατο τουλάχιστον 13 συμπατριωτών τους, την περασμένη Δευτέρα και πάλι από αμερικανικά πυρά. Οι διαδηλωτές λένε πως ήταν άοπλοι αλλά οι αμερικανοί επιμένουν πως δέχτηκαν πρώτοι πυρά. Μήνυμα Σαντάμ Χουσεΐν Η αραβόφωνη εφημερίδα του Λονδίνου, Αλ Κουντς αλ Αράμπι, δημοσίευσε επιστολή, συντάκτης της οποίας φέρεται να είναι ο Σαντάμ Χουσεΐν. Η επιστολή, που έχει ημερομηνία 28 Απριλίου και ελήφθη μέσω φαξ, καλεί τους Ιρακινούς να ενωθούν ενάντια στις ξένες κατοχικές δυνάμεις. Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας πιστεύει ότι πρόκειται για γνήσιο έγγραφο καθώς η υπογραφή που φέρει ομοιάζει σε αυτή του αποπεμφθέντος Ιρακινού ηγέτη. Σε άλλες εξελίξεις: •Ο επικεφαλής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι επέκρινε τις Ηνωμένες Πολιτείες για την ανάληψη της αποστολής επιθεωρήσεων του ιρακινού οπλοστασίου από αμερικανούς επιθεωρητές. Ο κ. Ελ Μπαραντέι είπε ότι η εντολή που έχει δοθεί στην Υπηρεσία του από τα Ηνωμένα Έθνη παραμένει ενεργός. •Ο Βρετανός υπουργός ’μυνας, Τζεφ Χουν, λέει ότι περίπου 12 χώρες είναι πρόθυμες να συνεισφέρουν στρατεύματα για το σχηματισμό μιας διεθνούς δύναμης ασφάλειας στο Ιράκ, και γι' αυτό το σκοπό στέλνουν στρατιωτικούς αξιωματούχους στο Λονδίνο για διαβουλεύσεις.

Τετάρτη 30 Απριλίου 2003 - 12:32 ('Ωρα Λονδίνου) 'Αιματηρή υποδοχή' Ράμσφελντ στο Ιράκ

Συρματοπλέγματα χωρίζουν τους πάνοπλους Αμερικανούς στρατιώτες από τους οργισμένους Ιρακινούς

Καθώς ο υπουργός ’μυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Ράμσφελντ, έφθασε στη Βαγδάτη για συνομιλίες με τον Αμερικανό διοικητή του Ιράκ, Τζέι Γκάρνερ, νέα αιματηρά επεισόδια σημειώθηκαν στην πόλη Φαλούτζα, 50 χιλιόμετρα δυτικά της ιρακινής πρωτεύουσας. Aμερικανοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ εναντίον εκατοντάδων διαδηλωτών - για δεύτερη φορά μέσα σε 3 μέρες, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν τουλάχιστον δύο Ιρακινοί και να τραυματισθούν τουλάχιστον οκτώ. Σύμφωνα με πηγές του τοπικού νοσοκομείου ο αριθμός των θυμάτων είναι μεγαλύτερος. Αμερικανός αλεξιπτωτιστής ελέγχει με διόπτρα την κίνηση έξω από το στρατόπεδό του στη Φαλούτζα Το επεισόδιο συνέβη έξω από το κέντρο επιχειρήσεων των Αμερικανών αλεξιπτωτιστών που έχουν καταλάβει την πόλη και τη γύρω περιοχή. Σύμφωνα με εκπρόσωπο των αμερικανικών δυνάμεων οι στρατιώτες που βρίσκονταν σε αυτοκινητοπομπή πυροβόλησαν εναντίον του πλήθους, απ΄όπου είχαν δεχθεί νωρίτερα πυρά. Σημειωτέον ότι το βράδυ της Δευτέρας τουλάχιστον 13 Ιρακινοί σκοτώθηκαν στη Φαλούτζα όταν οι Αμερικανοί άνοιξαν πυρ εναντίον πληθους διαδηλωτών. Ράμσφελντ ο "ελευθερωτής" Για πρώτη φορά μετά από την έναρξη του πολέμου, ο υπουργός ’μυνας των ΗΠΑ, Ντόναλντ Ράμσφελντ επισκέπτεται το Ιράκ, το οποίο κατά τα λεγόμενά του έχει "απελευθερωθεί". Ικανοποιημένος εμφανίζεται με τις εξελίξεις στο Ιράκ ο αυτοαναγορευθείς ελευθερωτής του, Ν. Ράμσφελντ Αυτό δήλωσε ο κ. Ράμσφελντ κατά τη διάρκεια σύντομης επίσκεψής του στη δεύτερη σε μέγεθος ιρακινή πόλη της Βασόρας, λίγο πριν αναχωρήσει για την ιρακινή πρωτεύουσα. Φθάνοντας στη Βαγδάτη ο κ. Ράμσφελντ δήλωσε ότι οι αμερικανικές δυνάμεις θα παραμείνουν στο Ιράκ για όσο διάστημα κριθεί απαραίτητο και όχι περισσότερο - «ώσπου να διασφαλισθεί ότι η χώρα έχει δημοκρατική διακυβέρνηση» όπως χαρακτηριστικά είπε. «Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι... το Ιράκ ανήκει στο λαό του και οι ΗΠΑ δεν θέλουν να αναλάβουν τη διακυβέρνησή του επ' άπειρον» δήλωσε ο επικεφαλής του Πενταγώνου. Σε άλλες εξελίξεις: •Στο Λονδίνο η αραβόφωνη εφημερίδα Αλ Κουντς Αλ Αράμπι δημοσιεύει επιστολή συντάκτης της οποίας φέρεται να είναι ο Σαντάμ Χουσεΐν. Η επιστολή, που έχει ημερομηνία 28 Απριλίου και ελήφθη μέσω φαξ, καλεί τους Ιρακινούς να ενωθούν ενάντια στις ξένες κατοχικές δυνάμεις. Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας πιστεύει ότι πρόκειται για γνήσιο έγγραφο καθώς η υπογραφή που φέρει ομοιάζει σε αυτή του αποπεμφθέντος Ιρακινού ηγέτη. •Ο επικεφαλής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι επέκρινε τις Ηνωμένες Πολιτείες για την ανάληψη της αποστολής επιθεωρήσεων του ιρακινού οπλοστασίου, δηλώνοντας ότι η εντολή που έχει δοθεί στην Υπηρεσία του από τα Ηνωμένα Έθνη παραμένει ενεργός. •Ο Βρετανός υπουργός ’μυνας, Τζεφ Χουν, λέει ότι περίπου δώδεκα χώρες είναι πρόθυμες να συνεισφέρουν στρατεύματα για το σχηματισμό μιας διεθνούς δύναμης ασφάλειας στο Ιράκ, και γι' αυτό το σκοπό στέλνουν στρατιωτικούς αξιωματούχους στο Λονδίνο για διαβουλεύσεις.

Τετάρτη 30 Απριλίου 2003 - 07:44 ('Ωρα Λονδίνου) Αγεφύρωτες διαφορές

O πρόεδρος Πούτιν, κατά τη συνάντησή του με τον Τόνι Μπλερ, ζήτησε αποδείξεις για τα όπλα μαζικού ολέθρου του Ιράκ. Ο Πούτιν λοιδορεί τον Μπλερ: Είναι έτοιμος ο Σαντάμ απ'το υπόγειο που κρύβεται να τινάξει τα πάντα στον αέρα με όπλα μαζικού ολέθρου; The Times Μιλώντας μετά τις δίωρες συνομιλίες που είχε με τον Βρετανό επισκέπτη του, ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας απέρριψε επίσης το αίτημα των ΗΠΑ και της Βρετανίας για άρση των κυρώσεων που είχαν επιβάλλει τα Ηνωμένα Έθνη στο Ιράκ. Οι κυρώσεις, τόνισε ο κ. Πούτιν, δεν είναι δυνατόν να αρθούν εάν οι επιθεωρητές όπλων του ΟΗΕ, υπό την προστασία κυανοκράνων, δεν ανακαλύψουν προηγουμένως τί απέγιναν τα όπλα μαζικού ολέθρου που λέγεται πως διέθετε το Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν. Ο κ. Μπλερ, από τη δική του πλευρά, εξέφρασε τον φόβο ότι αν οι μεγάλες χώρες δεν συνάψουν μία στρατηγική συμμαχία με τις ΗΠΑ, υπάρχει κίνδυνος να διασπασθεί η υφηλιος σε πολλούς ανταγωνιζόμενους συνασπισμούς. Ο συντάκτης του BBC που ακολούθησε τον Βρετανό πρωθυπουργό στη Μόσχα χαρακτηρίζει "ωμώς ειλικρινή" τη συνάντηση Πούτιν-Μπλερ. Εκτιμήσεις Όπως είναι φυσικό, η επίσκεψη Μπλερ στη Μόσχα απασχολεί τα σημερινά βρετανικά πρωτοσέλιδα. Δεν είμαστε μαζί ας και δεν σας πιστεύουμε" είναι ο πρωτοσέλιδος τίτλος της Γκάρντιαν (Τhe Guardian) η οποία εξηγεί ότι αυτό ήταν το μήνυμα που έδωσε ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον Βρετανό πρωθυπουργό. "Ο Πούτιν λοιδορεί τον Μπλερ: Είναι έτοιμος ο Σαντάμ απ'το υπόγειο που κρύβεται να τινάξει τα πάντα στον αέρα με όπλα μαζικού ολέθρου;" είναι ο χαρακτηριστικός τίτλος των Τάιμς (The Times). Η ίδια εφημερίδα προσθέτει ότι η στάση της Μόσχας είναι το δεύτερο πλήγμα που δέχεται ο κ. Μπλερ μετά την απόφαση της Γαλλίας και της Γερμανίας να υποστηρίξουν τα σχέδια για έναν ευρωπαικό στρατό που θα είναι ανεξάρτητος από το ΝΑΤΟ.

Τετάρτη 30 Απριλίου 2003 - 04:05 ('Ωρα Λονδίνου) 'Ανεξάρτητα από το ΝΑΤΟ'

Mπορεί οι ηγέτες της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Βελγίου και του Λουξεμβούργου να το αρνούνται, γράφει η σημερινή Φιγκαρό (Le Figaro), αλλά είναι γεγονός πως έθεσαν τα θεμέλια για μία ευρωπαική αμυντική εμπροσθοφυλακή που θα είναι αυτόνομη και ανεξάρτητη από τις ΗΠΑ. Το πολιτικό μήνυμα της συνόδου των τεσσάρων δεν αφήνει περιθώρια στους υπολοίπους οι οποίοι θα πρέπει ν'αποφασίσουν το ρόλο που θέλουν να παίξει η Κοινότητα στη διεθνή σκηνή: εταίρου ή υποτελούς; Frankfurter Allgeimeine Zeitung Οι ηγέτες των τεσσάρων, προσθέτει μία άλλη γαλλική εφημερίδα, η Μοντ (Le Monde), απέφυγαν προσεκτικά να χρησιμοποιήσουν τον όρο "γενικό στρατηγείο", αλλά το Λονδίνο και η Ουάσινγκτον γνωρίζουν πως ο "πυρήνας" για τον οποίο μίλησαν χθες οι τέσσερις στις Βρυξέλλες είναι "στρατηγείο σε εμβρυακή μορφή". Η Μοντ χαρακτηρίζει εξαιρετικά τολμηρή την πρωτοβουλία αυτή και υπενθυμίζει στους αναγνώστες της την προειδοποίηση που έχει ήδη απευθύνει ο Βρετανός πρωθυπουργός, Τόνι Μπλερ, ότι η χώρα του αλλά και τα υπόλοιπα μέλη της θ'απορρίψουν κάθε ιδέα που μπορεί να υπονομεύσει το ΝΑΤΟ. Η γερμανική Ντερ Ταγκεσπίγκελ (Der Tagesspiegel) πιστεύει πως η ανακοίνωση για ένα στρατηγείο ανεξάρτητο από το ΝΑΤΟ θα προκαλέσει σύγχιση στους άλλους Ευρωπαίους και θα ενισχύσει τις υποψίες ότι η χθεσινή σύνοδος έγινε για να εξυπηρετήσει τους στόχους του αντιαμερικανικού στρατοπέδου. Με τη χθεσινή σύνοδο των Βρυξελλών, εκτιμά πάντως μία άλλη γερμανική εφημερίδα, η Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Ζαιτούνγκ (Frankfurter Allgeimeine Zeitung), αρχίζει μια νέα εποχή για την αμυντική πολιτική της Ευρώπης. Το πολιτικό μήνυμα της συνόδου των τεσσάρων, τονίζει η ίδια εφημερίδα, δεν αφήνει περιθώρια στους υπολοίπους οι οποίοι θα πρέπει ν'αποφασίσουν το ρόλο που θέλουν να παίξει η Κοινότητα στη διεθνή σκηνή: εταίρου ή υποτελούς; Όμως, η αυστριακή Nτι Πρέσε(Die Presse) δεν θεωρεί πειστικά τα επιχειρήματα των τεσσάρων, ενώ δεν παραλείπει να υπογραμμίσει πως οποιαδήποτε κοινή ευρωπαική αμυντική πολιτική θα πρέπει να περιλαμβάνει τη Βρετανία που έχει τον ισχυρότερο, τον πιο επαγγελματικό και τον πιο δοκιμασμένο στο πεδίο της μάχης στρατό.

Τετάρτη 30 Απριλίου 2003 - 05:34 ('Ωρα Λονδίνου) Αγεφύρωτες διαφορές

O πρόεδρος Πούτιν, κατά τη συνάντησή του με τον Τόνι Μπλερ, ζήτησε αποδείξεις για τα όπλα μαζικού ολέθρου του Ιράκ. Ο Πούτιν λοιδορεί τον Μπλερ: Είναι έτοιμος ο Σαντάμ απ'το υπόγειο που κρύβεται να τινάξει τα πάντα στον αέρα με όπλα μαζικού ολέθρου; The Times Μιλώντας μετά τις δύωρες συνομιλίες που είχε με τον Βρετανό επισκέπτη του, ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας απέρριψε επίσης το αίτημα των ΗΠΑ και της Βρετανίας για άρση των κυρώσεων που είχαν επιβάλλει τα Ηνωμένα Έθνη στο Ιράκ. Οι κυρώσεις, τόνισε ο κ. Πούτιν, δεν είναι δυνατόν να αρθούν εάν οι επιθεωρητές όπλων του ΟΗΕ, υπό την προστασία κυανοκράνων, δεν ανακαλύψουν προηγουμένως τί απέγιναν τα όπλα μαζικού ολέθρου που λέγεται πως διέθετε το Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν. Ο κ. Μπλερ, από τη δική του πλευρά, εξέφρασε τον φόβο ότι αν οι μεγάλες χώρες δεν συνάψουν μία στρατηγική συμμαχία με τις ΗΠΑ, υπάρχει κίνδυνος να διασπασθεί η υφηλιος σε πολλούς ανταγωνιζόμενους συνασπισμούς. Ο συντάκτης του BBC που ακολούθησε τον Βρετανό πρωθυπουργό στη Μόσχα χαρακτηρίζει "ωμώς ειλικρινή" τη συνάντηση Πούτιν-Μπλερ. Εκτιμήσεις Όπως είναι φυσικό, η επίσκεψη Μπλερ στη Μόσχα απασχολεί τα σημερινά βρετανικά πρωτοσέλιδα. Δεν είμαστε μαζί ας και δεν σας πιστεύουμε" είναι ο πρωτοσέλιδος τίτλος της Γκάρντιαν (Τhe Guardian) η οποία εξηγεί ότι αυτό ήταν το μήνυμα που έδωσε ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον Βρετανό πρωθυπουργό. "Ο Πούτιν λοιδορεί τον Μπλερ: Είναι έτοιμος ο Σαντάμ απ'το υπόγειο που κρύβεται να τινάξει τα πάντα στον αέρα με όπλα μαζικού ολέθρου;" είναι ο χαρακτηριστικός τίτλος των Τάιμς (The Times). Η ίδια εφημερίδα προσθέτει ότι η στάση της Μόσχας είναι το δεύτερο πλήγμα που δέχεται ο κ. Μπλερ μετά την απόφαση της Γαλλίας και της Γερμανίας να υποστηρίξουν τα σχέδια για έναν ευρωπαικό στρατό που θα είναι ανεξάρτητος από το ΝΑΤΟ.