|
|
������������ �� ��������� ������������� �� �������� ��� �������������
(13/01/2001,
1900 GMT)
��� �������� ��� �� ���������������
�������
��� ������������ �������� ���
��� ��������� ��� ������ ���������������� �������� �������� ���� ���������.
������ ��� �� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������� �� 1993, ���
��������� ��� ��������� ��������� Independent, ������������ ���� ����������
��� �������� �� ����� �� �� "�����" ����� ��� ������ ��� ������ �� ��o��������
��� ������� ��� ��������� ��� ��� �����. ��� ���� ������ ��� ������������
�������� ��� ���������� ���� �� �������� ��� ������� ���� ������� �����
��� ��������� ����� Times, ������������ ���� ����������� ��� ��������������
�������� �� ������� ����������� �� ��������������� ������� "�� ������ ���
������ ����� ��� ����������� ��� ��������, ������ ��� ��������� ����".
���� ���� ������ ����������� � ���������� ��� ������ ���������������� ��������
"����� ����� ��������� ������ ��� ��� ����� ��� �� ����������" - ���� ���������
� ������.
����������� ������� �������������
����� �� ��������� ��������� ������
�� ��������� ��������� ������
���������� ��� ������� �� �������� ��������� ��� ������ �� 121 ���������
����������, ���� ��� ���� �� �������� ��� ������� ���� ���� ������ �����������
������ ��� �������������, ������� ��� ���� ���������� ������ ��� ����������
���������� ������, ��� �� ��������� ������������� ��� ������������� �����
����������� ������������. ������ ���� ���� ������ ������������� ���
� ������� ��������� ��� �������� ��� �������������� ��� �� ���� ���������
��� ������ �� ������������� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� �������
����������� ��� ���������������� ��������.
������������ 2 ������������
- ���������� ��� ����������
��� ������������ ����������
������ ��� ����������� ���������, ���� ������������ �������������� ���
������������� ���������� ��� ���������� �� ��� ���������� �������� ���������.
� ���� ����� �����, ����������� �������� ���� ���� �������� ��� �������
�����, ��� �� ������������� ������ ����������. � �. ����� ������������
��� ������������ �� ����������� ��� �� ����������� ��� �� ��������� �����
��� ��������� ��������� �����. � �������� �������������, ������� �������,
����������� ���� ���� ��� �����, ���� ��� �������� ��� ��� ������� ���
���������� ��� ��������� 4 ����� ��� �������������� ��������� �����. ����
��� ���������� ������������� ���������� ���������� ������ 2 �������������
�� ������, ��� ���������� �� ���� �����������.
���������� ������ ������ -
����� �����
� ������������ ������, ������
������, ��� � ����� ���������� ������������, ����� �����, ����������� �����
��� ��������� ������� ����, ������� ��� ������ ��� �� ������ ��� �����,
����� ������������ �� ����������� ��������� ������������ ��������� ����
��� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� ����������� ��������. ���������
��� ��� ����� ��������� ���� ������ �������� ������� ���� ��� ������� ���
��� ��������� ��������.
���������: ����� ���� �� �������������
���� ��� ������ ����������
�� ����������� ��� ������������
��� �������������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ���������,
������� ��� ����� �������� ��� ����� ���������� ����������, ����� ����������
�������� ���������. �� ����������� ����� ��� �������, � ����������� ������
������� ���� ����������� ����������, ������ ��� ������� ����� ��� ��������
����������, ��� ���������� ��� ��������� �� �����������. �� �����������
����� ���������� ������������� ������������� ��� ������ �������� ��� ���������
���� �. ���������� �� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������
������, �� ���������� ��� ������ ����������� ��� �� ����������� �� ����������
��� �������� �� ��������� �� �����.
�������� ��� ��������� ���
"������� ��������" ���� ������
�� �������� ����� ���� ��� �������
��������� �� ����� ������� ���������� ��������������� ��� ��������, � BSE,
�� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ����. ������� ����������� ����������
���������� ��� ��������� ������������� ��������� ��� �� ����������� ���
� ������� ���� ������ ��� ������ ������, ������ ��� ��� ��������. �����
���� �� ���� 2 ��������� ��� ��������� ��� "������� ��������" ����
������, ����� ���������� �� 1994, ��� �� 2 �� ��� ��� ����� �������� ���
�� ��������.
����: �� ������ ���������
�������������� ������������
��� ���� ���������� ����������
�� ������ ������ ��������� ��������� �������������, �� ������ ������ ������������
�� �������� ��� ��������, ��� ���� ���� �� ������ ��� ����. � �������
������������� ������ ������� ������������� �� �������� 10 ����, ���� ���
���� �����������. �� ���������� ��� ������������ ��� �� ���������� ����
��� �� �������� ���������� ��� �������� ������ ��� �����, ��� ����������
��������������� ����������. � �������� �������� ���������� ������ �����
������ ��� ����� ������ �� ���������� �������������, ��� �� �������� ���
�������� ��� ���������� ��� ��� ��� �������������� ���������.
������������� ������ ��� �������
��� ���������� ��� �����
� ����� �������� ��������� ������
������������� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ����������� ��� ����� ����������
�������� ���, ��� ���������� ����������� ��� ��������������. �������� ��
��������� ��� �� ������� ������� ����� ����������, � �. ������ ���� ���
�� ���������� ������ ����� ������ ��� ����� ����� �����������, ���� ��������
��� �� ��������� ��� ������� -���� ����- ������� ��� ����� ���� ��� ������
���.
�������: �������� ���� ���
���������� ��� ���� ��� ��� ���
���� ������� � ��������������
�������� ���������� -��� ����� ���� ���� ������� ���- ��������� �����������,
�������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ������������� �������� ��� ������
���. �������� �������� ��� ����� ��� ������, ������� ���� ��� ������� ���������,
����������� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������.
�������� �������� �������
������������ ���� �����
� �������� ��� ��������� ������
�� �����, ��� ������������ ��� �����, ����� ������� ��� ��� ����������
��������� ������������ ������� ���� ��� �����. �������� �� �����������
����� ��������� ��� �����, � �. �� ���� ��� � ���� ��� ������ ��� �����
�� ������, ���� ������ ��� �������� � ���� ������ ��� ����������� ����
����.
����� ����: ������ ��������
���������� ���� ����� ��� �����
����������� ���������� �����������
��������������� ���� ��� ��� ���� ����������, ��� ������ �����, ��� ��
������������ ���� ���������� ��� �������� ���� ����� ��� ������� �����,
��� ������� ��� ������������ ������ ����� ����. ��� ������� ������ ���
������ �� ��������, �� ������� ����������� ���������� ����, ��� �������
��� ������� ����� ��� ��������, ��� ��������� ���� ��� ���� ����������
������ ��� ����������.
������������: ���������������
���� �������� ��� �������
O ����������� ��������� ���������
��� �������������, ������� �������, ������������� ���� ������������ ��
��������� �� ���������� ��� �������� ����������. �������� �� ������ ���
������������ ���� ���������� ��� ������������� �������� ��' �������� ���
����� ��� ������� ���, � �. ������� ���� ��� ��� ����� ��� ������ �� �������
����� ����� �� ��������.
��� ���������� � ������� ������
������� ��� ����� ������ � �������
89 ���� ����� �������� ��� �������� ���������, ������� ������, � ������
���� �������� �� ���������� ����������� �� �����������.
© BBC
|