|
|
� Kimball Brace ��� ����������
(04/12/2000, 13.00 GMT)
������������ ���������� �������: �����������
� ���������� ������
���� �������� ���������, ���������� �� �����������
������� � ��������� ��������� ������� ��� �� ������������ ���������� ���
���������� �������. � �������� ������� ���� ���������� �� ���������� ���
�� ������������ �� ��� ������ ������������� �� ��� ��������� �����������
��� ��������, ��� ������ ��� �� ���� �����. � ��������� ��� ������������,
�� ����, ������� ��� �� ��� ������ ������������� �� ���������� �� ����������
��� ��������� ��� ������������, ������ ����� ��� ��������. �����������
��� ����� �������� � �� ���� ������� �� �������� ���� ������� ��� ���������
��� ��� �� ����������� �� ���������� ��� ������ �����. ������ ����, ������
��� ��� ����������� �������� � ��������� ��� �������������� ��� �������
����, � ����� �� ����������� �� ����������. ���� ���� �������� ����������
�� ����������� ��� � ������� ������� ��� �������� ����������� ��� ��������
��������� ���� �����������.
��������������� ��� �������� ������� ���
���� �������
��������������� ��� �� �������� �������������
��������� �������� ��� ���� ������� ��������� ����������� ���������� ������������,
��� ��� ���� ������ ����������� �� ����������� ������ ���������� ��� ������������
��� ������ ����. ��� ����� ���� ��� ������� ��� ������ �� ��������� ��
��������� �������� ������� ��� �� ��������� ���� ��� ���������� �����,
��������� ����������� ��� �������� ���������� ����������� �� �������� �����������
�� ������� ������ ������������ ���� �������. �� �� ������, ��������� ����������
���������� ��� ��������� �� ��������������� �������. ��� ���������� ���
������ ����� ������������ ������� ������� ������������.
������� ������� ��� �������� �������� ��� �� ��� �� ���� ��� "�������
��������"
�� �������� �������� ��� ����� ����� ��� ���������� ������ �����������
������ ���� ��������� ��� �� ��������� ������� ����������� �� ����������
� �������� ��� ��������� ��� ��������, ������� �� BSE. � ��������� ��������
���������� �� ����������� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������ ������
���� ��������� -- �� ������ ���������� ��� ����� � ����� ����� ��� ���
�������� �������� ��� "������� ��������" -- ��� ��� ����������� ���
�� ����������� ������� ��� ����������� ��� ������� ������� ����� ��� 30
�����, ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ �� �������� ��� BSE.
���� ����������� ��� �������� ����� ���
��������
� ������� ������������ ��� �������� �����,
������ ��� ����, ��������� ���� ����� ��� �� ������ ��� ��� ������� ��
���������� ���� �� ��� �������� ����������. � ������� ���������� ��� ���,
���� ����, ���������� ��� ��� ������� �� ��� ���� ���������� ���� ������
��� ���� ����������. � ������������� ������, ����� �������� �����������
���� ������������� ������ "������ ������" ��� ���� ��� ��� �� ����� �����
���� ������� ���� �� ��� ������������ � ��������� ��� ��������������� �������.
�������� ���������� ������� ���� �������
��� �� ������� ����������� ������
���������� ��� �������� ������������ �������
�������� ������ �������� ���������� �� �������� ������������� ���� ������
�� ����� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��������� ���������� ����
��� �������� ����� ��� �������������� ��� �������� ��� ��� �����
��� ��������� ����� ��� 1.200%. � �������, ������� �� �����������, ����������
�� ��� ������ ����� ����� ��� 4 ��������������� ��������� ��� �� �������
����������� ������. � ���������� ��� �������� ����� ����������, ����� �����,
���������� ��� �� ������ ������ ������� ��� ��� ������� �����, ��� �����
����� ����� �� ���������� ��� ��� ����������� �������������� ��� �� ������
�� ������ ���� �������.
�������� ������� ��� ������ ��� �������
������������ ��� ���������
��������, ��������������� ��� ��� ����������
�������� ��� ��������� � ���������, ������� ��� ����������� ������ ���
���������� �� ������� ��� ������� ������������ ��� ���������. �� �������,
��� ������� ��� ����� ������ �������������� �������� ���������, ������
��� ������ ���� ������� ������ ��� ������������ �������� ������� ��� ��������,
�������� ��� �������������� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ������� ���
������������ �������� ��� �� ����� ����� ���������� ��� ��������.
���������� ��������� ��� ������� ��� �������
�� �������������� ������
����� ���������� ��������� ��� ������� ���
������� ���������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ������������ ������
��� ������ ��� ���������� ������� ��� �������. ������� ��� ��� ������������
���� ���� ��������� ��� � ���������� �������� ���� ������� ���� ��� ��������
�������� ��� ��� ���� ����. �� ��������� ��� �� ��������� ��� ������, �������������
��� �� ������ ������������ ������� ��� �� ����������� ��� �������� ���
�� ���������� ���� �� ����������� ��� � ��������, �� ���� ��� �� �����
����� ��� ����� ����� ��������� ������ ��� ��� ������.
� ������ ������ ��������� ��� ��������
� �������� ��� ���������� ���������, ������
������, ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ������� ���������
�� ��� ������������ ��� ������ ��� ����������, �������� ��� ����� ��������
� ������� ��� �������� �� ���������� �� �������� ���� �� �������� ��������.
��� ������ ����� � �. ������ �� ���������� ��� ���������� ���� ���������
��������� Independent �� ���� ��� ������� ������� ��� 15 ��� ������� ���
������ ��� ������. �� �� ������ � ������ �������� ����������, ����� �������,
������ ��� � ������� ��������� �� ����� �������. � �. ������� ���� ���
� �������� ��� �������, ��� �����, ���������� ��� �������� ��� ����������
��� ���� �� ������ ������ ������ ��� �������, ��� �� ���������� ��� ��������
����� ������������. � ��������� �� ������ �� ������������ �������� ��������������
��� �� ���������� ��� ���������� ���������� ���.
������� ��� �������������� ��� ��������
�����������
� �������� ������� ����������� ��� ��������������
����� ������� ��� �������������� ���������� �� ������ ��� ������ ��� ����
������ ���� ��� ������� ������������ ��� ����� ���� �������� ��� �������
�� �� ������������. � �. ����������� ���� ��� ����� ���������� ��� ��������
�� �������� ���� ���������� �� ������� �������� ���������� ���� ��������
��� ������� ����� ���������� � ������ ������ ����� ���� ��� ������� ������������
��� �������� 4 ������� ������������ ���� ����� �����.
����: ������ ���������� ��� ������������
��� �� ���� �������
H ��������� ��� ����� �������� �� ������ ���
������� �������� ��� ������� �� �������� ��� ���������� ������� ���������
��� �� ���������� �� ����������� ��� ������������� ��� ��� ��������� ���
����� ���������, ��������� ���������� �������� ��� ���������� �� ��� ���������
��� ���� ������� �� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��
1973. � ������� ��� ������� ������ ��� � ���'����� ����������� ��� ���������
������� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����. �� ��������� �������
��������� ���� �������� ��� ��� �������� ������� ��� �� ������� �� ������������
�� ������� ������������� ���� ���� �������� ��� ��� �����.
������� ����������� ��� ����������
�� ������� ��� ����������� ����������� ��
����������� ��� �� ������ �� ������������� ��� ��� ������ ��� ��������
��������������� ��������� ��� ����� ���� ����� ���������� �� �� �������
��� ��������������. �� ����������� ��������� � �������� ����� ������ �
������ ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ����������:
����� � ��������� ��������� ���� �����������, ���� ����, ���������� ���
���� �������. �� ����������� ���� ���� ���������� ������� ����������� ���
���������, ��� ��������� ���������� ���� ��� �������������� ��� � ���������
��� ��������������� ����������� ������ �� ��������� ��� ����� ����������
��� ����������. � ����������� ��� 84% ��� ����� ������ ��� �� 64% ��� ���������
������� ���� ��� �������� ��� �������� ������. ���� � ��������� ��� �����������
���� ���� 22%.
��������: ������� ���������� ���� ��� �����������
����������
� ��������� ��� ��������� ���������� ��� �������
���������� ������� ���� ��������� ����� ��� 6 ������� ����������� ����������,
��� ������� 244 ������ ��� ���� ��������� 44 ����� ������� ������ ��� ���������
�� ��������������� ��� ��� ��������� �������� ��� �������. �������������
������ 14 �������� ���������� ���� �� �������� ��� ����������� ���� �����
�����������, ����� ��� ���������, � �������, � ��������, � ����������,
� �������, �� �����, � ���������� ��� �� ���.
���������� ���������� ��� ��� ����� ����
���� ��� �������
������� �� �������� ��� �� ����� �� �����������
��� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ ���� ����
��� �������, ����� ������� �� ��������� �������. ��� ������ �������� ���
���������������� ���� ���������, �� ������� ���������� ��� �� ������ ���
���� ��� ������� �� ������������ ���� ��� ������� 50 ������, �� ��� ������
� ���������� �� ������������ ���� ��� ������� ��� ������������ ��� ������������
���� ������� ���.
����������� ��� �������� ������� ������
����������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ������������� �����������
�� ������ ������ ��� ����� ������, �� ��� ���������� �� ���������� �������
��� ��� ��� ������������� ������� ������ ��� ������. �� ����������� �����
������������ ��� ������� ���� �� 12 ������� ������, �� ������ ����� ��������
�� ��� �������, �� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���������.�� ������
����� ����� ��� ����������� ��� ������ �����������, ��� �� ������� ����
���������� ��� �� �������� ��� ����� ���� ����������, ��� ��� ��� �� ���
�������������� ����� �� ����������� DDT. ��� �� �������� ���������� ����
�������, ��� ������������ ����� ����� ������������ �������, ��������� ����
����������� ������ ������ ���������� ��� ��������, � ����� ���������� ���
�� ���������, ��� ���� ��� ���� ����������� � ����� ���.
������������ � ���������� ������� �����������
���� ���������� ������
�� ����������� ��� ������������ �����������
���������� Endeavour ����������� ��� ���������� �������� ����������� ����
������ ���������� ������. �� ��� �����������, ��� ����� ����� 72 �����,
�� �������� ���� ���������� ������ �� ���������� ����� ��� ��������� ���
���������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� �����������
��� �� ������������� �'�����.
T����: � �������� ������� ��� ����� ����
��� ��������� ��������
� �����������, ��������� ��������, �������
��� �������� �� ������� ������� ��� ����������� ���� ����� ���� ���� ���������
�������� �����, �������� ��� ��������� ����� ������.
© BBC
|