�� 3 ��������������� ������� ����� ����� ��������� ��� ������� ���� ���� �� �������� �����
(30/08/2000, 16:00
GMT)
��������� ������ �� 3 ��������� �����������
��� ��������� ���������
��������� ���������� �������� ������ ������
��������� �� 3 �����������, ��� ��� ��������� ��� ������������ ���������
��� ������ 3 ������� �������� �������� ���� ���� ������� ��� ����������
���������. ����� ��� 16������� ��������������� �������� �������� 9 ����
��� ���� 24����� ������� ���� � ����� ��� ������� ������. �� ����� ���������������
������������ ��� ���������� �������� ��� �. �������� ���� ���� ��� ���
����� ������� �� ��� ������������. � �������� ��� ����������� �����������
��� ��������� �� �� ��������� ��������� �� ��� ����� ���������, ��� ������
-���� ����- �� �����������.
�������� ������� ���� ��������
� �������� ��� ��� ���� ������� ������ ����
�������� ��� ������� ��� ������ ��������� ���������� �������� ���� ����
��� ��� ��������. � �. ������� ������ ��� �������� ��� ����������� ���
����� ���� ��� ������ ��� ���������, ���� �� ����������� ��������� �� ���������
����������� �������� ���� ��� ��������, ����� ������� ������� ���������������
��������, ��� ����� ���� ��� ������������ ��� ���������� ����������. ��
������ ��� ���� ��� ��� ��� ���������, � ���� ������� ���������� �� ����������
��� ����������� ���� �������� ���, ���������� ��� �� �������� ���������
��� ��������� �� ���������� ��� ����������� ������� ��������. ������, ���������
���������� ��� �������� ������������ ��� �� ������ �������� ��� ��������
��������� �� ���������� ��� ������� ������� ��� �� ������ �������� ���������
�� ���������� �����.
��������� ��������� ��� ���������� ����� �������� ����� ��� ��� ������
���� ������� �������� ���� ���������� �� ���������� ��� ������������
���������� ��������� ������� Defence News, ������� �� �� ����� � ������
�� ���������� ���� ����� �������� ����� ��� �� ������. �������� ������������
��� ��������� ����� ��������� ��� ������������� ���� ��� ��� ����������
�������� ��� ��������� ��������� ��� �������.
��������� ��� ��������� ���������� �������
���� ����� ���������� �����������
� ������ ��������� ���������� ��� ��������
�� �������� ��������� ���������� ������� ���� ����� ��� ��� ����� ����������
�����������, ��� �������� �� ���������� ����� ����� ����������� �����������
�������. � ������ ���� ��������� ��� �������� �� ���������� ��� ������
�� ������������� ���� ������ ������������ ��������� ��� �������� ������������,
��� ����������� ���������� ��� ��� ������������ ����������. ��������������
��� �������, � ����� �������� ���������� ����� ������ ���� ��� � ���������
��� ����� �� �������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ��������� �������������.
�� ��������� ��� ����������� ������� ��� �������
������ ������������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ��������� �� ���������
������ ��� �� ����. ���� ��������� ������ ��� ��� �� ����������, �� ������
������������ ��� �� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��
������������ ���� ��� ������� ����� ������ ���� ��� ������������ �������
��� ������������. �� ��������� ��� �����������, ���������� ���� ������
��� ���������, �� ���������� ��������� ������� ��� ���������� �� ����������
��� �� ������� ��������� ������� ����� ������ ���� ��� �����.
������������� ������� �������������� ����
�������
������� ���� ��� �������� ������������ ��� ����� ������������ �����������
��� ��� ���. �� ������� ����������� �� ������������� ������� ��� ����������
��� ������������� �� ����������� �������, ������� ����������� �� �����
��� �������� ����������� Nature Medicine. � ��������� ��� ���������� �����������
��������������� �� ���������������� ��� ��������� �������������� ���������,
��� ����� ���� �� ��������� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ������������
��� ��������.
����������� � ����������� ��� �������� ��������
��� ������
���� ������ �� ������� ��������� ������ ���
���������� ��� ������� ������ ��� �������� ��� �����, ��������������� ���
��� �������� �������� ���� ����� ��� ��������. � ���������� ��� ���������
��� ������������ ������ ������ ������� ��� ��������� ���� �������� ���
�� ���������� ���������� �������������� ������ ��� ����������� �������
��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� �� ������� ���� ��������� ����.
�������: � ���� �������� ���������� ����
���������� �����������
� ������������� ����� �����, � ������ �������
���� �������� ��� �������� ���� ����������� ������ ��� ����������������
��� ���������, ��������� ���� �������� ���������� �����������. � �. �����
������ �� ���������� ������ ��� ����������� ��� ������� ������ ��� �����������
�� ������� �������� ��� �������������� �������. ������� �� ��� �����������
��� BBC � ���� ������� ������ ����� ������ ��� ������ �������� ������������
���, ��� �������������� �� ������ ��� �����������.
��������� ��������� ��� ����� ��� "�������
��������" �� ���� ���
����������� ��� ���������� ������ ������������ �� ��������� �� ���������
���� ���� ������� ������� �� �� ����� � ����� ��� "������� ��������" ������
�� ���������� ��� ���� ���, ����� ���� �� �������������� �� ���� �� �������
����������. ���� ���� �������� �� ������� ���� ����� ��� ��������� ���������
�� �������������� ��������, ������������ ��� � ������ ��� ���������� ����������
��������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ���� �� ��� ���� ���������,
��� ������������� ��������.
��������: ������ ��� ������� ��� ������������� ��������
�� ����� ������� ��� ���������� ��� �� �������� ������� � �������������
������ ����� �������� �� ��������� ��� � ������ ����������� ���� ��� ����������
������ ��� ���������� ������. ������� �� ������������ ��� ���������������
�����, � �. �������� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����������
��� ������ ��������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ����� �����������
��� ����������� ������ ���� ���������� �������� ��� ���������.
�������� ���� ������ ��� ��� ����������� ��� ���������� �����
� ���������� ��� ��������� ��� �������� ����� ��� ��������� ����� �������
������ ������� ������ ��� ���������������� ������ ��� ����������� ����
��������� �� ����������� ��� ���, ����� ������ ������������� ���� ������
��� ��� ����������� ��� ���������� �����. �������� ���� ��� �������� �������
���� ���������� ����� ������� �������� ��������������, � �. ������� ������
��� ���� ����������������� �� ���������� �� ���� ����.
������ �������������� �������� ���� ����� ������
� �������� ��� ������ ������� ����� ����� ������ ��� ������ ���������
��� ��� ������������ ��� ��������� �������������� ��� ���� ���� ����� ���������
����� ��������� ����������� ���������� ��� ��� ����� ��� ����������. �
�. ����� ������ ���� ������� ��������������� �� ������������ �� �������
���� ��� �� ���������� ���� �� ���� ������� ������������ ���� ���� ����������
���� ��������� ������������ ��� ��� ��������.
������������ ��� �������� �������� ��� ��������� ������ �� ������
������
���������� ���������� ����������� ��� ������� ��������� ��������������
���������� ��� �������� ���� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ������
�������������� �� ����� �� ������� �������� ��� ������� ������ ���� ����
��� �������� ����� ���� ��� �����. � �. �� ��������� ��������� ��� ���
�������� ��������� ��� ������������ ����������� ���� ������� ���� �� ���
��� ������� ���� ��� 11 ������, ���� -�� ������������ ��� ����� ������-
����� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��������.
���� ����� ������������ ���������� ������� ��� ������ ������
� ������ ��� � ����� ����� ���������� ���' ����� �� ���������� �� �����������
�� ����������� ����������� ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ������
��� ��� ������ 50 ������. � �������� ����������� ���� ��� �������� ����
����� ����������, ���� ��������������� ���������� ���������, ��� ����������
���� �������� ��� �������� �������� ������ ��� ��� �����.
����� ��� ������ ���������� ��� �������
������� �� ����������� ��� �������� ��� ���
�������, �� ����� �������� ����� ���� ��������� ���� ������, ��� ���������
������� 150 ���������� ����������� ��� ����������� ��� ����� �����, ��
���������� ��� �������. � ������� ���� ������ ��� ��������� ����� ��� ��������
����������.
������ ���������� �� ����� �� ����������
���������� ��� ����� �����
������ �������� ��� ����� ����� ��� �� ������������
�� �������� ���� ��� ��� ������ ������������ ��� ��������� �������������
������ ���������� �� ���� ����� �� ���������� ���������� ���, ��� ��������,
��� �������� ���� ���� ������ ��� ��������� �� ������������� ��� �����.
� ������������ ��� BBC ��� ����� ����� ���� ��� �� ����������� ���� ����������
��� ������� ���� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ������������ �� �����
������� ��� ����� ������� ��� �������� ������������.
© BBC
|