Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 00-01-04
�����������
T���� 4 ���������� 2000
[01] ��������� ����������
[02] ������ �����
[03] ��������� ������
[04] ������ ��������
[05] ������ �����������
[06] ��� ��������
[07] ��� ������
[08] ������� ������
[09] ��� ��
[10] ���������� �����
[11] ������
[01] ��������� ����������
��� ���������� ��������� � ������� ������ ���, �����, ����� ��� ��
�������� ��� � ���� ��� ������, ����� ������.
� ��� ������� �� ��� ��� ���� ����������� ���������� ��� �� ����� ���
�� ��������� ������� ���, � ����� ���� �� ������ ���������.
� ��������� �������� ��� ��� ���� ����������� ��� ���������� ������� ��
������������ ������� �������� �������� ��� ������ ��������� ��� �������
���������� �����������.
�� ���������� ��� � ��������� �������� ��� �������� ������������ ���
�������� ��� ���� ��������� ��������.
[02] ������ �����
�� ������ �������� ��� ��������������, ������� �� ��� �����������
���������, ���������� ��� �������� ���� ������, �� ������ ���������.
��� ��������, �� ���� ��� ������� ���������� ��������� ��������� ���
������� ���� ��� �� ���������������� ��� �������� �� ��������� ���
����� ���� ��� �� ��� �������� ����������.
� ������������ ���������� ������� ���������� ������ ��� ���� ��
������� ����������� �� ������ �� ������� ��������� ��� �������� �������
��������.
�� ���� �� ��������������� ����������, ���� ��� �� ������� ���� ��� ��
��� �������� ����������, ��� �� ����� ���� ���������� ����������.
��� �������� ���������� ��� �� ���� ��� �������� ��� ��� ��������� ���
������� ���������� ��� � ������ ���������� ������� ��� �� ���� ���
������� �������������� ��� ������ �� ��� �������� ��� ������ ��������
��� �� ������ ��� �����������.
� ���������� �����������, ������, ��� ���������� ���� ������������ ���
����������� ��� ��������� ������ ��� ��� �������� ���� �������, ����
��� �������� �� ������ �� ����������� ����� ����������� ������������.
����������� ������� ��������������� �����������, ������� �� ��� ������
��� �������� ���� ��������� �� ��������� ���� ����� � ���� �������� ���
������� ������������.
� ������ ���������� ���� ��� � �������� ������� ��� ��� �������� ��� ��
��������� ��������� ��� �� �� ������ ��� ����������� ��������
���������� �� ���� ��� ��������.
��� �������� �������� ��� ������� ���������� ����� ��� �� ���� ���
�������� ��� ���������� ��������� ����������, ��� ������� �������� ���
�����������, ������� �� �� ����� ������� �������� ���� ���� ����������
������ ���� �����.
[03] ��������� ������
���� ������ ��� ������ ���������� �� ��������� ���� ����� � ��������
���������� ��� ������� ������� ���������� ��� ������ �� ��� ��������
��������� ��� ��� �������� ������.
���� ������ ��� �������� ���������� �������� � ���������� ���
���������� ���������� ��� ������� ���������� ���������.
���� ��� �������� ��� ��� ����, � ������ ���������� �� ����� ������ ���
��� ������� ��� ����������� ������ ������� ��� ��� ������������
����������. �� ���� ������ ����������� �� ��� ������� ���������� ������
��������� ��� ���� �������� ��� ��������.
������� �� ��� ����� ��������, ���� ��� ���������� ��� ������ ��������
��� �������� �� ����� ���������� ��� ������ ����� ��� �� ��� ��������
���������� ��� �� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������� ���
������� ������� ��� ���������� ������ ��� �������.
������ �� ������� ��������� ������� ��� ��� �������� ������
������������ ������ ��� ������� ��� �������� ����� ��� �� ��� ��������
���������� ���� ���������� ���������� ��� ������ ����� ��� �������� ���
��� ��������� ������ ��� ������.
��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ���� �����
�������������� ��� ��� ������ ��� �������� �������� ��� �����������
������������ ������.
[04] ������ ��������
���������� ��� ���������� ������ ��� ������� ������ ���� �����������
��� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �������� �������� ���� ����������
������ ���� ����� ���� ��� �� ��������� ��� ������������� ��� ������
���������� �������� �������.
������� �� �� �� ������� �������� ���� ����� �� 1969, ���� ����������
��� ������� ��� ������ �����, � ���������� ���� ��� ��� ������ �� ��
���������.
��� ����������� ��� ������ ��������� ����� ���� ���������� ������
������� �� ��������� ��� � ������������ ���������� ������� ����������,
� ������ ���� �������� �� ������� ���������.
[05] ������ �����������
����� �������� ��������� ������ � �������� ��������� ��� ������������
������ ��������, �������� �������� ��� ����������� ��������� ��� ���
������������� ��� ������������� ���� �������� ����� ��� ��������.
���� �� �������� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ����
��������� ��� �������� ������� ��� ������, � ������ �������� ���� ���
�� ������ ���� ������ �������� ���� ������ ��� ��� ������ �� ���������
��� ������������ ��������� ������������ ����������� ����������.
� ������ �������� ������� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ��
��������������� ������� ��� ��� �������� ��� �� �� ��������� ���
��������, ������� ���������� ��� ���������� ���������� ��� �����������
���������� ��� ����� ����� ����� �� ��� �������� ����� ��� �������, ��
����� ��� �������� ���������� ��� ��������������.
� ������ �������� ����������� ��� ����� ��� ��� �������� �� ������� �
��������� ��� �������� ������� ��� ������, � ����� ���������� ��� ���
���� ������.
[06] ��� ��������
�������� ����� ������������� ����������� ������������� ��� �������� ���
��������� ���������������� ����������, �� ����� ���� ��� ���� ����� ��
��� �� ��� ��� ��������.
� �������� ����� ��� ��������������, ��� �������������� ��� ����
������������ ��������, ����� ����� ��������� ��� �� ������ ����� ���
��� ���� ����������.
�� �������� ��������� ������������ ��������.
� �������� ����������� ����� ��������, �� �������� ��� ��������
��������� ��� ��� ����� ���������
������������, ����������� ��� �� �������� ��� ������������� ��� ����
����� ����� �� ��� �� ��� ��� ��������.
���� ������� � ������ �������� ��������������� �������������� ���
������������� ��� �� ����� ��� ������, ���, ���������, ��� �������� ��
����������� ����������� �������� ������������� ���� ��� ��������� ���
������ ������ ��� ������ �� ��� �� ��� ��� ��������.
[07] ��� ������
����� ����� ��� ������ ������ �����, ��� ����� ��� ��� ���� ������
���������� ������ ��� ������������� ����� ������, ����� �����
����������� ���, �� ��� ��������.
� ������� ������� ������� ���� ����������- �������� ����� �������, ��
�������� �� ���������� ��������� ����� �������� ���� ��� �����������
��������� ���� ������� ����������.
������ ����� �������� � ����� ���������� ��� ������� ��� ������
����������� �����, �� �������� �� ������� ����������� ���� �������
����������.
� �������� ��� ����������� ������������ ������� ������� ��� ����� ���
������� ��� � ����� ���� ������ �����������.
�������, ����, ������� ������ ���������� ��� ���� �����������
���������������� ������ ��� ������.
� ������ ��� ��������� ��������, � ����� ������� ������ ��� ���,
������� ���� ��� ����� ������ ����.
����� �������������� ���� ��� ��������������� �������.
[08] ������� ������
��������� ������� ����� �� ���� ������� ������ ��� �������� ���������,
��� ��� ����������� �� ������ ����� ��� ��������.
��������� ��� ��� ����� ������� ��������, ����������� ������, � ������
���������� �� ����������� ��� ���������, ��� ���� ��� �������� ���
������������, �������� ��� ��� �����������.
� ������� ��� ���� ���������.
�� ��� �� ���������� ��� �������� ��� � ������� ��� �������� �� ��
��������������� ��������� ��� ��������� ���������� ��������� ���
������� ��� � �������� ��������� ��������� �� ��������� �������� ��
���������� ��������� "��� �������� Today", ��� ������ �� ������������
���������� ��� ��� ����� ���� ����������� �� ���.
������������ ��� ��� ����������� �� ��� ��� �� ��������� �� ����������
���� ���� ����� �� �������� ��� ���� ����� �� ����� ��� ����������
������ ����������, ��� ��� ��������.
���� ���������� �� ��� ����� ������ ���� ���������� ��� ���� ���������,
�� ��� �������� ��� � ��������, � ����� ����� ���� ��������� ��� ���
������� ��� ��� ��������, ���������� �������� ��� �� ��� ���, ���� ���
������� � ���������� ������� ��� ��� ��� �� ��� �������� Today.
[10] ���������� �����
������ ������ �� ���� �� ����� �������� � ���������� ��������� ������
����������, � ������ ��������� ������������ ��� ����������� ��� ��
����� ��� ��������� �� �� �������� ��� ������������ ��� 1973.
� ���������� ��������� �� 1909 ���� ����� ��� �������� ������,
��������� ��� ����������� ���������.
��������� ������� ��������� ��� ������� �������� ��� �������� ��� ��
1947 ������ �� "��� �����" �� ����� ������� �� 1950.
��������� ������ �������� �� ��������� ��� �������, ��� ��� �����
����������� ���� ��������� ������� �� ������ ���������� ��� ����������
��������� ��� �� ��������.
������ �� ����� ��� ������������ ��� �� 1973 ����� ������������ ���
�����������, ���������� ��� �� �������� �� ���� ��� ����������, ���� �
��������� ��� ���������� ��� ��� ��������, ���� �� �������� ���
������������.
������ ������.
������� �� ��� �������� ��� �������������� ��������� ��� ������ �
������ �� ����� ������� ��� ��� ��������� �� ������������� ����
���������� ��������.
� ����������� �� ��������� �����.
� �������� ��� ����� ��� ����� ���������.
����� � ������ �� ����� ���� ���������� �������������� �� ������ ���
������ ��� ������.
�� ������ �� ���������� �� ������ ��� �� ����������� ������� ��������
������ ��� � ������� �� ����� ��������� ��� ���������.
� ����������� �� ����� ����� �������� ������� ��� ���������, ����� ���
��� ������� ��� ����� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��������� �������
��������.
����� � ������ �� ����� ��� ���� ������� �� ������ ��� �������
����������. �� ������ �� �������������� �� ����� ������������ �������
��� ������ ������� ����� ��� ��� ������.
� ������� �� ����� ��������� ��� ���������.
� ����������� �� ������� ����� 11 ������� ��� ���������, ����� 13 ���
������� ��� ����� �������� ���� ��������� ������� ��������.
� ����������� ������.
�������� 14 �� 6
������� 14 �� 9
������� 14 �� 7
����� 14 �� 9
��������� 5 �� �����.
|