Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-09-15
�����������
TETA��� 15 ����������� 1999
[01] �������
[02] ������� �����
[03] ����� ������
[04] ������� �������
[05] ������ �����������
[06] ���������� ������
[07] �������� �������
[08] ��������� �������
[09] ����� �������
[10] ����������
[11] ���� �������
[12] ������� �������
[13] ������� �������
[14] ���� �����������
[15] ������� �������
[16] ������� ��������
[17] ������� ��������
[18] ���� ������
[19] ������� �������
[20] ������
����������� ��� ����� ��������� ���� ����� ��� ���� ������ ���� ���
���� ������ �������� � �������� �������� ������� ��� �������
����������, ���� ��������� �������� ���������.
� �������� ��������� ������ �������� ������.
�� ������� �� ��� �� ����������� ������ �� ���������� ���������.
���� �������� ��� ������� ��� �������� ������ ������ ������������� ���
�� ������� ���� ��� ������� ����������.
�� ������ �� ���������� ������� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ���
����� �� ���� ����� �� ��� ���� �� �������� ��� ��� ��� ����� ����� ���
����� �� ��������.
� ������� �����������, ����� ������� ������ ���� ������� ���� ���
��������� ����� �� ����� ������������� ��������� ����� ������, ���
����� ��������, ����� ������� ���� ��� ����� ��� ��� 15 �������� �����
���� �����.
�� �� ������ ���������� ������� ������ ����� ��� � ����� ��� ������� 23
������ ��� ���� ������� �����, ������ ��� ������ ��� � �������������
��� ��� ���� ����� ���� �������������.
���� ��� ����� �������������� ������ ��� ���������� �� ��������
���������, ��� ���� ����� �������������� ����������.
� ������� ���������� ��������� �� �� ������������� ���������� ���
����������� ��� �� �������� �� ������������ ��������.
�� ��������� ������ ���� ���� ��� �� ���������, ������ ����� ������ ��
��������� ����������� ��� ���������� ��� �������������.
[02] ������� �����
� ������� �������� B����������, ���������� ��� ���������� ��� ��������
������ �� ���� ��� �����������, �������� �������� ��� ��� �������
���������, ������ ���� �������� ��������� ��� �� ��������� ������ ����
�� ���������� ���� ������� �� ���������� ����������� ��� ��������� ��
���� ��������� �������� �����. �������, ����, �� ��������� ������ ��
��������� ��� �� ������� ����������� �� ���������������� ��� ��������
������ ��� �� �� ����������� ���� �������� ��� ������. ���� ����
���������, ����, �� ���������� ��������� ��� ���� ����� ��������
�����.
��� �����������, � ����������� ���������� ��� ��������� ����� ����
������ ��� � ������� ������� ��� �������������� ���������� ������,
������� ���� ����� ������� ��� ����������� ������� ��� �������������,
������ ����� ���� ��� ��� ���������� ���, ���� ���������� ���
����������� ��� �����������.
���� ��������, ��������, � ������� ������� ������ ��� �������
���������� ������ ��� ��������.
�� ���������, ������� � ������ ����, ������������ ���� �� �����
��������.
[03] ����� ������
� �������� ��� ��������� ����������� ������������ ������������� �����
�� ������������� ��� ������� ������ ������ ��� � ������� ��� �������
���������� ������ �� ���� ��� ��� �������� �������, � ������ ��� ����
��������� ������� ���������.
[04] ������� �������
� ������������ ��� ������� ������ ������� �������� ����� ���
����������� ��� ��� ������� ������ ��� ������� ���������.
� ������� �����������, ���� � ������ �������, ���������� ��� �������,
������������ ������� �� �������� ��� ����� �� ������� ����� ���
���������� ������� �� ���������� ��� ���������� �� ��� �� ������ ���
������.
[05] ������ �����������
������ �������, ����������� � ������������ ���������� �������� ������,
��� ������� ������ ���
������� ����������, � ������������ ���������� ���� ����� ��������
������, ���������� ��� � ������� ���������� �� ����� �� ���������� ���
����������.
� ������� �����������, �������� � ������ ������, ������� ��� ������,
��� ����� ���� ����� ��� �� �����, ����� ����� �����.
���� � ������� ����������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������ ����
����� �� ��� ���������� ���� ���������� ��� �� ��������� �� ������
����������.
� ������� �����������, �������� � ������ ������, ������ ��� ����� ���
�����������, �� ����� ��� ����� ��� �� ������� �������.
[06] ���������� ������
�� ������� ������� �������� ��� ������ ��� ������� ����������, �����,
���� ���� ����� ��� ���� � �������� ��� ���� ����� ����������.
� ������ ��� ������� ����������, � ����� ��������� ��� ��������, ������
�� ���� ���� �����.
[07] �������� �������
������ ������� �� ��� ������� ������� ��� �� �������� ��������,
����������� � �������� ��� ����������� ������� �������� �� ������ ���
���������� �������� ���������� ��� �������, ������� ����������.
�� �������� ��� ��� �� �������, � �������� �������� ���� ��� � �������
��� ������� ���������� ������ ��� ����, ����� ���� ��������� ���������
��� �������� ��� �� ������� ���� ������ ����������.
� ������ �����������, ���� � �������� ��� �����������, ������������
�������� ���� ���� ��������� ������ ������� ������ ��� ��������� ���
��� ��������� �����������, ���� ���������� ��� ����������� ������� ��
��������� �������, ��� ������ �� ��������� ��� ����� ��� ������� ���
������.
� �������� �������� �������� ���� ����� ��� �� ���� ���� ����� �����
��� ��������� ���������, ���� ������, ��� ���� ��������� �� ��� ��� ���
��� �������� ��� ��������� ���������� ��� �������� �������� ���
������������ �����.
� �������� ��� ����������� ����������� ���� ��� ������ ���������� ���
���������� ��� ���� ��� ������ ���������� ����� ����, ���� �� �������
��� ������ �������.
"� ���� �� ����� ������ ���� ���������� ���", �������� � �������� ���
��������� �����������.
[08] ��������� �������
� ���������� ��� ����������� ��� �������� ��� ������ ������ ���������
�������� ����������� ��� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ��� ����
��� � ������� ��� ������� ���������� ����� ��� ������ �������.
�������� ��� � ������� ��� �� ����������� ��� ������� ���������� ��� ��
�������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� �����, ����� ���� ���
���� ������ �� ����������.
[09] ����� �������
�������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ����������� � ��������
���������� ������� ���������� �� ������ ��� ������� ����������.
�� �������� ��� ��� ���� ���� ��� ������� ������ ��� ������� ���, �
������ ���������� ���� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ��� �������
����� ��� ������.
��� ������� ���, ��������, ����������� ����� ��� ��� ������ ��� ���
��������� ������ ��� ������.
[10] ����������
���� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� �����
� �������� ������ � ������������ ���������� ������� ����������
����������� ����������� ��� �� ������ ��� ������� ���������� ��� ���
��� �� ������ ��� �������� ������������.
� ������� �����������, ������� � ������ ����������, ���� ���� �������
��� �������� ��� ������, ���� ������� ��� ���������� ���� ������ ���
�������������� ����������.
[11] ���� �������
� ������� �����������, �������� �� ���������� ��� � ����, �������� ���
������� ����� ��� ������ ��� ������ ���� ������� �������������
��������� ������� ���������, �������� �� ����� ��� �� ��� ���������
�������� ��� ���������� ��������� ��� ������ ��� ��� �������.
� ��������� ���� ������� ������, ������� � ����, ��� ����� � �������
����������� ������ ��� ��������� �� ��������, ���������� ������ ��
������ ���� ��� ������� ��������.
�� ������� ��� ������� ��� ���� �� ���������� ���������, ��� ��� ���
����� ��� ������� ��� ������� ����������.
[12] ������� �������
������ ����� ��� ��� ������� ������ ��� ������� ���������� �������� �
���������� ������� ��� �������� ������� �������, ���������� ��� �
������� ����� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���
������ ���������.
�� �������� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ������� ���������� ������
��������� � ������ ������� ���� ��� � ������� ����������� ���� ������
�������������� ��� �������� ���� ��� �� ���� ������ ���������� ��� �
������� ��� ������� �������� ������ �����.
[13] ������� �������
�� �������������, ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������, ������
���� ������ ���� ��� ����� ��� ������� ���������� ��� ��������� ��
������������ ��� ���� ��� �������� ���������.
� �������� ��� ���������������� ����� ������� ������ ��� �������� ���
������ � ������ ���� ��������� ��������� ��� ������� ���������� ��� ���
����� ��� ����� ��� ��������� ������.
��� �� ����, �������� ����� ����� ���������� �� ������������ ���� ���
�������� ��������� ����������.
� ������� ��� �������� ���� �����, ��� �������� ������ ��������������
��� ��� ������� ���� ��� ������ ���������� �������� ���������� ���
������ ��� ���� ��� �������� ��� ������ ���������� ���� �� ���� ��� �
����������� ��� ����������.
[14] ���� �����������
� ������� �������� ����������, ������ ���� �������� �� ������������ ���
���� ��� ������ ������� ���, ������ ���������� ��� ��������� ��� ������
���������� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ��������� ���.
�������� ����� ���� ������ �������� ��� � ������� �������� ����������
���� �� ��� ����� ���������� ���������� �����������.
[15] ������� �������
� ������� ����������� ��������� ��� ����������� ��� �� �������� ���
������ ��� �����-����� ��� ����������� ��� �� ������������� ������.
���� ��� ������� ������ ���, � ������� ����������, ���� ������������
���� ��������� ����������.
� ������� ��������� ��� ���� ��� ��������������, �� ������ �������
��������� ���� ��� ����� ��� ���������� ���������.
�� ���������� ��� �������������� ��������� �� ������������ ���� ����
��� ������.
[16] ������� ��������
��������� �� ��� ������� ���������� ������ ��������� ���� �� ���� �
���������� ������� ������� �������.
������ ��� ���� �� ��������� ����� ������ �� ���� ��� �����������
���������� ��� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���
�����.
������� ������ ��� ���������� �� ���� ��� ���������� ���� ����� ���
�������� ��� ����������� �� ��� ����������� ����� ������.
�� ������� �� �� ����������� ���������� �� ����� �� ��� �������� �
���������, � ������ ������� ��������� �� ���� ��� ����� ��� ��� ������
��� ����� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������� �� ���������� �����
����� ��� ������������ ��� �� ���������� �� ��� ��������.
[17] ������� ��������
� �������� ������ �������� ������� ��������� �������������� ��� ����
��������� ���������� ���� ��� ��������� ����������� ������� ���
��������� �����.
�� ������ ���������� ��� � ������ ������� ������������ ����� ���
����������� �� ������� ������������ ��� ����� ��� �������� ����� ��
����� ��� ����������� �� ������� ���� ����� ������� �� ��������
���������� ��� �� ���������� ��� ��� �������������� ������ ����.
� ������ ������� �������� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� ���
������� �� ������� ����� ��� ����������� ��������� ��������
������������� ����������, �������� ������������ ����� ��� ������
�������� �����.
[18] ���� ������
�� ����������� ����� �� ���������� ��� ������������� ��� ��� �����
����������� ������������ � ������� ���� �������� ������� ��� ���������
�����. �� ����, ��������� � ����������, ���������� ��� ������ ��� �����
��� ������� ���� ��� ����������� ��� ����� � �������� ��� ���� ���� ���
��������.
[19] ������� �������
�� ���������� �������� ���� ����������� ������� �� ������� �������
�������� �� ������������ ����� ���� ��� ������ ������, � ������ ����
��� ������ ��� ��������.
���� ��������� ������� ��� �������, ��� ������ ����������� ��������
����� ������������ �� ������ ���� �� ���������� ��������.
� �������� ������� ������� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ����������
���������� ��� ����.
������ ������:
�� �������� �� �������� ���� ���������� �������� ��� ���������� ��
������ ������� ������ ��� �� ���������� ����������� ���������� ������
���� ������� �������� ��� �� ���������.
�� ������ �� ����� ������������� ��� ������������ ������� ��������
������ ��� ������ ��� ����� ������� ����� ������� ����� ������.
� ������� �� ����� ���������.
����� � ������ �� ����� ������ ������� �� ����� ��������� ��������.
�� ������ �� ����� ������������� �������� ����� ������.
� ������� �� ����� ���� ��������� ��� ��� ������ ������� �����
���������.
� ����������� �� ����� ����� 17 ������� ��� ���������, ����� 19 ���
������� ��� ����� 13 ���� ��������� ������� ��������.
� �������� ��� ��������� ����� ���������� ������� �� ���� ��� �������
��������.
|