Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-12-20
PERIEXOMENA
DEYTERA 20 DEKEMBRIOY 1999
[01] PROKOPHS BIOY
[02] XAK SHMERA
[03] ELLHNAS XAK
[04] ANTWNIOY XAK
[05] KEBE XAK
[06] BOYLH XAK
[07] BOMBA EFOROS
[08] PAPANDREOY KASOYLIDHS
[09] KRANIDIWTHS BIBLIO
[10] MIXOS KYPRIAKO
[11] KYPRIANOY PRESER
[12] RWSIA EKLOGES
[13] KREMLINO EKLOGES
[14] TSETSENIA MAXES
[15] LIBANOS EPIDROMES
[16] KAIROS
[01] PROKOPHS BIOY
Se dia bioy fylakish katadikasthke shmera apo to Kakoyrgiodikeio sth
Leykwsia kai o tritos kathgoroymenos sthn ypoqesh ths dolofonias toy
Xamph Aeroporoy, Prokophs Prokopioy.
To Dikasthrio brhke enoxo ton Prokopioy stis kathgories gia fono ek
promeleths, gia katoxh, xrhsh kai metafora pyroboloy oploy kai katoxh
ekrhktikwn ylwn.
Wstoso epebale poinh mono sthn kathgoria gia fono ek promeleths,
qewrwntas oti h poinh gia thn kathgoria ayth kalyptei kai tis
ypoloipes.
O Prokopioy proshxqh enwpion toy Kakoyrgiodikeioy apo to Geniko
Nosokomeio Leykwsias opoy noshleyetai, logw twn sobarwn problhmatwn
ygeias poy antimetwpizei.
Meta thn apofash toy Kakoyrgiodikeioy odhghqhke froyroymenos pisw sto
Nosokomeio.
Gia to fono toy Xamph Aeroporoy eixan katadikasqei thn perasmenh
Paraskeyh se isobia fylakish oi astyfylakes Xristos Symianos kai Sabbas
Iwannoy, allos Kinezos.
[02] XAK SHMERA
Shmantikh ptwsh toso sto Geniko Deikth oso kai ston ogko synallagwn
shmeiwqhke shmera sto Xrhmatisthrio, gegonos to opoio ermhneyetai ws
antidrash twn ependytwn sthn proqesh ths kybernhshs na epibalei
forologia sta kefalaioyxika kerdh.
O Deikths ekleise stis eptakosies- trianta -mia komma enenhnta monades
se sygkrish me eptakosies- penhnta -ennea komma trianta -pente monades
thn perasmenh Paraskeyh.
O ogkos synallagwn, ejalloy, ekleise sta eikosi ekatommyria triakosies
xiliades lires se sygkrish me eikosi pente ekatommyria lires thn
Paraskeyh.
Ektos aiqoysas xrhmatisthriakwn synallagwn htan shmera ena
xrhmatisthriako grafeio.
[03] ELLHNAS XAK
O proedros ths Enwshs Xrhmatistwn Xristodoylos Ellhnas ejefrase thn
ektimhsh oti opoiadhpote forologia gia to 1999, qa epiferei dramatikes
epiptwseis sto Xrhmatisthrio me shmantika, opws eipe, synepakoloyqa
sthn oikonomia kai kalese thn kybernhsh na skefqei poly sobara to
qema.
Se dhlwseis sthn thleoptikh ekpomph toy RIK " To Xrhmatisthrio " o
kyrios Ellhnas kathgorhse ton ypoyrgo Oikonomikwn oti paraplanhse,
kata thn ekfrash toy, ependytes kai xrhmatistes, legontas polles fores
sto parelqon oti den qa epiblhqei forologia epi twn kerdwn apo
synallages sto xrhmatisthrio.
[04] ANTWNIOY XAK
Milwntas sthn idia ekpomph o Grammateas toy Pagkyprioy Syndesmoy
Ependytwn Andreas Antwnioy yposthrije oti h epibolh forologias qa
metatrapei se mpoymeragk gia thn kybernhsh.
H apeilh, eipe, oti qa epiblhqoyn neoi foroi sto Xrhmatisthrio, den
apotelei plhgma mono gia to Xrhmatisthrio, alla kai gia thn oikonomia.
O kyrios Antwnioy ejefrase epishs thn ektimhsh oti aytoi poy qa
ephreasqoyn qa einai oi mikroi kai mesaioi ependytes twn opoiwn to
eisodhma toys ejartatai apo thn emporia twn titlwn.
[05] KEBE XAK
To Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio einai antiqeto sthn
epibolh kaqe forologias ektos toy teloys stis xrhmatisthriakes
prajeis.
Se ektakth dhmosiografikh diaskech to prwi, logw twn ejelijewn me th
forologia sto Xrhmatisthrio, to KEBE ejefrase entones anhsyxies gia to
mellon toy qesmoy alla kai thn oikonomia ths Kyproy ean epiblhqei
forologia epi twn kerdwn.
O proedros toy KEBE, Basilhs Rologhs, anefere oti h forologia qa
apoqarrynei toys ependytes me apotelesma na meiwqoyn ta esoda toy
kratoys ,enw qa ayjhqoyn ta ejoda toy gia thn synthrhsh toy mhxanismoy
eisprajhs twn forwn.
O kyrios Rologhs ejefrase epishs foboys oti qa ayjhqei h tash pros thn
forodiafygh kai qa apoqarrynqoyn oi etaireies na ginontai dhmosies.
To KEBE kalese ta kommata ths boylhs, thn kybernhsh kai ton Ypoyrgo
Oikonomikwn, Takh Klhridh, na jekaqarisoyn thn eikona peri ths
forologias giati opoiadhpote anabolh ths apofashs dhmioyrgei problhmata
sthn omalh leitoyrgia toy Xrhmatisthrioy.
Oi antifatikes dhlwseis, prosqese o kyrios Rologhs, dhmioyrgoyn sygxysh
stoys ependytes me apotelesma na peftoyn oi times sto xrhmatisthrio.
[06] BOYLH XAK
Anaballetai kata pasa piqanothta h topoqethsh ths Boylhs gia ta
ekkremoynta nomosxedia kai protaseis nomoy se sxesh me to
Xrhmatisthrio.
Oristikh apofash gia anabolh ths syzhthshs qa lhfqei, afoy prwta ta
melh ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs diaboyleyqoyn me tis
koinoboyleytikes toys omades, prin apo thn apogeymatinh synedria ths
Boylhs.
H ejelijh ayth shmeiwqhke ystera apo sxetikh eishghsh toy Ypoyrgoy
Oikonomikwn Takh Klhridh se shmerinh synedria ths Epitrophs
Oikonomikwn, h opoia synhlqe kekleismenwn twn qyrwn.
Se dhlwseis o kyrios Klhridhs eipe oti ean oi eishghseis poy ekame
broyn aphxhsh tote qa tis metaferei sth synedria toy Ypoyrgikoy
Symboylioy thn erxomenh Tetarth gia egkrish.
Ean egkriqoyn, prosqese, apo to Ypoyrgiko qa katateqei sthn olomeleia
ths Boylhs oloklhrwmenh protash, se ektakth synedria ths prin apo to
telos toy etoys.
Plhrofories toy RIK anaferoyn oti epikratesterh qewreitai h epibolh
teloys enos tois ekaton epi twn xrhmatisthriakwn prajewn apo thn prwth
Ianoyarioy toy Dyo Xiliades kai epibolh forologias toy eisodhmatos gia
ta xrhmatisthriaka kerdh ths tajhs toy pente tois ekaton, h opoia qa
isxyei gia to 1999.
[07] BOMBA EFOROS
Thlefwnhma gia yparjh bombas sta grafeia ths Eforoy Etaireiwn, ta
opoia stegazontai sto emporiko kentro Jenios sth Leykwsia, apodeixqhke
oti htan farsa.
To thlefwnhma egine to meshmeri apo agnwsto atomo.
To ktirio ekkenwqhke apo andres ths astynomias kai sth synexeia mphkan
s' ayto pyrotexnoyrgoi kai astynomikoi me eidikoys anixneytikoys
skyloys oi opoioi proebhsan se ereynes apo tis opoies den breqhke
tipote to ypopto.
[08] PAPANDREOY KASOYLIDHS
Aqhna kai Leykwsia briskontai se synexh epafh enocei toy deyteroy gyroy
twn synomiliwn ek toy syneggys gia to kypriako kai gi' ayto sta mesa
Ianoyarioy qa episkefqei thn Kypro o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos
Papandreoy.
Ayto dhlwse o idios o kyrios Papandreoy meta to peras ths synanthshs
poy eixe to prwi me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh.
Epikentro ths synanthshs htan oi apofaseis toy Elsinki, ta apotelesmata
toy prwtoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh, kai o
deyteros gyros, poy qa ginei sth Geneyh sta telh Ianoyarioy.
O kyrios Papandreoy eipe oti oi eynoikes gia oloklhrh thn perioxh
apofaseis toy Elsinki dinoyn nees prooptikes kai anoigoyn neoys dromoys
gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy.
H energoterh emplokh ths Eyrwpaikhs Enwshs, prosqese, qa bohqhsei sthn
epilysh toy kypriakoy kai to klima poy exei dhmioyrghqei stis
ellhnotoyrkikes sxeseis mporei na symbalei qetika sto na proxwrhsoyn oi
synomilies.
Pantws, epishmane, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, tipote den exei
kriqei akomh.
Apo thn pleyra toy o Iwannhs Kasoylidhs eipe oti oi qetikes apofaseis
toy Elsinki htan apotelesma ths diplwmatikhs maxhs poy edwse h Ellada
kai epishmane oti oi apofaseis aytes dhmioyrgoyn nees proypoqeseis kai
neo klima, prosqetontas, omws, oti to zhtoymeno einai pws qa
ajiopoihqoyn aytes oi apofaseis gia thn epilysh toy kypriakoy.
O ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h anazhthsh lyshs toy Kypriakoy qa
prepei na einai mono sth bash twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias
kai oti h ellhnikh kypriakh pleyra den prokeitai na dexqei otidhpote
ektos aytoy toy plaisioy.
[09] KRANIDIWTHS BIBLIO
Papandreoy kai Kasoylidhs paresthsan to meshmeri sthn paroysiash toy
biblioy toy Giannoy Kranidiwth '' H ellhnikh ejwterikh politikh,
skeceis kai problhmatismoi sto katwfli toy eikostoy- prwtoy aiwna ''.
H paroysiash, egine se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas, apo toys
ypoyrgoys Ejwterikwn ths Kyproy kai Anaptyjhs ths Elladas Iwannh
Kasoylidh kai Eyaggelo Benizelo, ton boyleyth toy Pasok kai tews
ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo, ton proedro toy Synaspismoy Niko
Kwnstantopoylo, ton boyleyth ths Neas Dhmokratias, kaqhghth
Panepisthmioy Prokoph Paylopoylo kai ton Geniko Grammatea Eyrwpaikwn
Ypoqesewn toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, kaqhghth
panepisthmioy, Stelio Perrakh.
Xairetismo aphyqyne o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.
[10] MIXOS KYPRIAKO
H kybernhsh entopizei mikres qetikes endeijeis anaforika me th
symperifora ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako meta thn apofash toy
Elsinki.
Opws dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Mixalhs Papapetroy mia mikrh
endeijh einai to gegonos oti gia prwth fora o Raoyf Ntenktas dhlwnei
etoimos na synomilhsei me thn Eyrwph, enw gia to kypriako anaferei oti
den exei shmasia pws qa onomazetai h lysh.
O ekproswpos dieykrinise oti me tis dhlwseis aytes den shmainei oti
exei diaforopoihqei h stash ths toyrkikhs pleyras.
Anaferomenos stis apofaseis toy Elsinki o kyrios Papapetroy tonise oti
aytes dhmioyrgoyn mia nea dynamikh sto Kypriako, thn opoia den eixame
ta prohgoymena xronia para ta qetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn
O ekproswpos epanelabe oti o deyteros gyros twn ek toy syneggys
synomiliwn qa diejaxqei sthn idia bash me ton prwto kai prosqese oti
den exei diaforopoihqei h qetikh apanthsh gia symmetoxh toy proedroy
ths Dhmokratias.
[11] KYPRIANOY PRESER
O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Spyros Kyprianoy epanelabe ton
isxyrismo oti yphrje synennohsh Klhridh- Shmith prin apo to Elsinki.
Den edwse, omws, perissoteres dieykrinhseis legontas oti qa tis dwsei
sto Eqniko Symboylio.
O kyrios Kyprianoy o opoios miloyse to prwi se dhmosiografikh diaskech
ejefrase thn apoch oti to Elsinki eblace kai oti prowqoyntai dyo
xwristes ontothtes sthn Kypro.
Proexei, prosqese, na parqoyn telikes apofaseis kai na doqei terma se
ayth thn politikh poy akoloyqeitai.
Anaforika me thn protash Lyssaridh gia antikatastash toy Proedroy ws
diapragmateyth o kyrios Kyprianoy eipe oti ws qema arxhs to briskei
symfwno, alla, prosqese, den qa htan h swsth kinhsh s' ayto to stadio.
Oloklhrh h dhmosiografikh diaskech toy proedroy toy DHKO qa metadoqei
se optikografhsh stis deka to brady apo to RIK ENA.
[12] RWSIA EKLOGES
Maxh sthqos me sthqos gia thn prwth qesh dinoyn oi Kommoynistes kai o
filokybernhtikos synaspismos '' Enwsh '' meta tis xqesines boyleytikes
ekloges sth Rwsia.
Me katametrhmeno to ejhnta- epta komma tria tois ekato twn chfwn to
Kommoynistiko komma prohgeitai me eikositessera komma enenhnta oktw
tois ekato, enanti eikosi- tessarwn komma enenhnta tessarwn tois ekato
ths Enwshs.
Thn trith qesh katalambanei to komma "Patrida -Olh h Rwsia" twn
Gebgkeni Primakof-Gioyri Loyskof me ennea komma enenhta epta tois ekato
kai thn tetarth h "Enwsh twn Dejiwn Dynamewn" me oktw komma ebdomhnta
-ena tois ekato.
[13] KREMLINO EKLOGES
Nikh gia ton proedro Geltsin xarakthrise anwtatos ajiwmatoyxos toy
Kremlinoy to apotelesma twn boyleytikwn eklogwn sth Rwsia.
Milwntas se to prwi se dhmosiografikh diaskech o Rwsos ajiwmatoyxos
eipe oti twra o Mporis Geltsin trefei megales elpides gia
epoikodomhtikh synergasia me th nea Doyma.
Eipe epishs oti to apotelesma twn eklogwn einai ejairetika shmantiko
gia thn eikona ths Rwsias kai gia tis epikeimenes proedrikes ekloges.
[14] TSETSENIA MAXES
To rwsiko pyroboliko kai h aeroporia epanelaban to prwi tis epiqeseis
toys enantion qesewn twn antartwn sthn Gkrozni, prwteyoysa ths
Tsetsenias.
To praktoreio eidhsewn Interfaj, epikaloymeno plhrofories twn
omospondiakwn dynamewn sto Mozntok ths Boreias Osetias, metedwse oti oi
rwsikes dynameis eneplakhsan kai se xersaies sygkroyseis me toys
Tsetsenoys sta perixwra ths Gkrozni.
To sabbatokyriako monades twn rwsikwn eidikwn dynamewn katelaban
strathgikhs shmasias odikes arthries poy syndeoyn thn Tsetsenia me th
geitonikh Gewrgia.
[15] LIBANOS EPIDROMES
Nees aeroporikes epidromes dienhrghse ta jhmerwmata to Israhl enantion
qesewn twn antartwn ths organwshs Xizmpollax sto notio Libano.
Symfwna me israhlino stratiwtiko ekproswpo Israhlina bombardistika
eplhjan qeseis twn antartwn sto boreio tomea ths katexomenhs apo to
Israhl zwnhs asfaleias toy notioy Libanoy.
Mexri stigmhs den anakoinwqhke an yphrjan qymata h zhmies.
Deltio Kairoy.
To apogeyma o kairos qa einai aiqrios me parodikes, chles nefwseis.
Oi anemoi qa einai kyriws anatolikoi metrioi, triwn ews tessarwn mpofor
kai h qalassa taragmenh stis proshnemes perioxes.
Ki apoce o kairos qa einai aiqrios me parodikes, chles nefwseis.
Oi anemoi qa einai anatolikoi ws notianatolikoi asqeneis dyo ews triwn
mpofor. H qalassa qa einai ligo taragmenh genika kai taragmenh stis
boreies kai tis anatolikes, proshnemes perioxes.
H qermokrasia qa pesei stoys ennea baqmoys sto eswteriko, stoys enteka
sta paralia kai stoys eji stis chloteres oreines perioxes.
|
