Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-15Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>�����������
[01] ������ �����������������,������,15/04/1998 (����)���������� ������ �� ������ ��������� ��� �� ��������� �� ���� ��� ���������� ������� ���������, ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ����������� ��� ��������. � �������� ��������� �� ����� �������� ��� ��� ����������� �������� ������ ����������� �� ���������� �� ���� �������� ���� �� �����. (����/��/��)[02] �������� - ��� ���� �����������������,���,15/04/1998 (����)�� �������� ��� �� ������� ���������� ������ - �������� ���� ���� ���� �������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ��� ���������� �������, ���� ��� ���� ������ �� ��� ������� ���������� ��� ��� ������� ��������. �� �������� ������ ��� �� ���������, � ��������� ������������, ������ ��� �������� �� ��� �. �������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������, ����������� ��������� ��� ������ "�� �/� �� �������������� ��� �������� ���������� �� ����� ��� ���������������� ��� ��� ������, ���� ��������� ������� ��� ��� ������� ��������". � �. ��� ���� ������ ������� ����� ��� ��� ������������ �� ��� ��� �� ������ �� ������������ ���� ���������� ������������� ��� ������ �� - �������� ���� ��� ����������� ������. � ��������� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ����������� ������ �� "���������� ����� ����� �������� �������� ��� ����� ����� ������� �� ��������� ��� �������� ��� �� ������������ ��� ��� ����� ���� �����������, ��� ������� ��� ������������� ������." ������������ � �. ��� ���� ������ ������ ��� ��������� ���� ����������� ������ ��� � ����� ��� ���������� ������ ����� ��� �� ������������ ��� ������������� ������ ������ ���� ���� ������� �� �� ������������� ��� ��� ��������� ������ � ����������� ������ �� ����� ������ �� ���������� ��� ������� �� ������� ���� ���� ��� ����������". (����/��/��/��)[03] ����� ������������� �pening��������,������,15/04/1998 (����)������� �� �� ������ ������������� ��� 15/04/98, ���� �� ������� ��� ������ � �������� ������� ��� ������ �������� ��� ��������� ����� ������������� ��� ������� ������ ���������: ----------------------------------------------------------------- ����������� ��������� �������� ������ ����� ������ ����� ----------------------------------------------------------------- �������� ������ 592,8700 595,2400 592,8700 597,8400 �����. ���. ������ 1,7209 1,7277 1,7209 1,7317 ������� ��� 1,8929 1,9004 1,8929 1,9044 �������� 1,1239 1,1283 1,1239 1,1308 ����. ����� 3,4104 3,4240 3,4104 3,4280 ----------------------------------------------------------------- ���� ���������� �� �� ����� ����� �� 10.000, �� �������� ����� �������� �� ���������� ����� ��� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ����. (����/��)[04] ���� �������� - ��������������,������,15/04/1998 (����)������ ������ ���� ����� ��� ������� �������� � ��������������� ��� ���� ��� �������� ������� �������. � �������� ��� �. ������� ��������� ����� �� ��� ������� ��� ��� 1� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ��� �� ������� ������� ��� 1998. � ���������� ���� �� ���� ����� ����������� �� ��� ������� ��� ����������� ������ �������, ��� ������� ��� ������ ����� ���������, ��� ���� ������ ��������� ��� ��� ������� ����������� ����������� ������������. �� ���������� ������ �� ������ ���������� ��� ����� ��� �������� ��� �� ���� ����������� �� ��� ���������� ����������� ��� �� ��� ��� ���� ����� �������� ������ ��� �� �������� ��� ��������, ����������� ���������� ������� ��� ��������. ������ ���� ��� ����� ��� �� �������� �� ���������� �� ��������� ��������� ��� �������� ���� ��������, ����� ���� ���������� ���������. �� ���������� ����� �� �����. (����/��/��)[05] ����� ���� - �������� ���������� �������������������,������,15/04/1998 (����)��� ���������� ��������� ��� ������� ��� ���������� �������� ��� ��� ������� ��� 1974 ����� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ��� �� ������ �����������, ���������� � ������� ����� ���� ���� �������� ���������� ����������� ��� ��� ��� ������, ������������ ������ ������� ���� ��� ������ ��������� ��� �������. �������� ���� ���� ��� 54� ������ ��� ���������, �� ��������� ��� ������ � �. ���� ������ ��� ������, � �/� ������� ����������� �� ����������� ��� ��������� ��������� ������������ ���� ���� �������������� ��� ���������, � ����� ���� �� ���������� ����� ��� 20 �������� �� 1974, �� ����� ��������� ���� 450. � �. ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ���������� �� ��� ��� ���������� ���� ����������� ��� ��������� �������� ��� �������� �� ������������� ��� ������������ ���� ������, �� ���������� �� 1976 �� ���������� � ���� ������� ��� 74 �������. "�� 1997", ���������, "��� ����� ��������� �������� �������". ������� ������ ��� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���� �������� �� ����������, 13 ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� ��������� ���� ���������� ��� �������� �/� ������������� ��� ���� ��������. � �. ���� ���������� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� ��� ������� ������ ��� �� ����� ���, ������ ��� ��� ����� ������������ ����������� ��� �� ���������� �' ����, ���� �� ������ ��� 1997 ����������� �� ����� ���� ��������� �������� ��� ������� ���������. (����/��/��)[06] ����� ������� ������� ���������������,������,15/04/1998 (����)������ ������ ���� ����� � ���� ������� ��� ������� �������, ������������� �������� �����. � ���� ������� ��� ���� ���������� ��� ������������ ������� ���������. (����/��/��)[07] ����� ����� ���������� �� �������� ������������,������,15/04/1998 (����)���� �� ������� ��� ������ ������������� ���� ����� ������ � ����� ��� ��� ���� ���������� �� ��� �������� ���� ������������ �� ����: ----------------------------------------------------------------- | ������ | ����� ----------------------------------------------------------------- ��� �������� 244,3031 246,2575 ���. ���������� 2,9150 2,9383 ���. ������ 2,7050 2,7266 �������� ������������ 348,6833 351,4727 ������� ������ 12,9794 13,0832 ������� ��������� 14,1292 14,2422 ������� �������� 14,6609 14,7781 ����� ��������� 1,3469 1,3576 ������� ������� 3.365,2720 3.392,1941 ����� ���������� 10,3311 10,4137 ������� �������� 289,0361 291,3483 ������� �������� 23,9467 24,1382 �������� ��������� 3,8334 3,8640 ������ ������� 70,2014 70,7630 ������ ������� 11,4103 11,5015 ������ �������� 2,8194 2,8419 ----------------------------------------------------------------- (����/��)[08] ���������� ��������� ��� ��������������,������,15/04/1998 (���� - ����� ��������)���� �������� ���� ����� ���� ������������ ������������, ��� ������������ ��� �� ������������� ������� ������ ��� ��������, �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ������� �� ����������� �������� ���� ����������� ��������� �� ������ ����������, ��������� ��� ��������� �������, �� ������ ������������ �������� ��� �����. ��������� ��� ���� ��� ������ ��������, ����������������, ��� ��� ����� ���������, ��������������. �� ��� ������� �������� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ������ �� ���������� ����������, ���� ����������� ���������, ������ ��� ��������� ��� ������ ������������ ������ ��� ����� ������� �� ������� ������� ��� ������������������ ��� ��������� �����������. ���� ������ �� ���������� ��� ��� ���� � ��. ���������, � ������ ����� ���������� ��� ��� ������, �� ��� ����������� ����������� ��� ������� �� ������������ ���� ������� ���������� ������ ��� ������������� ��������, ���� �� ������ ���� �� �������������� ��� �� ������ ��������, ��� ������������ ��� ����������� ����������� ��� ��������������. ��� ����������, ������� � ��. ���������, ���� ���� ��� ��� ���� �������� �� ������������� ��� ����� ��� �� ��������, �������� ������ ���� ����� �������, �� ����� ������� �� ����������� �� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ������� ����������, �� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ����. ����� ������ ������ ������� �� ��������� ��� ����������� ��� ���� ��� ������ ����������� ����� � ��������� (�������� ��������������). ��� ������, ���� ��������� � ��. ���������, ���� �� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ����� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��������� �� ������ ���������, ���� ��� ����������� �� ���������, ��� �� ������. ���� �������, ���� � �������� ����� ������ ���� ������ �� ��������� ��������� ���. ���� ����� ��� ����������� �� ����������� ���������� ���� ���� ����������, � ��. ��������� ������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ����������� �����, ���� ��� ����������, ��� ���� �������������� ��� ������� ��� ���� ������ ��������������� ��� ��� ���������� ���������. ���� ������ � ��. ���������, ������ ��� ������ ���� �����, ��� �� ����������� ��� ������� ����� ����� � ������� ������� �����, ���� ����� ����� �� ������� ��� ����������� �� �� ���������� ��� �� ������ ���� ��������������. � ��. ��������� �������� �� �� ������ ���� �����, ������� ����������������, �������������� ���� ������������� ������� �� ���������� ����������. ���� ������, �� ������ ���� ����������� �� ����� ������ ������������� ��� ��� ����� ������� ��� ��� �������� ��� �� ������� ���������� �� ������ ������������� ��� ��� ����� ����. � ��. ��������� ����������� ������ ��� �� ������� (���������������, ���������������, �����������������), ��� ����������� �� ��� ����������� ��� ������� ����� ��� �������� ���������� ���������� ������� ���������. ����, ���� ����, ��� ������ �� ����� ���� �� �������������� �� �������� ��� �������� ������� �������������� ����� �� ����� ������ �� ��������� �������, ��� �� ������, �� ���� ��� ������� ��� ��������, ������� ��� �� ���������, ��� ���������� ������� ��� ���� ��������� ������������ ��� �������� ��� ���� �� ����������� ��� �� ��������� ��������� ��� �� ������ ����. � ��. ��������� ��������� ������ ��� ���� �� �������� ��������� ��� ���� ������� �� �� ������ ��������� ��� ���������� ������ ������� ���������, ����� ������ �� �������� �� ��� ��������. "��� ��������", ���� � ��. ���������, "��� ������ ���� ������ ��� �� �������� ����� ����� ����� � ����� ���������������� ���� �������". ��� ��� ����, ���� ����, ���� ����� ���������������� ���� ������� ������� ����� ���� "����������" �� ������ ������������, ��������, ��������. ����� ������ ��� ����� ������� ��� ��������� �� ������ ���� �� ������������ �� �����������, ��� ��� ��� �����������, ��� ������� �������������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� �������� ��� ���� ��� �� ��������� �� ������. �������� ��� �������� ���� ������� ����� ���������� ��� ������� ��� ��� �� ������ ��� ���������, ��� ��� ������������� ��� ������������ �����, ���� �� ������������ �� ��� ���� ���������. "����", ������� � ��. ���������, "������ ��� ��� ������� � ��������� ��� ���� ������ ����� ���� ��������� � ������� ��� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ������������ �� �����". ������� ������ �� �� ��� �������� ���� ����� � ������� ��� ������� �� ����������� �������� ���� ����������� ��������� (���� ��� 500) ���������� ���� ��� ������ ��������, ������ 1 - 2 ������ ��� �����. (����/��/��)[09] �������� - ������ - �������� - �������������������,������,15/04/1998 (����)� ����������� ������� ������������ ��� �� ��� ��� ���� ����� �������� ������ ��������� �� ����� ��� ���������� ��� ��������� ����������, ������������ ��������� ��� ��� ����� ������� �� ���������������� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� ����� ����������� ���������. �� �������� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ��� ������� ��� ����������� ������ �������, � �. ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ��������� �������� ���� ��� "�� ��� ����� �� �������� ��� �� ��� ��������� ��� �� ����������. �� ��������," ��������, "���������� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ������������ ��� ����� ������� �������� �� ����������� ������� ��� �� ��������� ������� ���� ��� ���������� ��������� �����". ���� �������, � ������� ���������� ��� �����, ���� �� �������� ���������, "���������� ������" ��� �� ������ ���� �� ��������, ��� �������� ��� ������ ��� �� ����������� ���� ������� �� �������������. ��������� ���� ���� ������� ����� ������ ��� ���������� ������� ��� �������� ��� ��� ���������, � �. ������ ������ ��� "������� ��������� �� �����", ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������� �� �������� �� ������� ����. "����� ��������� ������� ��������", ���� � �. ������. ������� �� ��������� ���� ��� �� ������� ��� ��������� �� ��� �/� ����� ����� �������� ��� ���� ���� �� ���� ����������� �� ������������ ����� ��� ��������� ���������� ������� �� ��� ������������ ������. "� ���� ��� ����� ������. ����� ��������� �� �������� ��� ��� ��� ���������� �� ����������� ��� ���� ���������", ������������ �� ��� � �. ������, ��� ������� �� �������� ��� ���� ����������� ����������� ������ ���� ����� ��� ����� ��������. ��������� �� �� ���� ��� �����������, � �. ������ ���� ��� ������� �� ����� ���� ����� �� ����� ����� ��� ������������� ��������� ��� ���� ������������, ������� ������� ��� ���� �����. �������� ��� ������� ��� ��������� ��� 31�� ������� ��� ���� ������������, ���� ��� �� ������� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ������������ ������ ���� ������������ �� ��� ��������� ��� �/� ������� �����. (����/��/��)[10] ���������� - ���������� - �������������������,������,15/04/1998 (����)� �/� ��������� "�������" �� ��� ������ ����� "��� ����� �� ����� � ������," ������ ��� �� �������� ���������� ���� ����������� ����������� ������ ��� ������� ��� �������. ������������� ��� �� �������� �������� ���� ���������� ��� ���������� �/� �������� ����������� ��� ���������� ��� ��������� �����������, �� ������� ��� ��� ���������� �� �������� ������� "����������". � "�������" ��������� ��� "������������ ���������� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� � �������� ��������� �������� �� ���������� ��� '������� ������' ��� �� ����������� � �� ��' ���� ��� �����. ��� ����� ������ ������������ ���, ��� ����������� ��� ��� �����������, ������� ������������� ��� ������������." �����, ���������� � ���������, "�� �������� ���� ������� ��� �������� �/�, ��� ����� ������� �� ����������" ���� ��� ������ ��� ��������� �����������. � ��������� ���������� ������ ��� ������� ��� ���������������� ��������� ��������, ������ ��� �����, � ������ ���� ��� �� �������� ���������� "���������� �������� ���������." ��� ������, � ��������� �/� ��������, �������������� ��� �� ����� ��� ��������������� ��� ���� ��� �����������. �� ������� ���������� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ���������� ��� ������� �������� ��� ������ ���� �������. � ���������, �������� ��� �� ��������� �������� ��� ��������� �����������, �������� �/� �� ��������� "������" ��� ����������� ��� ����� ��� ��� �������� �/� ��������� ���������� ��� ��������� ����������� ���� �� ��������� ���� ������. ��� ��������, � ��������� ������ ��� �� �������� ���������� ����������� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������� � ������� ���. ������� �� ����������� ��� "�������", � �������� ��������� ������������ �� "���������" ��� ��, ��� ��� ���������, ��������� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������ �� ����������� �� "������ �����" ���� �������. "���������������", ��������, "��� ���� �� ���� �������������� ���� �����������, ��� ����������������� ���� '������ �����' ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ������� ��� ��, ��� �� ����� ��� ������ ��� �������." � ��������� ��������� ��� �������� ��������� ������ �������� ��� �� �������� ���������� ��� ����������� ��������� "���" ���� ���������, ������ �� �������� �� ���� ������ ������������. �������, �������� � ���������, "�� ���������� ���, ��� ������������ ���� ��� ����������� ��� ��������� �����������, ��� ����� ������ �������. � ��������� ��� ������� ��� ���� ������, ������ �� �������� �� ���������� ����. ���� ����� ������, ������ � �������� �������� ��� ��������, ������� �� ���������� ��� ���� ������� ��� ���������������� ��������� ��������, ����� ��������, ��� ��� �������� �� ��� ����� ���� �� ��������� ��� ���������, ����� �� ��� ����� ������ �����������." ��� ������, � "������" ��� ����������� ��� �� ����� "����� ����������� ���� ��� ������," ������ ��� "������ ��� ������ �������������� ��� �������� ������� �������� ��� ��� ������������ ��������, ������������� ����� "������" �� ��� ������ �������� ��������������� �������� �������� ��� ����������, ��� �� ���������� ���, ��� ������� ��� �������������� �������� ���������� ��� ��������� �����������. (����/��/��)[11] ������ ��������� (1)��������,������,15/04/1998 (����)� �������� ��� ����������� ������� �������� ��� � �������� ���������� ������� ���������� ���������� ������ �� ���� ��� ������� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��� �� ������� ��� ���������������� �������� ��� ���� ��� �������. ����������, ��� �������� ��� ������� ����������, ��� ������������ ���� ��� ����, ����� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ���������� ���������� ������� ���������. ��� �������� �� ��������� ������� ��������� �������, ���� ������ � ������������ ���������� ������� �����������, ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ���������� �� ��������������� ����� �����. (����/��/��)[12] ����� ������������� Fixing ��� ������������������,������,15/04/1998 (����)1. ���� 13.20 � �������� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ����� (fixing) ��� �� �������� ����� �������� �� ���������� ���� ���������� ���� ����� ��� �.�. 10.000, �� ����� ���� ���������� �� ��� �������� �� ��� ������: ----------------------------------------------------------------- ����������� ��������� �������� ������ ����� ������ ����� ----------------------------------------------------------------- �����. ������ 591,8200 594,1800 591,8200 596,7800 �����. ���. ������ 1,7211 1,7279 1,7211 1,7319 ������� ��� 1,8902 1,8977 1,8902 1,9017 �������� 1,1229 1,1273 1,1229 1,1298 ����. ����� 3,4104 3,4240 3,4104 3,4280 ----------------------------------------------------------------- 2. ����� ������������� ���������� - �� ����� ��� ���������� ���������� ���� �� ���������: ----------------------------------------------------------------- ������� ��� | ��������� ----------------------------------------------------------------- ��������� |��. �����| ��������� |��. ����� ������� ������ | | ������� ������ | --------------------------------------|-------------------------- 01 ���� 0,0090 0,0000 |22.05.98 | 0,0040 0,0010 |22.05.98 02 ����� 0,0130 0,0000 |22.06.98 | 0,0050 0,0020 |22.06.98 03 ����� 0,0170 0,0000 |22.07.98 | 0,0050 0,0030 |22.07.98 06 ����� 0,0280 0,0000 |22.10.98 | 0,0070 0,0060 |22.10.98 09 ����� 0,0400 0,0000 |22.01.99 | 0,0090 0,0080 |22.01.99 12 ����� 0,0500 0,0000 |22.04.99 | 0,0100 0,0110 |22.04.99 15 ����� 0,0650 0,0000 |22.07.99 | 0,0160 0,0130 |22.07.99 18 ����� 0,0000 |22.10.99 | 0,0140 |22.10.99 21 ����� 0,0000 |24.01.00 | 0,0150 |24.01.00 24 ����� 0,0000 |25.04.00 | 0,0160 |25.04.00 ----------------------------------------------------------------- (����/��/��)���� �����Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |