Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-16Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>�����������
[01] ������� ����� ����������������������,������,16/07/1997 (����)� ������� ����� ������� ��� �������������� ����� ������ ������������ ��� �������� ��������������� ��������� �� ���������: ������� ������� ����� ������� 74.31 (-1.10) �������: 82.46 (2/1/97) ��������: 73.90 (30/1/97) ������� ����� ��� ����� ���������� ���������� 82.87 (-0.74) ������������ ����������� ���������� 63.72 (-0.22) ������������ ���������� 56.69 (-3.16) ������������ ��������� 76.47 (-1.46) ����������� ������������ 62.85 (-1.46) ��������� ��������� 47.42 (-1.64) ����� ��������� 60.37 (-1.03) ����� ���������� �K 420733.220� ������� ���� ����������� �������������� ��� ���������� ������ (+) � �� ������ (-) ��� ������ ��� ��� ����������� ��������������� ���������. (����/��)[02] ��������� ����� - ���������������,��������,16/07/1997 (���� - �������� ���������)� ��������� ����� �������� ��� �� �������� �� ���������� ������� ����� ��������� ������ ��� ��������� ���������� ��� �� ��������. ���� � ������ ���������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ������� ������ �������� ���������, ����� ��� ���� ������� ����������� ��� �� �������� �����, ���� ��� �� ����������� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ������������� ����������. ��� ��������� ���������� ���������� ��� � ��������� ����� ���������� �� ������� ��� � �������� ��� �����������, ������� ��������, ��� � �/� ������, ����� ��������, ����������� �� ��������� ���������� ��� ��� 9 ����� ��� 11 ������� ��� ��� �����, ��� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���, ���� ����. � �����, ������� �� ��������� ����������, "������������ ��� �������� ��� ��� ���� ������, ���� �����, ���������� ��� �������� ���� ����������������, ��� ��������� �� ��� �������������" �� ������ ���������� �� �������� �� ��������� ��������� ���������� ������� ���� ����� "��� �������� ������������� �������". �����, �������� ��� � ����� �������� ��� �� ��� ������ "�� ��������� �� �������� ������� �� ���������� ������ �� ������������ ������ ����������������" ���� ���� "������, ������� ��� ������ ���� ��� ��������� �����������". (����/��/���/��)[03] ������ ��� ���� ������ - �������� ���������������������,������,16/07/1997 (���� - ����� �������)� ��������� �������� ��� ������ �� ������� ��� ����� ��' ������� �����, �������� ��� �������� ����������� ��� ������� ��������. �� ������ ����, ��� �������� ��������� �������� ���� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ������ ���������������� �� ��� �����, ����� ������ �� �������� ��� �����������, � �������� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ (��), �������� ���������, ���� ��� ���� ������. � ���������� ���� ��� ��������� ����� �� ������� ������� ������� �������������, ���� ��� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ���������� ��� "Agenda 2000" ��� ��� ������������� ��� ��� ��������� �����. ������� �� ��� �. ��� ���� ������, � ������� ��� ������ ��������������� �� ��� ����� ��� ����� ���� �� ���������� ���� ������������� ��� �� ������ �� 1995 (�.�. ������� ���� �� ��� ������� ��� ��� ���������� ����� ������ ��� �� ��� ��� ��������). ������������, � ��������� ����������� ��� � ����� ���� ������������� �������� �� ���������� ��� ��� �� �������� ��������, ��� ���� ��� ������� ������������ �� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������� ����������� ��� �����������. ������������� ��� ������ �� ����, ������� ��� ���������� ��� �������, � �������� ��� ���������, ��� ������, ���������� ��� 6 ����� ��� ��� ������ ������� �������� ��� ��������� ��� ������ ���������������� �������. ��������� ��� ��� �����, ��� �������, ��� ��������, �� ���������� ��� �������, �� �������� ��� ��� �������. �� ����� ����� (�������, ���������, ��������, ��������, ���������) �� ���������� �� ����� ���� ���� ��������� "���������", ��� ��� ��� �������, ����� ��� ��� ������� ���� "��������������" ��� ����� �����, ��� ������� ������ �������� ������� ��������. (����/��/��)[04] ���������� ���������� - ��������� - ����������������,������,16/07/1997 (����)�������� ������������� ��� ������������ ���������� ����������, �� ���������� ��� ����� ��������� ��� �������� ��������������� ���������, ��� ��������, ������������� ����� ��� ������ ��������� "��� ��������� ���������" ��� ������� ������ - ����� - ��������. ��� ��������, ��� ������������ ���� 21 �������, � ���� ������������� �� ������� ���� ��������� ��� ����������. ������� �� ����������� ��� ���� ���������� ��� � ������������� ��� ����� ����������� �� ������� ������ ���� ����� ��� ������, ��� ���� 18 ������� �� ����� ���� �����. ���� �����, �� ���������� ���������� �� ����������� ���� �� ��� ������� ��� �����������, ������ �������, ��� ��� �� ��� ������������ �����, ����� ��������. �� ����� ���������� ����������, ��� ������ ��� ��� ���������� ���� 14 �������, ����� ��� ������ �� ������������ ���� ������, ���� ��� ������, ���� ��������� ������ ���� ��� ����, ������ ������ ����� �� ���� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ������ ��� �������� ��������. ������� �� ��� ����������� ��� ����, �� ���� ���� ����� ��� � ���� ��� �����, ������� ��������, ���� ������ ������� ���, ������ ����, ���� �� ��������� ���� ��� �������, ��� ��������� ��� ������� ��� ����. ������������� ��� �������� �������� ��������� ���������� ��� ������� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ��������� ���������� �� ���������� ��������� �� ��������� ��������� ��������� ���������� �� �������� ��� ������� �������. (����/��/��)[05] ���� - ������������������,������,16/07/1997 (����)������� ����������� ��� ������������� �������� ��� ��������� ��� �� ������� ���� ������� ��� �� ��������, �������� �� �������� ������� ��� ������������� �������� ����, �� ����� ������� ������ ��� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ��������, ���� ���������, ��� ��� ���������� ��� ����������. ������� �� ���������� ��� ��������, �� �������� ������� ��������� ����, ������ ��� ��������� ��� ������� ���������� ��� 24�� �������, ��������� ������� �������, �� ����� �� ��������� ��� ����. ��������, ������, ��� ������� ��� ����������� ��� ������������� �������� ��� �������, �� ������ ������������ �� ��� ����� ���� �������� ��������� �������, ��� ��� ��� �� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� �������� �������� ���� ����� ��� ���������, ���� ����� � ��������� ������������ �� �������, ������ ���������, ������� ���������� ��� ���������� �����������. (����/���/��)[06] E�������� �������� ��������������,������,16/07/1997 (����)�� ���� ����� ���������� � ������ ����� ��� ��������� ����������, ���� ��� ������� ������� ���� ����� ��� ���������, ������ ������ � �������� ��� �����������, ����������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ���������������� �� 1998, ��� ������ ����������� "��������" ���� ����������� �������� ��� ���������. � �������� ��� ����������� �������� ������ ����������� ��� ��� ����������� ��� ������� � ���������� ���������� ������������, �������� ���������, � ������ ��� ��� �����������, ���� ����, ��� ��� ������� ��� ��������� ������ ��� ������ �� ��� ���������� ��� �� ��������. �������� ���� ��� ��������� ��� ��� �� �������� ��� ��� ���, � �������� �������� ���������� ��� ������������ ��� ������ ����� ��� ���������� ��� ����������, ���������� ��� ������������� "��� ���� �����", ���� "��� ������ ����������� ������� ��� ��� ������ ��� ���������. ���� ���� ��� ������� ���������", ��������, ������������ ��� ����� ����� "���� �����". � �������� �������� ���� ��� � ������� ��������� ��� �� ��� ���, ������� ��������, �������� ��� ����� �������, �� ����� �� �������� ������� "�� ����������� ��� �� ��� �������". "�����������", ����, "������������ ��� � �. �������� ����� ������� �������������. �� ��� �������, � �/� ��� � �/�, ������������� �� ���������� �� ������������� ������� ��� �� ���������� ����� ����� �� ������ ��� ��� ��������". �������� ������ ��� ��� �� ��������� ������� �� ����� ������� ������ ��������� ��� �� ������ ���������, ���������� ���������� ��� "�������� ���������� �� ���� ��� ������� ��� ��� ������, ����� ����� ���� �������� ������ ����� �� ����� �� ������� ��� ����������� ��� ������". � �������� ��� ����������� ���� ��� ���� ������� ��� ���������� � ����� ��������� �� �������, ������������ ��� "������� �� ����� �� ��������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������." ���������� �� ������� �������, � �������� �������� ���� ������ ��� "��� ������ ����� �������� ��� �� ���������� ��������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ����������. � ���� �������� ��� ����� ����� ���� � ���� ������ ��������� ��� ������������ ��� ��� ����� ������� ��� �. ��������", ��������. ������������ ��� ��������� ��� �� ��� �. ��������� � �������� �������� ���� ��� ����� ��������� ������� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ����� �������� ����� ��� "����� ����� ��� �� ����������� ����� ���� ���� ������� ��������������� � ��� ��� ��� ���� ������". ������� �� ��������� ������������ ��� ������ ��� �. ��������� �� ������� ��� ��������� ������ �� ��� ����������� ����� ��� ���������, � �������� �������� ���� ��� ���� ��� "��������� ��� �����" ��� � ���������� ���������� "��� ������� �� ��� ������". ���������, ���� ��� �������� ����������� ���� ��� �. ��������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��������� �� ���������� �����������. � �������� ��� ����������� ������� ������ ��� � �������� ������������, ���� �����, ��������� ���� �� ������� ��������� ���� ��� ������� "��� ������������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���� ���� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���������". ������� �� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ��������, � �������� �������� ���� ��� �������� "�� �� ������ ����� ��� ��������� ��� � ������ ��� ���� ��� ������ �� ����� � ��������� ��� �� ���� ��� ��������� �����������". �������� ��� "���������� ���� ���� ��� ������", ���������� ���� ��� "��� ��������� ��� � ������ �� ��������� ��� �� ���� � ��� ��� ���������". �� ������� ��� � �������� ������������� ��� ������� ��� ������������ ��� �������� �������� ������� ��� ���������� ��� ����������� �� ��� �������, � �������� �������� ���� ��� ��� �������� ������ �������, ������������ ������ ��� � ��������� ���� �������������� ��� "���� ����� ��� �� �������� ����� ���� ����������� �����". ������ ��� ���� �� ����� �������� ������� ��� ������� ���� ��������� ������� ��� ����� �����, ���� ��������, �� �����������. ��������� �� �� ��������� ��� �� ���� �� ��� �/� ����� ����� �������� ���� ��������, � �������� �������� ���� ��� ��� ��� �������������� ��� �� ����������� � ����������� ������� ������������ ��� ��, �������� ������. �������� ��� � ����� ���������� �� ��������� ��� ������������ ������ ���� �� ����������� � ���������� ��������� �� �� ���� ��� �����������, ���� �� �����, ���� ����, ���������� ���� ��������� ����������. �������� ������ ��� ��� ���������� ���������� �� ���� ��� ������������� �������� ������ ����, ����� ��� �� ���� ��� ������������� ����������. � �������� �������� ���� ��� ��� ������� �������� ������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� ��������, "�� ����� �� �������� ����� �� ������������ �� ������� ��������� �����������". ��������� ������� �� ��� ������� ��� �������� � �������� �������� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ������ ����������� ����� ������, � ������ ��� ����������� "��� ��������� ������� �� �������� �������� � �� �������� ��� �� ������ �������� �����". ����� ���� ��� ����� �������� ��� ��������� ������� ���� ����� �� ����������� ���� �� �������� ��� ������� ����������. (����/���/��)[07] ������������� ���������������,������,16/07/1997 (����)"�� ��������� ������� ���������� � ������������� �������� ��� ������", ������ �� �������� ����� � �������� ��������, ������� ����� ��� �������������, ������ ��������. ������ ��� ���������, ��� ���������������� ��� ������� ��� �������������� ��������� ��� ���������� ��������, ���� � ��������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ������������ � ������������� ��������, ��� ���������� � ���������� ��� ��������� ���������������� ���������� ����� ��� ����������� ��������� ��� �����������. �� ������� ���� ������������� �������� ��� ������ �� ����� ���������� ��� ��� 4 ������� �� ������ 140 �������� �����. �� ������� ��������� ����������� ��������� ���� �������� ����������� ���������� ��� ������� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� ���� ��� �������������� ����������� ��� ��� ������, �� ������ ������ ��� �� ���� ������� �� ����� ������ � �������������� ���������. ���������, �� �� ����� ������������ ������������ ��� ������, ������� � ������� ������ ������ ��� �� ������� ������ �� �������������� ��� �� ������� ����������� ������������� �������� ��� ������� ������������� ������� ��� ������� �� ��������� ������ ��� ������������� ��� ������ ��� ������� �������������� ������� ����������, ������������ ����������� �� ��������� ������ ��� ���������. � �. �������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ��� ������������ ��� �� ������������� �������� ���� ��� ������� 1991 - 1997 ���� ����� � ����������� �������������� ������ ������� ����� ������� ��. �����, ���� ��� ������ �������������� ����������� ��� ��� ������� ���������� �������� �������� ��������. ������ ��� �� ������� �� �� ����������� ���������������� ������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������������ �������������� �����������, ������� ��� ��������� ��������� ��� ������������� �������������� ��������� ��� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ��� �� ���������� �������� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����������� �������������� ����������� ������� ��� ���������� �������� �����������, ��� ��� ����������� ����������������� ������� ������������� ��� ������������ �������� �����������. ����������, ����, ��� � ����� ������������ ��������� ���������� ��� ���� ������������� ���������� ��� �� 1998 ���� �������� ������� ����� 70 �������� ����� ��� ��� ����� ��������� �������������� ������� �� ������� ����������� ��� ������������ ���������� ��� ��� �������������. ������������ ��� ���� ��� ��������������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� �������, � �. �������� ������ ��� �� �������� ��� ����� ��� ������������� ������ �� �������� ������������ �� �� ���������� ��� �������� ������� ���������� ��������� ����� ������ ��� ����������� ��������, � ������ �� ������������ ���� �� ����� ��� 1998 ��� �� �������� �� ������ ��� ���������. �� ��� �������, ����, "�� ������������ ������ ���� ��� ���� ��� �� �������� �� �������� ���� �� �������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� �� ����� � ���� �������, �� �������� ���� ��� ���������. ����, ���� � ������� ��� ��� � �������� �� �������� ���� �� �������������� ���������, ���������� ������������ �� �������� ����� ��� ������������� ������." (����/���/���/��)[08] ������� ��������� AIDS - ��������������,������,16/07/1997 (����)�� ��������� ���������� ���������� �� ������� ���� 29 ������� ��� ������� ��� ���� ���� � 40������ ����� ������ �������� �������� �� ������ ��� ��� �� ��� AIDS ��� 45����� ����� ����, ��� �� ��������. � ���� ��������� �� �������� ��� ��� �������� ��� �� ��� AIDS �� ������ ���, ���� �� �������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� ������. � ��������, ������� �������� �������, ����������� ��� � ���� ������� ��� ���� ������ ��� ���, ���� ����������� ��� ��� ������� ������������ ����������� ���� �� �������� ��� ������ ����. � ����������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� �������� ����������� � ���������� ��� �������� ��� � ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ��������� ��� ��� � ���� ��� ������� "�����������", ����� � ���� ���� �������� ����������� ������ ��� �� �����. �������, � ��������� ����������� ���������� ��� ���� �� ������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� ���������� ��� ���������� ��� ������ ���, ���� ������ ��� �� ��� �� ������������� ���� ����������� ��� ������������. �� ��� ��������� ��� ������������� � ��������, �� ���������� ������ �� �������� ����� ��������� ����� ��� ������, �������� 1.500 ����� � ��� �� ���. (����/���/��)Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |