Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-04-16Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>�����������
[01] ����������� �������� ������ - ���������������,������,16/04/1997 (����)������ ��� ������� ��������� ������ ��� ���� ���� ������ �� ������ ���� ��������� ������������ �����������. � �������� ��� ������������, ��� ����� �� ��� 1997, 1998 ��� 1999, ���������� ���� �� �������� ������� ������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� ����������� ��������� ��� ���������� ���������� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��������������, ������������ ������� ������������ ������� ��� ���������� ���������� ��� �������� ����� ���������� - �������. ���� ��� ��������, � �. ����� ������ ��� ���� ��� "� �������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ������������ ��� ����������� ������������, �������� ��� ������������� �����������." ��� �������������� ����� ��� ������������, ��������, ����� ���, "��� ��������� � ���������� �� ������� �� ������������ ������ ��� �������� ������� ��������, ��� ���������� ��� ������������ ��� ��� �� ������� ����� ��� ��������� ������� ������������ ��������� ��������� ���� �����, �� ��� ���������� ������� ��������� ��� ��������� ��������". ��� ������� ��� � �. ������� ������ ��� ���� ���, "���� � ����������� ��������, ����� �� ����� ���� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� �����. ����������", ��������, "���� � ������ �������� �� ����������� ���� ��, ���� ��� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��� �����". (����/��/��)[02] ����������� - ��������������,������,16/04/1997 (����)�� ������������ �� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��� ����� ��� ���������� ������, ������ ������ � ������������ ���������� ������� �����������. ������ � �. ����������� �������� �� ��������� ������ �/� ��� �������� ���� ������� ��� ���������, ���������� ��� "��� ��������� �������� ��� ��� ������� ���� ��� �� ���������� ���� �� �����������". � ���������� ��������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����� ������ ��� ����������� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ���������� ����� ����� ������� ��� �������� �� �������� ��� ����� ��� ����� �����������, ��� ������ ����� �� ����� � �������. �����������, ��� � ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� ���� ��� ��������� �������� �����������, ���� ������� ���� ���� ��������� �������� �������, �� ���������� �� ����� �� ����� �������� �� �������� ������� ������ �������� ��� �������. (����/��/��)[03] ������� ����� ����������������������,������,16/04/1997 (����) � ������� ����� ������� ��� �������������� ����� ������ ������������ ��� �������� ��������������� ��������� �� ���������:������� ������� ����� ������� 79.30 (+0.67) �������: 82.46 (2/1/97) ��������: 73.90 (30/1/97) ������� ����� ��� ����� ���������� ���������� 89.05 (+0.79) ������������ ����������� ���������� 68.54 (-0.20) ������������ ���������� 60.32 (+0.40) ������������ ��������� 84.14 (+1.43) ����������� ������������ 62.73 (-1.07) ��������� ��������� 52.53 (0) ����� ��������� 55.99 (+0.25) ����� ���������� �K 2590287.235� ������� ���� ����������� �������������� ��� ���������� ������ (+) � �� ������ (-) ��� ������ ��� ��� ����������� ��������������� ���������. (����/��)[04] ���� - ���� - ���������� ��������������,�����,16/04/1997 (���� - ����� ����������)�� ������ �������� ������, ���� ��� ������ ����������� ��� �������� ���� - ����������� ��������� �������� ���������� ���������� ���������� �� ��� ����� �� ����������� � �������� ��� ������, ���� ���������� ������ ���������� ��� ��������, �� ���������� �� ������������� �� �������� ���. � ����� - ��������� ������� ���� ���������� "������ ��� ���������" ��� ������� ���� �������� ��� 15 ���� ��� ������ - ����� ��� ���������� ������ (��) ��� 12 ���� ��� ����������� �����. �� ��������� ��� ����������� ��� �������� ����������� ����������� �� ���������� �� ��������, ��� ��� ���� ��� ����� ��������� �� ���� �� ����������� ����� ����. ��� ������, ������������� ���� ��� �������� �� �������� ��� ���� - ����������� ���������. �� 27 ���� ��� ����������� �' ���� ����� ����� �� ���������� ��������, ��� ������� �� ����, �� ����� ����������� �� ��� ��������, ��� ���������� - ��������� ��� ����������� ����������. ��� ��������� ��� ���������, � ������� ����, ��������� ����������, ����������� ������ �� ��� ������ ���������� ����, ������ ����������, ����� ������ ��� �� ������������� ��� ���������� ��� ������. ����������� ��������� ��� � �. ����������, � ������ ���� ���� ��� ������ ����������� ��������� �� ��� ������ ��������� ���������� ��� ��������, ����� �����, ��������� �� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ������ �������, �������� ������. ������, ��� �������� ����� ����������� ��� �� ����������� ��� ����������� �����. ��� ������, � ������������ ��������, ������ ������ ��� � ���������� ����, ������� ����, ����� ��� ������ ���������, ��� ������ ���������� � ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��, ���� ��� ������, �� ���� ���������� ��� �� ���������� ���������� ��� ������������ �����������. �������� ��� ��������� ���� ��� � ��������� ���� ��� �����, ����� ��� � ���� ��� ������� ���� ��� ������. (����/��/���/��)[05] �������� ������� ��� ����� ����� �������������,������,16/04/1997 (����)���� ��� ������� ��� ���������� ���������� �� ��������� ������ ��������, �� ��������� ��� �������� �����, �� ����� ����� ��� ����� ����� �� ������ ����� ����������� ���� �������. ���� �������� �� �������� ��� � �� ��� ���, ���� ����, ��� ����� ��������� ���� ��� ������� ��� �����������, ������ �������, ������ ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ��� �������� ����������. �������� ������ ��� �������� ��������� �� ��� ����������� ��� ��, �������� ������, � �������� ��������, ���� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ����, ���� ��� "��� ����� ���� ��� �������", ���� ����������� ��������� ��� ���� "��� �������� ��� �� ���������� �� ���� ����� ��� �����. ������ �� �������� ������� �������� ���� ���� �����", ����������. ��� ����������, �������� � �. ��������, "��� ����� ����� ������� �� ������� 750. �� 750 ����� �� ���� �� �� 939 ��� ���� ��� ��� ���������, ��� ��� ������ �������������, ��� ��� ���������. ������� � �������� ��� ���� �������� ��� ��� ����������, ��� ����� ����� ������ ��������� ��� ������". �� ������� �� �� ���� ��� ���������� ������� ����������� ��� ����� �����, ��' �,�� ��� ������� 750, � �������� �������� �������� ����������. "������� ���� (�������). ��� � ��������� ��������� ��� ��� ��� ����������, (���. ��������: ���������� ��� ����� �����) �� ����� ��� ��������� ����", �������� � �������� ��� �������� ��� �������� ������ �� ����� ����� ��� ���������. ��������� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������ �� ���������� ��� � ����� ����� �����. "���� �� �������� �����, ���� �� ������� �� �������, ���� ��� �� �������� ��� �� ���", �������. ��� ������� ���� ����� ��� ����� ��� ������ �� �������� �� ���������� ����� ��������, ��� �� �������� �� ��������� ����������������, ���� ��� ���� ��������� ��� �� ��� �� �������� ����� ������ ���� ���� ������� ������ "���� �� ����� ��� �����, ���� �� ����� �����". ����������, ������, ��� ��� ���� �������� ����� ������ ���� ����� �����, ���� �� ������ ������, ���� �� ���� ��� ����������, ��� ��������� ��������, �� �������, � �������� ���������, � �������� �����������, � �������� ��� ����������, ���������� ��� ��� ���� ���������� ��� ���������� ����� �� �����������. ��������� �� �� ��� �� ��� �������� ���������� ����� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ���� ��������� ����������������, � �������� �������� �������� ��������, ������������ ��� ����� ������ �� ������ ���� ������. "��� ������ �� �������� �� ����� ���� �� ������, ���������� ���� �������� ��� � ����� ���������. ����� �������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� ������ �� ����������, ����� �������� �� �������, ��� �� ���". �����, �� ������� ���� ����� � �������� ������ ����������� ������ ������� �� ������� ���� ��� �������� �����, � �������� �������� ��������� ��� ����� ����� "���� �����" ��� �� ���������. (����/���/��)[06] ��������� ��������� �������� - �����������������,������,16/04/1997 (����)��� ������ ������������� ��� �������� �������� ��� ������ �� ������������������ �������� ��� ������, ������ ������ � �������� ��� ��������� ��������� ��������, ������� ���������, �������������� ��� � ����� ������ ��������� ��� ������ ��� �� ������������� ������� ���������� ��� � ��������������� ����� ������������ ����������� ���� ���� ��� �������������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��� �����. � �. ��������� ���� ������ ��� ���������� �� ������������ ��� �����, ������� ��� �������� ���������� ���������� ��� �� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� �� �������������� ��� ������ ������������� ��� ����������� ��������. ������������ ���� ��������������, ���� �� �������� ��������, � �. ��������� ���� ��� � ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ����� (��) ��� � ���������� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ���������� ������������ ������� �������, ������ ��� ��� ������ �� ����� �����������. � ����������������� ��� ��������� ��� � ��������� ��� ��������������� ����������� ���������� �� �������������� ������� ��� �� ���������� ����� ��� �����, �������. � �������� ��� ���������, ������ ��� �� �� ����������������� ��� ��������� �� �������� �� ���� �� �������� ��� �� �������� �� ���������� ��� "������ ��������", ��� ����� �� ���������� ��� �������, ������� �� ��� ������� ��� ����������� � ������������� ��� ������������� ����� � ������. ����, ��������, �� ��������� ��� ��������� �������� �� ������������ ��� �� ���������� �� ��������� ����������� ��� ���������� ��������, ��� � ������� �� ���� ��� �������� �� �������� ��� ������� ��� �������, ������� �� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� � ������. � ��������� ��� ��������������� ����������� �������� ��� ��������� �������� ��� ���������� �� ������� �� ��������� ���� �������� ����� ���������� ��' ������� ������ �� ��������� ���������, ����� ���' ������ �� ������������� ������ ������������ ���� �����, ���� � �. ���������. ������������ �� ����� ���������� ���������������, ��� �� ����� ����������� ����� ��� ������ �������� ���� ����, �������� ��� �������� ��� ������� ���������� ���������� "����", � ����� �� �������� ������� ��� ���� ��� ��������� ��������. �� �������� ��� ��������� ��� ���������� ����������, ��� �� �������� ����� "dealers" ������ ��� ���������� ����� ��� �� ���������� �� ������� ����� �� "����", �� ������� ��� ��� ��� �� �������� ����. ���������, ��������, ��� �� ��������� ����� � �������� ����������� ��� �������� ������������������ ��������� ��� �������, ���� ��� ��������, ��������� ��� ����������� ���������. � �. ��������� ������� ����� ��� �� ������������ ��� ������������������ ����������� �� ���������� �� ������ ��� ���������� ���� ������� �� ����� ��� ������ ��������������. ���������� �� ���������, � �. ��������� ���� ��� ��� ���� ������� ��� �������� ���������� �� �� ��������� ���������, ��� �� ������ �� ������� ��� �������� ����������� ���� �� ��� ��������, ��� ���������� ��� ��� ��������������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��������. �� ��� ����� ������ ��� ���������, ��������, �� ������ �� ����� ��� ����� �������� ��� ��������� ����������� ��� ������, ���� ���� �� ���� ��� ��� �������� ���������� ���� ��������� ��� �����. ��������� �� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ������������� �������, � �. ��������� �������� �� ������������� ��� ������ �������� ��� ��� ��������� ���������� ����������. "�� �������� ��� ��� ����� ������ �� �������� ��� ��� ����� ��������," �������� � �. ���������. ��� ������� ��� ��������� ��������� �������� ������������ ������ � ������� ��� ������� ������������ ���������, ������ ������, � ���������� - ���������� ������� ������, ��� � �. ����� �������������, ����� ��� ���������� ��������� ��� ���������. (����/��/��)[07] ��������� �/� - �/� �����������������,������,16/04/1997 (����)������� ������������� ��� ������������� �������� ��� �������� ��������� ������ ���� ��� ���������� ��� ������, �� ����������� ��� ����� ������ ���� ���������, ��� ��� 17 ����� 19 ��������, ��� ������� ��������� �� ����: "����� ���� �������� ���� ������ - �� �������� ������ ��� ��� �����". � �������� ����, ��� �������� ���� ���������� ��� ��� ����������, ���������� ��� ��� ��������� ��������. ���� ��� ������� ������� �������� ��� 1989, ���� ���������, ���� ����� ����� ����� �������� ��� ��� ���������� ��� �� ������. � ����������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������ ��� ������� ����� ������� ��� ����� ��� ��������� ��-���� ����� ��� ��� ����� ��������. �� ������� ��������� ���������� ��������������� �� �������� ���� �� ��� ��������� ��������, ��� ��� �������� �� ����������� ����� � �������� ��������� ���� ��� ��� ������. �� ���������� ��� ������� ������ � ��������, ������ ��� � ����������� ���� �� ����������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� �����, ��� �� �������� ���� ��������� ��������� ����� ���� ��� ������������� ����������������, ��� ��� ������ ��� ���. �� ������� �������� ��� ��������� ��� 1996, ��������� � ����������, ����� ��� � �������� ������ ��� ������� ��� ����, ���������� ��� "�� ������� ���, ��� ���� ����� ����� ��� ����������, ���� �������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������". ��� ������� ����, ��������� � ����������, � ��������� �����, � ����� ����������� ��� �������� ��� �� ������� ���������������� ������� ��� ������, ��� ����� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������������� ���������, �������� ��� ����������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ������� ��� �������� �������� ��� �����������. � �������� �������� ������ ��� ��� ������� ��������, ��� ���������� ����������� �������� ��� ������ �� ����� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������. (����/��/��/��)[08] ���������� - ����� - ��������������,�����,16/04/1997 (����)������ �� ��� ������ ��������� ����������, ����� �����, ���� ������ ��� ��������� ��� ���� - ����������� ���������, ��� �����, � ����������� �������� ���������� ��� ������� ������� ����������. ����������� ��� �������� ��� �� ���������, �������� ��� � ��������� �������� ��� ���������� ������ (��) �������� ������ �� ��������� �������������, �� ����� ��� ������, ������� ��� ���������� ��� ��������������� �������. �� ������ ���������� ��� �����, �����������, ��������� ��� ������ ������� �� ��� ����������� ������� ���������� ��� ����� ������, ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��������� �������� ��� �� ��� ��� ������� �� ��������� ��� ������������ ���� ��� �������������. ��� ������, �� �������� ���� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������, ���� � �. ���������� ��� ��� � �������� ���������� ��� ������, ��������� ����������, ������� ��� ������ ������ ��� ������, ���� ����� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� ��������, ��� ��� �� ��� ��������� ���� �������� ��� � ���������� ����������� ������ ��� ��� ����� �� �������� ��� ���� ����������� ��� ���������� ��� ��������� �����������. ���������� �� ������� ���� ����� � ���������� ������ ������� ��� �������� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ���� �� ����� ������������� ��� �� ��������, � �. ���������� ���� ��� "������ ��� ������� ��������� ��� �� �������� ��������� �� ������ ������ ���� ��� ��� ������ ���, �������, ��� ������� ��� �������� �� �������� ���� ���������� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ��� ��������, ��� ��������� �� ������ ��� ��� ������������". �������, � �. ���������� ��������� ��� ��� �������� ��� � ���������� ���� ������������ ��� ���������� ����������� ��� ������� ��� ��������� ����� "��� ������� ����� ��� ������ ���� �� ����� �������� ������� ��� �������� �������� �� ����� ���� ��� �������". ���������� �� ������� ��� �� �������� ����������� ��� �� ���������� �����������, � �������� ���������� ���� ��� ����� �������� ��� �� �������� �� ���������� ������, ���� ��������� ������� ������� ��� �������� ��� �� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� �������� ������ ������� ��� ��������. �����, ���� ������� �� �������� ��� �������� ��� ��� �� ���������� ��������� ��������� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� �� ��������������� ������, � �. ���������� ��������: "��� ������� �� ���� �� ������, ������� ���� ������ ��� ��� ������ ����������. ��� ������ ����� ��� ����� ��� ������� ������� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��������". � �. ���������� ������� ��� ����������� ������ �� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �. ����������, � ������ ��� ��� ��������� ��� �� ����������� ��� ������ ��� �� ��� �. �����, ����� ��� �� ��� ������ ��� ������������� ������ ��� ����������������, ����� �����. � �. ���������� �������� ��� ����������� ��� ����� ������ ������ ������ �������� ����������, � ����� �� ������������� �� ����������� ��� ���������� �� �������� ������. ��� ������, ����������� ��� ���� ��������� ��� � ����� ����� ����������� �� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ��� �. ���������� "���� ���� ��� ����������". �������, ������� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��������, ������ ������, �� ��� ������ ������� ����������, ������� �������, ���� ��� ��������� ������ ��� ����� - ����� ��� ���� (���������� ��� �� ���������� ���� ������� �����) ���� 30 �������� ���� ����������������. ���� ��� ������� � ������� ���������� ����� ��� ����������. ��� ��� ������ ���, ������������ ���� ��������� ����������� ��� ������- �������� ����������, � ����������� �������� ���������� ��� �������, �������� ����������, ���� ��� "���� � ����������� ����� ����������� ���������� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��� �. �������� ���� ����� ��� ���� ������������ ���� �������. ��� ��� ����� ���� �������� �� �������, �� �� ���������� ��� ���������� ���������, ��� �������� ��� ��� ������������ �����, ���� ����������� ������� �� ��� �. �����. ����� �� �� ��� ������ ������ ������, ��� ������ ������ �������� ��� ��������� ��� ������� �� ���������� �� ��� ������� ���� �� �,�� ����� ��� ������ �������� ����� ��� ������������." ������� �� ��������� ��� ����������� ��� ������� "��������� ���������������", ��� �� ��������� �� ������������ ��� ������� ����������, � �. ���������� ������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� �� ��������������� �� ������ �� ��������� ��� ����������� ��� �������� "��� �� �������������� �� ������ ������." ���� ����� ��� ��������� ��� �������, � �. ���������� ������� ��� "������ ������ ������", �������������� ��� ��� ������� ����� ������ ��������. ������������, �������, ��� ��������, � �. ���������� ���� ��� ���� ����� ��� ���������� ������, �� ����� ��� ��������� �� �� �������������� ��������. "�������, ��� ������� ����������� ��� ������� ������ ������� - ��������, ������, ���������� ����������� ��� ������� ��� ��������, �� ����� ���� ��� ������ ���� �� �������� �� ��� �������� ����� ��� �� ���� ��������", ��������. ������� �� ��������� ��� ����������� ����������� ������� - ��������, � �. ���������� ���� ��� "� ������ ���� ���' ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������� ��� �������� ������. ������, ����, ��� ���� � ��������� ��� ������ ���� �� �������� �� ��� ������������ ��� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� ��������, ��� ����� ���� ���� � �������� ��� �������� ������� ���, ��� ������������ ���������, ��� � ������� ��� ����������� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ������ �� ������ ���� ��� ������. ����, ���� �� ����� � ������ ��������� ��� ��������, ������ ���� �� ������ �������� ���������������". ��������� ���� ����� �� ���������� ������������� ����� � �������� �������� ������ ��� �� �������� ������ ������� ��� ��������, � ������� ����������� �������� ���������� ���� ��� "���� ���� ����� ���������, ���� �������, ���� ��� ����� ���� �� ����� ������ ���� ����� ��� ������� ��� ��������." ���� ������ ��� ��� ������ � �������� �� ���� "������ ������ �� ��� �����", ����, ���� ����, "������� ���� ���' ��� �� �������� ��� ���������". ����� �������� ��� �������, ����� ������, ������ � �. ����������, ���� ��� ��� �� �������� �� ������� ���������� ���������� ������� ��� ��������, ���� ��������� ��� �������� ������������� � ������� ��� ���������. ��������� ���� ����� ���������� ������ ������ ���� ���������� ����, � �. ���������� ������ ��� �� ��������������� ������� ��� ������� �� ����� ������ ���������, ��� ��� ������ �� ������ ���������� ����. "��� ���, ������ ��������, �� ��������� ������, ����� �� ��������, ��� �������� ���� ��������� ��� �� ���� ��� ����", ����������, ������������ ��� ���� �� ���������� �����, ��� ��� ������, "�����������". ������, ������� ��� � ������ ����� ����� �� �������� "��� ��������� ��� ����������� ������ ������� ��� ��������". �����, �� ������� ��� �� ��������� ��� �� ��� ����� �����, � ����������� ���� ��� ������� ������� ��� � ��������� ������������� �������� �� ���� ��� ���������������� ��� �������� ���� ��� �������� ��� �������� �������, ��� ������� ��� ��������� ��� �� ��������. (����/��/��/���/��/��) Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |