Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-04-04Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>�����������
[01] ���� ��� - ������������ ��� ����������������,������,04/04/1997 (����)�� ��������� ������������� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� �����������, ���� ��� ��� ��������, ����������� � ������������ ���� ��� ��� ���� ������ �� ��� ����� ��������� �� ������� ������ ���� ������������. � ���� ������ �� ���������� ������� ���� ������� ��� ��������� �������, ����������� ���� ���� ������� ��� ����� �������� �� 88 - 70, ��������������� �� ������� ��� 11 ������ (77 - 66) ��� ����� ��� ���� ������� ��� �����������. ���� � �������� ����� ���� �� ��������� �������, ��� ��������� �� 1993 ��� ������, �������� 50 - 48 ��� ���� ������ �����������������, ����� � ������� ����� ��� �������, ���� ��� ����, ��� ������� ��� �� ��������� ������� ��� �� ������� ������. ��� ��������, ����������� ����� �������������� ���� ������� ����������, ��������� ��������� �������, ������������ �� �������� ���������� �� ������� ��� ��� ��� ������������ ��� �������� ����. ������� ������������ ���� ��� �� ����� ��� ��� � ����� ��� ������������ ��������� �� 85 - 67, �� ������� ������ ������� �� ������ �������� ����������� ���� ���������� ���� �� ���������� �� �������� ��������� �� ����. �� ��������� �������� �� ��������� �� ������, ������ ��� �����. ���� �� ������� ��� ��� ������� �� ������� ������� �� ������ ��������, ���������� ���� ������ ���� ������������ �������� �������. (����/��/��)[02] ������� �������� - �.�. ���������������,������,04/04/1997 (����)������� �������� ��� ��� ����������� ����������� �. ������ (1863 - 1933) ������ ������ ���� ���� ���� �� �� ��������� �������� ����� �������� ��� ������� ������ ���� ��� ������������� ��������� ��� ������������ �����������. �� �������� �������� ������������� ��� �� ����� ���������� ��� ������������ ������� ��� ����������� ������ ��� ������������� ������ �� ���������� �� �� ���� ����� �����. ���������������� ��� �������� ������ ��� ����� ��� �� ��������� ����� ��� 6 ��������. ��� �������� ��� ��������� ������ � �������� �������� ��� ���������� ������ ���������, � ����� ������ ��� � ������� ������� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ����������� ����� ��� �� ��� �������� ��� ��������� �� ������ �������� ��������, �� ����������� ������, ��� ����������� ����������, ������������� �������� ���������� ��'��� ��� ���� ��� �� �������� ��� ���������� �������� ��� ����� ���. "��'���� ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� �� ������������� �������, ���� ���� �� ���������� ���� ������� ��� ���������� �������� ��� ��������, �� ����� ���������� ���� ���� ������ ���, ������������ �� ��� ��������� ��������� ��� ����������� �� �� ��� ����� ��������� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ������� ��������", ������������ ��� ���������� ��� � �. ���������. ���������� �������� ������ � ���������� ��������� ��� ������� ���� ������� ��� ������� ���������� ������ ������. ���� �� �������� ��� ���������, �� ������������� �� �������� ��������, ��������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ��������������� ��� ��� ������������ ���� ������ ��� ������, �������� ���������, ��������� ��� ��������������� �������, ��� �� ������� ��������� �� ������������� ����������� ��� �������������� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������, ���������� ��� ������������ ����� ��� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ��� ������������� ��� ���������� �� �� ���� ��� Ungaretti, A.Gide, I.Brodsky, T.S Eliot. ����� �� ��������� � �������� ��� ������ �� �� ����� ����� ��� � ���������� ��� ������������ ������ ���� ��������� ��� �� ������. ������ ��� �������� ���������� �� �.�.���������, �.�. �������, ������� ������, �������� ���������, �. � ���������, Diana Haas, Paola Minucci, M. Hamdy, ����� ����������, Irina Kovalova, ������� ������, ����� �������� ��� ������� ��������. �� �������� ������������ ������� ������� �������� ��� ������������� ������, �� ������ �� ������������ ���� ���� ���� ��� �� ����. �� ����������� ������� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� "���������". (����/��/��)[03] �������� - ��������������,������,04/04/1997 (����)� ����������� ������� ������������ ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ����� �������� ������ ������ ������ ��� ���� ���� �������� ����� ������ �� �������� ������ ��� �.� ��� ��� ���� ���� �� ��� ���������� ��� ��� ��� ���������. � ������ ������ ���������� �� ��������� ���� ��� �� ��������� ���� - �������� ���� 9 ��������, ��� ������. � �. ������, � ������ ������� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��������� ������ �� ��� ������� ��� ����������� ������ �������, ������� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ������ ��� �������� �������� ���������. ��� ���������, � ����� ���������� ��� ������� ��� �� ��� �������� ����������, �� ����� �� �������� ��������� ����������, ����������� "�� �������������, ������������������� ��� ��� ����������� ����� �������". �� ������� ���� ����� � ������� ������ ��� ������ ������� ��� ��� �������������, � �. ������ ���� ��� ��� ����� ������ �� ������ �������. ������������ ���� ���������� �������� ���� ����� ��� ������� ������������ ��� �.�. ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ����, � �. ������ ���� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��� ���������, �� �������� ��� ������� ��� �� �������� �������� ��� �� ����� ����� ���� ��� ������. �� ������� ��� ���� � ����� �������� ��� ���� ��������� ����� ������ ��� �� ������� � ������ ��� ����������������, � �. ������ ���� ��� ����� ��� �������� ��� �. ��� "��� �� ������ ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� �� �����". �������� ��� ������ ��� �� ���������� ������ ������� ������� ��� ���� ����� ����, �������������� ��� �� ��������� �� ����� ��������� ������� ��� ���� ��� �������� ��� �. ���, ���� ��� ����� �� �������� ��� � �. ��� �� �������� ��� ������� ���. ���������� �� ������� �������, � �. ������ ���� ��� � ���������� ���������� ���� - ����, ������ ��� � �/� ������ ����� �������� ��������, ���� ��� ���� �� �����. �� ������� ������� �� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ��� ��� ���������� ���� ��� ����������� �������� ��� ����������������, �� ������� ����� �������, � �. ������ ��� ��������� ��� ����������. "�� ����������������", ����, "��� ��������� - ��� �� ���� ��� ��� ��� ������. ���� ��� �������� �� ������� ����� ������� ���� ��������, �� ������ ���� ���������� ����������", �������� ��������������. �� ������� ��� ���� ���������� ������ ������ ��� �� ���������� �� �� ������������ ���� ������ ��� ���� �� ������ ��������� ��� ���, � �. ������ ���� ��� ����� ���� ��� ������ �� ����� ����� � �����, �� ������������ �� ���������� �� ���� ��� ��������� ������������. �� ������� ��� �������� ������ ��� ����� �� ���� ���������� ����������� �������, � �. ������ ����: "�������. ������ ��� �������� ������� ������ ���� �������� ��� ����� � ��� �� ������ �� ����". ������� �� �������� �� ������� ���� ������� ������������ ���� ����� ����� �������, � �. ������ ��������, ��� ���� ��������������, ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����������. ������, ������, ��� ��� ������ �� ����� �������� ��������� �������� ��� �� 100 ���� ������. ������������ �������� �� ���������� ������������� ��� �������� ��������� ����������� ������� �� �� ����������� �������, � �. ������ ���� ��� � �������� �����������. ��������, ������, ��� "�� ������ �� �������� ��� ������������ ��' ��� �������" �� �������� ��� ������ ��� ������� �� ���������� � ������. "��� ������� ���������", ��������, "��� ����� ���� �� �������� ��� ��� ��� ������� �� ������������ ���� �� ��� �������������� ��������� �� ������". (����/���/��)[04] �������� - ���������� ���� �������������,������,04/04/1997 (����)�� ����������� ��� � �������� �� ��������� �� �������� �� ����������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ������, ����� � ������������ ��� ��������� ������ ���������, �� ��������� ��� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ���� ����� ���������. � �. ����������, � ������ ������� ������� ������� �������� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������� �������, ��������� ��� �. ��������� ��� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� ������� ������ ������ ��� ���������. �� ���� ��� ����, ����������� �� �������� ���������� ������ ������� - ���������, ���� ������ ����������� ����������� ���������� ��� ���� ������. ���� �������� ������� ����������, �� ��� �������� ��������� ��� ������������� ���������� ������� ��������� ����������� ��� ����������� ������ ��� ��� �����, ���� ��� ��� ����������� ������� ���������, ���� ��� ��� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��� �������� ������. � �. ���������� ���� ������ ����������� �� ���� ��������� �������� ��� �����������, ��� �������������, �� ������ ������������ ��� ������ ���� ��� � �������� ����� ������� �� ����� �������, ��� �� ���������� ������������� �������� �������������� �� ���������� ��� ����. ������������ ������ ��� ���������� ��� ���������� �������, ��� ������������ �� �������� ��������������. � �������� �������� ��� �����������, ����������� ��� �. ��������� ��� � �������� �� ����������� ��� ������ ������ ������ ������. (����/��/��)[05] (K) Europartenariat Hellas 1997��������,������,04/04/1997 (����)������������� ��� ���� �� ������������ ��� �������� �������������� �����, ��� ������ 16� ���������� ��� Europartenariat ���� �������, ���� 23 ��� 24 ������� 1997. ���� �������� �� ���������� ��� �� ����, ��������� ��� �� Europartenariat �������� �� ���������� �� ������� ��������� �������������� ���� �����, ���� ���������� ����� ��� 3.000 ������������ ��� 77 �����, ��' ��� �� ���� ��� ����� ��� ������, �������������� 12.000 ���' ����� ����������� �� ����� ��� �������� ��������� ��� �����������, �� ����� ���� ������ ��� ����������� ��������������, �������, ���������� ��� ���������. �������� ��� ���� ��� �� ���������, � ���������� �������� ����������� ��� ����, ������ ��������, ������� ��� ����� ������, 180 ������� ��������� ������������ ����� ��������� ���������� ��� �� ��������� ��� ����� ������� �����������, ����� ��� �� ������� ��������. � �. �������� ������ �� ����������� ��� �� ���� ��� ���� �������� �������� ����������, � ��������� �� Europartenariat, ������� �� ��� ������� ����� ��������� �����������, ��� ����� ����������� ���� ���� �������� ���������������� ��� ������. ��������� ���� ���� �������� ���� ��������� ������������, �� ������������ ��� ���������, � �. �������� ������� �������������� ���, "���������� �� ������ �� ������������", ����������� ��� �������� ���, ��� ����� ��� �� ��������� ��� ��� ������������ �����. ���� ��� ������� ��� ������������ Europartenariat ��� ����� ������ - ����������� ��� ���������� ������ (��) ��� ���������������� ���� ����� �� ����������� ����, ��������������� ��������� ��� ������������, ������� ������� ��������������, �������� ��� ���������������, ��� ������� �������� ��� ���������, ������������� ����������� �.�. ������� �� �� �������� ��� ����� ��� ��, ��� ������� ��� ����� ��� 60% ��� ����������� ��������� �� ������������ ������, ��� ��� ������ �� 40% ��������� �� �������� ��������� �����������. � ������������� ��� Eurosecretariat ���������� ��� ��� �� ����������� ����� ��������������� ��� � ���� ��������������, ���� ��� ����, ������, �� ��������� ��� ��������� �����������. ����������� ����� �� ��� �������� ��� ����������� � GATT, �� ��� ��������������� ��� ������, �� ����������� �� ����� ������������ ��������� �� ��������� ������ ��� ���� ����������� ����������, ���� ���� ������������� � �������� ������������ ��� �����������, �������������� �������� �������� ���� ����������, ������������� �������� �� ���� ������ ��� ������ ���������� � ����������������� ��� ������������. ��� ������ Europartenariat, �� ������ ����� 400 ��������� ������������ ��� ��������� �������, ���� ������� ��� ����, �����������������, ��������, ���������, �������� ����� - ������, ������ - ������������ - ������������ �����, ����������, ����������, ��������, ������� - ��������, ������ �����, ����������� ��������, ���������� - ����������, ��������� - ����������, ��������� �.�. �� Europartenariat Hellas 1997 �������� ������ ��� Internet �� ��� ������ http://www.hyper.gr/ephellas/ ���� ����� �������� �������� ��� ��� ������������ ��� �� ������������, ���� ��� ������� ����� ����������� ��� �� ����������. (����/��/��)[06] (�) ���� - ��������� ������������������������,������,04/04/1997 (����)��� ����� ���� ��� �� 1974 ��� ��������, ������������� ��� ������������� ����, ����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �������, �� ����������� ���� �� �������� "���������� ����������������", ��� ����������� � ������� ��� ����, ����, ��� ������ ������. �� "��������� ����������������" �������� ����� ��� ����� ��� ����, � ����� �� ������ ��������� ��������� ���� �������� ��� ���������������� ��� ��� ������������ ��� �������������� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ������. �� ����� "���� ��� ��� ���� ������", �� ��������� ���� �������� �� ���������� ���, ��� ������ �������� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �������, � ����� �� ��������������� ���� 11 �������� ��� ������ ���. ��� �������� �� ������������ �� ��������� �����������, �������� �����������, ������ ��������, � �/� ����� ������ ��� � ��� ��������� ��� ��� �������. �� �������� �������������� � ���� �� ��� �������������� ������� �������(���), �� ������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ��� ��������, ��� ����� ������������� ��������, ��� ����������� ������ �������� ��� �� ������ ���������������� �/� ��� �/�, ��� ������� ��� �������. �������� ���� �� �������� ��������������� ���������, � �� ��� ���� �������� ��������, ���� ��� "� �������� ��� ���������������� ����� ���� ��� ��������� �� ����� ��� �����������, ��� ������������ ��� ������������� �� ���������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� �������������." � �. �������� �������� ��� "����� ���� � �������� ��� ���������� �� ���������� ����� ��� ��� ������������ ��� �� ��������� ���� �������� �������� ����� ��� ��������, ���� ��� ��� �� ���������� �����. ������� �� �� �� ��� ���� "� ��������� ���������� ���� ����� ����������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� ���, � ���������� ���� �������� ��� ������� ����������� ��� ������������ ��� ������������� �������." (����/���/��)[07] (�) ���������� - �� ��� ����������������,������,04/04/1997 (����)������ ������� ��� ���� ��������� ���� �� ��� �������� ����������, ��� ����� ������� ��� ��� �� ������ ��� ������� ��� ����������� ����� �������. ���� ��������� ��� ��������� �������� ��� ������������ ���������� �������� ���������, ���������� �� ����� ��������� ��� ������������� ���� ��� ������� ��� ���������. ��������� ��� �� ������� ����� ����������� ������, ����� �������� ������ ��� ��� ������ ��� �� ��� �������� ����������, � �. ���������� ������ ��� ���� ������� ���� ������ � �������� �� ����� ��� ������� ��������� �������, �����, ������, �� ����� �� ����, ���� ����, �� ��������� ��� �� �������� ���� � ��������� �������. ������� �� ���������, ���� ���� � ����� ���� ��������� ������� ���������� ������������ ����������� ��� ��������� ��� �����������, � ���������� ������ ���, ���� �� ������������� ����� �� ������������ �� �������� ��� ������ �� ����� ��� �� ��� �������� ���������� ��� ������� � ������ ��� ��� ���������. ������� �� ��������� ������ ��� �������� ������ ��� � ������� ������������ ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ���� �� ����� ��� �� ����� ����� �� ������������ ������, � �. ���������� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ���������� �� ������ �� ���� ����� �� ����� �� ������� ���. ������� �� ��������� ���� ������ ��� ������������ ��� ���, ��� ������� ������� �� ������ ������, � ���������� ���� ��� � ��������� ��� ����� ����� �� ���� �� ����������� ���� ������. �� ������� ���� � �������� �������� �� ���������� �� ���� �������� ��� �������� ��� �� ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ����������, � �. ���������� ������ ��� ���� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� �� ��� ���� ���������� ������ �������. ��������� ��� � ��������� ��� ����������� ����� ������� �� ���������� ���� � ���� �� ��������� ��� ����� �������� �� �� �� ��� ��� ���� ����, � ���������� ������ ��� ��� ��������, ����� �� ���� ��������� �� �������. ���������� �� ������� �������, � ������������ ���������� ����������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����������� ������� ������ ��������. ��� - �������� ��������� �� ��� ������������ ���������, � ������������ ���������� ������ ��� �� ���� ��� �������� ����� � ������ ��� ������ ��� ��� ��� ��������, ����� �����, ��� �������� ������� ���������� ��� ������������ �������� �������� ����������� �� �������� ���� ����� ��� 1997. ������, �������� ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� ����������� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ���� ����� ������� ��� ���������� ��� �� ��������� ���� ����������� �������� ��� ���������. ��� ��� �������� ��� ���������� ������ �������� ���������� ��� ��� ������� ��������, � ���������� ������ ��� ����� �� ���������� �� ��� ���� ����� ���������. ������, ����������� ��� � ���������� ������������ ��� ������������ �� ���� �� �������� ��� �� ���� ����� �� �� ��������. ���� �������, � ���������� �������� ���� ���� ����� ��� �� ����� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������. ���� ��� ����������� �� ��� �. �������� ��� ���������� ��� ����� ���� �������������� ��� �� ��������. ����������� �������� ����� � ��������� ��� ������ ��� ����� ��������� �� ���� ������ ��� ���������� �� ���� ��� ��������� ����������� ��� �������� ����� ��� ������ ��� �������� �������� �� ���� �����. �� ������� ��� � �������� �������� ������ ������ �� ���� ���� �������� ������, ������ ��� � �������� ��� �������� �� �� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� �� ��������� ����������. ���� �������, � �������� ��� ����������� ��� �������� �� ��������� ���� �� ��� �������� ���������� ���� ������. �� ������ ��� ��� �� �������� ��� ��������� ��� � �������� ��� ����������� ��� ������ ��� �� ����������� ����������� �� ��� ����������� ����� �������, � �. ���������� ���� ��� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����. ���������, ����, ��� ������� �� ����������� ��� ���������� ��� ���������� ������� �������� ��� ����� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ��������. (����/��/��)���� �����Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |