Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 96-12-09Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>�����������
[01] ��������: � ������ �� �������� ���� ���������� ��� �/� ��� ��� ��������������, 9/12/1996 (����) -- � ��������� ������� ��� ������ ���� ��������� ����� �� ��������, ������ �����, ��� ���� ���������� ��� �/� ���������� ��� ��� ��������� ��� �������.���� ������ � �������� ���������� ��� ������� �������� ��������, ��� ������� ����� ��� ����������� ���, ��� ������������ ������ ���� ��������� "� ������������". ������������ ���� ������������ ������������, � ������� ���� ����������� ��� �� ����� ����� ��� �������� �������������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ������������������. ����������� �� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ����������������� ��������� ��������������, ������ ��� ��� ��������� ��� ���������. � �. �������� �������� ��� ����� ��� �������� ����� ��������� ��� ����� ���������� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ���� ������ ����������� ��� ��� ������������ ��� ��������� �������. "�� �������� ����� ����� ��� ������� ����� ��� ��� �������� ��������� ��������, ���� �'����� ��� ���������� ���������� ����������� ��� ���� ���� ��� �� ��������", �������� � ������� ����. �����, � �. �������� ��������� ��� � ����� ��������� ��� ���� ������ ��� �������������� ��� �� �������� ��� ����� ������������ �� ������������ ��� �����. (����/��/��)[02] ���������� ��� ��� �����������, 9/12/1996 (����) -- ���� ����� �������� ������ ����������, ������ �������������� ������ ��� �������, �� ��������� �� ����� ��� ������� ��������� �����.���� ����������, ��� �� ���������� ����� ������, ����������� �� �������� ������ ������ ������� ��� ���� �������������� ����� ��� �� ������������ ������� ��� ��� �����. (����/��/��)[03] ������-��������������, 9/12/1996 (����) -- �� ����������� ��� � ����������� �������� ������ ������ ��� �������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������, ����� � ���������� ������������ �������� ���������� ���� ������� ���������� ����� ���������.�� �������� ���� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ���� �������� ��������� ������� �������� ����, � �. ���������� ������� ��� ���� ��� �. ���������� ����� ������� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� ����������. � ���������� ������������ �������� ��� �� ����������� ��� �������� ������� ������� ��������� ��� ��������� �������� ��� �������� ������ �������� �� �������� ��� ����� ����� �� �� �������� ��� ��� ����� ���� ������� ������ ��������� ��� ������� ��� �������� �����������. ��� ��������� ��� ���������� ��� �. ��������� ���� �� ��� ��������� ����������� ��� ��� �� ��� ��������� ������� ��� ������� ���� ���� �� ��������, � ����������� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ ������ ������������� ��� ������������� �����������. ������ ��� ������ �� ��������� ������ ��������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ������ ����� ����� ���������. (����/��/��)[04] ��������� ��. ����������� �� ������������� ��� �����������, 9/12/1996 (����) -- O Y������� ����������� ������������ ������������ ���� ������ ��������� �� ������ ������������� ��� �������� ������������ �������, ��� ������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ����������.�� �������� ��� ���� �� ���������, � �. ������������ ������� ���� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ ��������� �� ����� �� ��� �������� ��������� ����� ��� ��� ��� ��������� ������� ������� ��� ���������� ���� ����� �� ������������� ��������, �� ������� �����, � �����������, � �������, � ������ ��������� ��� �� 1996 ����� ��� �� ���������� ��� �� 1997. ���� ������� �� ��������� ��� ���������������� ���� ��� ��� ���� ���� ����������, �� ��������� ��� ������� ������� ��� ������� ��� � ������ ��������� �� ������ ��� ��� ���������� �� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� �� ����������� ����� �����, ���� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������� �������. �������, ��������, ����� � �������� ��� �������� ������������ ������� ����� ���������� ��� �� ��������� �������� �����. ������, � �. ������������ �������, ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ������� ��� ���� ������� �� ��� �����, �������� ��� �������������� �������� ��� ��������� �� ���� � ��������� ���, ���������� �� ����� �����. "����� �� ����������� ���� ����� ��������� ��� �� ��� ��������������� ��� ��� ����� ��� ����� ����������� ������", �������� � �. ������������. ���� �� ���������, � ������������� ��� ��� ������� ������ ��������� �� ����� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������� �� ����� �� �� ����������������� ��� ����������������� ���������� ��� ������. ������ ������ ������ ��� ����������� �� ��� ������������� ��� ���������� ����������� ���������� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �����������, ���� ���������������� ����������. �����, � �. ������������ ������� ��� �� ������������ ��� ����� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ��� �������� �������. (����/��/��)[05] � �������� ������� �� �����������������������, 9/12/1996 (����) -- � �������� ��� �������� ���� ������� ������� �� ��������������� ���� ���� ����������� ���� �� ���� ������� �� ��������� ��� �������� ��� ������� ����������.���� ������ ������ � ������������ ���������� ��������� ���������� �� ������� �� � ��������� ������ �� ���������� �� ������� ������� ��� ��������� �������� ���� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��������� ��� �������� ���� �� ��� �/� ����� ����� �������� ��� ����������. ��������� �� �� ������ ��� ��������� ���� �. ��������, � ���������� ��������� ��� ���� ���� ������� ���������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������, � ����� �������� ��� � �������� �� ����� ���� ��� ������� ��� �����������, ��� ���� ��� ��� ������ ��� �/� ����������. "����� ������� ��� ��������� �������� ��� �. ������� ��� ����������� ������������ ������ ����������," ���� � �. ���������� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���������. ��������, ��������, ��������� ��������� �������� ��� �. ������� "����� ������������ ������ �������� ���� ����������" ��� �������� ��� � ��������� �� ���� ��� ������� �� � �������� ������� ����� ��� �������� ��� �����������. �� ������� �� � ��������� �� ���� ��� ������� �� � �������� ���������, � �. ���������� ���� ��� "�� ������ �� ��������� �� ������ ���������� �� ���� ��� �� ���� ���� ������� �������� �� ���������� ��� ���� ��� �����������." ���� �� ����� ��� ��������� ��� ������� ����������, ��������, �� ������� �� ���� �� ����������� �� ������� �������. �� ������ ��������� �� ��������� ��� �� ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ���� ����� ��� �������� �������. ��� �� ���� ����, ��������, ������ �������� ������������ �� ������ ��� ��������� ������� �� ������ �� ������������ ���� ��� �������� ��� ��������. �� ������� �� �� ������� ��� �� ��������� ��� �� �� �������������� ����������� ���� ����� ������������� ���������� ��� ��� ������� �������, � �. ���������� ���� ��� "������� ��� �� �������������� ������ ����" �����, ���� �������, �� ���� ��� ����� ������������ ���� ��� ���� ��� ��������. ���������� �� ���� �������, ���� ��� � �������� ��������� ����� �� ����������� ��� �� ���������� � �. ������� ��� �. �������� ��� ��� �������� ��� �� ����� ��� �/� ���������� ��� ��� �����. (����/��/��)[06] �� ������� ���������� ���� ��� ��������� ����������������, 9/12/1996 (����) -- � ������������ ���������� ��������� ���������� ����������� ������ ��� �������� ������������ ��� �� ���������� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� �������� ����������� ��� ������ �� ��� ����������� ���������� ��� ���� ������ ������������ ���� ������� ����� ��������.���� ������ ��� �� ������� ���� ��������� ������� ��� �� ����. ���� ���� 4.30 �� ���� ���������� ���� ���������� ������������ ��� ����������� ��� �� �������� ������� ���� ������� ����� �������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��������, ������� � ����������. � �������� ��������� �������� ������ ��� ��� �������, ����, ��� �� ��, ���� ��� �������� ���� ������ ���������� ��� ��� ���� ������, ����������� ������� ��� ������� ������� ����� ��� ������� ��� ��������� �������. ���� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� �� ������������ ��� ������ ��� ���������������. �� �� �� �������� ������� ���������� ��� �� ���������� ��� ������� ���� ����� �� ������� ��� �������� �������, ���� � �., ����������. "��� ������ ����� ����������� ��� ������ ����������� �������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ������������ ���� ��� �������", ���������� � ������������ ����������. (����/��/��)[07] �������� ��� ����� ��� � �������� ��� �������������������, 9/12/1996 (����) -- ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ � �������� ��� ����������� ������� �������� ���� �������������, ���� � ������������ ���������� ��������� ����������."��� ������� �� �� ����� �����", ��������. �� ������� �� ���������� ���� �������� ��� ���� ��� ���� ������, ��������. � ������� ������ ��������� ���� ������� �� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� ������. ��� ������ ����� �� ���� � �������� �������� ���� ����������� ��������� �� ��� ������ ����������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ����, ��� ���������� �� ������ ���� ����� �����. (����/MM/��)[08] ������� ����� ����������������������, 9/12/1996 (����) -- � ������� ����� ������� ��� �������������� ����� ������ ������������ ��� �������� ��������������� ��������� �� ���������:������� ������� ����� ������� 81.95 (+0.15) ������� ����� ��� ����� ���������� ���������� 90.55 (+0.39) ������������ ����������� ���������� 73.91 (-1.28) ������������ ���������� 56.50 (-1.26) ������������ ��������� 86.74 (+0.63) ����������� ������������ 71.20 (-0.56) ��������� ��������� 60.07 (-0.66) ����� ��������� 70.00 (+0.17) ����� ���������� �� 487487.100* � ������� ���� ����������� �������������� ��� ���������� ������ (+) � �� ������ (-) ��� ������ ��� ��� ����������� ��������������� ���������. (����/��)[09] � �������� �������� �������� ��� ���������������, 9/12/1996 (����) -- � �������� ��� ����������� ������� �������� �������� ��� �� ������� ��� ������� �� ��������, ���' ���� ���� �� �������� ���� �� ����������� �� ����� ��������, ��� ��������� ��� ���� ������� ������� ��� ���������� ������ (��).��� �������, � �������� �������� ���������� �� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� �������� �����, ��� �� ����� ��� ����� ����� �� ������� �� ������� �������� ��� ���������, ��� ����� ����������� � ������ ���������� ������� ���������, �� ���������� ��� ��������. �������, ��� ������� �� ����� � �������� ��� ����������� �� �������� �� ������������ ��� ���� ��������. ��� ����������������� ������������ ������ ��� �������� ������� �� ������������� ��� ���������� ����������. ��� ��������� �� ����, � �������� ��� �����������, ��� ����� �� ���������� � �������� ���������� ������ ��������� ��� � ������������ ���������� ��������� ����������, �� ���������� ��� �� ��������, ���� ���� 13-14 ��������� �� ��������������� � ������� ������� ��� ��. �� �������, � �������� �������� �� ����������� �� ����� �������� ��� ����� � �������� ������������ ���� ��������, ��� ������ � ���� ���������� ��� ��, ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��������� ��� ������ ����� (���������, ������, �������, ��������, ��������, ���������, �������, ��������, �������� ��� ��������). �� ����� �� ����� ��� Dublin Castle �� ����� �� ����������� �� ������ �������. �������, � ����, �. ����������, �� ����������� �� ����� ��� ����� � �������� �������� ��� ���� �������, ��� ���� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������� ������� ��� ��� ������. ����������� ���, ��� ������������� ��������� ��� ������� �� ������� ������� ���� ���� �������� ��� �������� ���� ���� �������� ��� ������. � �������� ��� ����������� ���������� ���� ����� ��� �������� ������� �� ��������. (����/��/��)[10] �����: ��� �������� ��� ����������� �������� ������-����������������, 9/12/1996 (����) -- � ������� ��� ������ ��� �������� ���� �����, �� �������� ��� ��� ����, ����������� ��� � ���� ��� ��� ���� ��������� ��� �������� �� ��� �������, ��� ���������� ���� ����������� �����."��� ��������� ��� ��� ��������, ���� ��� �������� �������� ��� (�����������) ���������", ������� � �. �����. ���� ����, � �������� ��� ��������� ��� �������� �� ��� �����, ��������� ��� ���������� ���������� ������� ���� ������� ��� �� ����� ��� �������� ����� ���, ����� ��� �� ���������� ��� ����������� �����. ������������ ��� ������� ��������� �������� ��� �������� ����������, ������ ���������, ��� ������, � �. ����� �� ����������� "���� ���������" �����, ���� ����, ����������������� �� ������ ����������� �� �� ��� ��������� ��� ����� ����, ���������, ��� ����� � ���������� ���� ������. "���� ��� ����� ���� ��������� �� ������� ������ ����������� ����� � ����������, ��� ������ ������, ������� ��� ���������� ��������", �������� � ������� ��� ������, � ������ ��������� ��� ����. �������� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� ����� ���������� �� ����� ��� ���������� ���� �� ����� ���� ������. �����, ������� ��� � �. ���������� ��������� ���� ��� ����������� �������� ���������� ��� �������� ��� ������ �� �����������, �� ����� ����� ������, ���� ���������� ��� �������� ������� ��� ���� �������. ������ ��������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��������, ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ��������� ���������������. (����/��/��/��)[11] �� ������� ������������ ��� �/� ������ ��� ���������� ��� �� ���������� �������� ��������������, 9/12/1996 (����) -- T� ����� ����������� ���������� (���) ���� �������� �� ���������� ��� �������� ����� ������������ ��� �� ���������� ���� ��� �������� ������� ����� ��������.�� �������� ���������� ����� ������� ��� �/� ����������� ��� �� ������������ �������� �������� �/�, �� ������ ������ ��� ���������� �� ��� ���������� �� ���������� ��� �������� ������. ���� ������� ��� ���� ���������� ��� ��������� ����������, � ��������� ����� ������� ��� ���� ����������� ���� ������� ��������� �� �������� "�������������� ���������� ��������" (���). ������, �������� ��� � ��� ������� ����������� ��� �� ���. ������� �� ����������� ��� �������� ����������� ��������, �� �������� ��� ����������� ��� ��� ������� ���� ������, ������� ���������� ������� ��� �������� ����� �/�, �� ������ ������ ��� ����� ���� ��� ������� ���� ��������� �������. �� ����� �/�, ������� ����� �� ���� �/� �����������, �������� ���� ��� "�/� �����". � ������������ ���������� ��������� ����������, �� ��������� �������� ���, ����������� ��� �������� ������������ ��� �� ���������� ���� ������� ����� �������� ��� ��� �������� ����������� ��� ������. �������� ��� �� ������� ���� ��������� ������� ��� �� ���� ��� ��� �� �������� ������� ���������� ��� �� ���������� ������� ��� �� ������ ��� �������� �������. � ���������� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� ������� ������� ������������ ��� ������ ��� ���� ��������������. (����/���/��)[12] ��������� ��� �������� �������������������, 9/12/1996 (����) -- �� ��������� ��� ����������� ����������� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� �� ���������� ���� ������ ���� ��� �� ���� ��������� "��������� �������", ����, ���� ������������, �� ����� �� ��������� ���� �����������.���� ���������� ������ �� ������������ ��������� ��� ��������� �������� �����������, �� ��������� �� ��� �������� ��� ��������� 48�� �������� ��� ���������� ��� ������������ ���������� ��� �� ���������� ��� ��������. "�������� �� ������� ���� �� ������������� ���� ��� ������� ��� �� �������� ��������, ������������� ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� ���������, ��� �� ����������� ���� ������ ���, �� ���� ���������� ��������� ������� ���� �� ����� �� ��������� ���� ����������� ��� �� ��� ���������� � �������", �������� ������������ � ���������. �� ��������� ��� ����������� ��������� ������ ��� ����������� ���� �� ��� ���������� �������� ��� ���������� �����������, ���� ������������ ������������� �� ���������� ��� �� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ��� �����. ��� ���������, �� ��������� ��� ����������� ����������� �� "���������� ������� ��� �������� ��� ���������� �����������, ���� ���� ��� �������������� �� ���������� ��� �������" ��� ������������ ��� �� ���� ��������� �� ��� ���. �������� ��� ����� "���� ����� �����", ����� ��� �� �������� ������������ ��� ��� ��� ���� ��� ����������� ��������� � �������, ��� 22 ������ ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ���������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ����. ����� ��������� ��� ������ ��� � ��� �� ���������� ���� �� ����� ���������� "���� �� ���������� � ������� �� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��� �� ����������� ���� ���������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ����������� ��� ����� ��� ���� �����������. (����/��/��)[13] ��� ������ ��� �� �������� ��� ��������� ����� ������������, 9/12/1996 (����) -- ��� ��� ���� ������ ��������� �� �������� ������ � ����� ����, � �������� ���������� ��� �� ��������� ���������� ��� ������� ���� �������.� ����, � ����� �������� ��� ��������� �� ��������� ���� �������� �����, ������������� ���� 8 ���������� ��� 1994 �� 15 ������ �������� ��� ��� �������� �� ������� ��� ���� ���������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ���� ��� �� �������� ������. ���� ��� �������� ����������� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ����, ���� ��� ���������� ��� � ������� ��������� �������� ���� �������� �����������, � ������ �������� �� ��� ������ ����������� ��� �� ��������� �� �������� �������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ����. �� ����� ���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ������ � ���������, ��� �� ����� ��� ���� �������� ��� �� ������� ������ ��� ��� ������. �� ���������� ��� � ������������ ��� ����, ���� ����� ���� ��� �� ��������� �����, ���� ������ ������ ����������� �� ������� ������, ����� ������ ������� ��� ����. "����� �� ������ ����� ��� ����� �� ����� ����������� �� �������, ���� ��� ���������� � ����� ���� ��� �� ����������, � ����� ���� �� ������ ���� ��������� ��� ������". "� ����� ������� ��� ������� �� ��� ���� �����", ���� ��� � ���� �� 1993 "������ ��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ������� ��������� ������". ����� ������, ������� �� �������� ��� ��������� ��������� ��������� �����������, ����������� ��� ����� �������� �������� ����� ����� ����������� �� ��������� ��� ��������� �������. (����/��/��)Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |