Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-24Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: "HR-Net News Distribution Manager" <[email protected]>�����������
[01] � ����� ����� ��� �������� �� ���������� ��� �������������, 24/10/1996 (����) -- � ����� ����� ��� ��������, �������� �����������, ������ ���� ����� ����� ���� �� 70 ������ ��� ����� ���, �� ����� �� ����������� ��� ���� 10 ������, �� ��������� ��� ����������� ���������� �����.� ����� ����� ��� �������� �� ���������� ��� ���� ��� �������� ������, ���� �� �������� ��� ������ �� ���������� �� ������ ������������� ��� ��������, �� ��������� ������� ���� ���� ��� ������� �������� ��� �� ����������� �� ����� ��� �� ��������� ���� ���� ��� � �������� ���������� ������ ����������, ���� ����. ��� ��������� �� ����������� �� ����� ��� ��������� ���� ���� ��� � �������� ��� ����������� ������� �������� ��� � ����� ����� ��� ������, ������ �������. � �. ����������� �� ����������� ������ �� ������ ��� ��������� � ��������� ������ ������ - �������� ��� �� �������� �� ������� ��� ����� ���� ���� ��� � ������� �������������� ��� �������� ������� ��������. �� 70 ������ �� ����� ��������� ��������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ����. �� ������ �� ���������� ��� ������� ��� �� ����������� �� ��������, �� ������� ��� ��� ����. (����/��/��/��)[02] ����������: ���������� ��� ������ ���������� ��� "�����"��������, 24/10/1996 (����) -- � ��������� �� ���������� ���� �� ����� ��������� ��� �� ��� ��� ������������ �� ������������ ��� ��� ������ ���������� ��� ����� ������� ����� ��� ���������� ���������.���� ������ ������ � ������������ ���������� ��������� ����������, ������������ ��� �������� �������� ��� �� ��� ���� ������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� � ������ ���������� �������� ��� �� �������� �������� ��� �� ������� ��� �������� �����. �� ���� �� ����� ���������, � ������� ������� ����� �� �������� "�� �����" ����������� �� ����������, �� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ��. �� ������������� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �������� ��������� ��� � ��� ���������� ������� �� ���������� �� �� �� ��� ����� ����������� �� ��������� �������� ������ ��� �� ����� ��� ������� �� ���������� �� ����������� ��� �����, ������� � �. ����������. �������� ��������� ��� � �. �������� ��� �������� ���� ������� ������� ����������� �������� ��� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� �����. �� ������� �� � �������� �� ���������� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ��������, � �. ���������� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �� ������ ���������� ��� ����������� � ����� ��� �� �������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ����������� �������� ���. "������ �� ������ ���������� ���������� ��� ����� �� �������� ��� ������ ������� �� ���� �������������," ����. � ������ ��������� ����������� ��� � ������� ��� ������ �� ��������� ���� ������ ����� ���� ����������� ��� ��� ������� ��� �� ��������� �� ���������� �� �������� ��������� ��� ��� ��������, ����. � ���������� ���� ��� ����� ������� �� ������ ��� �. �������� ��� ���� �������� ���� ������� �������. ���������� �� ���� �������, � ���������� ������ ��� "� ��������� ��� ���� ����������� ������� ��� �� ��������� ��� �� � - 2 - ���������� ��� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���������� ���." ���� ��� ���������� � ��, ���� ���� � ����� � ��, ����� �� ������� ��� ������������ ��� "�����". "���� ����� ����������� � ��������������� ����� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ���� ���������� ��� �������, ���� ���������� �� ����� ��� ����������� ������� �� ����� ����� ��� �������� ��� �������," ������� � ����������. (����/��/��)[03] ��������� ������ � �������� ������� ���� ����������������, 24/10/1996 (����) -- �� �������� �� ����� ��������� ������������ ������������ ��� �� ������� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ������� ���� �/� ����� ����� ��������, ������ ������ � ������������ ���������� ��������� ����������.� ���������� ���� ��� � �� ���� �������� ��������� ������ ���� �������� �����. � �. ���������� ������� ��� �� �������� �� ����� ��������� ������������ ������������ ���� ���������� �������� ��� �������� ������� ���� ��� �������� �����, � ����� �������� �� ������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ��������. "�� ������� ��� ��������� ��� ����� ������ �� ����������� ��� �� ������ ��� �� ����������� ��� ������������ ��������� ��� ������� ����������," ���� ����� �������������� � �. ����������. � �������� ��� �������� ������ ���������� � ������ ����� ��� �� ����� ������ ������������ ��� ������ ���������, ����. �� ������ ����������, ��������, �� ���� ���������� ����� ��� ��� ������. � ��������, ������� � ����������, ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ �������� ���� � ��������� ���� ������������ ��� ���� ���� ���� ��������. (����/��/��)[04] "����� ��� ������" � �������� ������������������, 24/10/1996 (����) -- "�����, ������ ��� �� ����������� ����� ����������", ����������� � ������������ ���������� ��������� ���������� ������� ��� ��������� ��� �/� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� � �������� �������� "������������ ��� ��������� �������� ��� ������������".�� �� ���� �������, ������� � ����������, ����������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� �/� ��� �������, �������� �� �� ������� ��� ��������� �������� ���������. "������� ��� �� ������� ������� ����������� ��� ���������� ���������� ��� ���������," ���� � �. ����������. �������� ��� �������� ��� ���� ����� �� "��������������" ���� ���� ���� �����������, �������������, ������������ ����������� ������������� ������� ��� ��������������� ������ ��� �������� "Lobby for Cyprus". "��� ������� ����� �������� ������ ��� ���," ����. ���������� ������� �������, � ���������� ���� ��� ����������� �� ������� ��������������� ��������� ��� ��������� �� ������� ���� ������� �����������, �� ������� ����������� ��������� ��� ����� ��� �����. (����/��/��)[05] ������������� �� ��������������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��������������, 24/10/1996 (���� - ����� �������) -- �� ��������� ����������� ��������� ������ �� �������� �� ������� ��� �� �������, ��� ������� ��� ���������� �������������� ��� 1997, ���� ��� ��������������� ���� ��� �������, ��� ��������� ��� �� �������� ����������� ������, �� �������� �� ��������� ��������������� ����������� MEDA.��� �� ��������� ���� ��� ������������ ������ ����� ��� ���������, � ��������� ��� ���� ������ �� ���������� �� ��������� ��� ��������������� ���� ��� �������. �������� ���� �������� ����� ���� ��������� ��������, ��� ������ �� ��� ������������ ����������� ������ ���� ��� ������ ��� �� MEDA ����� ��� ���������� ������ ���� � ��������������� ��� � �������� ��� ��������� ��� �������. �� ��������� ��������� ��������, ����� � �������� ��������� �� ��������� ���� ����� ��� ���� ����� � ��������� ��� ��������� ���������, ��������� �� �� ��������� ����������, ��� ��������������, �� ������ ��� ������ ��� �� �������� ��������. ������� � ��������� ���������� �� ���������� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� �������. �� ����� ����������� ������ �� ��������� ��� ������������� ������ �������� ��� �� ����������� ������� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� ���� ��� ����������. �� ������� ������� ����������� ��� ������� �������� ��� ������������ ������������ ���� 30 ����������� 1996 ��� ����� ��� �������� ��������� �� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ����� ������������ �����. (����/��/��)[06] � �������� �������� �� ���������� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ����������� ���������������, 24/10/1996 (����) -- � �������� ��� ����������� ������� �������� ������ ��� �� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ������� �������, ������������ ������� ���������, ��� �� ��������� ���� ��� �� ���� ��� ������������ ��������, � ������, �������, ���������� �� ������� ���� ���� ������� �������.����������� ��� �� ��������� ������, ���� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� ���� ��� ��������� ������������ ��������������, ��� ���������� �� ������� ��� ����� ���������� ��� �� ���������� ��� ������������ ��������, � �������� �������� �������� ��� "����� ��������� �� ����� �� ��� �������� ������������ �������� �� ���� �� �� ��������� �� ������� 1062 ��� 1996". ������� ������ ��� � ������������ �������� ��� ������ "����� ��������� � ���������". "������ ��� ������� ������, ��� ����� � �������� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ������ ���������� ��� ���� ������� ������� �� ������� � ��������," ����������. ���� ����� ���� �������� ��� ���� ��� �/� ����� ����� ��������, � �������� �������� ������������ �� �������� ��� ��� ��������� ���� ����� ��������� ��� ��������. � �������� ��� ����������� ��� ������ �� ������ �� ���� ��� ���������� ��� �������, �� ��� ����� ��� ���������� ��� "��������� ���� ��� ������������", ��� �� �� ���������. ��������� �������, �������� ��� �������� ��� ������� ��������� ������ ��� ����� ���� ��� ���������� ���� ����� ��� ��� ����������� �� �������������. "��������", �������� ��������, "��� �������". (����/��/��)[07] ������ ������� ��������� ��� ��������������������, 24/10/1996 (���� - ����� �������) -- ����������� �� ���� �������� ��� ������������ ��������� ������ ��� ���������� ������������, ���� ��� ����������� � �������� �������������, � ����� ��������� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��������� ���� �����.� ������������� ���� ��� ���������� ������ ��� ��������, ���������� ��� ���� ���� ���������, (����), ���� ����������� (����), ������ ������� (����) ��� ����� ����������� (����). �� ���� ��� ��������� �������������� ������������ ������ ����� ��� �� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��������� ������ ��� ���������� ����� ����� ��� ������������� ������ ��� �������� ������� ��� ������������������� ��� � �. ���������� ���� ��������� ��� �� ��� ������ �������� ������ ��������. ��� ������ ���� ���������� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� ������ ���������������� ��������� ���������� ������-������. ���� ��������� ���� ������ ����� ��� ��������� ������� � ����������� ��� ������ �. ������������ ��� �� ������������ �. ������������ ��� �. �������. ��� ������� ���������� �������� � ����������� �������� ���� ��� �� ������������ �. ����������� (�����) ��� �. ���������� (��). ��� ��������� ���� ���������� � �������� ������� ��� ��������� ��� ������ ���������������� ���������, � ����� ���� ��������������� �� ����� ���� ��������� ���� 25-26 ���������. (����/��/��)[08] � �������� �������� �� ����� �� ���� �������� ��� ����������, 24/10/1996 (����) -- � �������� ��� ����������� ������� �������� �� ����������� �� ����� �� ���� �������� ��� ���������� ������ (��), �� ���� �� ��������, ���� 8 ��������� ��� ������� ��� ������������ �������� ��� ��������� � �������� �������� ��� ��.��� ����� �� ���������� ��� � ������� ��� ��������� ���� ����� ���� ������, ��� ������ � ���� ���������� ��� �� ���� �� �������. � �. ������ ������ ���� ����� ��� ��� ����� ��� ����������� ����� ��� �� ����� ���� ��� �������� �� �������, 9 ���������. �� �������� ��� ����� ����� ��� �� ���� ����� ��� � ���������� ��� �������������� ��� �� ��� ��������, ������� ��� ������ �� ������������ ��� �����, �� ����� ���������������� ���� ����� �������� ���� �� ������ ������� ��� �� ��� �� ����� ��� �������� ���� 13-14 ����������. ���������� ��� � �������� ��� ����������� �� ���������� ��� ������ ��� ���������. ������������ ������ �������� ���, ������ ��� �� ����� ��� ���� ����� ����� �� ��� ����������� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ����� ������ ������ ��� �������� ����, ��� ��������� ��� �������� �� ��� ������� ������� �� ����� ������� ��� ���� ���������� ��������. � �������� ���������� �� ������������ ���� ��������� ������ ��� ������ ��� �� ������ ������� ��� ���������. ����������� ��� � �. ������ �������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ��������� ���� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������� ���� �� ����� � ��������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��������. (����/��/��)[09] ������ � "CYSERV '96"��� 62% � �������� ��������� ��� ���������� ������� ��������������, 24/10/1996 (����) -- ��� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ������� ������, � ����� ������ ������� ��� 62%, ���� ���� �� ���� 1995 � ������ ��� ���������, � ������ ���� ��������� �'��� �������� ��� ������� ���������� �����. ���� ������ � �������� ��� ����������� ������� ��������, �������������� �� 2� ������ ��������� ������ "CYSERV '96", � ����� ������������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��� �� ��������� ��������, ����������� ��� ���������, �� ����� ��� ������� ��� ������� �������� ��������� ��� ��������� � �����. � ������, ��� ���������������� ��� ������� ���������� ������ ��� ��������, �� ����� ������� ��� �� ����� ����� ���������, �� ������� ��� ��� ������� ��� ��� 10 �� ���� ����� ��� 10 �� �����. ���� ������� � �������� ��������, �� ��������� ��� ������ ���������������� ������ ��� ��� ������������ ������������ ��� ����������. � ���������, �����������, �������� ��� ���������� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� �� ���������� ����� ��� ������� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������������ ���. ��� ��� ������ ���, � �������� ��������, ����������� ��� ��������� �������� �������� ������ ��� � ������ "CYSERV" ����� ��� ��� ���������, ��������� ��� ����� �� ��� ���'������ ������ ������� ��������� ��� ���������� ���� ��� ���������� �������, ��� ���������� ���������, ����� ��� ���� �������� ���� ��� ����� ��������. "� ����������� ���� ��� ������ ��� � ������� ��� ��������, ��� �������� ���� ���������� �� ���������� �'��� ��������� �������������� ������ ���� ������� ���", �������� � �. ��������. �� ���������, ��������, �� ���������� �� ���� ������ ��� ��������� ����� �������������� ������ �������������� �� ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������, ���� � ���������� ���������, ����������, ������������� ��� ������������� ������. � �. �������� �������� ����� ��� ��������� ��� "� ������ �� �������� �� ������������ ���� �������� ��� ���������������� ��� ����������, ���� �������� ��� �������, ���� �������� ��� 21�� �����". (����/��/��) [10] ������� ����� ����������������������, 24/10/1996 (����) -- � ������� ����� ������� ��� �������������� ����� ������ ������������ ��� �������� ��������������� ��������� �� ���������:������� ������� ����� ������� 83.58 (+0.28) ������� ����� ��� ����� ���������� ���������� 91.46 (+0.44) ������������ ����������� ���������� 74.96 (-0.01) ������������ ���������� 62.03 (+0.63) ������������ ��������� 80.96 (-0.09) ����������� ������������ 73.63 (+0.53) ��������� ��������� 67.57 (-0.85) ����� ��������� 80.43 (-1.21) ����� ���������� �� 903844.500* � ������� ���� ����������� �������������� ��� ���������� ������ (+) � �� ������ (-) ��� ������ ��� ��� ����������� ��������������� ���������. (����/��)[11] ������� ���������� ��� ��� ����� �����������������, 24/10/1996 (���� - ����� �������) -- � ��������� ��� ���������� ������������ ���������� ������, ��� ����, �� ��������� ��� ������ �������� ��� ��� ��������� �������� �������, ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� �����������.���������, ���������� ���� ������ ��� � �������� ��� ���� ����� ��������� ��� ������� ��� �� ��� ��������� �����. �� ������������� ��� ��� ������� ������� ��� ���������� ������������ ����������� ������ ��� ����� ������� ��� ������������� ����� ����� ��� ������ ���������� (������������ �����), ����� ��������� (��������� ����� �����), �������� ���������, ������ ��������� (����� ����� ��� ��� ������), ����� �������� (������������), ������ ������������ (������� ��������), ������� ���� (����� ��������). ��� ������� �� ��������� ����������� �������� �� ����: 1. ����������� ������ �� ��������� ��� ������ �������� ��� ��� ��������� �������� ������� ��� �������� �� ��������� ������������ ��� ���� ���������� ��� �������. ����� ��� ��� �������� ��� �� ��������� �� ��������� ���� ��������� �������� ������� ��� ������������ ���� ��� �� ��������� ����. 2. ����� �� ����������� ���������� ������ ��� �� ��������� ����� ���� �� ����������� �� �������� ��� �� ���������� ������� ��� �����������. 3. �������� ��� � ���� ��� ������, �������� �� ����� ����� ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� � ���������� ��� ������ ���� �� �� ����� ���� ������ ��������� ��� ���������� ��� �� �������� ���� ������� ��� ��������� ���������. 4. ����������� ���� ��������� ��� �������� ��� �� ������� ������ �������� ��� ���������� ������ ���������� �� ����� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� �� ������� �� ������������� ���������� �� ��� ������� ����� ��� �� ������ ��� ������������ MEDA ��� ����� �� ���� ����, �� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� �����������, ��� ���������� ����������� ��� ��� ��������� ��� �������. 5. ����� ��� ��� ������� �� �������� �� ��������� ���������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������������� ��� ��������� �������������, �� ����� ����� �� ���� ����� � �������� ��� ���������� �� ���������� ��� ��� ���������� ����� ��� �� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������� ��� 1975 ��� ���� ��������������. 6. ����� �� ����� ���� �� ����������� �������� ������ ��� ������� ����� ���� ������� �� ����� �� ��������� �� ���� ��� ��� �������� ���� ��� ��������� ������������, �� ������������ � ��������� ����������� �� ����� ��� ������� ��� �� ������� �� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� ����� ��� �������� ������, ������� �� �� ������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���. 7. ������������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ����������������� ��� ����� ��� ����� ��� ������� �� �������� ��� �������� ������� ��� ����������� �� �� ��������� ��� ��� ��� ��� �����. 8. �������� ���� ������� ��� �� ���������� �� ����� ������� ��� ���������, ��� ��������, ��� ����������� ��� ������ �����, ��� ����������� ��� �� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� ����� ��� ���� ���. (����/��/��)[12] ����� ����� ��������������� ��� ��� ��� ������������������, 24/10/1996 (����) -- �� �������������� �� �������� ��� ���� ���������� ������� ������ ��� �� ������� ����������� ��� ���������� ���� ����� ������ � ����� ��� ������������ ���� ��� ������������ ��� ��������.� ����������� ������� ��������, ����������� � �������� ����� �� ������� �� �� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������������� ���������� ��� ������������ ������������. � ����� ��������� ����� ��� �������� ��� ���������� �������� ������� ��� ������� ����� ���������� ���������� �� ���� ���� ������� �� ���������� ��� �� ����������� ��������� �������. � ������� ������� ����� ���� ��������� ��� ��� ��������������� �������� ����������. (����/��/��)[13] ��� ������ ��������� ��������� ������� � ������ ��� ������ ��� �����������, 24/10/1996 (����) -- ��� ������ ��������� ���� ������� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ��������� ��������� �/� ��� �/�, ������ ����� ����������� ������� ������������ ��� �.�. ��� ��� �������� ������, ���� ��� �������� ��� ��� 51� ������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� �������� �����.�������� �� ����������� �������� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� �������������� ��� ����� ����� ��� �� ���������� ��� ������� ��� �������� ����������, � �. ������ �������� ��� �� ����� �������� ��� ������ ������� �� �������� ����� ����� ������������� ��� � ������� ��������� ���� ����� ��� ������ �� ����������. "� ������ ��� �������� ����� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ���������� ��� ���� �����", ���� � �. ������, ���������� ��� "� ������ ���������� ��������� ���� �������� ��������". � ������������ ��� ��� ������ ���������� ��� ������ ���� �/� ��� �/� ������ �� ����������� ��� ������ ����������� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ��������� �� ������������. ������� ���� ���������������� ���� ������� ��� ���������� �������� ��� ��� ����������, ���������� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ��������. ��� �. ������ ����������� ��� �/� ��� ���� �/� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������ �� ������ �� ������� ������������ ��� ��� ����������� ��� ���� � ����� ��� ��� � ������� ���������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ������� ��� ���������. (����/��/��/��)Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |