Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 96-09-27Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: "HR-Net News Distribution Manager" <[email protected]>�����������
[01] ��������� ������� - ��������. ��������� �������� �� ����������� �������������� �����, 27/9/1996 (���� - ������� ��������) -- �� ����������� ��� ���� ����������� ��������� ��������, ����������� � �������� ��� ����������� ������� ��������.�������� ����� �������������� ������ ��� ��������� �� �� ������� ���������� ��� ������ ������� ��������, � �������� �������� �������� �� ��� ��������� ����������� ���������� �� ����-�������� ������, ���� �� ����������, �� ��������� ������� ��� ���� "��� ������ ����� �� �� ����������� ����� ���� �� ����� ��������� ��������", �������� ������������ � �. ��������. ��������� �� �� ���������, � �������� �������� ���� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ������� ��� ����������, ���� � ����������������� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ���������. �' ������� �� ������� ���������� ������ ����������, � �������� �������� �������� ��� �����, ��� ������� ����������. "���� �������� ��� ������� ����������, ������ ��� ��������, ������� ��� ����, ������� ��� ��� �����", ����. �' ������� ��� ���� ��� �� ��������� �� ������ ����������, � �������� �������� ������� ��� �� ������ ������� ���������� ��� �� ����� �� ����� �� ��� �������, ���� �� ��������� ��� ����� ���� ������� ��������� �� �� ���������� ���� ��� ���� ��� ���������. (����/���/��)[02] ��������� ��������� - ������. � ������ ����� ��������� �������������N�� �����, 27/9/1996 (���� - ������� ��������) -- � �������� ��������� ���������� ���� ����������� ������ ��� �������� ��������� ���������������� ��� �� �������� ��� ������ ��� � �������� �������� ��� ��� ���������������� ����� ����� ����� �� ���� ��� 1997.�� ���� ���� �������� � �������� ���������� ������ ���������� ���� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����� ������, ��� �������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��� �������� �����. � �. ���������� ������ ��� �� ����������� ��� ���������� ���� "��� ������ ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� �����������". ���������, ����, �� ������ �����������, ������ ��� ������� ��� �� �� ������ ����, ���� �� ����� � ����������, ��� � ������ ������������� ��� ��� ������ ��� ����������������. � ��� ��������, ����, "����������� �� ���������� ���������� ��� ��� ���������� ������� ��� �������� �� ���� ��� ����������". ��� ��� ������ ���, ��������, "������������� ��� ����������� �������� ��� ���� ���, ��� ������� ��� ������������ ������������ ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �� ������� �� ����� ����� ���������� ��� �� ���� ��� ����� ��� ���������� ����������". ��� �� ���� ����, ���� � ����, "������ �� ������� ��� �� �������� ������ ���� ���� � ���������� �� ���� ���������� ���������, ��' ���� �� ������ �� ������ ����� �� ������ ������������� ��� ��������� ������ ������� ���� ��� ������� ���� ������". � �. ���������� ������� ��� ���� ������� ��� ��������� �� ������� ����� ����������� � ���������� ��� ������������� ���� ���������� �� ����������� ����������� ����������������. �������� ��� � ���������� �������������� � �� ����� ������, �� �� �������� �� ��������� ���� ��� ��� ������������ �������. �' ������� �� � ��������� ������ ��� ���� �����������, ���� ������ �������� ���� � �������� ��������, � ���������� �� ������� ��� �� ����������� ���� ��� ��� ����������� ������� ���� �����, � �. ���������� ������� ��� �������������� ���� ���� ����������� ��� � ������ ��� ����� ������ ������� ��� ���� ��� �������������. �' ��� ����� ���� ������ ����������������, � �. ���������� ������ ��� �� ������ ����� "�� ������������� ��� ������������ ��� ��� ������ ����� ���� �� ���������� �� ������� � ���������� ����� � ���. �� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������ ����� ������� ������� ��� �����, "���� ������� � ��� ���������� �� ����� ��� ������������ ���", ����. �������� "��� �� ������ �� ����� ��������� ���������������� ��� � �������� �������� ����� � �������� ����� �� ���� ��� 1997". � ���������� ����, ��������, ������ �� ������������� ��� ��������� ������ ������� ���� �� ������� ������, ��� ���� ���� ������� ���� ��������� �� ����������������. ����� ������� ��� ��� ��������� ��� ������������� ����� �������. (����/���/��)[03] �������� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��������������, 27/9/1996 (����) -- � ������������ ��� ������� ������ ������� ����������� ��� � ��������� ��� �� ����������� ��� �� ��������� ��� �������� ��������� ��� ������, ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��������� ����� (���), �� �����, ������, �������� ��� ����� ��������� ���� ��� ������ �����.�� �������� ��� �. ������ ����������� ��� �������� ������ ��� ������������ ���������� "�������" ��� ��������� ��� ����� ������� ��������� ��� �� ��� ���� ����� ��������� � �. ������� �� �������, �����, ������������ ��� �������. � �. ������� ����������� ����� ��� � ��������� ��� �� ��������� ��������� ����� ��� ��������� �� ��������, ����������� ����. ���������, ������ ��� ����������� ���������� ��������� ��� ��������� ��������� �������� ���� ����� �� ���������� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ��������. ������������ ���� ��������� ������� ��� ������ ���� ��������� �����, � ������� ������������ ������ ��� ���� �������� "�������� �������� ������� ��� ��� ����� �� ���������� �� ���� ��� ��� ��������". �������� ��� �� ������� ��� ������� �� ��������������� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ������� ���� �����, �������� �������� ������� ��� ������������� ��� ����������� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� ����������. ��������, ��������, ��� ������ �� �� �������� ���� ������ ����������� ������� ���� ��� ���� �������� ��� ����������� �� ����� ���� ������. �������������� - ��� ��� ������, ������� �� ����������� ��� ���, � ���� �������� ������� ������ ��� ������� ���� �������������� �������� ��������� ���������� ��� �� ����� ��� ���. �� ����� ������������ ������ ��� �. ������������� �� ������������ ������� �� �����, ���� ������ ����������� ����������, �� �� �������� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��� �� ������ ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ������. (����/��/��)[04] �������: � ������ ����� � �������� �������� ��� �/� ��� �/���� �����, 27/9/1996 (���� - ������� ��������) -- � �������� ���������� ��� ��������� ����� ������ ������ ��� � ������ ��� ������ ���� ��������� ����� �� ��������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ���������� ����� ���� ��� ���� �������������� ��� ��� ��� ���� ��������������.�� ���������� ����� ���� ���� ��� ���, � �. ������, � ���� ��� ������ ���������� ��� ��, �������� ��� � ����� ������������� ��� ������ ��� �������� �� ����������� ��� ������ ��� ������ ���� �� ��� �� ����������� �� ������ ����������. "������ �� �� ����������� �� ��� ������ ����������", ���� � �. ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���� �����, ���������� ��� ���� ������� �� ��������� ��� ������. ������, ������ ��� �� ����� ��������������� ��������. ���� ������ ��� � �� ����������� ������� ��� ����������� ��� �.�. ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ���������, � ����� �� ������� ��� ���������, ��� �����������, ��� ������� ����������� ��� ��� ������� ��� �����, ������� �� �� ��������� ��� �������� �����. �������� ��� � ������ "��������� ���� ��� �������� �������� �� ��������� 22 ������, ��� ���������� ��� ������������ �� ����� �� �� ��������". �������� ��� ���� ����� ���� ���� �/� ��� ��� ���� �/� ��� ��� � ��������� ������� ��������� "�������� ��������, �������� ����� ���� ������ ��� ��������." ������ �������� ��� ������ ��� � �� �� ������� ������ ������������ ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������������� ��� ���������� ����������������, "�� ������ �� ���������� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� �������������, � ����� �������� ��� ������� ���� ��� ����." �����, � �. ������ ����������� ��� ������-��������� ������� ���� ���������� ����� ����� �������� ���� ����� ��� ��� �� ���� ���� � �� ��������� �� ������� �� ��� �������. (����/���/��)[05] ��������� ��� �� ����������� � ���� �������. ������������ ��� ���� ��� ��������� � ����������� �������������������, 27/9/1996 (���� - �������� ������) --������������ �� ������ ��� ���� ��� ��������� ����� � ����������� ���������. ���� ��������� ��� �������� ��� ������ ����, ��������� ������� ��������� ��� �������� �������, ������ �������������, ��������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��������� ���� �� �������� ��� ���������� ������ �������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ����������.� ������ ���� �������� ����� ������������� ��� �������� �� ������ ����� ��� �������� ������� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���������� �� ������� ��� ��� ����������� ��� 20 ������ ��� ���� ������� ���� ��� ���������. � �. ���� ���� ��� ������� ��� �� 1996 �� ���� � ������ ��� �� ������ ���������� ������� ��� �������� ��������. ������� �� ��� �. ���� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ��������� ���������� ���� ������� ��� ��� ������, ���� ����, �� �������� ��������� �� ������ ���� ��� ������ �� ������ ��� ���� ����� �� ���������� �� ���� �������� ���������� ��� ����������� ��� �� �������� �� ����� ��� ������� ��� ���������. "���� ��� ���� �� ��� ��", ���� � �. ����, "����� ��� ������� ������������� �� �� ������� ����, ��� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ����. ���� ����� ��� ������� ��� ���� ��� �������� �������� ��� ���� ��������������� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� ����������� ��� ����� ������ ���� �� ����������� �������� �� ������� ������� ��� ���� ��� ��������. ����� ������ �� ��� �������� ��� �� ������������". � �. ���� ���� ����� ��������� ��� "�� ����� ���� �� ���� � �������� ������� ��� ������� ��������� ����� ���������� ��������� �������������� ��� ��� ������ ��������� ������� ��� ��������". � ��������� ������� ���������, �������������� ��� ���������� ���, ���������� �� ��� ������ � ��������� ������� ��� ����������� ����������� ��� �� ��������. ���� ��� ��� ������ �� ������� �������� ���������� ��� ��������: "��� ������������� ��� ��� ����������� ���� �������� �� ������� ��� ���� �� ����� �� �� ���������� ��� �� ����� '�� � ����������� ����������� ����������� ��� �� ��������' ��� �� �� ��� ������ ��� ������. ������� ������ �� ������� ������� ��� ���� �� �������������, �� �� ���������. ���� ������������ ��� ������� ����������. ������ ��� �������� �� ������� ���������� ��� ���������� ������������". � �. ���� ������� ��� �� ��� ��������� �� �� ������ ���� ������ �� ����� ���� ����������� ����������� �� ��������� ���� ��� �� ��������� �� ��������. "��������� ��� �� ������������ �������, ��� �� ���� �� ������������� ��������", ���� ��������������. ��� ��� ������ ��� � �. �������������, ���� ������������ ��� ����� ��� �. ���� ��� �� ���������� ���� �� �������� ��� 1996, ������� ��� ���� ��� ����������� ������������ ������� ����� ���� ������� ��� ���� �� ���������� �� ������� ��� ������ ����������� ��� �� ��������. ������������ ��� �� �������� �� ������ ��� �� �������� � �������� �������, � ��������� ��� ���������� �������� ������� ��� � �������� ����� �� �������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ����� �� ��������. � �. �������������, ���� ���������� ���� ����������� ��� �. ���� ��� ��� �. ��������, ��� ��������� ��� ���������� �������� ��� �. ���������. ����� ������ ��� ���������� �������� ��� �������� ������� ��� ������� ��� ���������. � �. ���������, � ������ �������� ��� �� ��������, ���������� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� �������� ������ ������, �������� ��� � �������� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� �� ��� ����� �� ������� ��� ����������� ���� ��� �� �����. ���' ��� ����, �������� ��� ������ ��� �� ���������� ��� ���� ��� ������������ ���������� ������� �� ������������� �� ������������ ����������� ������� �� �� �������� ��� �� �������������� ����� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� �� ���������". �����, ���� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ���� ����������� ��� �� ��������, � �. ��������� �������� ��� ����������� ���, �������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ��� ���������� ��� � ��������� �����, �� ��� ����� ����� �� ������ �����, �������������� �� ���������� ��� ������� ���� ��� ������������ �������. (����/��/��)[06] �� ��������� ��� ������������ ��� ������� ���� �������������, 27/9/1996 (����) -- � ������� ������������ ������ ������� �� �������������� �� ����������� �������� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� ������, ��� 1� ���������. K��� �� ������� ������� �������� ��� ���� �����, � �. ������� �� ���� ���������� �� ��� ������� ��� ����������� ������ ������� ��� �� ���� ���������� ��������.� �. �������, �������� ��� �������� ��� ����� ���� �� ��������� �������� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������, ������ ��� ���������� �������� �� ���� ��� ������, 1� ���������, ���� �� ��� ����� ������� ������� ��� �� ������ �� ��������. ��� �������� �� ������� ��� ��������� ������ ���� �� ��������� ������� ���� ��������� ��� ������ �������� ��� ��������� �����������, ������� ��������, ��� ��������� �� �������������� ���� �� ��� ������� ��� ����������� �� ����������� ��������. �� ���������� ��� ��������� ���� ����� �� ������ ����� ������� ��� ������� �������, ��� ���������� ��� ��� ������������� ���������, �� ������ � �������� �������� ��� ������ ������ ��� ������� ��������, ������������� ��� ��� ������� ������ ����� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ������� ������������ ������� ���������. ������ ���� ��� ��������, � ������� ������������ �� ���� ���' ����� ��������� �� ��� ������ ������� ��� �� ����������� ����� ��������. ���� �� �����, � �. ������� �� ���������� �� ��� ������������ ���������� ��� �������� �� ��� ������� ��� ������ ��� ������������ ��� ���� �������� ��� ���������������� ��������. �� �����, � ������� ������������ �� ����������� �� ������� ������ ��� ����� ���� ���� ��� � �������� ��������. ��� ������� �� ����, � �������� �������� �� ��������������� ��� ������ ����������� ��� ��� �������� �� ������������ �� ���������� �� ��� �������������� ��� ��� �����. ���� ��� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ��������, � �. ������� �� ����������� �� ������� ������ ��� ��������� ��� �� ��� ��������� �� ����� ������ ��� �����. ������ �� ��� ���������� ����������� ������� ��� �� ������������ ������. (����/��/��)[07] ������� ����� ����������������������, 27/9/1996 (����) -- � ������� ����� ������� ��� �������������� ����� ������ ������������ ��� �������� ��������������� ��������� �� ���������:������� ������� ����� ������� 82.47 (-0.34) ������� ����� ��� ����� ���������� ���������� 89.50 (-0.40) ������������ ����������� ���������� 75.24 (-0.76) ������������ ���������� 60.51 (-0.46) ������������ ��������� 81.34 (-0.20) ����������� ������������ 74.44 [0] ��������� ��������� 67.75 (-0.86) ����� ��������� 80.49 (+0.68) ����� ���������� �� 393265.202* � ������� ���� ����������� �������������� ��� ���������� ������ (+) � �� ������ (-) ��� ������ ��� ��� ����������� ��������������� ���������. (����/MM)[08] ���������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ���������������, 27/9/1996 (����) -- ������������� ������ �� �������� �� �������� ��� ������� ���������� ��� ���������� ��������� ����������� ��������, ���� ����� ������������� ��� �� �������� ���������� �������� �� ��� ��������� ��� �. ������ ����������.���� ��� �������� ��� ������� �������� ���������� ��������� �� ������ ����������� �� ������� ��� ���������� ������������ ��� ��� ���������� �������� ��� ���������� ������ ������� �� �� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ��������. �� ������� ��������� ����� �� ��������� ������ ��� �� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��������, ����� ������ �� ���������� ����������� ���������� ���� ����� ����������� ����. ��������, ������ ��� ������ ������� ���� ��� ����� �� ���������� �� ������ �� ���������. �� ������� ���� ��������� �� ����������� ������� ��� ������� ���������� ����� ��� ������ �� ���������� �������� �� ������ �� ���������� ���� �������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� ����������, ��������� ��� ��������� ��� �������� ���� �� 1997, ������ ���� ��� ����� �� ��������� � ��������� ��� �� ��� �� ������ ��� ������. ����������� �� ���� ���������� ��� ���' �������� �� ���� ���� �� ������������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ������� ��� ������� ����������, �� ��������� ������� ��������. ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��������� ������� ��������� ��� �� �������� ��� �� ���������� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� ���������� ���������� ����������� ��� �������� ��� �������, ��� �� �������� ������� �������� ���� �� ������ ���������� ��� ������� ���������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� �����. � ������� ������� ��� ������� ���������� �� ��������������� ��� ������ �� ���������� ��� 1997 ��� ����� ���� �� ���� ����������� �� ���� ������ � ���� ���� ��� �� ���� ���������� �� ��� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ����������. � ������� ���������� ��� ������������� ��� ���������� ����������� ��������, Thor Viksveen, ���� ��������� �� �� ������ ����� �� ����� �� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� �� ������� �� ��������� ����������. � �. ������� ���� �� �������� �� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� �� ���������� ��� �� ��������� �� ������������ ��� ���������� ��� ������ ��� ���������� �� ���������� ��������� ���������� ��� ���������� ���� �� ��� �������� �������. �� ��������� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ ����������, � �. ������� ���� �� �������� �� �� �������� ���� ������� ������ ��� ������� ���������� ��� ������. ��� ������ ��� �������, ���������� ��� �� ���� ���������� �� ����������� ��� ��������� ���� ������ ���� ������ ��� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ����������. ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� � ���������� ��� ���� �. ����������� ���� ������ ������ �� ��������� ��� ��� ������������� ��� ������� ����������, ������������������� ��� ��� �������� ���. ������ �� ��������� ��� �� ���������� ��� ��������� ����������� �������� ������� ��� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ���� ��������� ��� �� ���������� ��� ��� ����������� ��� ����������� �������� ��� �������. (����/��/��)[09] ����: �������� ����������� ���������� ���� ��� ������������ �����, 27/9/1996 (���� - ������� ��������) -- � ����������� ��������� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ������������� ���� �����, ��� �� ���������� ��� ����������� ��� �� �������� ���� ������� ����� ����������� ���� ��� �������� ���������, ������ ������ � �������� ���������� ������ ����������.�������� ���� ��� ��������� �� ��� ������ ����������� ��� ��� ��� ������� ����, ������� ��������, � �. ���������� ���� ��� �� ���������� ������� ��������� �� ������� � ������, ������� ��� �� ���������� ��� ������ ������, ��� ��� ���� ����� �� �������������� ��� ������ �� �����. �������� ������ ��� � ������ ��� �� ������ �� ����� ����� � ������ ��� ������� ���� � ���������� �������� ��� ����� ��� ���������. "����, �� ���� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ���������," ����. � �. ��������, � ����� ����������� ��� ��� ��������� ����������� �������� ����� ��� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ��� ����������� ������ �� ��� ������� ��� ����������� ������ �������, ���� ���� ������ ���������������, ���� �������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� �� ���� ��� ����������� ��� ������. ������, � �. �������� ���� ���������� ��������� �� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ������� ���� ������� ��� �������� �� ���� ��� ����� ���������. �� �������� ����� ��������������, � �. ���������� ���� ��� ����������� �� ��������������� ��� ������� ��������� ����������� ����� ��� ������ � �����, ���� ����� �� ����� ��� ���������� ��������. �� ����������� ��� ������� ���������� ��� �� ��� ����������� ���������, ����, "���� ��� ����������� ��� �������� ������� ��� �� ����� �� ������������� ��� �������� �������� ��� ����������� ��� ������ ����". �� ������� �� ���������� �� ���� ��� ������������� ��� �� �� ���������� ����������� �� ����������� �� �� ���� ���� ��� �� ��� ����������� �������, � �. ���������� ���� ��� �� ���� �� ���������. �� ������� �� ����� ����� � ������ ��� ����� ����� ���� ��� ����� ����� � ���������� ��� ������������ ���������� ����������, ������� ������, ��� � �. �������� �� �������� ��� ��������������, � ����� ������ ��� ������ ��� � �������� ����� ��� ��������, � �. ���������� ���� ��� "��� ����� � �������� �� �������� �� �� ����� �� ����������� ����". "���� ��� �������� ����� ��� � �. �������� �������� ����������, ��� ������� ���������� ��� ��� ������������ ����", ��������. �� ������� �� �� ���������� ����� ����� ��������� ��� �� �� ��������� �� ������, � �. ���������� ������� ��� �� �������� �������� ����� ������� �� ����������� ���������� ��� ��� ������ �������� ������� ���� ������ ������ ��� �� ������ ���� ����� � ���������� �������� ��� ����������� �������� ��� ���������. ��� ������ ���������� ���������� �� ����������, ��������. (����/���/��)Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |