Cyprus News Agency: News in Greek, 12-01-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Danezikh Proedria EE: H EE na ejelqei apo thn krish

[02] Proedros: Mhnyma elpidas gia to 2012

[03] Sthn Kypro h Proedria ths KEPAA

[04] Analambanoyn kaqhkonta oi neoi Dhmarxoi

[01] Danezikh Proedria EE: H EE na ejelqei apo thn krish

Se synenteyjh ths sto KYPE, h k. Gkilan anefere pws h xwra ths mporei na mhn einai melos ths Eyrwzwnhs, alla anhsyxei gia to baqos ths krishs sthn Eyrwzwnh, opws kai ta krath melh ths. Anefere pws filodojia ths Danezikhs Proedrias einai na bohqhsei thn Eyrwph na ginei oikonomika biwsimh, dinontas emfash stis diarqrwtikes metarryqmiseis, th dhmosionomikh peiqarxia kai th dynatoterh ryqmish toy oikonomikoy tomea.

Anaferomenh sthn apofash ths Toyrkias na pagwsei tis sxeseis ths me thn EE, kata th diarkeia ths Kypriakhs Proedrias ths EE, h k. Gkilan ypenqymise ta symperasmata toy prosfatoy Eyrwpaikoy Symboylioy gia ayto to qema, shmeiwnontas pws ``eimaste meros aytwn symperasmatwn''.

Eipe pws to kata poson h Toyrkia qa ginei melos ths EE ejartatai apo ta krath melh ths EE kaqws kai thn Toyrkia thn idia. Oi diapragmateyseis briskontai ayth th stigmh se adiejodo, alla ta pragmata mporei asfalws na allajoyn. H danezikh kybernhsh yposthrizei to stoxo ths entajhs ths Toyrkias kai qeloyme na krathsoyme anoikto to dromo gia tis diapragmateyseis kai na symbaloyme se ena qetiko dialogo me thn Toyrkia, shmeiwse.

Anaferomenh sto Kypriako, h Danh Presbeira epeshmane pws h xwra ths synexizei na yposthrizei tis apeyqeias diapragmateyseis, kai synexizei na enqarrynei ta merh na emplakoyn epoikodomhtika prokeimenoy na broyn mia synolikh lysh to syntomotero dynaton, pros ofelos kai twn dyo koinothtwn.

H Danh Presbeira anaferqhke epishs stis dynatothtes poy prosferei h Danezikh Proedria se o,ti afora sthn enisxysh ths enhmerwshs toy koinoy sthn Kypro se sxesh me th xwra ths. ``Qa kalwsoriza thn piqanothta na moirastw kapoies apo tis empeiries kai th gnwsh poy exoyme se sxesh eidikotera me tis ependyseis gia thn eparkeia energeias, thn ananewsimh energeia, alla epishs kai se tomeis koinwniko-oikonomhs fyshs'', anefere.

H k. Gkilan eipe pws oi proteraiothtes ths kybernhshs gia thn Proedria einai mia ypeyqynh Eyrwph, mia dynamikh Eyrwph, mia prasinh Eyrwph kai mia asfalhs Eyrwph.

Ypogrammise epishs pws to gegonos oti o trexwn proypologismos ths EE anerxetai gyrw sto ena trisekatommyria eyrw, ypogrammizontas pws ``o kyrios stoxos mas einai na prospaqhsoyme me ayto ton proypologismo na antimetwpisoyme tis oikonomikes proklhseis kai na diasfalisoyme oti ena megalo meros aytoy toy proypologismoy qa dioxeteytei stoys swstoys tomeis politikhs prokeimenoy na enisxyqei h anaptyjh, oi ergasies kai h kainotomia''.

``H Danezikh Proedria ths EE elpizei na symbalei sto na kanei thn Eyrwph pio ypeyqynh oikonomika. Ayto ejypakoyetai thn politikh boylhsh gia efarmogh kai symmorfwsh me toys neoys kanones oikonomikhs diakybernhshs. Blepoyme ayth th stigmh mia Eyrwph poy paroysiazei epibradynsh, xanoyme thn antagwnistikothta mas kai prepei na katanohsoyme pws ayth einai pragmatika mia krisimh stigmh gia thn eyrwpaikh synergasia, thn eyrwpaikh antagwnistikothta'', anefere.

Symfwna me thn Presbeira, oi dynamikes ths Eyrwphs briskontai ypo apeilh, kai ``ayto mas anhsyxei. Qeloyme na endynamwsoyme thn antagwnistikothta ths Eyrwphs, qeloyme na diasfalisoyme oti qa ekmetalleytoyme plhrws thn pagkosmiopoihsh kai qeloyme kata th diarkeia ths Proedrias mas na petyxoyme apta apotelesmata kai mia oysiastikh symbolh wste h EE na mporesei na ejelqei apo thn paroysa oikonomikh krish. Qeloyme na enisxysoyme toys qesmoys, na endynamwsoyme th synergasia kai toys mhxanismoys'', eipe h k. Gkilan.

Anefere pws h Danezikh Proedria epiqymei epishs na prowqhsei mia prasinh Eyrwph kai elpizei na dei tis eyrwpaikes oikonomies na ginontai pio prasines kai na prowqoyn thn prasinh anaptyjh. ``Ean qeloyme na diathrhsoyme thn eyhmeria mas kai ychla epipeda diabiwshs makroproqesma, prepei na diathrhsoyme th diasyndedemenh prooptikh mas kai na synexisoyme na efarmozoyme politikes poy na antanakloyn prasines prooptikes``, eipe.

H Proedria, synexise, qa prowqhsei epishs mia asfalh Eyrwph, toso eswterika oso kai ejwterika``, shmeiwnontas pws ta prosfata gegonota apo ta opoia to systhma Sengken teqhke ypo piesh mas ypenqymisan pws prepei oi 27 na katalhjoyn se ena koino systhma asyloy, prokeimenoy na diasfalisoyn thn endedeigmenh ypodoxh kai metaxeirish twn aithtwn asyloy se olh thn Eyrwph kai na ergastoyn gia mia pio isxyrh synergasia sta plaisia toy Sengken.

Ypedeije pws mia asfalhs Eyrwph shmainei thn yposthrijh mias pio isxyrhs fwnhs ths EE gia dieqnh qemata. Milwntas mono me mia fwnh mporei h Eyrwph na epityxei mia synexeia kai mia problecimothta stis sxeseis ths me ta alla krath, eipe.

``Qeloyme na diasfalisoyme pws to eyrwpaiko egxeirhma qa parameinei energo kai oti qa synexisei na paragei shmantika apotelesmata gia ta 500 ekatommyria katoikoys ths Eyrwphs. Xreiazetai na feroyme thn eniaia agora sthn chfiakh epoxh kai qeloyme na enisxysoyme thn hgetikh qesh ths Eyrwphs sth diamorfwsh mias prasinhs atzentas, prokeimenoy na dhmioyrghsoyme nees eykairies gia toys anergoys stis xwres ths EE, o ariqmos twn opoiwn einai panw apo 22 ekatommyria''.

Anefere epishs pws ``qeloyme na kanoyme perissotera gia na bohqhsoyme tis eyrwpaikes etaireies na parameinoyn sthn aixmh toy doratos, dieqnws, kai na petyxoyme apth proodo oson afora to mellontiko proypologismo ths EE. Qa htan eyxhs ergo ean petyxainame mia symfwnia kata th diarkeia ths Danezikhs Proedrias, alla to pio piqanon einai pws ayto qa ginei meta th dikh mas Proedria poy qa yparjei mia symfwnia gia to mellontiko proypologismo ths EE. Etsi kai pali yioqetoyme mia realistikh proseggish''.

Anefere pws ``prepei na prospaqhsoyme kai na petyxoyme oysiwdh allagh se kyria qemata opws h Koinh Agrotikh Politikh, h Politikh Synoxhs, kai eimaste sqenara desmeymenoi na prospaqhsoyme na dioxeteysoyme kondylia ths EE gia na bohqhsoyme thn oikonomikh anaptyjh kai na dhmioyrghsoyme nees ergasies``.

Etsi, prosqese, h Danezikh Proedria ths EE qa dwsei emfash sthn oikonomikh katastash, sth beltiwsh sthn eswterikh agora kai sth diasfalish ths antagwnistikothtas ths Eyrwphs, sthn prasinh oikonomia kai se mia asfalh Eyrwph ``kai asfalws oi teleytaies empeiries poy eixame me ayjhmeno ariqmo prosfygwn sthn Eyrwph egeiroyn jana to qema toy pws qa xeiristoyme ton ayjhmeno ariqmo prosfygwn poy ktypoyn tis portes mas, pws qa synexisoyme na endynamwnoyme th synergasia ths EE sta plaisia toy Sengken``.

Erwthqeisa se sxesh me thn ``prasinh politikh'' ths Danezikhs Proedrias, h k. Gkilan eipe pws ayth anaferetai kai sto periballon alla kai sthn energeiakh eparkeia kai stis ananewsimes phges energeias. ``Nomizw einai jekaqaro pws h eyrwpaikh energeiakh politikh, enas apo toys tomeis poy einai akoma katakermatismenos kai ena dyskolo qema poy exoyn na antimetwpisoyn oi 27. Ayto poy leme einai pws prokeimenoy na diasfalisoyme mia synexh anaptyjh prepei epishs na ayjhsoyme tis ependyseis mas stis prasines texnologies, tis ananewsimes phges energeias kai thn energeiakh eparkeia. Xreiazetai na diasfalisoyme oti den afhnoyme toys eaytoys mas anoiktoys stis diakymanseis ths agoras. To poso aytarkeis eimaste se o,ti afora sthn energeia einai mia poly shmantikh ptyxh gia mia synexh anaptyjh sthn EE'', anefere.

Se erwthsh gia thn piqanh symbolh ths Kyproy ston energeiako tomea sthn Eyrwph, efoson entopistoyn koitasmata ydrogonanqrakwn, h Danh Presbhs eipe pws ayto qa htan eyprosdekto. ``Profanws qa htan mia kalodexoymenh symbolh sthn energeiakh asfaleia ths Eyrwphs'', anefere, prosqetontas pws ``den einai mono qema xrhmatwn kai pws prepei na doqei emfash sthn energeiakh asfaleia twn mellontikwn geniwn.

Erwthqeisa se sxesh me to gegonos pws h xwra ths poy den einai melos ths Eyrwzwnhs analambanei thn proedria ths EE se mia periodo krishs sthn Eyrwzwnh, h Presbhs ypogrammise pws h Dania mporei na mhn einai sthn Eyrwzwnh ``alla anhsyxoyme gia to baqos ths krishs sthn Eyrwzwnh opws kai ta melh ths, kai qa kanoyme oti mporoyme kata th diarkeia ths proedrias mas gia na bohqhsoyme na anoijei o dromos gia lysh sthn krish''.

H k. Gkilan epeshmane pws h Komision exei kykloforhsei ena prwto prosxedio gia mia piqanh platforma gia diapragmateyseis meta tis apofaseis poy lhfqhkan sto prosfato Eyrwpaiko Symboylio kai h antidrash ths Kopegxaghs einai pws ayto fainetai na einai mia kalh bash gia diapragmateyseis. ``Kaqista dynato kai ta mh krath melh toy Eyrwph na apotelesoyn meros mias mellontikhs symfwnias. Etsi mporei na mhn eimaste sto eyrw, alla qa askhsoyme thn proedria ws san na hmastan melh'', epeshmane.

Erwthqeisa gia th synergasia ths xwras ths me thn Kypro, enocei ths Kypriakhs Proedrias ths EE to deytero ejamhno toy 2012, h k. Gkilan shmeiwse pws to Trio ths proedrias, dhladh h Polwnia, h Dania kai h Kypros jekinhsan arxisan na syzhtoyn epi mias koinhs platformas gia to programma toy Trio stis arxes toy 2009.

Etsi, anefere, oi treis xwres ergazontai stena apo koinoy, shmeiwnontas pws h xwra ths analambanei gia ebdomh fora thn proedria kai ws ek toytoy exei empeiria.

Me eyxaristhsh antapokrinomaste sta aithmata ths Kyproy gia bohqeia, idiaitera se tomeis poy aforoyn periballontika qemata, anefere.

Shmeiwse pws h bohqeia einai amfidromh kai etsi h Kypros qa bohqa th Dania se orismenes omades ergasies opws sta qemata Koinhs Politikhs Asfaleias kai Amynas, afoy h xwra ths den symmetexei sthn Eyrwpaikh Politikh Asfaleias kai Amynas. ``Kai ergazomaste poly stena mazi ston tomea ths eyrwpaikhs politikhs anaptyjhs, opoy h Dania ws enas apo toys kyrioys syneisforeis exei ajiologh empeiria kai empeirognwmosynh'', eipe.

Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh parolo oti einai h prwth fora poy analambanei thn proedria ths EE, h Kypros ``qa kataferei na kateyqynei thn Eyrwph'' kata th diarkeia ths proedrias ths.

Oi epomenoi eji mhnes apoteloyn mia xrysh eykairia gia enisxysh ths genikhs gnwshs poy yparxei sthn Kypro gia th Dania, eipe kai prosqese: ``Ayto poy me endiaferei pio poly einai na moirastw kapoies empeiries kai th gnwsh poy exoyme oson afora sthn eparkeia energeias, stis ananewsimes phges energeias, kaqws epishs kai se tomeis perissotero pio koinwniko-oikonomikhs fyshs, kaqws twra blepw mia syzhthsh sthn Kypro se sxesh me ta metra litothta poy exoyn egkriqei apo th Boylh''.

Opws eipe, h xwra ths exei ena shmantiko dhmosio tomea kai enan anaptygmeno koinwniko isto, shmeiwnontas pws ``qa kalwsoriza thn piqanothta na moirastoyme kapoies apo tis empeiries mas - apo thn anaptyjh katallhlwn yphresiwn frontidas gia toys hlikiwmenoys - mexri to na katastei h dhmosia yphresia pio eparkhs kai apotelesmatikh``.

Erwthqeisa se sxesh me tis toyrkikes dhlwseis gia pagwma twn sxesewn ths Toyrkias me thn EE, kata th diarkeia ths Kypriakhs Proedrias, anefere pws me ta symperasmata toys sto teleytaio Eyrwpaiko Symboylio, ta 27 krath melh ths EE exoyn jekaqarisei th qesh toys se sxesh me tis toyrkikes dhlwseis gia to qema ayto.

``Den nomizw oti qa mporoysa na prosqesw tipote sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai exw shmeiwsei ta sxolia ths Kyprias Ypoyrgoy Ejwterikwn, h opoia exei ekfrasei ikanopoihsh gia ta symfwnhmena symperasmata'', prosqese.

Epeshmane pws apo to 2009 h megalh pleiochfia sto koinoboylio ths Danias yposthrizei thn entajh ths Toyrkias sthn EE, shmeiwnontas wstoso pws apaiteitai opws h Toyrkia ekplhrwsei ta apaitoymena gia entajh sthn EE.

``H entajh ths Toyrkias apaitei th synainesh olwn twn kratwn melwn alla h dikh mas synantilhch einai pws ean h Toyrkia ekplhrwsei tis apaithseis gia entajh, tote qa prepei na ginei melos kai ws Proedria exoyme thn ypoxrewsh na akoysoyme oles tis qeseis sto Symboylio kai thn idia stigmh toy qewroyme shmantiko na prospaqhsoyme na synexisoyme tis diapragmateyseis kai na synexisoyme na symballoyme se ena qetiko dialogo me thn Toyrkia'', eipe.

Erwthqeisa gia to qema ths dieyrynshs ths EE, h k. Gkilan shmeiwse pws h Dania yphrje sqenaros yposthrikths ths dieyrynshs, prosqetontas pws ayto to qema einai enas apo toys kyrioys ajones ths eyrwpaikhs politikhs ths Danias kai gia thn epikrathsh ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths eyhmerias sthn Eyrwph.

``Thn idia wra xreiazetai na eimaste realistes kai xreiazetai na laboyme ypoch thn ikanothta ths EE na aporrofhsei nea melh, eidika se periodo krishs. Alla nomizw oti den qeloyme na doyme opoiesdhpote amfitalanteyseis se sxesh me thn eyrwpaikh desmeysh. Yparxei akoma enas ariqmos kratwn sthn Eyrwph poy qa kalwsorizame sthn eyrwpaikh oikogeneia, opws h Serbia kai h FYROM, kai qewroyme oti einai shmantiko opws h EE thrhsei ayth th desmeysh. Ayto den shmainei oti xamhlwnoyme to epipedo. Ennow pws oi ypo entajh xwres diapragmateyontai me thn EE kai den einai pote to antistrofo. Orismenoi basikoi kanones kai arxes, poy einai gnwstoi ws eyrwpaiko kekthmeno einai proapaitoymeno gia entajh sthn EE'', tonise h k. Gkilan.

Erwthqeisa gia thn Eyrwmesogeiakh synergasia, ypo to fws ths Arabikhs Anoijhs kai tis ejegerseis se xwres ths Meshs Anatolhs kai ths Boreias Afrikhs, h Danh Presbeira anefere pws ``einai jekaqaro pws aytos einai enas tomeas ston opoio prepei na synexisoyme na dinoyme proteraiothta. Emeis sthn EE prepei na endynamwsoyme tis sxeseis mas me tis nees dhmokraties gyrw apo th Mesogeio''.

Eipe pws h xwra ths efarmozei se eqniko epipedo ena programma poy onomazetai ``Arabikh Prwtoboylia'', sto plaisio toy opoioy gia ena ariqmo xronwn ``synergasthkame stena me mh kybernhtikoys organismoys kai omades yposthrijhs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn opws sth Syria, thn Aigypto, to Maroko kai thn Iordania, kaqws epishs kai ena ektenes programma synergasias mas sta Palaistiniaka Edafh, opoy eimaste enas apo toys kyrioys syneisforeis gia kapoia xronia''. Prosqese pws h xwra ths eixe thn eyxaristhsh na ergastei mazi me thn Kypro se sygkekrimena programmata poy aforoyn se ayth thn perioxh.

``Ayto einai ena qema poy yphrje kai qa synexisei na einai chla sthn atzenta mas kai yposthrizoyme sqenara opws oi 27 ths EE synexisoyn na paramenoyn desmeymenoi se ayto'', eipe.

Anefere epishs pws h xwra ths einai melos ths symmaxias sth Libyh kai pws kata th diarkeia twn syzhthsewn twn 27 htan enas sqenaros yposthrikths twn kyrwsewn kata toy kaqestwtos sth Syria kai ayth h desmeysh qa synexistei kai kata th diarkeia ths Danezikhs Proedrias.

``Prepei na diasfalisoyme oti oi xwres poy pernoyn ayth th stigmh mesa apo mia poly-poly shmantikh diadikasia allagwn endiaferontai gia mia pio stenh synergasia me thn EE. Alla epishs prepei na qymomaste pws h stenoterh synergasia perilambanei epishs thn oikonomikh synergasia, me alla logia pws na bohqhsoyme aytes tis xwres na beltiwsoyn tis oikonomies toys. H anergia se polles apo aytes tis xwres einai chlh, idiaitera metajy twn newn kai syxna metajy twn morfwmenwn``.

Etsi, eipe, to kyrio zhthma einai pws anaptyssoyme stenes oikonomikes sxeseis me aytes tis xwres kai thn perioxh. Den einai mono h paroxh bohqeias, einai h dhmioyrgia qesewn ergasias kai eykairiwn gia ton kosmo, katelhje.

[02] Proedros: Mhnyma elpidas gia to 2012

O Proedros ths Dhmokratias anaferetai sta gegonota poy stigmatisan thn Kypro th xronia poy feygei, shmeiwnontas metajy allwn oti oi ejelijeis sto Kypriako den dhmioyrgoyn aisiodojia gia epiteyjh lyshs syntoma, diabebaiwnei wstoso oti ta arnhtika dedomena den qa apoqarrynoyn thn Kybernhsh kai oti h ellhnokypriakh pleyra einai panetoimh gia lysh.

Gia thn polynekrh ekrhjh sth naytikh bash ``Eyaggelos Flwrakhs'', o Proedros dhlwnei oti gia ton idio htan h pio sklhrh dokimasia.

O Proedros ths Dhmokratias kalei oloys na kanoyn thn aytokritikh toys, anaqewrwntas parallhla tis dixastikes symperifores, wste h Kypros na antimetwpisei epityxws tis eperxomenes proklhseis, to 2012.

[03] Sthn Kypro h Proedria ths KEPAA

O EOA dhmioyrghqhke basei koinhs drashs toy Symboylioy twn Ypoyrgwn ths 12hs Ioylioy 2004 kai apotelei mian apo tis Yphresies ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias (KEPAA) me edra tis Bryjelles.

Ola ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, ektos apo th Dania, symmetexoyn ston Organismo, toy opoioy h Kypros egine plhres melos stis 25 Ioynioy 2004 me apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Se synenteyjh ths sto KYPE, thn perasmenh ebdomada, Presbeira ths Danias sth Leykwsia, Kristen Gkilan, anefere oti h bohqeia einai amfidromh kai etsi h Kypros qa bohqa th Dania se orismenes omades ergasies opws sta qemata Koinhs Politikhs Asfaleias kai Amynas, afoy h xwra ths den symmetexei sthn Eyrwpaikh Politikh Asfaleias kai Amynas.

[04] Analambanoyn kaqhkonta oi neoi Dhmarxoi

Exoyn hdh oristei gia shmera teletes analhchs kaqhkontwn se polla Dhmarxeia, metajy aytwn kai sto Dhmo ths prwteyoysas.

H qhteia twn newn Dhmarxwn kai Dhmotikwn Symboyliwn arxise epishma thn prwth Ianoyarioy.

Stis ekloges ths 18hs Dekembrioy anadeixqhkan synolika 34 Dhmarxoi. Se kapoioys Dhmoys den eginan ekloges, kaqws enas mono ypochfios diekdikoyse to qwko.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article