Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-06-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Sxeseis Elladas - Kyproy

[02] Ekproswpos - Synenteyjh Mpakogiannh - Neo sxedio lyshs

[03] Ekproswpos - Sxeseis Aqhnwn - Leykwsias - Synenteyjh Mpakogiannh

[04] Ekproswpos - Dhlwseis Talat - Kypriako

[05] Pasiardhs - Toyrkia - Epitroph apozhmiwsewn - Dhlwsh

[06] Aqhna - Antwnaros - Mpakogiannh - Synenteyjh - Kypriako

[07] Proedros Boylhs - Mpakogiannh - Talat - Kypriako

[08] Toyrkia - Tzim Sort - Kypriako - Gkampari

[09] Prwhn YFEJ Bretanias - Toyrkia - EE - Kypriako

[10] Ypoyrgos Emporioy - Ypatos Armosths Bretanias - Toyrkia - EE

[11] Omhroy - Synenteyjh Mpakogiannh

[12] GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - GG StE - Synanthsh

[13] EE - Symboylio Ypoyrgwn Alieias - Fwtioy

[14] Epitroph Oikonomikwn - Sarrhs - Dhmosionomika - Eyrw

[15] Oikodomoi - Apergia

[16] Proedros Dhmokratias - Xeirografh epistolh Mixalakh Karaolh

[17] Trapeza Kyproy - Kyprhs - Emporikh - Dhmosia Protash

[18] Eurostat - Kypros - Emporiko isozygio

[19] Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira anodos EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 20/06/2006

[01] Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Sxeseis Elladas - Kyproy

Xarakthrise epishs ``geloiothtes'' tis anafores ston elladiko Typo poy anaferontai gia krish stis sxeseis metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Ellhna Prwqypoyrgoy, shmeiwnontas pws oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn einai armonikotates kai h synergasia, h opoia qa synexistei einai acogh.

Apantwntas se erwthsh, o k. Lillhkas eipe oti kyrios stoxos ths kypriakhs kybernhshs ayto to diasthma einai na peistei h Toyrkia na ajiopoihsei ayto to diasthma poy mesolabei apo twra mexri ton Oktwbrio poy qa ginei h ekqesh ajiologhshs ths apo thn EE, etsi wste na antapokriqei stis ypoxrewseis ths kai na ''na dhmioyrghqoyn kai kalyteres proypoqeseis sthn prospaqeia mas gia epilysh toy Kypriakoy''.

Prosqese, wstoso, pws ean h Toyrkia den antapokriqei stis ypoxrewseis ths ``einai jekaqares kai oi proqeseis twn ypoloipwn eyrwpaiwn etairwn alla kai oi proqeseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs oson afora thn aysthrothta kai to ti prepei na anamenetai sthn ekqesh poy qa etoimasei gia ajiologhsh ths Toyrkias''.

Opws eipe, h prospaqeia ths kybernhshs ``epikentrwnetai oxi apla sto na anastalei eite h entajiakh poreia ths Toyrkias eite na lhfqoyn metra enantion ths Toyrkias. Kyrios stoxos mas einai h prowqhsh ths lyshs toy Kypriakoy''. Stoxeyoyme kai ergazomaste sto na peisoyme kai osoys alloys endiaferontai na einai aproskopth h poreia ths Toyrkias stis diapragmateyseis me thn EE na thn peisoyn na parei ekeina ta metra poy qa thn bohqhsoyn na synexisei ayth thn poreia, katelhje

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy elladikoy Typoy poy anaferontai se krish stis sxeseis toy Proedroy Papadopoyloy me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti briskontai ''sta oria ths geloiothtas ta dhmosieymata'' ayta kai prosqese pws ``kamia skia den yparxei kai oi sxeseis einai armonikotates'' metajy twn dyo xwrwn.

Prosqese akoma oti ``h synergasia einai acogh kai systhmatikh kai qa synexisei ayth h synergasia anejarthta apo ta dhmosieymata''.

''Poly fobamai'', synexise o k. Lillhkas oti ``kapoioi mesa apo ta dhmosieymata mallon ekfrazoyn h qeloyn na prowqhsoyn eysebeis stoxoys toys poy emeis den qeloyme na toys ejyphrethsoyme''.

Erwthqeis ean h nea Ellhnida Ypoyrgos Ejwterikwn Ntora Mpakogiannh akoloyqei thn politikh poy exei xarajei o prokatoxos ths Petros Molybiaths, Ypoyrgos apanthse pws den exei dei ``opoiadhpote diaforopoihsh'' sthn politikh poy akoloyqeitai.

Klhqeis na sxoliasei meros ths synenteyjhs ths k. Mpakogiannh gia eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy, o Ypoyrgos eipe pws ``oloi qeloyme eyrwpaikh lysh'' kai prosqese pws einai edw akribws poy fainetai oti kapoioi paizontas me tis lejeis, ''prospaqoyn na parermhneysoyn h na dhmioyrghsoyn alles entypwseis apo aytes poy h idia h k. Mpakogiannh leei''.

Prosqese oti h Ellhnida Ypoyrgos Ejwterikwn ``den eipe oti yparxei etoimo sxedio oyte oti etoimazei ayth th stigmh sxedio. Sth synenteyjh ths leei oti qa prepei na ginei ena sxedio mesa apo tis diadikasies poy kaqorizei, poy einai aytes poy oloi gnwrizoyme, to opoio prepei na lambanei ypoch tis eyrwpaikes pragmatikothtes, dhladh to gegonos oti h Kypros apotelei pleon plhres melos ths EE. Den nomizw'' synexise ``na yparxei kanenas poy na diafwnei me ayth thn proseggish''.

Erwthqeis gia to qema poy proekyce me thn legomenh epitroph apozhmiwsewn sto ceydokratos me aformh thn apozhmiwsh poy einai diateqeimenh na plhrwsei sthn Myra Jenidh - Aresth, o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse pws h Epitroph ayth ``ws mhxanismos kata thn apoch ths kybernhshs einai paranomos''.

Prosqese pws me bash apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai alles apofaseis Eyrwpaikwn Qesmwn ``to kaqestws sta katexomena qewreitai ypoteles sthn Agkyra kai gi' ayto einai h Toyrkia poy dikazetai sto Eyrwpaiko Dikasthrio kai oxi to ceydokratos''.

O k. Lillhkas qa exei shmera stis Bryjelles synanthseis me ton Epitropo ths EE gia th dieyrynsh Oli Ren kai ton Ypato Ekproswpo gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabie Solana.

O k. Lillhkas dhlwse pws me ton k. Ren qa syzhthsei seira qematwn poy aforoyn thn Kypro opws einai h efarmogh toy xrhmatodotikoy prwtokolloy, h prowqhsh toy apeyqeias emporioy me bash thn yfistamenh apofash toy Symboylioy ths EE poy afora to anoigma toy limanioy ths Ammoxwstoy alla kai thn epistrofh ths polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths, qemata eyrw-toyrkikwn sxesewn kai ths ajiologhshs ths Toyrkias ton erxomeno Oktwbrio.

Ejalloy eipe pws sth synanthsh toy me ton k. Solana qa antallajei apoceis gia zhthmata poy aforoyn thn eyrwpaikh politikh amynas kai asfaleias kai th symmetoxh ths Kyproy se diafores apostoles ths EE.

Epishs, o k. Lillhkas qa synanthqei me ton Kyprio Epitropo armodio gia thn Ygeia kai thn Prostasia toy katanalwth Marko Kyprianoy kai qa dwsei dialejh se mia ''dejamenh skechs'' (think tank).

[02] Ekproswpos - Synenteyjh Mpakogiannh - Neo sxedio lyshs

Klhqeis na sxoliasei ta osa anefere sth synenteyjh ths sthn Kyriakatikh Eleyqerotypia h k. Mpakogiannh, peri enos ``Sxedioy ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Kyproy'', o k. Pasiardhs eipe pws h k. Mpakogiannh sth synenteyjh ths den milhse gia yparjh neoy sxedioy gia thn Kypro alla gia thn anagkh na yparjei ena neo sxedio.

``Kai symfwnoyme apolyta me ayth thn anagkaiothta'', anefere o k. Pasiardhs, prosqetontas pws ``qa prepei kapoia stigmh, to syntomotero dynato leme emeis, na prokycei mesa apo oysiastikes diapragmateyseis ena neo sxedio poy qa epanenwnei to diairemeno shmera nhsi mas me mia pragmatika leitoyrgikh kai biwsimh lysh''.

``Bebaia h k. Mpakogiannh proxwrhse na kaqorisei kai th bash enos neoy sxedioy. Eipe sygkekrimena oti to neo sxedio qa prepei opwsdhpote na basizetai se stoixeia , oxi sta stoixeia, se stoixeia ths ergasias poy hdh exei ginei apo ta HE, sthn eyrwpaikh pragmatikothta kai sth boylhsh twn dyo koinothtwn'', anefere o Ekproswpos.

Prosqese pws ``kai pali symfwnoyme apolyta afoy ayth akribws htan kai paramenei h qesh mas. H k. Mpakogiannh aplws epanelabe ayth th qesh, xwris na prosqesei kapoio neo stoixeio kai xwris na afairesei kapoio palaio'', anefere.

[03] Ekproswpos - Sxeseis Aqhnwn - Leykwsias - Synenteyjh Mpakogiannh

Klhqeis na sxoliasei thn anafora ths k. Mpakogiannh sth synenteyjh ths sthn Kyriakatikh Eleyqerotypia pws ``mporei orismenes fores na yparxoyn apoklinoyses apoceis (metajy Aqhnwn kai Leykwsias) se orismenes kinhseis taktikhs'', o k. Pasiardhs eipe pws ``ayto poy prwtistws exei shmasia sth synergasia Aqhnwn kai Leykwsias gia to Kypriako einai h yparjh koinhs strathgikhs kai thn yparjh ayths ths koinhs strathgikhs epishmainei h k. Mpakogiannh sth synenteyjh ths''.

``Oi apoklinoyses apoceis stis opoies anaferetai aforoyn orismenes kinhseis taktikhs. Den aforoyn thn koinh strathgikh. Den apoklinoyn apo thn koinh strathgikh. Kai sigoyra den mporoyn me kanena tropo na qewroyntai h na parermhneyontai ws diastash stis armonikotates sxeseis poy yparxoyn kai poy emprakta apodeiknyontai metajy twn kybernhsewn Ellados kai Kyproy'', prosqese.

Ypogrammise pws ``den dhmioyrgoyn kanena problhma oi apoklinoyses merikes fores apoceis se kapoies kinhseis taktikhs'' kai pws sto telos ``ayto poy metra einai to apotelesma''.

O Ekproswpos eipe pws ``h qesh kai oi odhgies toy Proedroy ths Dhmokratias einai na mhn sxoliazetai to qema twn sxesewn Aqhnwn Leykwsias''.

``Polla exoyn grafei, polla exoyn lexqei kai edoqhsan kai oi analoges apanthseis'', anefere, kai prosqese pws wstoso qa kanei ena mikro sxolio panw sto sygkekrimeno qema.

Opws shmeiwse den antilambanetai thn epimonh kapoiwn na grafoyn kai na miloyn gia diastash stis sxeseis Aqhnwn Leykwsias. ``Oyte asfalws antilambanomai thn anomologhth epiqymia merikwn na eystaqoyn aytoi oi isxyrismoi'', prosqese.

Prosqese pws ``gegonos kai pragmatikothta einai oti oyte rwgmes, oyte skies, oyte diastash yparxei metajy Leykwsias kai Aqhnas kai den prokeitai oi dyo kybernhseis na orkisqoyn dhmosiws enwpion Qeoy kai anqrwpwn oti legoyn thn alhqeia. To qema kleinei edw. Teleia kai payla''.

[04] Ekproswpos - Dhlwseis Talat - Kypriako

O k. Pasiardhs eipe pws ``ayto poy symfwnhqhke sto Parisi htan safes kai jekaqaro: syzhthsh twn oytw kaloymenwn qematwn kaqhmerinothtas, me parallhlh syzhthsh qematwn oysias, prokeimenoy na proetoimastei to edafos, na proparaskeyastei o dromos gia oysiastikes synomilies se politiko epipedo''.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei dhlwsh toy k. Talat oti prepei na jekinhsoyn amesws synomilies gia epilysh toy Kypriakoy, o Ekproswpos eipe pws ``ejartatai pws ennoei tis synomilies o k. Talat'', prosqetontas pws ``emeis apo thn arxh h qesh mas htan oti qa prepei na proparaskeyastei to edafos gia thn epanenarjh oysiastikwn diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy''.

``O k. Talat opws blepete apo prwias mexri nyktos kathgorei kai brizei ton Proedro Papadopoylo kai apo thn allh erxetai shmera na zhthsei synomilies gia to Kypriako me ayto ton opoion kaqybrizei epi kaqhmerinhs basews'', anefere o k. Pasiardhs.

Prosqese pws ``ayto den einai problhma gia epanenarjh enos dialogoy, nooymenoy bebaia oti aytos o dialogos proparaskeyasqei eparkws gia na exei ola ta exeggya kai oles tis prooptikes na apodwsei sygkekrimena apotelesmata. Kai to prwto pragma poy h toyrkikh pleyra ofeilei na kanei einai na antapokriqei qetika sthn ekklhsh toy GG katopin ths synanthshs poy eixe me ton Proedro Papadopoylo sto Parisi gia synergasia prokeimenoy na anoijei o dromos gia oysiastikes diapragmateyseis''.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Talat pws einai o Proedros Papadopoylos poy oysiastika proballei empodia sthn enarjh ths leitoyrgias twn texnikwn epitropwn epeidh bazei oroys kai qelei na syzhthqoyn kai qemata oysias kai pws o idios (o k. Talat) einai diateqeimenos na syzhthsei toylaxiston ta qemata ths apagkistrwshs kai ths aponarkoqethshs, o Ekproswpos eipe pws ``ean o k. Talat einai diateqeimenos na syzhthsei parallhla me ta qemata kaqhmerinothtas kai ta qemata oysias, tote einai kala na plhroforhsei ta HE gia ayth thn proqesh toy, gia na enhmerwsoyn kai emas ta HE oti apodexetai ayth th diadikasia o k. Talat. Mexri stigmhs den to exei kanei''.

O Ekproswpos eipe epishs pws ektos apo ta qemata ths apagkistrwshs kai ths aponarkoqethshs ``yparxoyn asfalws kai alla qemata oysias ta opoia prepei na syzhthqoyn'' kai pws ``den mporei o k. Talat na epilegei poia qemata prepei na syzhthqoyn''.

[05] Pasiardhs - Toyrkia - Epitroph apozhmiwsewn - Dhlwsh

O k. Pasiardhs tonizei oti oi prosfates ejelijeis poy aforoyn thn ``Epitroph gia thn Akinhth Idiokthsia'' stis katexomenes perioxes exoyn stoxo na bohqhsoyn thn Toyrkia sthn ypoqesh Jenidh - Aresth poy brisketai shmera enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

``Oi ejelijeis apoteloyn prospaqeia wste orismenoi Ellhnokyprioi na dexqoyn apozhmiwsh gia thn perioysia toys stis katexomenes perioxes. O stoxos einai na epitrapei sthn Toyrkia na pei sth diarkeia ths akroashs ths ypoqeshs Aresth sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oti exei dhmioyrghsei ena ikanopoihtiko mhxanismo apozhmiwshs gia oloys toys ektopismenoys Ellhnokyprioys'', anaferei o k. Pasiardhs.

Sth grapth dhlwsh ypogrammizetai oti ayto poy symbainei sthn pragmatikothta einai oti h Toyrkia anazhta merika atoma poy qa ``paroyn ta lefta kai qa ejafanistoyn'' kai den prosferei to eidos ths apozhmiwshs poy dietaje to Eyrwpaiko Dikasthrio, dhladh thn apokatastash twn dikaiwmatwn idiokthsias se oloys toys idiokthtes.

``Ant aytoy, h Toyrkia prosferei periorismenh apozhmiwsh gia xrhsh kai ekmetalleysh stoys perissoteroys aithtes, enw dinei merikh epistrofh ths perioysias se liga atoma. To kostos twn apozhmiwsewn poy proteinei h Toyrkia, an aytes isxyan gia oloys toys ektopismenoys idiokthtes perioysias kai xrhsimopoiwntas toys ariqmoys poy proteinei h idia h Toyrkia, qa anerxotan se polla disekatommyria lires'', shmeiwnei o k. Pasiardhs.

Prosqetei pws den einai bebaio kata poso to toyrkiko Ypoyrgeio Oikonomikwn exei pronohsei gia ena tetoio terastio poso, to opoio kai qa prepei na egkriqei apo thn Toyrkikh Eqnosyneleysh.

''An ayto to poso den egkriqei, den qa mporei na yparjei xrhmatodothsh twn proteinomenwn apozhmiwsewn ths ``Epitrophs'', ektos apo liges periptwseis poy qa xrhsimopoihqoyn ws dolwma'', proeidopoiei o k. Pasiardhs.

Shmeiwnei epishs oti ''idiokthtes perioysias prepei na prosejoyn wste na mh xrhsimopoihqoyn apo thn Toyrkia sthn apopeira ths na paroysiasei sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ypo th morfh merikwn paradeigmatwn, oti h Toyrkia dinei eilikrina stoys ektopismenoys pragmatikh apozhmiwsh, h opws apaiteitai na to prajei, na epistrecei s aytoys thn perioysia toys poy exei sfeteristei''.

[06] Aqhna - Antwnaros - Mpakogiannh - Synenteyjh - Kypriako

[07] Proedros Boylhs - Mpakogiannh - Talat - Kypriako

O k. Xristofias miloyse ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Energeias ths politeias Biktoria ths Aystralias Qeo Qeofanoys ton opoio enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Se o,ti afora ta dhmosieymata gia ypoboskoysa krish metajy twn Aqhnwn kai ths Leykwsias o k. Xristofias anefere pws ej oson o idios gnwrizei kai me th dikh toy empeiria ``oi sxeseis einai para poly kales, gia na mhn pw aristes'', prosqese. Parathrhse de oti oydepote o Typos stamathse na anaferetai se krish stis sxeseis metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy.

Oi dhlwseis ths k. Mpakogiannh den anaferontai se yparjh sxedioy lyshs alla anaferoyn oti prepei na yparjei sxedio lyshs, eipe o k. Xristofias sxoliazontas th synenteyjh ths Ellhnidas Ypoyrgoy Ejwterikwn, prosqetontas pws ``twra poy teleiwsan oi eklogikes maxes kai ta proeklogika kontaroktyphmata, qa prepei sto Eqniko Symboylio, afoy synelqei kai paroyn meros oloi, kai tonizw na paroyn meros oloi, na jekaqarisoyme ta pragmata''.

``O kaqenas mporei na ermhneysei tis dhlwseis ths k. Mpakogiannh kata to dokoyn, eipe prosqetontas oti ``kapoios mporei na pei oti yparxei to yliko poy exei dhmioyrghqei sth diarkeia twn polyxronwn diapragmateysewn, qa ergastoyme se ayto to yliko, qa eisajoyme kai ta nea stoixeia poy sxetizontai me thn entajh ths Kyproy sthn EE, to eyrwpaiko dikaio dhladh, kai qa prospaqhsoyme na katalhjoyme se mia telikh lysh toy kypriakoy problhmatos kai ayto na einai ena neo sxedio''.

``Epeidh o kaqenas qa meqermhneyei tis dhlwseis ths k. Mpakogiannh, tis dhlwseis toy tade kai toy deina kai epeidh h k. Mpakogiannh den einai o tade kai o deina, nomizw oti prepei na jekaqarisoyn ta pragmata me ton pio epishmo tropo, mesa apo tis diergasies toy Eqnikoy Symboylioy'', epanelabe.

Synexizontas eipe pws den symfwnei me thn apoch oti prepei na ginei eqnikh diaskech me th symmetoxh toy Prwqypoyrgoy kai ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas gia na kaqorisqei politikh, shmeiwnontas pws ``ws twra yparxei kaqorismenh politikh kai qa prepei prwta emeis oi Kyprioi na synanthqoyme na baloyme ta pragmata katw kai ean apofasisoyme na thn allajoyme tote qa milhsoyme kai me thn Ellada''.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Talat gia epanenarjh synomiliwn, o k. Xristofias eipe oti stis dhlwseis toy k. Talat ths kaqe meras h ths kaqe ebdomadas periexoyn ena synonqyleyma topoqethsewn ``kai etsi kai alliws'', prosqetontas pws o k. Talat ``qa prepei na mas pei ti qelei telika''.

O k. Xristofias epeshmane pws yparxei mia diadikasia thn opoia o GG toy OHE eprotiqeto na jekinhsei, se prwto stadio me th dhmioyrgia texnikwn epitropwn poy qa asxolhqoyn me kaqhmerina zhthmata kai sobara zhthmata ths kaqhmerinothtas opws einai h apagkistrwsh, h merikh apostratiwtikopoihsh sth Leykwsia, h aponarkoqethsh, kai h protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy poy xairetise o GG toy OHE, opws stis texnikes epitropes oi dyo pleyres na asxolhqoyn me thn oysia toy zhthmatos se mia prospaqeia na meiwqei to xasma kai na ginei h katallhlh proetoimasia wste o GG na kalesei toys hgetes twn dyo koinothtwn na arxisoyn mia sobarh diapragmateysh.

Erwthqeis pote qa arxisoyn ergasia oi texnikes epitropes, o k. Xristofias eipe oti ean h allh pleyra antapokrinotan kai ejartato apo ton idio oi texnikes epitropes qa arxizan doyleia ``apo xqes'', ejhgwntas oti ayto ejartatai apo ta paignidia poy paizei h Agkyra se sxesh me thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths apenanti sthn EE kai ta opoia th qeloyn na sklhrynei th stash ths, gegonos poy, opws anefere, ``den einai eyoiwno''.

Se o,ti afora ta dhmosieymata poy anaferontai se ypoboskoysa krish Aqhnwn Leykwsias, o k. Xristofias eipe pws qa parajeneyotan ean o Typos stamatoyse na asxoleitai me ypoboskoysa krish, prosqetontas pws ``o Typos synexws kai asxoleitai'' kai anefere oti ``kai epi diakybernhshs Kyprianoy kai epi diakybernhshs Basileioy kai epi Klhridh kai synexws, o Typos qa asxoleitai'', ypodeiknyontas oti ``to qema einai na mhn yparxei krish kai qewrw oti den yparxei krish'', eipe.

Se o,ti afora thn ''prosfygh'' E/K sth legomenh epitroph apozhmiwsewn, o Proedros ths Boylhs eipe oti h katoxikh dynamh dhmioyrghse thn ``epitroph apozhmiwsewn'' ws prwtodikoy dikasthrioy gia na epilyei zhthmata perioysiwn kai meta na apeyqynontai oi paraponoymenoi sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), shmeiwnontas pws ``h dhmioyrgia enos tetoioy organoy einai paranomh oso paranomh einai kai h katoxh meroys ths Kyproy''.

``To kaqestws me bash apofaseis toy EDAD einai ypoteles kaqestws kai kata synepeia qewrw oti qa prepei na dwsoyme th maxh sto EDAD wste na mhn perasei to paignidi ths Toyrkias'', eipe o Proedros ths Boylhs.

[08] Toyrkia - Tzim Sort - Kypriako - Gkampari

O k. Sort, o opoios brisketai sthn Agkyra, eixe synanthsh me ton Proedro ths Enwshs Toyrkikwn Epimelhthriwn Rifat Xisartsikliogloy.

Kata th synanthsh, o k. Xisartsikliogloy dhlwse oti ''h enswmatwsh twn Toyrkokypriwn ston ypoloipo kosmo exei megalh shmasia. O toyrkokypriakos laos exei ekplhrwsei tis ypoxrewseis toy symfwna me to sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan. Twra anamenoyme apo th dieqnh koinothta na anoijei to dromo gia thn emporikh enswmatwsh ths TDBK (opws apokalese to ceydokratos)me ton ypoloipo kosmo kai na arei ton oikonomiko apokleismo twn Toyrkokypriwn'', anefere

O k. Sort eipe oti h Toyrkia einai o prwtos staqmos ths periodeias toy kai qa akoloyqhsoyn h Ellada, h Kypros, to Belgio kai h Bretania.

Anefere oti epiqymei na dei mia enwmenh Kypro na apokta th qesh ths ston kosmo.

Sto metajy o Anaplhrwths Genikos Grammateas toy OHE gia Politikes Ypoqeseis Impraxim Gkampari anamenetai sthn Toyrkia tis epomenes hmeres.

O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl eixe synanthsh me ton k. Gkampari kata th Diaskech gia Metra Oikodomhshs Empistosynhs sthn Asia poy egine sto Kazakstan to perasmeno Sabbatokyriako.

[09] Prwhn YFEJ Bretanias - Toyrkia - EE - Kypriako

Apantwntas se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth Eric Illsley gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn EE kai to sysxetismo toys me to Kypriako, o k. Baz ejefrase anhsyxia gia thn poreia aytwn twn synomiliwn alla taytoxrona kai katanohsh gia tis anhsyxies toy kypriakoy laoy anaferontas kai thn idea gia mesolabhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

''Kai egw anhsyxw gia thn proodo twn diapragmateysewn (Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs), eipe o Bretanos boyleyths sth Boylh twn Koinothtwn. ``Molis exoyn arxisei kai jerw poso megalh prospaqeia katebale o prokatoxos moy gia na arxisoyn aytes oi diapragmateyseis. Eimai apogohteymenos gia to apotelesma'', eipe.

''Prepei na ejasfalisoyme th dynatothta wste an prokeitai h Kypros kai h Toyrkia na ejakoloyqhsoyn na exoyn th makroxronia diamaxh toys, h Eyrwpaikh Enwsh na energhsei ws entimos mesolabhths se mia prospaqeia na dieyqethsei ta problhmata'', eipe kai prosqese: ''Qa htan fobero an, twra poy ergasqhkame toso sklhra gia na fqasei h Toyrkia se ayto to stadio, na yparjei peraiterw kaqysterhsh. Profanws katanow kai tis anhsyxies toy kypriakoy laoy''.

[10] Ypoyrgos Emporioy - Ypatos Armosths Bretanias - Toyrkia - EE

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan anaforika me thn ylopoihsh twn ypoxrewsewn ths Toyrkias, o k. Milet shmeiwse oti h qesh ths EE panw se ayto to qema einai jekaqarh kai ejefrase thn elpida opws o eidikos antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Maikl Moler exei epityxia stis prospaqeies toy.

O Bretanos Ypatos Armosths miloyse meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy Antwnh Mixahlidh.

Opws dhlwse o Ypoyrgos Emporioy me ton k. Milet syzhthsan qemata poy aforoyn sthn EE symperilambanomenwn twn qematwn ths energeias, toy toyrismoy kai ths dimeroys synergasias.

Apantwntas se erwthseis o k. Mixahlidhs anefere oti kata th synanthsh toy me ton Bretano Ypato Armosth syzhthqhke h synergasia poy mporei na yparjei metajy Bretanias kai Kyproy sto qema twn petrelaiwn.

``Symfwnhsame'', eipe o Ypoyrgos Emporioy, oti ``qa briskomaste se epafh gia na doyme pws, otan erqei o katallhlos xronos, piqano na prokycei kapoia synergasia se ayto to qema''.

[11] Omhroy - Synenteyjh Mpakogiannh

Gia th diamorfwsh enos tetoioy sxedioy, katopin diapragmateysewn, xreiazetai h katallhlh proetoimasia kai h egkataleich ths ``monimhs kai arnhtikhs stashs ths toyrkikhs pleyras kai qa prepei h Toyrkia kai h toyrkokypriakh hgesia na pacoyn na oxyrwnontai pisw apo thn yperchfish toy Sxedioy Anan kai na proselqoyn se ena dialogo me eilikrinh boylhsh ths epiteyjhs lyshs poy na termatizei thn katoxh kai na apokaqista ta anqrwpina dikaiwmata kai tis eleyqeries oloklhroy toy Kypriakoy laoy, eipe o k. Omhroy.

Ejalloy, o k. Omhroy xarakthrise thn legomenh epitroph apozhmiwsewn twn katexomenwn ws paranomh kai ypotelhs sthn dioikhsh ths Toyrkias.

Xarakthrise epishs ''eqnika epikindynh'' th synergasia opoioydhpote Kyprioy polith me thn paranomh ayth epitroph h opoia exei san monadiko stoxo thn nomimopoihsh twn tetelesmenwn ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs kai ths arpaghs twn e/k perioysiwn''.

[12] GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - GG StE - Synanthsh

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o k. Zakxaios synanthqhke me to GG toy Symboylioy ths Eyrwphs sto periqwrio ths Prwths Synodoy toy Symboylioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn h opoia pragmatopoieitai sth Geneyh apo tis 19-30 Ioynioy 2006,

O k. Zakxaios qa prosfwnhsei shmera thn olomeleia ths Synodoy toy Symboylioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

[13] EE - Symboylio Ypoyrgwn Alieias - Fwtioy

To arxiko poso poy analogoyse sthn Kypro me bash thn protash ths Epitrophs htan molis 3,2 ekat. eyrw, alla meta apo sklhres polymhnes diapragmateyseis poy oloklhrwqhkan shmera to teliko poso ftanei ta 17,3 ekat. eyrw.

Se dhlwsh toy o k. Fwtioy ejefrase th genikh ikanopoihsh toy gia tis ergasies toy Symboylioy kai tis epafes poy eixe sto plaisio aytoy, kaqws kai me thn yioqethsh toy Kanonismoy toy Eyrwpaikoy Alieytikoy Tameioy kai thn apofash toy Symboylioy gia thn Agrotikh Anaptyjh, gegonos poy, opws anefere, dinei thn dynatothta oloklhrwshs toy programmatismoy twn eqnikwn strathgikwn sxediwn agrotikhs anaptyjhs kai alieias antistoixa.

H synolikh proidokodothsh toy Tameioy sth diarkeia ths proanaferomenhs eptaetias anerxetai se 3,8 dis eyrw, enw oi draseis toy tameioy aforoyn: 1) thn enqarrynsh ths epiteyjhs prostiqemenhs ajias mesw ths metapoihshs kai emporias proiontwn alieias, 2) thn enqarrynsh ths strofhs twn alieiwn pros thn ydatokalliergeia, 3) thn anaptyjh enallaktikwn drasthriothtwn. Me alla logia mia anadiorganwsh ths alieias, wste na antapejelqei sta nea dedomena poy exei epiferei h dramatikh meiwsh twn alieymatwn, alla me hpio tropo, dhladh mesw ths xorhghshs oikonomikwn kinhtrwn stoys endiaferomenoys.

[14] Epitroph Oikonomikwn - Sarrhs - Dhmosionomika - Eyrw

''To 2006 qa einai idiaitera krisimo'', dhlwse enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn o k. Sarrhs, prosqetontas pws ''ayton to xrono qa kriqei h etoimothta ths Kyproy na entaxqei sthn eyrwzwnh''.

''H Eyrwpaikh Epitroph'', dhlwse o k. Sarrhs, ''logw ths monimhs diorqwshs twn dhmosiwn oikonomikwn, qa proteinei ton erxomeno mhna (Ioylio) sto Symboylio Oikonomikwn kai Dhmosionomikwn Qematwn (ECOFIN) ton epishmo termatismo ths diadikasias yperbolikoy elleimmatos gia thn Kypro, epibebaiwnontas thn empistosynh sthn ajiopistia ths dhmosionomikhs mas politikhs kai anoigontas etsi ton dromo gia entajh sthn eyrwzwnh apo thn 1 Ianoyarioy 2008''.

Genika, opws anefere o k. Sarrhs, h kypriakh oikonomia mporei na parameinei entos twn krithriwn toy Maastrixt, na periorisei akomh perissotero to dhmosio xreos kai to dhmosionomiko elleimma kai, sygkratwntas tis plhqwristikes pieseis, na einai se qesh na entaxqei sth zwnh toy eyrw apo thn 1h Ianoyarioy 2008.

Metajy twn qematwn poy eqesan me tis erwthseis toys oi Boyleytes hsan kai ayta ths anaqewrhshs toy tropoy ypologismoy ths Aytomaths Timariqmikhs Anaprosarmoghs (ATA), h ayjhtikh tash ths anergias, h katastash sto XAK kai oi forologikes klimakes se synarthsh me thn anamenomenh ayjhsh ths emmeshs forologias me thn epibolh FPA sta trofima kai to aithma gia ayjhsh toy aforologhtoy orioy stis 12.000 lires.

Apantwntas stoys Boyleytes, o k. Sarrhs dhlwse oti to shmerino forologiko systhma sxediasthke me th synainesh olwn twn kommatwn kai twn koinwnikwn etairwn kai perilambanei ''aforologhto eisodhma poy ejairei peripoy to 50% twn forologoymenwn''.

Opws anefere o k. Sarrhs, to aforologhto eisodhma sthn Kypro einai apo ta ychlotera ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), me meso syntelesth forologias gia toys ergodotoymenoys gyrw sto 20%.

''Se periptwsh ayjhshs toy aforologhtoy eisodhmatos kata 2.000 lires'', eipe o k. Sarrhs, ''qa epelqei meiwsh sta forologika esoda ths tajhs twn 35 ekatommyriwn lirwn ethsiws, kati poy qa ephreasei analoga thn koinwnikh politikh toy kratoys''.

Basikes epidiwjeis toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn kai ths kybernhshs, eipe, einai h anodos toy biotikoy epipedoy, mesw chlwn ryqmwn anaptyjhs kai apasxolhshs, h anadiarqrwsh ths paragwgikhs bashs ths oikonomias kai endynamwsh ths antagwnistikothtas, h dhmosionomikh ejygiansh kai entajh ths Kyproy sthn Eyrwzwnh, h enisxysh twn xamhlwn eisodhmatikwn strwmatwn kai empedwsh toy koinwnikoy kratoys, h dikaioterh katanomh toy forologikoy baroys kai beltiwsh ths apodotikothtas toy forologikoy systhmatos kai h beltiwsh ths apodotikothtas ths dhmosias yphresias.

[15] Oikodomoi - Apergia

To shmeio diafwnias twn dyo pleyrwn einai to qema ths ypergolabias, th dieyrynsh ths opoias zhta h ergodotikh pleyra, enw oi oikodomoi qewroyn oti kati tetoio plhttei ta symferonta toys.

H Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn dhlwnei oti oi shmerines kinhtopoihseis qa kostisoyn ekatommyria lires sthn oikonomia, qa yposkacoyn tis prospaqeies anakamchs ths kai qa plhjoyn anepanorqwta tis ergasiakes sxeseis ston tomea.

[16] Proedros Dhmokratias - Xeirografh epistolh Mixalakh Karaolh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, thn epistolh ayth agorase prosfata se dhmoprasia enanti ths timhs twn 17 xiliadwn eyrw, o k. Ktwridhs, o opoios qa th dwrisei sto Moyseio Agwnos.

Meta to peras ths synanthshs sto Proedriko, h k. Aggelidoy, ek meroys toy Symboylioy Istorikhs Mnhmhs, anefere oti h xeirografh epistolh qewreitai ena poly shmantiko eggrafo, prosqetontas oti o nompelistas, syggrafeas Almpert Kami einai enas apo toys shmantikoteroys Galloys logotexnes.

O k. Ktwridhs anefere oti h agora ths xeirografhs epistolhs apotelei elaxisto foro timhs pros toys hrwes toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA kai prosqese oti h epistolh einai ena istoriko keimhlio, to opoio prepei na brisketai sthn katoxh toy Moyseioy Agwnos ths Kypriakhs Dhmokratias.

[17] Trapeza Kyproy - Kyprhs - Emporikh - Dhmosia Protash

O k. Kyprhs eipe oti gia to qema epidiwketai na dieyqethqei synanthsh me ton Ellhna Ypoyrgo Oikonomikwn Giwrgo Alogoskoyfh gia na ton enhmerwsoyn gia tis proqeseis toy Sygkrothmatos.

O k. Kyprhs sxoliaze thn apogeymatinh anakoinwsh toy Sygkrothmatos, to opoio anakoinwse oti ejetazei to endexomeno ypobolhs dhmosias protashs pros toys metoxoys ths Emporikhs Trapezas ths Elladas mesw ths ypo ejelijh diadikasias.

Sthn anakoinwsh toy to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy anaferei, se sxesh me dhmosieymata ston elladiko kai kypriako Typo kai se apanthsh erwthmatwn twn armodiwn kypriakwn Epoptikwn Arxwn, oti ''pantote parakoloyqoyse kai parakoloyqei tis ejelijeis ths Ellhnikhs trapezikhs agoras, opoy opws einai gnwsto exei 15eth epityxhmenh paroysia''.

Anaferei epishs oti ''mesa stoys stoxoys toy Sygkrothmatos einai h peraiterw epektash twn drasthriothtwn toy sthn Ellada'' kai shmeiwnei oti ''kata synepeia oi ejelijeis gyrw apo thn Emporikh Trapeza einai fysiko na endiaferoyn thn Trapeza Kyproy, h opoia ejetazei to endexomeno ypobolhs dhmosias protashs pros toys metoxoys ths Emporikhs Trapezas mesw ths ypo ejelijh diadikasias''.

Sxetika me ta dhmosieymata poy feroyn thn Trapeza Peiraiws na elegxei pososto toy metoxikoy kefalaioy ths Trapezas Kyproy, to Sygkrothma epibebaiwnei oti h Trapeza Peiraiws ton teleytaio mhna exei probei se agora metoxwn ths Trapezas Kyproy kai prosqetei oti ''opws h idia h Trapeza Peiraiws enhmerwse to Sygkrothma, h agora egine gia kaqara ependytikoys skopoys''.

[18] Eurostat - Kypros - Emporiko isozygio

Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, h synolikh ajia twn ejagwgwn ths Kyproy eftase ta 300 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 15% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2005. Ayjhmenes kata 19% htan kai oi eisagwges ftanontas synolika se ajia ta 1,3 dis eyrw.

[19] Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira anodos

Ayjhsh se pososto 4,23% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 911,53 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article