Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Boylhs - Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

[02] (K) Podosfairo - Pagkosmio Kypello 2006 - Kypros me Elbetia

[03] (K) HE - Genikh Syneleysh - Synodos Koryfhs

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Yfypoyrgos Ejwterikwn Norbhgias

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Atypo Symboylio YPES

[08] (K) YPEJ - KOREPER - Diapragmeytiko plaisio Toyrkias

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Diaskech boyleytwn Koinopoliteias - Kypros

[12] (K) UNHCR - Aithseis asyloy - A' ejamhno 2005 - Ekqesh

[13] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira anodos

[14] (K) Proedros XAK - Koinh Platforma - Strathgiko sxedio

[15] (K) Anaplhrwths YPEJ Tsexias - Kypros - Episkech

[16] (K) Yp. Emporioy - Aigyptos - Ypografh Prwtokolloy

[01] (K) Proedros Boylhs - Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

H Pagkosmia Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn qa asxolhqei me tis proklhseis toy 21oy Aiwna kai to rolo twn Koinoboyliwn. H Diaskech exei ws kyrio stoxo thn probolh sta Hnwmena Eqnh mias synolikhs apochs, sto ychlotero epipedo, ths syneisforas twn koinoboyliwn pagkosmiws sthn endynamwsh toy polymeroys systhmatos kai sthn prowqhsh ths eirhnhs, asfaleias, dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths anaptyjhs.

[02] (K) Podosfairo - Pagkosmio Kypello 2006 - Kypros me Elbetia

Ston prwto metajy toys agwna, poy egine stis 30 Martioy 2005, h Elbetia eixe nikhsei thn Kypro me 1 - 0.

[03] (K) HE - Genikh Syneleysh - Synodos Koryfhs

Mia molis ebdomada pro ths enarjhs ths synodoy, kai enw xqes o k. Pingk kateqese nea symbibastikh protash, oi diafwnies paramenoyn metajy twn dyo apo toys kyrioys syntelestes poy diapragmateyontai.

Diapragmateyseis epi toy telikoy keimenoy lambanoyn xwra ypo thn proedria toy Proedroy ths Genikhs Syneleyshs, Presbh ths Gkapon Zan Pingk kai poy an katalhjoyn se omofwnia qa odhghsoyn se mia periektikh synqhkh kata ths tromokratias kaqws kai sth desmeysh gia lhch drashs gia prostasia twn politwn apo th genoktonia, to eqniko jekaqarisma kai apo egklhmata kata ths anqrwpothtas.

Sth synodo koryfhs qa symmetasxoyn apo meroys ths Elladas o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai apo meroys ths Kyproy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'', sto kyrio qema me titlo ''Katanalwtes sto apospasma'', grafei oti h kybernhsh deixnei apaqhs mprosta stis times twn kaysimwn, kati poy anamenetai na exei alysidwtes epiptwseis sthn oikonomia toy topoy. Epikrinei thn kybernhsh oti ''den exei dwsei kamia endeijh gia lhch anakoyfistikwn metrwn'', para ta ayjhmena esoda apo ton FPA stis synexws ayjanomenes times. Se allh eidhsh grafei oti h Iera Synodos qa apofasisei gia to qema twn arxiepiskopikwn eklogwn sthn erxomenh synodo ths stis 5 Oktwbrioy, meta to 40hmero penqos gia ta qymata ths aeroporikhs tragwdias.

''H Maxh'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Orgh laoy fwnh Qeoy'' kai anaferetai sthn paroysia syggenwn twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy sth Boylh, opoy xqes synedriase gia to qema h Epitroph Sygkoinwniwn. Oi syggeneis ajiwsan to diorismo poinikwn anakritwn me dieyrymenes armodiothtes gia th diereynhsh toy dystyxhmatos kaqws kai thn paraithsh toy Xarh Qrasoy. Alloy grafei oti h Iera Synodos omofwna apodexqhke xqes thn eishghsh toy Episkopoy Kykkoy Nikhforoy gia sthrijh oikogeneiwn poy xanoyn melh toys h ton prostath toys apo prowroys kai aifnidioys qanatoys, synepeia tragwdiwn.

O ''Poliths'', ypo ton titlo ''Ta kathgorw twn syggenwn'', grafei sto kyrio toy qema oti enw ejw apo th Boylh oi syggeneis ths aeroporikhs tragwdias diamhnyan sthn politikh hgesia oti an fanei anajia twn peristasewn h koinwnia qa parei to nomo sta xeria ths, sthn Epitroph Sygkoinwniwn ''ejelissotan mia apisteyth gia thn krisimothta kai thn tragikothta twn stigmwn parwdia''. Alloy grafei oti synoliko poso ycoys 170,7 ekatommyriwn lirwn ''arpajan'' apo ta pleonasmata ths ATHK kai ths AHK oi kybernhseis Glaykoy Klhridh kai Tassoy Papadopoyloy ta eth 2002 kai 2003 kai 2004.

''H Shmerinh'', katw apo ton titlo ''Ntomino ayjhsewn'', anaferetai sto kyrio qema se ''kataigida ayjhsewn'' stis times twn timwn prwths anagkhs meta ton kyklwna ''Katrina'' kai thn almatwdh ayjhsh sto petrelaio kai prosqetei pws ephreazontai oi times gia to cwmi, to nero, to reyma, h oikodomikh biomhxania kai alles yphresies. Alloy grafei oti oi ampeloyrgoi apeiloyn na mhn paradwsoyn ta stafylia stis oinobiomhxanies an den ayjhqoyn oi times kai prosqetei oti kataballontai ystates prospaqeies gia symbibastikh lysh.

''O Fileleyqeros'', me kyrio titlo ''Kostoymi sta metra ths Agkyras'', anaferei sto kyrio qema pws xeirotero twn prohgoymenwn einai to neo prosxedio ths bretanikhs proedrias to opoio qa syzhthqei shmera stis Bryjelles se epipedo Monimwn Antiproswpwn, gegonos poy prokalei antidraseis sth Leykwsia. To neo prosxedio, symfwna me thn efhmerida, apofeygei opoiadhpote anafora sto qema ths anagnwrishs. Se allo qema h efhmerida shmeiwnei pws ''to baptisma toy pyros'' qa paroyn ayrio 8.500 prwtakia, poy mazi me toys goneis toys qa perasoyn to katwfli toy neoy toys sxoleioy. To Ypoyrgeio Paideias diabebaiwnei pws yparxoyn oles oi proypoqeseis gia omalh xronia.

H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Farmaka me laqos shmansh'' anaferei pws ta stoixeia poy periexontai sto porisma ths peiqarxikhs ereynas kata toy dieyqynth Farmakeytikwn Yphresiwn Loyh Panagh katadeiknyoyn paratypes kai diatrhtes diadikasies poy akoloyqoyntan ta teleytaia tessera xronia se baros ths dhmosias ygeias kai oxi mono. Alloy grafei oti anaferomenos sth shmerinh synodo ths KOREPER, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs esteile xqes safh proeidopoihsh oti h kybernhsh den qa apodexqei opoiesdhpote meqodeyseis poy exoyn stoxo thn prowqhsh politikwn ths Bretanias, poy den exoyn sxesh me thn eyryterh eyrwpaikh politikh.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Qanatos apo hrwinh: adelfia ypo krathsh'' pws dyo adelfia synelhfqhkan xqes se sxesh me to qanato toy 28xronoy Giwrgoy Xaralampoys apo yperbolikh dosh hrwinhs. To ptwma toy Xaralampoys jeqafthke xqes apo xwmaterh. Se allo qema shmeiwnei pws thn entonh antidrash toy Batikanoy prokalese apofash twn katoxikwn arxwn na dwsoyn adeia gia dhmioyrgia kentroy cyxagwgias sto Armenomonasthro Agioy Makarioy sth Xalefka, boreia ths katexomenhs Kyqreas.

H ebdomadiaia oikonomikh politikh efhmerida ''Financial Mirror'' anaferei sto kyrio qema, me titlo ''Sto ychlotero tetraetias h Trapeza Kyproy'', pws sto ychlotero pososto tetraetias ekleise xqes h metoxh ths Trapezas Kyproy, wqoymenh apo ta qeamatika apotelesmata toy A' ejamhnoy kai twn prosdokiwn pws h eperxomenh ekdosh Dikaiwmatwn Agoras Metoxwn qa oloklhrwqei me epityxia. H metoxh ths Trapezas aggije kata th diarkeia ths synedrias ths tis 2.15 lires, shmeiwnontas ayjhsh 3.4%, gia na kleisei telika stis 2.11 lires shmeiwnontas kerdh toy 1.44%. Alloy grafei pws episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei stis 16 Septembrioy o Proedros toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn Spyros Kapralos gia ypografh symfwnias me to XAK.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H kypriakh kybernhsh den qa apodexqei opoiesdhpote meqodeyseis poy exoyn stoxo thn prowqhsh politikwn ths Bretanias, oi opoies den exoyn sxesh me thn eyryterh eyrwpaikh politikh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, anaferomenos sth shmerinh synodo ths KOREPER, poy qa syzhthsei to qema ths antidhlwshs twn Bryjellwn sth dhlwsh ths Agkyras peri mh anagnwrishs ths Kyproy.

Epanelabe oti h kybernhsh epidiwkei beltiwsh toy teleytaioy prosxedioy ths antidhlwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs sth dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias kai eipe oti einai safes pws to neo keimeno to opoio qa etoimastei qa antanakla th qesh twn kratwn melwn, th genikh toys dysforia gia th dhlwsh ths Toyrkias kai mia seira allwn qematwn ta opoia kata th gnwmh mas einai anagkaia na symperilhfqoyn sthn antidhlwsh.

O Ekproswpos ypogrammise akomh pws h Bretania, h opoia proedreyei ths EE, exei ypoxrewsh na energhsei antikeimenika symfwna me tis apaithseis kai tis prosdokies twn allwn kratwn melwn ths EE kai mesa sta plaisia twn arxwn poy diepoyn th leitoyrgia ths EE.

''Oi opoiesdhpote meqodeyseis poy exoyn stoxo thn prowqhsh dikwn ths politikwn, oi opoies den exoyn sxesh me thn eyryterh eyrwpaikh politikh den qewroyntai oti einai apodektes'', tonise.

Bretanos Ypatos Armosths - EE - Toyrkia - Kypros

O Bretanos Ypatos Armosths Piter Milet ejefrase aisiodojia oti kata th diarkeia ths shmerinhs synanthshs twn Monimwn Antiproswpwn ths EE stis Bryjelles, qa yparjei synainesh sto qema ths antidhlwshs poy anamenetai na ekdoqei eis apanthsh ths dhlwshs ths Toyrkias toy perasmenoy mhna oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

''Exw basimoys logoys na pisteyw oti eimaste konta sthn epiteyjh symfwnias gia thn antidhlwsh. H doyleia mas twra einai na gefyrwsoyme to xasma metajy twn diaforetikwn apocewn poy yparxoyn anaforika me thn antidhlwsh, na diasfalisoyme oti h EE qa meinei pisth stis desmeyseis ths kai oti qa fqasoyme sto stoxo poy einai h enarjh diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy'', eipe.

Opws anefere o k. Milet molis epiteyxqei symfwnia epi aytoy toy qematos, h EE qa mporesei na proxwrhsei me to diapragmateytiko plaisio gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias.

Sirak - Toyrkia - Telwneiakh Enwsh

Thn plhrh efarmogh toy prwtokolloy prosarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras poy afora thn epektash ths telwneiakhs enwshs sta 10 nea krath melh ths EE, perilambanomenhs ths Kyproy, prepei na zhthsei h Eyrwpaikh Enwsh apo thn Toyrkia, epanelabe xqes o Gallos Proedros Zak Sirak se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me to Germano Kagkelario Gkerxarnt Srenter.

O Gallos Proedros, sthn 45lepth thlefwnikh epikoinwnia, anaferqhke, metajy allwn, kai sto qema ths Toyrkias. Symfwna me ton ekproswpo Typoy ths proedrias, Zerom Mponafon, o k. Sirak epanelabe oti ``xreiazomaste mia dhlwsh (twn ``25''), h opoia qa epibebaiwnei oti h Toyrkia ofeilei na sebastei plhrws tis desmeyseis ths, poy aporreoyn apo thn ypografh toy prwtokolloy''.

HE - Genikh Syneleysh - Synodos Koryfhs

O Proedros ths Genikhs Syneleyshs toy OHE Zan Pingk kai h epitroph poy apoteleitai apo ekproswpoys twn diaforwn omadwn ths Syneleyshs katabaloyn entones prospaqeies gia thn epiteyjh symbibastikhs formoylas, poy qa epitrecei sthn yioqethsh toy telikoy eggrafoy ths Synodoy Koryfhs gia ta 60xrona toy OHE, poy qa labei xwra ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn apo tis 14 mexri tis 16 Septembrioy.

Mia molis ebdomada pro ths enarjhs ths synodoy, kai enw xqes o k. Pingk kateqese nea symbibastikh protash, oi diafwnies paramenoyn metajy twn dyo apo toys kyrioys syntelestes poy diapragmateyontai.

Diapragmateyseis epi toy telikoy keimenoy lambanoyn xwra ypo thn proedria toy Proedroy ths Genikhs Syneleyshs, Presbh ths Gkapon Zan Pingk kai poy an katalhjoyn se omofwnia qa odhghsoyn se mia periektikh synqhkh kata ths tromokratias kaqws kai sth desmeysh gia lhch drashs gia prostasia twn politwn apo th genoktonia, to eqniko jekaqarisma kai apo egklhmata kata ths anqrwpothtas.

Sth synodo koryfhs qa symmetasxoyn apo meroys ths Elladas o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai apo meroys ths Kyproy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Ekproswpos - Dhlwseis Tatar - Agnooymenoi

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws se o,ti afora to qema twn agnooymenwn ekeino to opoio epeigei gia th dikh mas pleyra einai h egkatastash kai leitoyrgia toy anqrwpologikoy kentroy gia thn tajinomhsh twn leicanwn kai h diadikasia ths taytopoihshs.

Se dhlwseis me aformh sxolia toy T/K meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys Roystem Tatar gia to qema twn agnooymenwn poy dhmosieyqhkan xqes ston Typo, o k. Xrysostomidhs anefere pws h kybernhsh einai etoimh na probei se oles ekeines tis anagkaies energeies gia na epitaxynqei h diadikasia ths dhmioyrgias toy anqrwpologikoy kentroy kai eyrytera ths taytopoihshs.

O Ekproswpos shmeiwse epishs thn yparjh symfwnias sta plaisia ths DEA gia apofygh dhlwsewn oson afora thn proodo twn ergasiwn gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, gia na mhn dhmioyrgoyntai entypwseis kai na mhn epiteinetai h anhsyxia kai h agwnia twn oikogeneiwn twn agnooymenwn.

Ekproswpos - Armenomonasthro - Batikano

Entonh antidrash toy Batikanoy prokalese h apofash twn katoxikwn arxwn na dwsoyn ''adeia leitoyrgias'' kentroy anacyxhs sto armeniko monasthri toy Soyrp Makar (Agioy Makarioy), sthn perioxh Xaleykas, boreiws ths katexomenhs Kyqreas.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws h kybernhsh symfwnei apolytws me thn antidrash toy Batikanoy, shmeiwnontas pws einai me energeies ths kybernhshs poy perihlqe ayth h bebhlwsh ths Monhs sth gnwsh toy Batikanoy.

Opws anefere o Ekproswpos ''ypeblhqhsan diafores diamartyries kai yparxei antidrash ek meroys toy Batikanoy, to opoio leei kai tonizei sth rhmatikh toy diakoinwsh oti epesthqh h prosoxh twn armodiwn toyrkikwn arxwn epi ths sygkekrimenhs ypoqesews kaqws kai epi allwn ajioqrhnhtwn epeisodiwn''.

Ekproswpos -Toyrkokypriako sxoleio - Dhlwseis Sogier

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti oydeis mporei na exei parapono gia th leitoyrgia toy sxoleioy gia toyrkofwnoys sth Lemeso kai oti den einai dynaton na mpoyn oroi oson afora th leitoyrgia toy sxoleioy aytoy.

Sxoliazontas dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy Fernti Sampit Sogier pws to sxoleio ayto qa prepei na leitoyrgei me ta idia krithria leitoyrgias toy ellhnikoy sxoleioy sto Rizokarpaso, o k. Xrysostomidhs eipe pws h leitoyrgia toy sxoleioy ginetai sth bash toy sebasmoy toy dikaiwmatos sthn paideia, toy sebasmoy ths eleyqerias sthn paideia, ths synthrhshs twn politistikwn paradosewn kai entos twn plaisiwn ths Eyrwpaikhs Symbashs Prostasias Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Ypenqymise pws yparxei apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia leitoyrgia sxoleioy sth Lemeso sthn toyrkikh glwssa gia ejyphrethsh T/K oi opoioi zoyn stis eleyqeres perioxes kai allwn toyrkofwnwn omadwn poy zoyn sthn Kypro.

Proedros Boylhs - Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, poy brisketai apo xqes sth Nea Yorkh, qa symmetasxei sth Deyterh Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn, h opoia diorganwnetai apo th Diakoinoboyleytikh Enwsh sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn.

H Pagkosmia Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn qa asxolhqei me tis proklhseis toy 21oy Aiwna kai to rolo twn Koinoboyliwn. H Diaskech exei ws kyrio stoxo thn probolh sta Hnwmena Eqnh mias synolikhs apochs, sto ychlotero epipedo, ths syneisforas twn koinoboyliwn pagkosmiws sthn endynamwsh toy polymeroys systhmatos kai sthn prowqhsh ths eirhnhs, asfaleias, dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths anaptyjhs.

Xqes o k. Xristofias eprokeito na parakoloyqhsei thn enarkthria teleth ths Diaskechs kai tis ergasies ths enw to arga to brady qa pareyreqei sth dejiwsh poy paraqetei stoys antiproswpoys o Proedros ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs (IPU) geroysiasths Sergio Paez. Shmera epishs qa exei synanthsh me ton Proedro ths Rwsikhs Doymas, Boris Gryzlof, enw sth diarkeia ths paramonhs toy qa pragmatopoihsei seira epafwn kai me alloys proedroys koinoboyliwn diaforwn xwrwn.

O k. Xristofias prokeitai na prosfwnhsei th Diaskech ayrio stis 11.20 p.m. sthn aiqoysa ths Genikhs Syneleyshs, enw qa labei meros epishs stis syzhthseis gia to rolo twn Koinoboyliwn sthn endynamwsh toy OHE.

Thn Paraskeyh stis 7:30 m.m. o k. Xristofias qa einai kyrios omilhths se omogeneiakh ekdhlwsh sto Staqakeio Kentro ths Astorias kai thn epomenh qa anaxwrhsei gia thn Kypro.

Ekproswpos - Aeroporiko dystyxhma - Diereynhtikh Epitroph

Ean apo thn ekqesh poy qa kataqesei o Proedros ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribos Tsolakhs diafainetai h kateyqynsh pros thn opoia qa prepei na kinhqei h diereynhtikh epitroph gia tis eyqynes gia to aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy tote qa dioristei amesa h epitroph ayth, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''Stoxos einai na dioristei diereynhtikh epitroph to syntomotero dynato. Omws sth bash toy kefalaioy 44 poy mila gia diereynhtikes epitropes prepei h diereynhtikh epitroph ayth na exei safes plaisio orwn entolhs kai ayto einai ekeino to opoio anazhteitai'', eipe o Ekproswpos.

Prosqese pws ''den mporoyme na diorisoyme diereynhtikh epitroph me genikh kateyqynsh 'diereyneiste to aeroporiko dystyxhma' ''.

Boylh - Epitroph Sygkoinwniwn - Aeroporiko dystyxhma

Meta apo monolepto sigh poy thrhqhke apo oloys toys pareyriskomenoys sthn Koinoboyleytikh Epitroph Sygkoinwniwn kai Ergwn, sth mnhmh twn qymatwn toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy, o Proedros ths Epitrophs Nikos Pittokopiths anakoinwse oti oi boyleytes apofasisan opws h xqesinh synedria perioristei sthn enhmerwsh toy swmatos gia thn poreia twn ereynwn gyrw apo to dystyxhma.

H enhmerwsh egine apo ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, ton Geniko Eisaggelea Petro Klhridh kai ton epikefalhs twn anakrisewn poy dienergei h Astynomia Giwrgo Aristeidoy.

H synedria ths Epitrophs htan kekleismenwn twn qyrwn kai den epetraph na parastoyn oyte oi koinoboyleytikoi synergates.

O k. Pittokopiths zhthse apo toys proskeklhmenoys na apoxwrhsoyn anaferontas oti h syzhthsh enwpion ths Epitrophs qa orisqei se eyqetotero xrono.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Boylh - Aeroporiko dystyxhma

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy dhlwse oti h Koinoboyleytikh Epitroph Sygkoinwniwn kai Ergwn enhmerwqhke xqes gia oles tis energeies stis opoies proebh to Ypoyrgeio toy apo thn prwth stigmh poy plhroforhqhke to atyxes symban mexri kai shmera.

Se dhlwseis meta thn kekleismenwn twn qyrwn enhmerwsh ths Epitrophs apo ton idio, ton Geniko Eisaggelea Petro Klhridh kai ton epikefalhs twn anakrisewn poy diejagei h Astynomia Giwrgo Aristeidoy gia to atyxhma ths 14hs Aygoystoy, o k. Qrasoy dieykrinise oti sthn enhmerwsh ths Epitrophs symperilambanontai kai stoixeia gia to Tmhma Politikhs Aeroporias.

Erwthqeis ean qa prepei na anamenetai anadiarqrwsh toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn anefere oti yparxei politikh apofash poy diakhryxqhke kai apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo oti qa epitaxynqoyn oi ryqmoi anadiarqrwshs toy Tmhmatos.

Iera Synodos - Tragika Dystyxhmata - Tameio Sthrijhs

Th systash monimoy tameioy sthrijhs oikogeneiwn poy xanoyn melh toys, h ton prostath toys kai gia sthrijh paidiwn poy orfanecan apo prowroys kai aifnidioys qanatoys synepeia tragikwn dystyxhmatwn, apofasise xqes h Iera Synodos.

O Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios anakoinwse meta to peras ths Synodoy, pws prokeitai gia ena tameio, to opoio qa antlei ta kefalaia toy apo eisfores poy ftanoyn to miso tois ekaton twn ethsiwn akaqaristwn eisodhmatwn olwn twn oikonomikwn organismwn ths Ekklhsias ths Kyproy, poy metafrazetai se kefalaia ycoys 170.000 lirwn ethsiws.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Agios Trimyqoyntos eipe oti to tameio ayto qa jekinhsei amesa me th sthrijh twn oikogeneiwn kai twn paidiwn poy orfanecan apo thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy kai to dystyxhma sto Sarm El Seix merikes meres meta.

Eyrwkoinoboylio - Systhma Galileo

Th qespish mhxanismoy katanomhs kerdwn apo th leitoyrgia toy eyrwpaikoy systhma radionaysiploias kai entopismoy qesews mesw doryforoy, toy eponomazomenoy ``Galileo'' apofasise xqes to Eyrwpaiko Koinoboylio egkrinontas th sxetikh ekqesh ths Oyggarezas Eyrwboyleytoy Etelka Mparsi Pataki.

To ``Galileo'' einai to megalytero texnologiko programma sthn istoria ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy gia prwth fora qa symmetexei apo koinoy o dhmosios kai o idiwtikos tomeas. Mexri shmera leitoyrgei to systhma GPS (Global Positioning System), to opoio den elegxetai apo politikh, alla apo stratiwtikh arxh.

Eyrwkoinoboylio - Times - Enallaktikes phges energeias

H eyrwpaikh apanthsh sthn pthsh toy petrelaioy kai stoys kerdoskopoys einai oi enallaktikes phges energeias epeshmane se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sto periqwrio ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo o Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata energeias Antris Pimpalgks.

O idios apedwse to ``alma'' twn timwn toy ``mayroy xrysoy'' sth drash kerdoskopwn kai sth ragdaia ayjhsh ths zhthshs petrelaioy, xwris malista na apokleisei to endexomeno na synexistei to ``rali'' anodoy ypo tis paroyses synqhkes.

Boylh - Olomeleia - Aeroporikh tragwdia - Petros Kalaitzian

Monolepth sigh thrhse xqes h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn sth mnhmh olwn twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias poy synebh sto oros Grammatiko ths Attikhs stis 14 Aygoystoy 2005, kaqws kai sth mnhmh toy apobiwsantos meta apo makra asqeneia thn perasmenh Pempth Antiproswpoy ths Qrhskeytikhs Omadas twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn Petros Kalaitzian.

Presbeia HPA - Biblio syllyphthriwn - ''Katrina''

H amerikanikh presbeia sth Leykwsia anoije shmera biblio syllyphthriwn gia ta qymata ths tragikhs katastrofhs, poy afhse sto perasma toy o Tyfwnas Katrina.

To biblio gia to koino qa brisketai sth boreia eisodo ths presbeias kai qa einai anoikto apo tis 9 to prwi mexri tis 4 to apogeyma.

Lemesos - Giorth toy Krasioy

Sto plaisio ths Giorths toy Krasioy, poy synexizetai sth Lemeso, pragmatopoieitai xqes brady stis 8 sto Dhmotiko Khpoqeatro, h deyterh fash adelfopoihshs ths giorths toy krasioy me th Giorth toy Krasioy toy Sidney kai ths Melboyrnhs.

Podosfairo - Pagkosmio Kypello 2006 - Kypros me Elbetia

Thn eqnikh omada ths Elbetias antimetwpizei apoce h antistoixh podosfairikh omada andrwn ths Kyproy, stis 9:15, sto stadio GSP Leykwsias, sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypelloy ''Germania 2006''.

Ston prwto metajy toys agwna, poy egine stis 30 Martioy 2005, h Elbetia eixe nikhsei thn Kypro me 1 - 0.

Eqnikh Podosfairoy Elpidwn - Eqnikh Elbetias - Htta

H Eqnikh omada podosfairoy twn Elpidwn htthqhke xqes to apogeyma me 5-1 apo thn antistoixh omada ths Elbetias.

O agwnas, poy pragmatopoihqhke sto Tsireio, entassetai sto plaisio twn prokrimatikwn toy Eyrwpaikoy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos Elpidwn 2006.

Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Prwtaqlhma - Kypros me Leykorwsia

Thn eqnikh omada kalaqosfairas andrwn ths Leykorwsias antimetwpizei apoce stis 8:00 h antistoixh omada ths Kyproy sto ghpedo toy Keraynoy sto Strobolo Leykwsias, sto plaisio toy b' gyroy ths prokrimatikhs fashs twn agwnwn toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos.

Xrhmatisthrio - Nea anodos

Thn anodikh poreia poy paroysiase stis dyo prohgoymenes synanthseis synexise kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn newn shmantikwn kerdwn ths metoxhs ths Trapezas Kyproy kai ths ayjhmenhs synallaktikhs drasthriothtas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras anhlqe se neo ychlotero epipedo, akribws ena xrono meta poy teqhke se leitoyrgia stis 6 Septembrioy 2004. O Deikths, para ta kerdh gyrw sto 2,47% poy shmeiwne endosynedriaka, ekleise me anodo ths tajhs toy 0,9% kai stis 1.344,66 monades. Se nea ychloterh timh apo tis 27 Aygoystoy 2003 anhlqe o Genikos Deikths, kleinontas stis 91,98 monades kai me kerdh ths tajhs toy 0,38%.

Peraiterw ayjhsh se sxesh me tis prohgoymenes synanthseis paroysiase to agorastiko endiaferon, to opoio anhlqe sxedon sto 1,8 ekatommyrio lires. Kerdh se pososto 0,92% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 453,57 monades.

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Yfypoyrgos Ejwterikwn Norbhgias

O k. Xelkesen brisketai sthn Kypro gia na parastei apoce sta egkainia twn grafeiwn toy Kentroy toy norbhgikoy Dieqnoys Institoytoy Ereynas gia thn Eirhnh (PRIO) sthn Kypro.

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Atypo Symboylio YPES

Prosqese epishs oti h kybernhsh exei epityxei shmantika pragmata anaforika me ton periorismo toy fainomenoy ths laqrometanasteyshs kai ths asylias to 2004 kai to 2005.

[08] (K) YPEJ - KOREPER - Diapragmeytiko plaisio Toyrkias

O k. Iakwboy eipe epishs pws stis 26 Septembrioy anamenetai na pragmatopoihqei neo ektakto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, sto opoio qa teqoyn toso to qema toy diapragmateytikoy plaisioy gia thn Toyrkia oso kai to qema ths efarmoghs toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE kai sta nea deka krath melh, perilambanomenhs kai ths Kyproy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories pws to neo prosxedio ths bretanikhs proedrias gia thn antidhlwsh ths EE einai xeirotero apo ta prohgoymeno, o k. Iakwboy eipe pws ''to prosxedio to xqesino eimai bebaios oti den qa yparxei shmera kai den qa katateqei shmera ws eixe xqes''.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 7/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 7/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4574               0,4601
Lira Agglias              0,8428               0,8478

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 7/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 7/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4163            0,4196
Dolario Aystralias              0,3515            0,3543
Dolario Kanada                  0,3847            0,3877
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0731            0,0736
Korwna Soyhdias                 0,0613            0,0617
Fragko Elbetias                 0,3698            0,3727

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  851.873,27

GENIKOS DEIKTHS XAK                     92,16     0,20    815.099,70
FTSE/CySE 20                           456,05     0,55    675.227,46
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.363,36     0,54    666.829,59
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.047,73    -0,44     30.056,27
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.061,81    -0,65     70.150,67
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.351,59     0,52    696.885,86
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.422,38     0,67    556.243,26
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.118,09    -1,55      6.000,12
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            979,96    -0,37     65.196,00
FTSE Med (6/9/2005)                  8.276,58     0,83

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Diaskech boyleytwn Koinopoliteias - Kypros

Sth Diaskech, poy pragmatopoieitai sta Nhsia Fitzi, ekproswpoyn thn Kypro oi boyleytes Xristos Mayrokordatos, Elenh Qeoxaroys kai Sofoklhs Fytths. O Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy symmetexei sth synedria twn Genikwn Dieyqyntwn twn Koinoboyliwn ths Koinopoliteias, h opoia pragmatopoieitai taytoxrona me thn pagkosmia diaskech kai arxise shmera tis ergasies ths.

[12] (K) UNHCR - Aithseis asyloy - A' ejamhno 2005 - Ekqesh

Symfwna me thn ekqesh, apo ton Ianoyario mexri ton Ioynio toy 2005, h Malta paroysiase th megalyterh ayjhsh ths tajhs 101% kai 549 aithseis, h Slobenia 38% kai 850 aithseis, enw h Kypros paroysiase ayjhsh kata 26%, dexomenh synolika 4.044 aithseis. Wstoso, se apolytoys ariqmoys, h Kypros dexqhke toys perissoteroys aithtes asyloy apo ola ta deka nea krath melh.

[13] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira anodos

Kerdh se pososto 0,55% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 456,05 monades.

[14] (K) Proedros XAK - Koinh Platforma - Strathgiko sxedio

Ayto anakoinwse se shmerinh diaskech Typoy o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys, o opoios, afoy anefere oti gia ton skopo ayto qa brisketai sthn Kypro o Proedros kai o Antiproedros toy XAA, epishmane oti desmeysh toy XAK einai h oloklhrwsh toy oloy ergoy mexri tis 31 Dekembrioy 2005.

[15] (K) Anaplhrwths YPEJ Tsexias - Kypros - Episkech

Kata thn trihmerh episkech toy, o k. Mioyler qa ginei dektos ayrio apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai thn Paraskeyh qa exei epishmes synomilies me ton Geniko Dieyqynth toy YPEJ Swto Zakxaio. Qa exei epishs synanthsh me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys sta grafeia toy Dhmokratikoy Kommatos.

[16] (K) Yp. Emporioy - Aigyptos - Ypografh Prwtokolloy

To prwtokollo ypegrafh meta apo synomilies poy eixe o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aigypto, me prosklhsh toy Ypoyrgoy Toyrismoy ths xwras Axment El Magrampi.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article