Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Akribos Tsolakhs - Episkech sthn Kypro - Aeroporikh tragwdia

[02] (K) Prwtaqlhma podosfairoy - 1h agwnistikh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[06] (K) Aqhna - Antwnaros - Toyrkia - EE

[07] (K) Ypoyrgoi Ygeias Kinas - Kyproy - Synergasia

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Proedros DHSY - Boylh - Aeroporiko dystyxhma

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Aeroporikh tragwdia - Dhlwsh

[11] (K) EE - Komision - Toyrkia - Kypros

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Toyrkia

[13] (K) Ellhnikh Trapeza - Apotelesmata A' ejamhnoy 2005

[14] (K)Germania-Xristianodhmokrates- EE-Toyrkia

[15] (K) Karamanlhs - Toyrkia - EE - Skopia

[01] (K) Aqhna - Akribos Tsolakhs - Episkech sthn Kypro - Aeroporikh tragwdia

[02] (K) Prwtaqlhma podosfairoy - 1h agwnistikh

To leykwsiatiko ntermpi metajy toy APOEL kai toy Olympiakoy poy diejhxqh xqes to brady sto GSP elhje isopalo 2-2. Stoys alloys agwnes poy diejhxqhsan xqes h Omonoia kerdise sta Makareio Stadio to Digenh me 4-0, o Apollwnas me to idio skor kerdise sto Tsireio to neofwtisto QOI Lakatamias. O epishs neofwtistos APOP/Kinyras Pegeias exase sthn edra toy me 2-0 apo thn Enwsh Newn Paralimnioy.

Stoys agwnes toy Sabbatoy h AEL kerdise thn APEP sth Lakatamia me 2-1. Me to idio apotelesma o Eqnikos Axnas kerdise sto Dasaki thn AEK.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballei o kypriakos Typos einai oi xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs sxetika me ton tropo poy ta MME kai orismenoi politikoi xeirizontai to qema ths aeroporikhs tragwdias, h dianoijh toy odofragmatos ths Zwdias, kaqws kai oi epafes toy Ypoyrgoy Ejwterikwn enocei ths synanthshs twn Eyrwpaiwn YPEJ sthn Oyalia, kata thn opoia qa syzhthqei to qema ths entajhs ths Toyrkias.

H ''Alhqeia'' me titlo ''To Qrasos toy Dhmhtrh Xristofia'' grafei oti ''xwris na sebastei th qesh toy Proedroy ths Boylhs kai poly de perissotero xwris na sebastei oti miloyse ek meroys olwn twn kommatwn, se mia ekdhlwsh poy se tipote den eixe na kanei me to moiraio atyxhma ths 14hs Aygoystoy, o Dhmhtrhs Xristofias ekmetalleyomenos to bhma poy toy doqhke, epiteqhke me prwtofanh tropo enantion oswn tolmhsan na epikrinoyn ton (Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn) Xarh Qrasoy''. Alloy grafei oti shmera o DHSY qa kataqesei sth Boylh aithma gia sygklhsh toy Swmatos prokeimenoy na apofasistei o diorismos anejarthths diereynhtikhs epitrophs gia to aeroporiko dystyxhma.

''To Qarros'' me titlo ''apoQRASynqhkan'' grafei oti enisxyontai oi ypocies kai amfisbhthseis ths koinhs gnwmhs gia thn katalhjh twn ereynwn ths ptwshs toy moiraioy Mpoingk ths ''Hlios'', ''me thn prospaqeia poy diafainetai oti kataballoyn kapoioi kykloi gia kalych twn ypeyqynwn, meta idiaitera apo tis kataggelies toy ypeyqynoy adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampoy Xatzhgewrgioy''. Prosqetei oti ''proklhtikh einai h stash toy AKEL, to monadiko komma poy epixeirhse na spilwsei ton k. Xatzhgewrgioy, prosferontas xwris feidw, kalych ston Ypoyrgo Sygkoinwniwn Xarh Qrasoy''. Alloy grafei oti oi legomenes t/k aerogrammes petajan xqes brady me apeyqeias pthsh pros to Azermpaitzan, metaferontas 90melh antiproswpeia.

O ''Poliths'' me titlo ''To kleidi einai edw'' grafei oti epi kypriakoy edafoys qa epikyrwqoyn ta symperasmata sta opoia exei katalhjei h Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn ypo ton Akribo Tsolakh sxetika me to moiraio Mpoingk. Prosqetei oti sthn Kypro fainetai na yparxoyn ta kleidia poy qa anoijoyn tis portes ths diastayrwshs twn tekmhriwn poy qa apokalycoyn ta aitia ths ptwshs toy aeroskafoys. Se allo ths dhmosieyma h efhmerida grafei oti meta to paixnidi entypwsewn toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat, ta Hnwmena Eqnh fainetai na meletoyn to endexomeno dianoijhs, ypo th morfh toy katepeigontos, toy odofragmatos ths Zwdias stis 31 Aygoystoy, oi ergasies toy opoioy den exoyn wstoso akomh oloklhrwqei.

''H Shmerinh'' me titlo ''Qa tafoyn estw kai an den breqoyn'' grafei oti oi soroi triwn Kypriwn, para tis ereynes 15 hmerwn, den exoyn akomh breqei kai shmeiwnei oti h shmerinh prospaqeia gia aneyresh toys qa einai h pio megalh poy egine ws twra kai qa kalycei aktina tessarwn xiliometrwn apo to shmeio ths tragwdias, parolo poy oi elpides einai elaxistes h kai mhdenikes. Alloy grafei oti h Kypros qa zhthsei apo thn Epitroph Monimwn Antiproswpwn th syntajh antidhlwshs sth dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias poy synodeye to Prwtokollo Epektashs ths Telwneiakhs ths Enwshs. Prosqetei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy anaxwrhse xqes gia epafes me Eyrwpaioys omologoys toy enocei toy Atypoy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ayth thn ebdomada sthn Oyalia, to opoio qa labei apofaseis gia thn Toyrkia.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Oloklhrwnetai to pazl'' grafei oti h prosoxh twn empeirognwmonwn poy ejetazoyn ta aitia toy moiraioy Mpoingk, strefetai sto kata poson h balbida ejagwghs htan anoikth h oxi, kaqws ayto qewreitai to stoixeio kleidi poy anazhta h ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn poy fqanei shmera sthn Kypro. Apo ta stoixeia poy qa prokycoyn qa diafanei giati kybernhths kai sygkybernhths teqhkan ektos maxhs molis to aeroskafos perase panw apo tis 16.000 podia. Alloy grafei oti sta ixnh mias akomh speiras diakinhshs laqrometanastwn, sthn opoia metexoyn allodapoi alla kai Kyprioi, ektimoyn oti briskontai oi armodies diwktikes arxes, meta ton entopismo ariqmoy allodapwn, oi opoioi krymmenoi se aytokinhto metaferqhkan sto limani ths Lemesoy me skopo th laqraia metafora toys sthn Ellada.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''O ponos den einai emporeyma'' grafei oti entona epikritikos paroysiasthke xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias gia ton tropo me ton opoio orismena MME alla kai politikoi paragontes xeirizontai to qema toy aeroporikoy dystyxhmatos ths ''Hlios''. O k. Xristofias anefere oti sto kynhgi ths eidhshs kai toy entypwsiasmoy alla kai sto bwmo politikwn skopimothtwn, dhmosiografoi kai politikoi den antejan ton peirasmo kai metetrecan eaytoys se empeirognwmones kai eidikoys. Alloy h efhmerida grafei oti xqes khdeythkan alla oktw qymata ths aeroporikhs tragwdias, metajy twn opoiwn kai mia pentamelhs oikogeneia.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia pisteyei pws prepei na ginei apo thn Epitroph Monimwn Antiproswpwn epejergasia ths antidhlwshs ths EE poy qa apanta sta qemata poy egeirei h Toyrkia sth dikh ths dhlwsh, anaforika me thn mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, kai prosqese pws h bretanikh proedria ths EE epiqymei na teleiwsoyn ola sto Atypo Symboylio Genikwn Ypoqesewn poy qa pragmatopoihqei stis 1 kai 2 Septembrioy sthn Oyalia.

Shmeiwse epishs oti h Kypriakh Dhmokratia einai etoimh gia to qema ayto ''me th nomikh, th diplwmatikh kai thn politikh epixeirhmatologia ths'' kai ejefrase thn apoch oti ''oi qeseis mas qa tyxoyn yposthrijhs''.

O k. Iakwboy miloyse sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Ollandia, thn Aystria kai th Slobakia, opoy qa exei synanthseis me toys omologoys toy me kyrio qema tis synanthseis ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn kai ths sygklhshs toy Atypoy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn.

Oles oi endeijeis, shmeiwse o Ypoyrgos, fainetai na odhgoyn sto symperasma oti ''h bretanikh proedria ths EE epiqymei na peratwqoyn ta panta sto Symboylio Ypoyrgwn thn 1h Septembrioy'', kati poy, opws eipe, ''emeis den dexomaste''.

''Emeis pisteyoyme oti prepei na ginei epejergasia ths antidhlwshs ths EE poy qa apanta sta qemata poy egeirei h Toyrkia sth dikh ths dhlwsh, apo thn Epitroph Monimwn Antiproswpwn me anesh xronoy'', eipe kai prosqese pws ''einai fysika nomimo gia th bretanikh proedria na qesei to qema toy diapragmateytikoy plaisioy ths EE me thn Toyrkia stoys Ypoyrgoys kai na syzhthqei''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse akoma oti h Kypriakh Dhmokratia syndeei ayta ta dyo qemata, blepei ''poso agnwsta einai diafora qemata kai poies meqodeyseis yparxoyn'' kai einai etoimh ''me th nomikh, th diplwmatikh kai thn politikh epixeirhmatologia ths''.

Sxoliazontas tis ''apeiles'' poy ektojeyse o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan enantion twn hgetwn ths EE se periptwsh poy den epiteyxqoyn oi stoxoi ths Toyrkias, o k. Iakwboy shmeiwse oti o idios diaxwrizei tis qeseis ths Gallias apo aytes ths Germanias dioti, opws ejhghse, ''sthn periptwsh ths Germanias oi antidraseis proerxontai apo ton hgeth ths antipoliteyshs kai oxi apo thn kybernhsh, enw sthn periptwsh ths Gallias oi antidraseis proerxontai apo thn kybernhsh''.

H Toyrkia, prosqese o Ypoyrgos Ejwterikwn, ''etsi antidra, agerwxa, proklhtika, peripoy oti oi diapragmateyseis ginontai gia na enwqei h Eyrwph me thn Toyrkia kai oxi to antistrofo''.

YPEJ - Kypriako - OHE

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti an kai h Kypriakh Dhmokratia den exei epishmh enhmerwsh gia tis proqeseis toy Genikoy Grammatea toy OHE oson afora to Kypriako, entoytois oi yphresies ths Dhmokratias briskontai se epafh me olh th diplwmatia twn Hnwmenwn Eqnwn kai ''jeroyme peripoy ti ginetai''.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Amsterntam kai erwthqeis poy brisketai to qema ths epanenarjhs toy dialogoy gia lysh toy Kypriakoy, o k. Iakwboy apanthse oti ''ayth th stigmh den yparxoyn sygkekrimenes endeijeis, ektos apo to gegonos oti kykloforei sth diplwmatikh piatsa ths Neas Yorkhs pws o Genikos Grammateas toy OHE bolidoskopei diakekrimena atoma gia na analaboyn ton rolo toy eidikoy apestalmenoy gia to Kypriako''.

Prosqese oti h Kypriakh Dhmokratia ''den exei kammia epishmh enhmerwsh'' gia to qema ayto kai shmeiwse pws ''oi yphresies mas einai se epafh me olh th diplwmatia twn Hnwmenwn Eqnwn kai jeroyme peripoy ti ginetai''.

Aqhna - Akribos Tsolakhs - Episkech sthn Kypro - Aeroporikh tragwdia

Sthn Kypro erxetai shmera o Proedros ths Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn ths Elladas Akribos Tsolakhs, epikefalhs klimakioy empeirognwmonwn, sto plaisio twn ereynwn gia thn ejakribwsh twn aitiwn ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy, sto Grammatiko, poy stoixise th zwh se 121 anqrwpoys.

O k. Tsolakhs anamenetai na exei synanthseis me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, thn antistoixh kypriakh Epitroph kai stelexh toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias, wste na exei thn apoch kai twn kypriakwn Arxwn gia thn ypoqesh.

Ston topo ths tragwdias sto Grammatiko, prokeimenoy na pragmatopoihsei mia akoma aytocia sto shmeio ths syntribhs, metebh xqes o k. Tsolakhs o opoios dhlwse ikanopoihmenos apo thn poreia twn ereynwn.

``Eimaste se poly kalo dromo, einai h 14h hmera meta to atyxhma kai exoyme sygkentrwsei asyllhpto ariqmo dedomenwn, apo ayta ta opoia qeloyme na sygkentrwsoyme. Pame poly kala'', eipe o k. Tsolakhs, enw epanelabe pws den exei ftasei sta xeria toy to hmerologio toy sygkybernhth toy aeroskafoys Pampoy Xaralampoys.

Apo ton topo ths syntribhs toy aeroskafoys, syllexthkan stoixeia apo jenoys eidikoys, kyriws apo toys Amerikanoys ths kataskeyastrias etaireias Mpoingk, apo tmhmata toy kinhthra ta opoia qa analyqoyn gia na doqoyn apanthseis se kairia erwthmata.

Sto metajy opws dhlwse o k. Tsolakhs, prwtarxikh epidiwjh ayth th stigmh einai na entopistoyn oi soroi twn triwn qymatwn ths tragwdias poy agnooyntai.

``Prin apo dyo hmeres yphrxe mia omada apo 150 anqrwpoys ths astynomias poy ktenisan thn eyryterh perioxh gia ton entopismo toys, qa epanalhfqei kai thn epomenh ebdomada, mexris otoy ejantlhqoyn oi elpides mas oti mporoyme na toys entopisoyme'', diabebaiwse o k. Tsolakhs.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Aeroporikh tragwdia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h EE einai poly ikanopoihmenh apo thn Kypro kai shmeiwse oti ''h katastash einai ypo elegxo'' oson afora thn kinhtopoihsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Presbeias ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aqhna ystera apo th syntribh toy aeroskafoys ths etaireias ''Helios''.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Amsterntam kai erwthqeis ean apo pleyras ths EE yphrjan epiptwseis sthn Kypriakh Dhmokratia, logw ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy, o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse arnhtika, prosqetontas pws h EE ''einai poly ikanopoihmenh''.

''Emeis zhthsame amesws apo thn EE na steilei kai eidikoys gia na dei thn katastash kai th symmorfwsh ths Kypriakhs Dhmokratias stis koinotikes odhgies. Exoyn erqei dyo eidikoi, oi opoioi melethsan kapoia pragmata kai me bash tis eishghseis toys qa erqei kai mia seira allwn eidikwn'', toso gia skopoys ereynas oso kai gia skopoys eishghsewn pros thn Kypriakh Dhmokratia, eipe.

Erwthqeis kata poson se periptwsh poy briskotan sth qesh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy qa eqete sth diaqesh toy Proedroy ths Dhmokratias thn paraithsh toy, o k. Iakwboy apanthse oti ''o kaqe Ypoyrgos apofasizei me dika toy krithria''.

Ejefrase epishs thn apoch oti ayth einai ''mia apo tis dyskoloteres periodoys ths kypriakhs istorias'', gegonos poy, opws eipe, ''prepei na lambanetai ypoch otan yparxoyn kriseis gia th symperifora atomwn h kai epishmwn''.

Apantwntas se erwthseis, o k. Iakwboy anefere oti dhmioyrghqhke problhma ''apo anadhmosieyseis apo ton kypriako Typo kai eyrytera apo ta MME diaforwn eidhsewn oson afora thn eparkeia twn kratikwn yphresiwn ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Ayto apotelei mia amfisbhthsh twn dynatothtwn kai yphresiwn ths Kypriakhs Dhmokratias. Ekeina poy mporoyme na anaskeyasoyme to prattoyme'', shmeiwse.

Talat - Episkech sth Zwdia - E/k pleyra - Epikriseis

H t/k pleyra qa anoijei to odofragma ths Zwdias stis 31 Aygoystoy, dhlwse proxqes o T/K hgeths Mexmet Ali Talat, kathgorwntas thn e/k pleyra oti den kanei kammia energeia gia th dianoijh toy odofragmatos.

Oi dhlwseis Talat eginan kata th diarkeia episkechs toy sto odofragma, prokeimenoy na epiqewrhsei tis ergasies poy ginontai ekei. Synodeyotan apo ton legomeno prwqypoyrgo Fernti Sampit Sogier kai ton ''ypoyrgo metaforwn'' Salix Oysar. Sto odofragma breqhkan epishs o legomenos ypoyrgos ejwterikwn Serntar Ntenktas, h ''proedros'' ths ceydoboylhs Fatma Ekenogloy, kaqws kai ''boyleytes''.

Opws eipe o k. Talat, toso o k. Sogier oso kai o idios metebhsan ekei prokeimenoy na deijoyn thn apofasistikothta gia dianoijh toy odofragmatos.

Yposthrizontas oti h kaqysterhsh sth dianoijh toy odofragmatos (Mpostantzi, opws to apokaloyn oi T/K) den ofeiletai sto katoxiko kaqestws, o k. Talat eipe oti o idios proteine ton perasmeno Oktwbrio thn kataskeyh neoy dromoy gia parakamch toy narkopedioy poy brisketai ekei gia ejoikonomhsh xronoy.

Epekrine thn e/k pleyra epeidh den kanei kammia energeia, opws isxyristhke, gia th dianoijh toy odofragmatos kai epanelabe oti h t/k pleyra qa anoijei to odofragma stis 31 Aygoystoy, opws einai programmatismeno.

''Aytoi poy kaqysteroyn einai aytoi poy qa prepei na paraqesoyn tis dikaiologies toys ston lao toys kai th dieqnh koinothta'', isxyristhke.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Odofragma Zwdias - Talat

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h prospaqeia toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat na deijei oti ekeinos epiqymoyse to anoigma toy odofragmatos ths Zwdias, enw h e/k pleyra den hqele, ''qa pesei sto keno'' afoy, opws ejhghse, ''oles oi diadikasies exoyn proxwrhsei''.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Amsterntam, o k. Iakwboy eipe oti ayth th stigmh den yparxei h katallhlh ypodomh gia to anoigma toy odofragmatos ths Zwdias kai ejefrase thn apoch oti to odofragma ''qa anoijei, alla den qa einai leitoyrgiko''.

Epishs, kathgorhse ton k. Talat oti ''pairnei e/k perioysies kai ktizei ta grafeia toy odofragmatos xwris na rwthsei kanena''.

Sxoliazontas xqesines dhlwseis toy k. Talat oti to katoxiko kaqestws einai etoimo na anoijei to odofragma ths Zwdias, enw h kypriakh kybernhsh den einai, o k. Iakwboy eipe oti ''yphrje mia symfwnia gia to anoigma dyo odofragmatwn, ena sthn Odo Lhdras kai ena sth Zwdia''.

''Oi Toyrkoi'', shmeiwse, ''den ekanan apolytws tipote gia na anoijei to odofragma ths Odoy Lhdras''.

Prosqese oti oi diadikasies gia to anoigma toy odofragmatos ths Zwdias proxwrhsan, shmeiwnontas wstoso pws yparxoyn kapoia sygkekrimena erga poy prepei na ginoyn ''logw toy oti yparxei fardos sthn apostratikopoihmenh zwnh''.

Anefere oti epeidh to ergo ayto xrhmatodoteitai apo thn EE, yparxoyn kapoies diadikasies poy prepei na ginoyn kai prosqese pws ''emeis eimaste ena kratos dikaioy kai yparxoyn sygkekrimenoi kanones poy prepei na akoloyqhsoyme''.

O k. Talat, shmeiwse o Ypoyrgos Ejwterikwn, ''pairnei e/k perioysies kai ktizei ta grafeia toy odofragmatos xwris na rwthsei kanena'' kai prosqese pws ''ayth th stigmh den yparxei h katallhlh ypodomh'' gia to anoigma toy odofragmatos ths Zwdias.

Ejhghse oti ayth th stigmh sthn perioxh yparxei ''enas xwmatodromos, o opoios den qa mporesei na parei thn troxaia poy pairnei ena odofragma aytoy toy eidoys''.

Ta Hnwmena Eqnh, synexise, ''breqhkan pro ekplhjews kai prospaqoyn, xrhsimopoiwntas kapoia mhxanhmata, na diaplatynoyn ton xwmatodromo gia na mporei na xrhsimopoihqei''.

Toyrkia - EE - Gkioyl

Pepeismenos oti oi diapragmateyseis gia entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa arxisoyn stis 3 Oktwbrioy, epeidh oi Eyrwpaioi hgetes einai dioratikoi kai den qa episkiasoyn politikes logw ''peristasiakwn problhmatwn'', dhlwse proxqes o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

Opws metedwse to Praktoreio Anatolh, o k. Gkioyl epanelabe gia mia akomh fora pws h Toyrkia kai oi Toyrkokyprioi exoyn ekplhrwsei tis ypoxrewseis toys se sxesh me to Kypriako.

''Htan oi Ellhnokyprioi oi opoioi aperrican to sxedio, epi toy opoioy to Symboylio Asfaleias toy OHE, h Eyrwpaikh Enwsh kai oloklhros o kosmos petyxan symbibasmo. Epomenws einai oi E/K oi opoioi energoyn enantion toy eyrwpaikoy pneymatos'', yposthrije o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn.

Opws isxyristhke, h allhleggyh metajy twn melwn ths EE mporei na ginei apodekth, ''alla to na les 'qa eimaste se allhleggyh me ena melos ths EE to opoio kanei laqh kai epenergei kata twn arxwn ths EE' einai enantia stis arxes ths EE''.

''Epomenws, oi E/K qa prepei na plhrwsoyn to kostos ths metaforas aytoy toy qematos (toy Kypriakoy) sthn atzenta ths EE'', yposthrije o k. Gkioyl.

Symfwna me to Anatolh, o Toyrkos Ypoyrgos paroysiasthke bebaios oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias qa jekinhsoyn stis 3 Oktwbrioy, opws exei programmatistei.

''Epeidh oi hgetes ths EE einai dioratikoi, den qa episkiasoyn tis strathgikes politikes, logw kapoiwn problhmatwn poy antimetwpizoyn se eswterikes politikes kai logw peristasiakwn problhmatwn'', eipe.

Proedros Boylhs - Mhnas Kwnstantinoy - Egkainia plateias

H synexish ths ekkremothtas sto Kypriako, poy ofeiletai sthn adiallajia kai sth diaxronikh arnhsh ths Toyrkias na synainesei se lysh, enisxyei th qelhsh ths Kyproy na synexisei me synepeia kai synexeia na ergazetai gia th dhmioyrgia twn proypoqesewn epanenarjhs twn diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn, etsi wste na epiteyxqei lysh to syntomotero, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Se omilia toy sthn teleth egkainiwn ths plateias ''Agnooymenoy Mhna Kwnstantinoy'' kai twn apokalypthriwn timhtikhs plakas gia ton agnooymeno, o k. Xristofias eipe pws'' mesa apo tis diapragmateyseis h e/k pleyra epidiwkei thn oysiastikh beltiwsh toy Sxedioy Anan, gia na ginei pio leitoyrgiko kai biwsimo, na antapokrinetai stis prosdokies kai tis anhsyxies kai twn E/K kai na mhn epitrepei se kammia jenh xwra na epembainei kai na anameignyetai sta eswterika ths xwras mas''.

Se o,ti afora to qema ths diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn, o k. Xristofias eyxhqhke opws ''h toyrkikh pleyra ayth th fora synergastei gia th diereynhsh twn ypoqesewn twn agnooymenwn, opws allwste exei ypoxrewsh na kanei symfwna me thn apofash ths 4hs Diakratikhs Prosfyghs, kai to qema ayto na parei ton dromo ths epilyshs toy''.

Se sxesh me th lysh toy Kypriakoy, o Proedros ths Boylhs eipe pws h Kypros agwnizetai gia mia lysh poy qa antejei ston xrono, gia ayto kai diekdikei ayth na sthrizetai stis arxes toy dieqnoys dikaioy, ta chfismata toy OHE kai tis symfwnies ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979.

Anaferomenos sto aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy, kata to opoio exasan th zwh toys 121 atoma, kai sto aytokinhtiko dystyxhma sthn Aigypto, sto opoio exasan th zwh toys alla efta atoma, o k. Xristofias eipe pws ''h Kypros, byqismenh sto penqos, symparasteketai stoys syggeneis twn qymatwn kai prospaqei na epoylwsei tis plhges poy prokalesan oi tragwdies''.

Prosqese oti ''o plhges qa epoylwqoyn kai o ponos twn syggenwn qa apalynei otan diakribwqoyn ta aitia toy aeroporikoy dystyxhmatos kai apodoqoyn eyqynes se opoioys aytes anhkoyn''.

Ypoyrgos Paideias - Mnhmosyno Giwrgoy Tsikoyrh

H Kypros epidiwkei mesa apo th diadikasia toy OHE mian eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy na termatizei thn paranomh katoxh apo thn Toyrkia, mia xwra poy diekdikei malista kai thn entajh ths sthn EE, dhlwse xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Se omilia toy sto mnhmosyno toy hrwa ths Dhmokratias Giwrgoy Tsikoyrh, poy pragmatopoihqhke sthn ekklhsia Agioy Basileioy ston Strobolo, o k. Gewrgiadhs eipe pws ''h apoxwrhsh twn toyrkikwn kai olwn twn jenwn strateymatwn kai twn epoikwn, h epistrofh twn prosfygwn, h katarghsh twn epembatikwn dikaiwmatwn, h diasfalish twn stoixeiwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, gia oloys anejaireta toys katoikoys toy nhsioy mas, kai h diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn mas einai basikes proypoqeseis, gia na mporesei o topos kai o laos mas na diasfalisei ena eytyxismeno kai eirhniko mellon''.

Opws anefere o Ypoyrgos Paideias, ''h Kypros, me epikefalhs ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai thn politikh hgesia toy topoy, dinei kaqhmerina th maxh gia thn apokatastash twn katapathmenwn dikaiwmatwn ths kai th dikaiwsh twn agwnwn twn hrwikwn ths nekrwn''.

Prosqese pws ''h Kypros ejakoloyqei na yfistatai tis synepeies ths prwtognwrhs ayths prodosias'', shmeiwnontas pws ''to syrmatoplegma toy misoys kai toy diaxwrismoy ejakoloyqei na moirazei sta dyo th mikrh mas patrida''.

KS EDEK - Omhroy - Mnhmosyno Dwroy Loizoy

Ean h Toyrkia proxwrhsei anempodisth stis 3 Oktwbrioy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, h opoia diasyndesh Kypriakoy kai eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias qa exei oristika kai ametaklhta ejoydeterwqei, dhlwse shmera o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

Se omilia toy sto qrhskeytiko mnhmosyno toy hrwa ths Dhmokratias Dwroy Loizoy, o k. Omhroy eipe pws ''h paroysa xronikh kai politikh sygkyria einai oriaka krisimh gia tis kypriakes ejelijeis'', prosqetontas pws ''qa htan tragiko sfalma anti mias olopleyrhs kai omoqymhs kinhtopoihshs olwn twn dynamewn se Kypro kai Ellada, gia na teqei h Toyrkia pro twn eyqynwn ths, na paroysiazomaste aproqymoi h distaktikoi''.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Omhroy eipe pws ''h lysh den mporei na einai antieyrwpaikh'', symplhrwnontas pws ''h lysh prepei na einai eyrwpaikh, na sebetai kai na einai enarmonismenh me to eyrwpaiko dikaio''.

Opws anefere o Proedros toy KS EDEK, ''h Toyrkia, an qelei na exei eyrwpaiko mellon, ofeilei na symmorfwnetai pros toys kanones kai tis apofaseis ths EE kai ayto den qa prepei na einai diapragmateysimo oyte apo thn EE oyte apo thn Kypriakh Dhmokratia''.

Prwtaqlhma podosfairoy - 1h agwnistikh

Me ton agwna Anorqwshs Neas Salaminas poy qa arxisei stis 20.00 sto ghpedo ''Ammoxwstos'' peftei apoce h aylaia ths prwths agwnistikhs ths A' Kathgorias toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos.

To leykwsiatiko ntermpi metajy toy APOEL kai toy Olympiakoy poy diejhxqh xqes to brady sto GSP elhje isopalo 2-2. Stoys alloys agwnes poy diejhxqhsan xqes h Omonoia kerdise sta Makareio Stadio to Digenh me 4-0, o Apollwnas me to idio skor kerdise sto Tsireio to neofwtisto QOI Lakatamias. O epishs neofwtistos APOP/Kinyras Pegeias exase sthn edra toy me 2-0 apo thn Enwsh Newn Paralimnioy.

Stoys agwnes toy Sabbatoy h AEL kerdise thn APEP sth Lakatamia me 2-1. Me to idio apotelesma o Eqnikos Axnas kerdise sto Dasaki thn AEK.

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4639               0,4666
Lira Agglias              0,8371               0,8421

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4197            0,4230
Dolario Aystralias              0,3501            0,3529
Dolario Kanada                  0,3888            0,3919
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0722            0,0727
Korwna Soyhdias                 0,0613            0,0617
Fragko Elbetias                 0,3693            0,3722

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[06] (K) Aqhna - Antwnaros - Toyrkia - EE

O k. Antwnaros ypenqymise oti o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, thn perasmenh Paraskeyh sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs ths ND, milhse sxetika legontas ``isxyoyn osa exoyme pei mexri shmera''.

O Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos apantwntas se erwthsh an dikaioytai h Toyrkia na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE xwris prohgoymenws na exei anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, ypogrammise pws ``oi synennohseis stoys kolpoys ths EE briskontai aytes tis hmeres se poly krisimo, shmantiko kai eyaisqhto, shmeio'' kai pws ``h Toyrkia exei analabei sygkekrimenes desmeyseis enanti kai twn 25 xwrwn melwn ths EE kai tis opoies kaleitai na efarmosei kai na sebastei''.

[07] (K) Ypoyrgoi Ygeias Kinas - Kyproy - Synergasia

Antiproswpeies twn dyo xwrwn, ypo ton Ypoyrgo Ygeias Andrea Gabrihlidh kai ton Yfypoyrgo Ygeias ths Kinas Tsen Ksiaoxongk, syzhthsan diafores ptyxes ths symfwnias kai idiaitera toys tomeis poy aforoyn thn organwsh noshleythriwn kai ton tomea mhteras kai paidioy kai apofasisan thn etoimasia programmatos drashs.

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  496.533,23

GENIKOS DEIKTHS XAK                     89,44     0,47    478.078,57
FTSE/CySE 20                           437,59     0,45    381.933,47
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.310,24     0,38    392.849,77
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.027,31     0,05      4.815,93
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          998,24     0,08     22.318,60
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.299,63     0,37    397.665,70
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.361,19     0,31    315.270,19
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.138,64     3,10      3.632,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            965,39     0,41     63.560,13
FTSE Med (26/8/2005)                 8.028,99    -0,23

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[09] (K) Proedros DHSY - Boylh - Aeroporiko dystyxhma

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Aeroporikh tragwdia - Dhlwsh

O Proedros Papadopoylos tonise, se shmerinh grapth dhlwsh toy, oti ''h Kybernhsh kai egw proswpika, eimaste ametaklhta apofasismenoi na diereynhsoyme plhrws, ejantlhtika, antikeimenika kai anephreasta kai se oles tis ptyxes ths ayth thn tragwdia''.

[11] (K) EE - Komision - Toyrkia - Kypros

Ayto dhlwse, symfwna me to Galliko Praktoreio Eidhsewn, h Ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs Fransoyaz le Mpel, tonizontas omws oti oi diapragmateyseis qa diejagontai metajy ths Toyrkias kai twn 25 kratwn melwn ths Enwshs.

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Toyrkia

Opws eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, shmera eixe thlefwnikh epikoinwnia me Eyrwpaioys omologoys toy, me kyrio qema thn epikeimenh synanthsh ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn kai th sygklhsh toy Atypoy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn.

[13] (K) Ellhnikh Trapeza - Apotelesmata A' ejamhnoy 2005

Se synenteyjh Typoy gia thn paroysiash twn apotelesmatwn, o k. Panagiwtoy xarakthrise thn kerdoforia ''poly ikanopoihtikh'', ejhgwntas oti h eikona twn kerdwn ephreasthke arnhtika logw twn ayjhmenwn problecewn gia episfaleis apaithseis.

[14] (K)Germania-Xristianodhmokrates- EE-Toyrkia

Enwpion xiliwn peripoy synedrwn kai deka xiliadwn opadwn, h Proedros toy Xristianodhmokratikoy Kommatos kai ypochfia Kagkelarios ths Germanias Agkela Merkel ekane mia apo tis kalyteres emfaniseis ths -symfwna me antapokrish ths ''Ntoitse Bele''- kai epanelabe to ''Oxi'' toy kommatos ths sthn plhrh entajh ths Toyrkias sthn EE.

[15] (K) Karamanlhs - Toyrkia - EE - Skopia

O k. Karamanlhs ypogrammise pws h monomerhs dhlwsh den mporei na dhmioyrgei asafeies, oyte ws pros thn ennoia, oyte ws pros to periexomeno ths ypografhs poy ebale h Toyrkia kai epeshmane pws thn ypografh prepei na thn akoloyqhsei kai h efarmogh toy Prwtokolloy, enanti olwn twn kratwn - melwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article