Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mpoys - Erntogan - Kypriako - Dimereis sxeseis

[02] (K) Anan - Erntogan - Kypriako

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Erntogan - Mpoys - Synanthsh - Kypriako - Apeyqeias pthseis

[05] (K) Peterigk - Toyrkia - Kypriako - Eyrwsyntagma

[06] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

[07] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - ETEp - Daneio

[08] (K) Aqhna - Koymoytsakos - SA OHE - Ananewsh qhteias OYNFIKYP

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Meiwsh (1)

[12] (K) Roysopoylos - Synanthsh Mpoys kai Erntogan

[13] (K) Karogian - HPA - Epafes Erntogan

[14] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh (2)

[15] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn ths Aigyptoy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[17] (K) Eyrwboylh - Katexomena - Erwthsh Tanok kai Kasoylidh

[18] (K) Arxiepiskoph - Katexomenh Monh Ap. Barnaba - Leitoyrgia

[19] (K) PASYDY - Synedrio - Orio afyphrethshs - Apofash

[20] (K) Boylh - Olomeleia - Lyssaridhs - Bretanikes Baseis

[21] (K) OHE - Toyrkos Prwqypoyrgos - Kaqysterhsh

[22] (K) OHE - Erntogan - GG - Synanthsh

[23] (K) OHE - OYNFIKYP - Diaboyleyseis

[01] (K) Mpoys - Erntogan - Kypriako - Dimereis sxeseis

Opws o k. Erntogan dhlwse sto CNN Turk, o Proedros Mpoys htan qetikos sto aithma toy gia anabaqmish ths diadikasias poy jekinhse me tis episkeceis Amerikanwn boyleytwn sta katexomena. Wstoso o Proedros Mpoys den pareleice na qesei qema qrhskeytikwn eleyqeriwn sthn Toyrkia kai na zhthsei apo to synomilhth toy to anoigma ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs.

[02] (K) Anan - Erntogan - Kypriako

Sth diarkeia geymatos ergasias sthn edra twn HE, Anan kai Erntogan qa syzhthsoyn epishs perifereiakes kai dieqneis ejelijeis.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Roysfeti me boyla Proedroy'' grafei oti o tews Ypoyrgos Amynas kai Antiproedros toy DHSY Swkraths Xasikos kathgorhse thn kybernhsh oti me to nomosxedio poy prowqhse sth Boylh gia kriseis kai apostrateies stis anwtates baqmides ths Eqnikhs Froyras katargoyntai ta krithria, me apotelesma na dieykolynetai to roysfeti. Alloy h efhmerida grafei oti apo mia lepth klwsth kremetai to mellon toy neoy Nosokomeioy Leykwsias afoy gia deyterh hmera o ergolabos ekfrazei thn etoimothta toy na ta bronthjei kai na fygei ean to kratos den toy katabalei ta posa poy toy ofeilei.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Nomosxedio Roysfetioy sthn E.F.'' anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Antiproedroy toy DHSY Swkrath Xasikoy, o opoios anefere oti h kybernhsh ''proxwra skopima'' mesw ths Epitrophs Amynas ths Boylhs sth dhmioyrgia neoy nomoy proagwgwn sthn Eqnikh Froyra anti na tropopoihsei ton yfistameno nomo toy 2002 ''me apotelesma na qesmoqeteitai to roysfeti'' afoy pleon den qa yparxoyn krithria stis proagwges. Alloy h efhmerida grafei oti Ellhnokyprioi exoyn hdh apeyqynqei se toyrkikes trapezes, apo tis opoies zhthsan plhrofories kai stoixeia kata poso mporoyn na ypoqhkeysoyn tis perioysies toys sta katexomena gia na ejasfalisoyn daneio.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''H pthsh sas prowqeitai'' grafei oti enwpion toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan me ton opoion synanthqhke xqes gia 45 lepta o Amerikanos Proedros Tzortz Mpoys thlefwnhse sthn Ypoyrgo Ejwterikwn Kontoliza Rais kai ths zhthse na prowqhsei to qema twn apeyqeias pthsewn pros ta katexomena. O k. Erntogan dhlwse apolyta ikanopoihmenos apo thn synanthsh toy me ton k. Mpoys kyriws se o,ti afora to Kypriako. Alloy h efhmerida grafei oti h kybernhsh protassontas to epixeirhma oti ta aerodromia den shkwnoyn allh kaqysterhsh prowqei, opws ola deixnoyn, thn ypografh ths telikhs symfwnias me thn koinoprajia ''Hermes'' anejarthtws ths parembashs ths Komision.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Rezilikia, idoy paralia me galazia shmaia'' grafei oti h Akth Olympiwn sthn Lemeso htan h prwth paralia poy apekthse molis to perasmeno Sabbato, th galazia shmaia , deigma dieqnoys epibrabeyshs alla xqes paroysiaze eikones poy mono o oros ''rezilikia'' mporoyse na apodwsei. Alloy h efhmerida grafei oti se idiaiterws dhmofilh proorismo gia tis qerines diakopes twn Kypriwn fainetai na ejelissetai h Toyrkia meta thn anakoinwsh ths Agkyras oti den qa probainei pleon se qewrhseis diabathriwn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Desmeyseis ston Tagip'' grafei oti Mpoys kai Erntogan brhkan koinh glwssa sto qema ths Kyproy, para to gegonos oti oi sxeseis twn dyo xwrwn htan thn teleytaia periodo cyxres logw toy Irak. O Amerikanos Proedros kai o Toyrkos Prwqypoyrgos tonisan thn anagkh na synexistei h oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn kai na termatistei h ''apomonwsh'' toys. Alloy h efhmerida grafei oti me taytothta ths Kypriakhs Dhmokratias kykloforei o Erkan Emertzin, prwhn ''ypoyrgos ergasias kai koinwnikwn asfalisewn'' twn katexomenwn kai nyn ajiwmatoyxos toy Dhmokratikoy Kommatos toy Serntar Ntenktas.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Diaxronikh yposthrijh'' grafei pws h Kypros mporei na sthrizetai sthn yposthrijh ths Rwsikhs Omospondias stis prospaqeies ths gia anazhthsh lyshs sto Kypriako kaqws kai sthn apotroph ejelijewn poy einai antiqetes me qeseis arxwn kai antistrateyontai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Ayto einai to geniko symperasma twn syzhthsewn poy eixan o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof. Alloy h efhmerida grafei oti apogohteysh, ws anamenotan, prokalese ston Ntino Mixahlidh alla kai sto ADHK genikotera, h apofash toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, h opoia oysiastika kleinei thn porta sthn prooptikh epanentajhs kai synenwshs twn dyo kommatwn.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Proedroy twn kybernhtikwn giatrwn Stayroy Stayroy, o opoios eipe oti to kybernhtiko systhma ygeias einai sto orio ths katarreyshs, yposthrizontas oti ''o dhmosios tomeas ths ygeias einai gematos plhges poy hqelhmena h aqela, h politeia den parembainei gia na qerapeysei''. Alloy h efhmerida grafei oti o T/K hgeths Mexmet Ali Talat anakoinwse oti qa episkefqei tis HPA poly syntoma kata thn diarkeia toy Kalokairioy.

[04] (K) Erntogan - Mpoys - Synanthsh - Kypriako - Apeyqeias pthseis

[05] (K) Peterigk - Toyrkia - Kypriako - Eyrwsyntagma

[06] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dexqhke xqes sto Proedriko Megaro ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Sergkei Labrof, o opoios shmera oloklhrwnei thn epishmh episkech toy sthn Kypro.

O Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian dhlwse pws kata th diarkeia ths synanthshs epanabebaiwqhke h qesh arxwn poy diaxronika akoloyqei h Rwsia sto Kypriako.

O k. Karogian eipe pws o Proedros ths Dhmokratias enhmerwse ton k. Labrof gia tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy, egine antallagh apocewn se o,ti afora thn ekqesh toy GG gia thn OYNFIKYP kai ''epibebaiwqhke gia akoma mia fora pws h politikh arxwn poy akoloyqei h rwsikh kybernhsh den periorizetai mono stis trexoyses ejelijeis toy Kypriakoy alla exei na kanei kai me to rolo ths ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias sto idio to Symboylio Asfaleias''.

''H synanthsh egine se ena aristo klima kai epanabebaiwqhkan oi aristes sxeseis anamesa sth rwsikh kybernhsh kai thn kypriakh kybernhsh kai h politikh arxwn poy diaxronika akoloyqei h Rwsia se o,ti afora to Kypriako'', prosqese o k. Karogian.

O k. Karogian eipe pws stis epomenes hmeres qa yparjei syzhthsh sto Symboylio Asfaleias se o,ti afora thn egkrish ths ananewshs ths qhteias ths OYNFIKYP gia akomh eji mhnes kai epomenws kai se ayth th fash h Rwsia opws pantote qa exei ena qetiko, swsto kai epoikodomhtiko rolo, pantote sth bash arxwn.

Ayth einai h diaxronikh politikh ths Rwsias, anefere kai ypenqymise ti eixe grafei se diafora entypa otan eixe episkefqei o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan th Mosxa prin ligoys mhnes, oti dhladh allazei h qesh ths Rwsias sto Kypriako.

Proedros Boylhs - Rwsos YPEJ

Thn etoimothta ths Rwsias, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, na empleketai energa stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy kai na parasxei sthn Kypriakh Dhmokratia opoiadhpote bohqeia qa hqele, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof kata th synanthsh toy xqes me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Ayto anefere, ystera apo th synanthsh o k. Xristofias, shmeiwnontas oti oi qeseis ths Sobietikhs Enwshs kai twra ths Rwsikhs Omospondias sto Kypriako einai qeseis ''synepeis kai diaxronikes''.

``Ej' oswn gnwrizw kai diapistwnw kai apo th synanthsh h Rwsikh Omospondia, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, einai panetoimh na empleketai drasthria'' stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy, epishmane o k. Xristofias, prosqetontas oti ``ayto prepei na to katanohsei kai o GG toy OHE kai oi Egglezoi kai oi Amerikanoi poy qeloyn na monopwloyn toys xeirismoys toy Kypriakoy mazi me th Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn''.

O Proedros ths Boylhs eipe oti anefere ston k. Labrof oti ``eimaste panetoimoi gia lysh sto Kypriako, oti qa sthrijoyme nea prwtoboylia toy GG toy OHE, h opoia qa stoxeyei ena dialogo gia symfwnhmenh lysh, xwris asfyktika xronodiagrammata kai epidiaithsies, stoxos toy opoioy qa einai na epelqoyn ekeines oi allages sto sxedio toy GG toy OHE, oi opoies na ejyphretoyn ta kalws nooymena symferonta kai tis prosdokies kai twn dyo koinothtwn kai oxi twn jenwn oytws wste h lysh na ginei apodekth kai apo tis dyo koinothtes''.

Aytes tis qeseis, synexise, tis symmerizetai o k. Labrof, o opoios ``ejefrase thn etoimothta ths xwras toy gia thn opoia bohqeia qa hqele h Kypriakh Dhmokratia na zhthsei apo th Rwsikh Omospondia''.

Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Rwsias - Synomilies

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof, ekfrazontas thn plhrh yposthrijh ths xwras toy sthn apostolh kalwn yphresiwn toy GG toy OHE, tonise pws h lysh sto Kypriako den prepei na epiblhqei ejwqen alla na proelqei apo tis dyo pleyres sto nhsi.

Se dhlwseis sth Leykwsia meta apo synomilies me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy, me ton opoion ypegrace symfwnies dimeroys synergasias, eipe epishs pws h Rwsia diadramatizei energo rolo stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, parolo poy den probainei epi kaqhmerinhs bashs se dhmosies topoqethseis epi toy qematos.

Ejefrase parallhla thn epiqymia gia enisxysh kai dieyrynsh twn oikonomiko-emporikwn dimerwn sxesewn.

Apo thn pleyra toy o k. Iakwboy ejefrase thn epiqymia ths Leykwsias opws h Mosxa, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, diadramatizei sobaro rolo stis ejelijeis sto Kypriako, antistoixo toy roloy poy diadramatizoyn alla monima melh toy Swmatos kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h yposthrijh ths Rwsias sthn Kypro qa synexisei.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Labrof epibebaiwse thn pagia qesh ths Rwsias oti h lysh sto problhma prepei na einai apodekth kai apo tis dyo pleyres sto nhsi kai na mhn epiblhqei apo ejw.

''Yposthrizoyme thn epanadrasthriopoihsh ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE kai elpizoyme sthn epanenarjh toy dialogoy gia dieyqethsh toy problhmatos, sta plaisia toy SA poy perasan th dokimasia toy xronoy kai epibebaiwsan thn egkyrothta toys,'' tonise o k. Labrof.

Symfwnhsame, synexise, na synexisoyme thn yparxoysa ejairetikh, opws th xarakthrise, synergasia sta plaisia twn dieqnwn organismwn.

Apantwntas se erwthsh, o Rwsos YPEJ diafwnhse me parathrhsh oti o rolos ths xwras toy sthn prohgoymenh prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy den htan toso energos.

''Yposthrizame kai yposthrizame mia poly shmantikh arxh - oti h lysh toy Kypriakoy mporei na einai monimh mono sthn periptwsh poy h dieyqethsh qa proerxetai apo tis dyo pleyres kai nomizoyme oti oles oi ejelijeis epibebaiwsan oti h stash ths Rwsias einai swsth,'' prosqese.

Apantwntas se erwthsh gia afijh Rwswn toyristikwn praktorwn sta katexomena gia prowqhsh twn epixeirhsewn toys, o k. Labrof epanelabe oti h epishmh qesh ths Rwsias einai pws prepei na ginontai sebastes kai na efarmozontai oi apofaseis toy SA, prosqetontas pws to rwsiko YPEJ exei epaneilhmmena proeidopoihsei toys polites oti ofeiloyn na sebontai ayth thn tajh poy epiballoyn ta sxetika chfismata toy Swmatos.

Shmeiwse wstoso oti den mporei na dwsei 100% eggyhsh pws den qa prokycoyn kapoies memonwmenes periptwseis apo Rwsoys epixeirhmaties.

O k. Iakwboy eipe oti h kybernhsh epiqymei opws h Rwsikh Omospondia diadramatizei ena sobaro rolo stis ejelijeis sto Kypriako ws monimo melos toy SA opws alla monima melh exoyn diadramatisei sto parelqon.

Prosqese pws einai apolyta pepeismenos oti h Mosxa kai o k. Labrof qa synexisoyn na symparistantai stis qeseis ths Kyproy.

Erntogan - Mpoys - Synanthsh - Kypriako - Apeyqeias pthseis

O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan dhlwse oti o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys edwse odhgies sthn Ypoyrgo Ejwterikwn Kontoliza Rais na diereynhsei to qema ths pragmatopoihshs apeyqeias pthsewn apo tis HPA sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', se dhlwseis toy meta th synanthsh me ton Proedro Mpoys, o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe oti ''kyriws epikentrwqhkame sthn enarjh pthsewn metajy ths Oyasingkton kai toy aerodromioy Ertzan. O Proedros Mpoys proswpikws, edwse entolh sthn Ypoyrgo Ejwterikwn na melethsei to qema. Ton eyxaristhsa kai gia thn episkech Amerikanwn boyleytwn sthn TDBK. Mia omada Bretanwn epixeirhmatiwn epishs episkefqhke thn TDBK''.

O Toyrkos Prwqypoyrgos dhlwse epishs oti o Proedros twn HPA einai qetikos enanti toy aithmatos ths Toyrkias na anabaqmistoyn peraiterw oi apeyqeias episkeceis Amerikanwn sta katexomena, enw gia to Kypriako eipe pws h entypwsh poy apokomise sth synanthsh einai oti o Proedros Mpoys anamenei apo thn ''allh pleyra'' na kanei ta epomena bhmata sto Kypriako.

Opws eipe, diabibase kai pali tis toyrkikes qeseis oti h diadikasia ths episkechs melwn toy amerikanikoy Kogkresoy sta katexomena mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy prepei na anabaqmistei peraiterw.

''Exw thn entypwsh oti o k. Mpoys einai qetikos enanti ayths ths diadikasias kai oti ektima th stash poy thrhse h Toyrkia sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy. Epishs exw thn entypwsh oti pisteyei pws ekeinoi poy prepei na kanoyn bhmata gia mia mellontikh diadikasia einai h allh pleyra'', synexise o Toyrkos hgeths.

Prosqese oti syzhthqhke kai h ekqesh poy paroysiase o GG toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako meta th diejagwgh twn dhmochfismatwn gia to sxedio Anan kai oti zhthse thn yposthrijh toy Proedroy Mpoys sto qema ayto.

''Perase perissoteros apo enas xronos apo tote poy o GG toy OHE paroysiase thn ekqesh toy sto Symboylio Asfaleias toy OHE. Zhthsame yposthrijh se ayto. Ekfrasame thn pepoiqhsh oti to SA prepei na parei mia apofash apo edw kai mpros gia ayto to qema'', dhlwse.

Apantwntas se allh erwthsh o k. Erntogan eipe oti sth synanthsh den syzhthqhke h piqanothta Amerikanoi kaqhghtes na didaskoyn se ''panepisthmia'' toy ceydokratoys.

Anan - Erntogan - Kypriako

To Kypriako qa einai metajy twn qematwn poy qa syzhthsei shmera sth Nea Yorkh o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan me to GG toy OHE Kofi Anan.

Sth diarkeia geymatos ergasias sthn edra twn HE, Anan kai Erntogan qa syzhthsoyn epishs perifereiakes kai dieqneis ejelijeis.

Symboylio ths Eyrwphs - Kypros - Toyrkia - Endiameso Chfisma

H kypriakh kybernhsh kalwsorizei thn proxqesinh apofash ths Epitrophs Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs na yioqethsei to prwto, katadikastiko gia thn Toyrkia, Endiameso Chfisma anaforika me apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias poy epidoqhke stis 10 Maioy 2001.

Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferei oti to Endiameso ayto Chfisma einai to prwto istorika Chfisma poy yioqeteitai apo thn Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs se Diakratikh ypoqesh kai h yioqethsh toy apodeiknyei th desmeysh kai th syllogikh boylhsh twn kybernhsewn ths Eyrwphs na proaspistoyn kai na yperaspisqoyn to kratos dikaioy kai thn apotelesmatikh prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn.

Metajy allwn to Endiameso Chfisma kalei thn Toyrkia na enteinei tis prospaqeies ths me stoxo thn plhrh kai oloklhrwtikh ektelesh ths apofashs toy Dikasthrioy kai zhtei apo thn Toyrkia na labei h idia ta aparaithta metra oytws wste na diejaxqoyn to syntomotero dynato apotelesmatikes ereynes gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, ypogrammizontas parallhla thn epitaktikh anagkh gia thn epiteyjh pragmatikwn apotelesmatwn sto qema ayto.

Me to Chfisma ayto, to opoio yioqethqhke meta thn epimonh arnhsh ths Toyrkias ta teleytaia tessera xronia na ektelesei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias, to Symboylio ths Eyrwphs ''stelnei to mhnyma sthn Toyrkia oti h mh ektelesh twn apofasewn toy Dikasthrioy toy Strasboyrgoy den mporei na ginei apodekth apo kamia xwra'', prosqetei h anakoinwsh.

E/k kai t/k kommata - Koino anakoinwqen

To qema twn epoikwn htan sto epikentro ths xqesinhs synanthshs poy eixan sto Lhdra Palas ta e/k kai t/k politika kommata.

''Ta kommata antallajan apoceis gia to qema twn - se eisagwgika - epoikwn sto nhsi kai apofasisan na synexisoyn th syzhthsh se ayto to eyaisqhto qema'', anefere o Presbeyths ths Slobakias sthn Kypro Gian Barso, diabazontas to sxetiko koino anakoinwqen poy ekdoqhke meta th synanthsh.

To anakoinwqen prosqetei pws ''symfwnhqhke pws oi E/K qa kataqesoyn epishs stoixeia gia ton plhqysmo''.

Ejalloy, opws anaferei to anakoinwqen, oi hgetes h ekproswpoi twn kommatwn xairetisan thn piqanothta na pragmatopoihqei mia eidikh dikoinotikh synanthsh gia na synanthsoyn ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Slobakias Entoyarnt Koykan sto Lhdra Palas stis 24 Ioynioy, stis 1130 to prwi.

Kleanqoys - Synanthsh e/k kai t/k kommatwn - Epoikoi

To t/k Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas paroysiase xqes sth diarkeia ths synanthshs e/k kai t/k kommatwn sto Lhdra Palas, mia ereyna, symfwna me thn opoia oi epoikoi poy briskontai sthn Kypro kai qa mporoysan na thn egkataleicoyn anerxontai stis 11.000.

Se dhlwseis meta th synanthsh o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys eipe oti oi T/K proseggizoyn to qema twn epoikwn texnika kai to ypobaqmizoyn, alla epeshmane oti h syzhthsh kai mono toy qematos aytoy apotelei qetikh ejelijh.

''H proseggish ths ekqeshs poy paroysiasthke einai oti oysiastika isws mono 10 - 11.000 einai aytoi poy qa mporoysan na toys doqoyn kinhtra gia na egkataleicoyn thn Kypro. Ayto den shmainei oti einai kai epishmh paradoxh toys, giati h diaqesh diafainetai oti isws den prepei na fygei kanenas opws allwste problepotan kai sto sxedio Anan'', eipe o k. Kleanqoys.

Prosqese wstoso oti h syzhthsh toy qematos prepei na proseggistei qetika, legontas oti ''tetoioy eidoys krisima qemata opws oi epoikoi kai to perioysiako, einai poly kayta kai einai kairos na ta syzhthsoyme edw ean qa qeloyme na dikaiologhsoyme oysiastika thn paroysia mas''.

Shmeiwse oti to ceydokratos den qewrei epoikoys ekeinoys stoys opoioys doqhke en tw metajy h legomenh yphkoothta toy ceydokratoys, alla oyte ta paidia poy proerxontai apo goneis poy toys doqhke h ''yphkoothta'' ayth.

Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos - Bryjelles - Kanonismoi

H toyrkikh pleyra parabiase th symfwnia kai thn empisteytikothta poy eixe symfwnhqei gia tis synanthseis poy eginan stis Bryjelles gia to qema twn kanonismwn ths EE gia toys T/K kai prospaqhse na thn ekmetalleytei, dhlwse xqes o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian.

O k. Karogian eipe pws h kypriakh kybernhsh den prokeitai na spasei ton kanona ths empisteytikothtas poy htan mia basikh proypoqesh poy eixe teqei apo th loyjemboyrgianh proedria se o,ti afora tis sygkekrimenes aytes synanthseis.

Ypogrammise pws ''stoxos ths toyrkikhs pleyras, opws einai olofaneros pleon, den einai h anycwsh toy oikonomikoy epipedoy twn T/K, den einai h 'arsh ths apomonwshs' twn T/K alla einai mia prospaqeia syneidhth na anabaqmisoyn to ceydokratos kai na apokthsoyn sygkekrimena politika pleonekthmata''.

Aigyptios Ypoyrgos - Kypros - Episkech

Fqanei shmera sthn Kypro o Ypoyrgos Metaforwn ths Aigyptoy Essam Sharaf gia epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy.

Oi dyo Ypoyrgoi qa syzhthsoyn diafora qemata poy empiptoyn ths armodiothtas toys. Qa ypografei epishs mnhmonio synantilhchs ston tomea ths emporikhs naytilias.

Kata thn edw paramonh toy o k. Sharaf qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka.

Kler Palei - Biblio - Kypriako - Synomilies

H dieqnhs koinothta, kai idiaitera ta kentra lhchs apofasewn sto Kypriako, eprepe na akoysoyn thn pragmatikothta gia osa synebhsan kata thn teleytaia prospaqeia twn HE gia dieyqethsh toy Kypriakoy, dhlwse sto KYPE h syntagmatologos dr Kler Palei, symboylos ths kypriakhs kybernhshs sto Kypriako, prosqetontas pws aytos htan o stoxos toy biblioy ths ''An International Relations Debacle'', poy kykloforhse prosfata.

To biblio, 354 selidwn, katagrafei leptomerws me epejhghmatika shmeiwmata osa synebhsan apo to 1999 mexri to 2004, me idiaiterh anafora sth diadikasia twn synomiliwn prin kai meta thn analhch ths ejoysias apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, enw dinei th dikh ths ektimhsh gia to ti mellei genesqai sto Kypriako, epishmainontas pws h Agkyra qa prepei na katanohsei oti h dieyqethsh toy problhmatos einai pros ofelos ths.

H k. Palei asxoleitai me tis paraskhniakes diaboyleyseis, sygkrinei tis diadoxikes ekdoxes toy sxedioy Anan kai ekfrazei thn apoch oti epistrofh sto sxedio Anan II, ws bash gia diapragmateysh, endexomenws na einai h pio praktikh proseggish sto paron stadio gia ejeyresh lyshs sto Kypriako sto staqero plaisio oysiastikwn arxwn.

''H dieqnhs koinothta eixe gohteyqei apo thn apoch poy ta HE paroysiasan anaforika me ta diameifqenta stis synomilies. H pragmatikh eikona prepei na doqei kai prepei na brisketai enwpion aytwn poy diamorfwnoyn thn koinh gnwmh, giati enosw pisteyoyn pws h e/k pleyra den epiqymei lysh, den qa yparjei opoiodhpote kinhtro gia epanenarjh diapragmateysewn'', dhlwse se synenteyjh ths sto KYPE h dr Palei.

To biblio, poy einai afierwmeno sthn prwhn Ypoyrgo ths Kypriakhs Dhmokratias Stella Soyliwth kai periexei ploysio fwtografiko yliko, ekdoqhke apo to bretaniko oiko Hart Publishing.

Xrhmatisthrio - Ayjhsh

Me qetiko proshmo ekleise xqes h xrhmatagora, wqoymenh apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace kerdh se pososto 1,41% kai ekleise stis 1.205,77 monades. O Genikos Deikths, o opoios anhlqe stis 85,29 monades, shmeiwse anodo se pososto 0,67%. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 739 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 60,7% toy tziroy.

Ayjhsh se pososto 1,35% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 404,34 monades.

[07] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - ETEp - Daneio

Anakoinwsh anaferei oti h symfwnia afora daneio synolikoy ycoys 80 ekatommyriwn Eyrw, to opoio qa ejasfalisei h Kypros apo thn ETEp, kai qa diateqei gia th xrhmatodothsh ergwn kai programmatwn ta opoia sygxrhmatodotoyntai apo to Tameio Synoxhs kai ta Diarqrwtika Tameia.

[08] (K) Aqhna - Koymoytsakos - SA OHE - Ananewsh qhteias OYNFIKYP

Opws eipe o k. Koymoytsakos, qa syzhthqoyn to qema ths ananewshs ths qhteias OYNFIKYP kai to Kypriako. Qa ginei enhmerwsh, se kleistes diaboyleyseis stis 22 Ioynioy, apo to Bohqo GG toy OHE Kiran Prentergkast, sxetika me tis episkeceis toy se Leykwsia, Aqhna kai Agkyra.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 09/06/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 09/06/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5726               0,5760
Dolario HPA               0,4677               0,4705
Lira Agglias              0,8529               0,8580

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 09/06/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 09/06/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4352            0,4386
Dolario Aystralias              0,3587            0,3615
Dolario Kanada                  0,3726            0,3755
Korwna Danias                   0,0768            0,0774
Korwna Norbhgias                0,0722            0,0727
Korwna Soyhdias                 0,0622            0,0626
Fragko Elbetias                 0,3729            0,3758

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  540.803,33

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,40     0,13    510.984,80
FTSE/CySE 20                           406,98     0,65    437.738,56
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.221,37     0,65    459.269,35
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.013,05     0,13      8.953,99
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          970,38    -1,62      8.563,35
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.213,46     0,64    468.223,34
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.251,68     1,00    374.057,19
DEIKTHS JENODOXEIWN                    970,04     0,61      1.887,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            940,36    -0,76     47.317,62
FTSE Med (08/6/2005)                 7.840,24     0,39

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Meiwsh (1)

Ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), meiwnontai sto 4,25% kai 2,25%, antistoixa.

Anakoinwnontas thn apofash ths Epitrophs, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy eipe oti gia th meiwsh twn epitokiwn lhfqhkan ypoch, metajy allwn, oi ayjhmenes eisroes synallagmatos meta thn entajh ths kypriakhs liras sto MSI 2 kai h synakoloyqh aisqhth endynamwsh ths kypriakhs liras enanti toy eyrw kaqws kai h ypoxwrhsh toy plhqwrismoy to Maio.

[12] (K) Roysopoylos - Synanthsh Mpoys kai Erntogan

[13] (K) Karogian - HPA - Epafes Erntogan

Erwthqeis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia th shmerinh synanthsh metajy Erntogan - Anan sth Nea Yorkh, o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian eipe pws ean o Toyrkos Prwqypoyrgos epimeinei sthn proseggish gia anabaqmish toy ceydokratoys tote h synanthsh den prokeitai na prosqesei tipota shmantiko stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

[14] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh (2)

``Htan mia prosforh xronikh stigmh logw twn dedomenwn poy eixan diamorfwqei gia na epispeysoyme th smikrynsh ths calidas poy einai anapodrasth metajy twn egxwriwn epitokiwn kai twn epitokiwn ths eyrwzwnhs'', eipe o k. Xristodoyloy, anakoinwnontas thn apofash ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs na meiwsei toso to epitokio ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) apo 4,75% sto 4,25% oso kai to epitokio ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility) apo to 2,75% sto 2,25%.

[15] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn ths Aigyptoy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Ayjhsh se pososto 0,65% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 406,98 monades.

[17] (K) Eyrwboylh - Katexomena - Erwthsh Tanok kai Kasoylidh

Opws epishmainetai sthn erwthsh, to fainomeno oikeiopoihshs perioysiwn Ellhnokypriwn sto boreio tmhma ths Kyproy, to opoio paroysiase ragdaia ayjhsh ton teleytaio xrono, synexizetai akaqekto.

[18] (K) Arxiepiskoph - Katexomenh Monh Ap. Barnaba - Leitoyrgia

[19] (K) PASYDY - Synedrio - Orio afyphrethshs - Apofash

[20] (K) Boylh - Olomeleia - Lyssaridhs - Bretanikes Baseis

[21] (K) OHE - Toyrkos Prwqypoyrgos - Kaqysterhsh

Aitia h kaqysterhsh sthn pthsh toy k. Erntogan.

[22] (K) OHE - Erntogan - GG - Synanthsh

[23] (K) OHE - OYNFIKYP - Diaboyleyseis

Meta thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn, arxisan oi diaboyleyseis twn 5 monimwn melwn toy SA gia to chfisma, to opoio anamenetai oti qa yioqethqei th Deytera.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article