Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Polwnia - Erntogan

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Prwtokollo

[03] (K) YPEJ - Toyrkia - Prwtokollo

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako - Epafes Tziwnh

[05] (K) Ralli Kypros 2005 - Nikhths o Gallos Sempastian Loemp

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Perioysies

[07] (K) YPEJ - Israhl - Palaistiniaka Edafh - Episkech

[08] (K) Barsobia - Synodos Koryfhs Symboylioy ths Eyrwphs

[09] (K) Podosfairo - Oloklhrwqhke to Prwtaqlhma - Baqmologia

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Israhl - Episkech

[11] (K) Aqhna - OKOE - Synedrio

[12] (K) KYPE - Episkech apo APE

[13] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[14] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[15] (K) Synodos koryfhs StE - Enarjh ergasiwn

[16] (K) Barsobia - StE - Erntogan

[17] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy-Israhl - Dhlwseis

[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Yfypoyrgos Anaptyjhs Elladas

[19] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[21] (K) Interpol - Synedrio sthn Kypro

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Synodos Koryfhs StE - Synqhkes - Ypografh

[23] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[24] (K) Synodos Koryfhs StE - Karamanlhs - EDAD

[25] (K) Synodos Koryfhs StE - Prwqypoyrgos Elladas

[26] (K) Proedros Dhmokratias - Synodos Koryfhs StE - EDAD - Kypriako

[27] (K) Synodos Koryfhs StE-Karamanlhs-Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn

[28] (K) Hnwmena Eqnh - Synanthsh Tziwnh - Mayrogiannh me Bohqo GG toy OHE

[29] (K) YPEJ Kyproy - Proedros Israhl

[30] (K) Israhl - Ypoyrgos Ejwterikwn - Silban Salom

[31] (K) HE - Ekproswpos Typoy - Epafes Tziwnh - Mayrogiannh

[32] (K) HE - Lhjh synanthshs Tziwnh - Mayrogiannh - Prentergkast

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Polwnia - Erntogan

O Proedros Papadopoylos eipe oti sth synanthsh koryfhs qa syzhthqoyn tria qemata poy apasxolhsan thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), oson afora tis proklhseis, th domh kai tis ajies ths Eyrwphs katw apo tis nees synqhkes kaqws kai ``to sxedio drashs, to keimeno toy opoioy exei hdh symfwnhqei se yphresiako epipedo twn Monimwn Antiproswpwn''.

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Prwtokollo

Erwthqeis ean alhqeyoyn oi plhrofories poy feroyn thn Toyrkia na epidiwkei monomerh dhlwsh pros thn Eyrwpaikh Epitroph stis 3 Oktwbrioy anti ypografh toy Prwtokolloy Telwneiakhs Syndeshs me ta 10 nea krath melh, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti oi kanones ths EE ``einai safeis kai kathgorhmatikoi kai h Toyrkia exei ypoxrewsh na symmorfwqei me aytoys toys oroys''.

[03] (K) YPEJ - Toyrkia - Prwtokollo

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako - Epafes Tziwnh

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Polwnia, opoy qa symmetasxei sthn 3h synanthsh koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''emeis exoyme analabei pws qa diathrhqoyn aytes oi diaboyleyseis ws empisteytikes, sthn ektash poy einai dynaton'' kai apanthse arnhtika se erwthsh ean yparxei kati to neo oson afora th diadikasia.

[05] (K) Ralli Kypros 2005 - Nikhths o Gallos Sempastian Loemp

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Perioysies

''Kai den milw mono gia ta 2/3 alla kai sthn perilhch toy 1/3'', eipe, prosqetontas pws ``to dikaiwma twn idiokthtwn na diekdikhsoyn tis perioysies toys me kaqe nomimo kai qemito tropo poy prosferoyn oi qesmikoi oroi ths EE kai to EDAD einai ena anqrwpino dikaiwma kai kanenas den exei oyte ejoysia, oyte dikaiwma na mesolabhsei, na epembei h na aposterhsei apo ton idiwth na labei ayto to dikaiwma''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Mexmet Ali Talat oti den qa ton enoxloyse h antallagh perioysiwn, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``ayth einai h basikh apaithsh ths toyrkikhs pleyras prin akomh paroysiastei to sxedio Anan'' kai prosqese pws ``tetoio qema den gennatai, oyte emeis qa apodexqoyme pote mia tetoia dieyqethsh''.

[07] (K) YPEJ - Israhl - Palaistiniaka Edafh - Episkech

Se dhlwseis xqes o YPEJ, o opoios qa exei epishs epafes me thn Palaistiniakh Arxh, xarakthrise thn episkech shmantikh logw toy roloy poy diadramatizei h Kypros sthn perioxh.

''Oi Eyrwpaioi etairoi mas blepoyn san eyrwpaikh mesanatolikh xwra. Mas qewroyn san kaloys gnwstes twn problhmatwn ths perioxhs kai oloi anamenoyn oti h Kypros qa diadramatizei ena energo rolo se qemata poy aforoyn th Mesh Anatolh'', shmeiwse o k. Iakwboy.

[08] (K) Barsobia - Synodos Koryfhs Symboylioy ths Eyrwphs

Thn Kypro ekproswpei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios efqase sthn polwnikh prwteyoysa arga xqes to brady kai anamenetai na milhsei sth Synodo thn Trith to prwi, stis 10:30 topikh wra (11:30 wra Kyproy), sto plaisio toy tritoy meroys ths Synodoy Koryfhs.

Shmera, stis 11:45 topikh wra (12:45 wra Kyproy), o Proedros Papadopoylos qa ypogracei tis treis synqhkes poy aforoyn to jeplyma brwmikoy xrhmatos, thn emporia anqrwpwn kai thn tromokratia.

[09] (K) Podosfairo - Oloklhrwqhke to Prwtaqlhma - Baqmologia

Epese xqes h aylaia toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias, me th diejagwgh triwn agwnwn ths 26hs kai teleytaias agwnistikhs ths diorganwshs. Prwtaqlhtria anadeixqhke h omada ths Anorqwshs, enw sth deyterh kathgoria epesan h Aqlhtikh Enwsh Pafoy, h Alkh kai o Arhs. Apo th B' sthn A' Kathgoria anebainoyn to QOI Lakatamias, h APEP Pitsilias kai o APOP/Kinyras Empas.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan xqes, o APOEL nikhse me 4 � 0 ton Olympiako, h Omonoia epikrathse toy Digenh Morfoy me 1 � 0 kai o Apollwnas nikhse thn AEL me 4 � 1.

To Sabbato, h Anorqwsh nikhse thn Enwsh Newn Paralimnioy me 3-2, o Eqnikos Axnas kerdise th Nea Salamina me 3-0, h Aqlhtikh Enwshs Pafoy epikrathse me 3-2 ths Alkhs kai h AEK nikhse ton Arh me 2-0.

TELIKH BAQMOLOGIA
------------------

1.  Anorqwsh   62
2.  APOEL      59
3.  Omonoia    47
4.  Olympiakos 39
5.  Digenhs    36
6.  Salamina   36
7.  Apollwnas  35
8.  Paralimni  32
9.  AEL        31
10. AEK        31
11. Axna       30
12. Pafos      29
13. Alkh       29
14. Arhs        4

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Israhl - Episkech

Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn qa einai o rolos ths Kyproy ws gefyras metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs, h embaqynsh twn dimerwn sxesewn Kyproy Israhl, o kaqorismos twn qalassiwn synorwn ths apokleistikhs oikonomikhs zwnhs, to Kypriako, kaqws kai h bohqeia poy mporei na prosferei h Kypriakh Dhmokratia sth Gaza molis apoxwrhsoyn ta israhlina strateymata apo thn perioxh.

[11] (K) Aqhna - OKOE - Synedrio

[12] (K) KYPE - Episkech apo APE

Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei h nea synolikh symfwnia synergasias APE-KYPE kai qa diorganwqei ekdhlwsh gia apodosh timhs ston k. Xristodoylidh gia thn polyxronh kai polypleyrh sthrijh kai bohqeia poy prosefere sto KYPE apo th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy APE.

[13] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs plhrofories gia ''pwlhsh'' megalhs ektashs e/k ghs sthn katexomenh Karpasia se Israhlinoys apo ton Asil Nadir, oi kindynoi poy diatrexoyn oi dierxomenoi ston paraliako ths Lemesoy apo endexomenh katarreysh ktiriwn, ton kindyno diagrafhs apo to XAK poy antimetwpizoyn 23 eishgmenes etaireies kai h Synodos Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Kontrampanto Asil Nadir me Israhlinoys'' anaferei pws xontra lefta apo gero kontrampanto me Israhlinoys exei katorqwsei na ejasfalisei o gnwstos T/K Asil Nadir, o opoios poylhse 450 stremmata ghs gia anegersh toyristikoy sygkrothmatos sthn katexomenh Karpasia kai sygkekrimena sth Gialoysa enanti 5 ekatommyriwn kypriakwn lirwn. Alloy shmeiwnei pws to Kypriako, h onomasia twn Skopiwn, oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai h katastash sto Kossyfopedio qa einai sto epikentro ths synanthshs toy Ellhnas Prwqypoyrgo me ton Amerikano Proedro.

''To Qarros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Arxizei shmera h katopteysh edafoys gia neo gyro synomiliwn'' pws o apestalmenoys toy Proedroy Papadopoyloy sth Nea Yorkh Tasos Tziwnhs arxizei shmera tis epafes toy sthn edra twn HE me stoxo na ejakribwsei kata poson mporei na epanarxisei to syntomotero neos gyros synomiliwn. Alloy anaferei pws oi kthniatrikes yphresies anakoinwsan oti tis teleytaies meres kata th dienergeia elegxwn diapistwsan thn katoxh ths apagoreymenhs oysias metronidazole gia paragwgika zwa, apo idiwth kthniatro, o opoios th xrhsimopoihse gia qerapeia mhtritidwn se agelades.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Pagides qanatoy ston paraliako!'' anaferei pws meta foboy Qeoy dierxontai oi pezoi katw apo polykatoikies ston paraliako ths Lemesoy kaqws yparxei kindynos na pesei mpeton ej oyranoy kai na toys plakwsei. Polles polykatoikies exoyn emfanisei sobara problhmata ojeidwshs toy oplismoy kai aposaqrwshs allwn oikodomikwn ylikwn toys. Se allo qema grafei pws nea lianika telh sth staqerh thlefwnia, me akribotero pagio kai fqhnoteres klhseis, anamenetai na anakoinwsei h ATHK.

'' H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Gkrizes zwnes gia 23 dhmosies etaireies'' grafei oti 23 eishgmenes etaireies antimetwpizoyn ton kindyno diagrafhs toys to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. Prosqetei oti symfwna me plhrofories elegktes aytwn twn etaireiwn entopisan ''gkrizes zwnes'' poy apoteloyn antikeimeno diereynhshs apo to XAK. Se allo qema grafei me prwtoboylia ths kybernhshs ginontai diergasies gia synenwsh twn Symboyliwn Ydatopromhqeias kai twn Apoxeteytikwn Systhmatwn ths Lemesoy kai ths Larnakas.

O ''Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Caxnoyn shmeio gia thn ekkinhsh'' grafei oti me proedrikes odhgies na jekaqarisei to diapragmateytiko plaisio, alla kai na ejetasqoyn oi dynatothtes kata poso qa yparjei diapragmateysh gia allages epi toy sxedioy Anan, arxizei shmera tis epafes toy sta Hnwmena Eqnh o Presbhs Tasos Tziwnhs. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos katonomase ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat ws ypaitio gia to sfeterismo twn e/k perioysiwn sta katexomena.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Na termatistei h paranomia'' pws o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse pws nai, men, h lysh toy Kypriakoy qa antimetwpisei rizika to problhma toy sfeterismoy e/k perioysiwn sta katexomena alla, apo thn allh, h mazikh prosfygh E/K kai T/K sth dikaiosynh qa kanei thn katastash akoma pio dyskolh. Alloy anaferei pws arxizei shmera sth Barsobia h Trith Synodos Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, sthn opoia qa symmetasxei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Sth synodo qa symmetexoyn epishs o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kaqws kai Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan.

[14] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Barsobia - Synodos Koryfhs Symboylioy ths Eyrwphs
------------------------------------
Me th symmetoxh arxhgwn kratwn kai kybernhsewn apo tis 46 xwres melh toy Symboylioy ths Eyrwphs, kaqws kai pente xwrwn parathrhtwn kai triwn proskeklhmenwn organismwn, arxizei shmera sth Barsobia h Trith Synodos Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Thn Kypro ekproswpei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios efqase sthn polwnikh prwteyoysa arga xqes to brady kai anamenetai na milhsei sth Synodo thn Trith to prwi, stis 10:30 topikh wra (11:30 wra Kyproy), sto plaisio toy tritoy meroys ths Synodoy Koryfhs.

Shmera, stis 11:45 topikh wra (12:45 wra Kyproy), o Proedros Papadopoylos qa ypogracei tis treis synqhkes poy aforoyn to jeplyma brwmikoy xrhmatos, thn emporia anqrwpwn kai thn tromokratia.

Symfwna me diplwmatikes phges, ginontai epishs dieyqethseis gia syntomes dimereis synanthseis toy Proedroy Papadopoyloy me arxhgoys kratwn kai kybernhsewn kyriws apo xwres poy den einai melh ths EE, opws h Norbhgia kai h Elbetia, kaqws kai me to Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Sthn antiproswpeia toy Proedroy Papadopoyloy symmetexoyn, metajy allwn, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs Marios Lysiwths kai h Presbeira ths Kyproy sthn Polwnia Naysika Kroysth.

Proedros Dhmokratias - Polwnia - Erntogan
-----------------------------------------
Den exei programmatistei opoiadhpote synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan sthn Polwnia, opoy kai oi dyo qa symmetasxoyn sthn 3h synanthsh koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, opws dhlwse xqes prin thn anaxwrhsh toy gia th Barsobia o Proedros Papadopoylos.

O Proedros Papadopoylos eipe oti sth synanthsh koryfhs qa syzhthqoyn tria qemata poy apasxolhsan thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), oson afora tis proklhseis, th domh kai tis ajies ths Eyrwphs katw apo tis nees synqhkes kaqws kai ``to sxedio drashs, to keimeno toy opoioy exei hdh symfwnhqei se yphresiako epipedo twn Monimwn Antiproswpwn''.

Erwthqeis ean qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias, o opoios qa brisketai sth polwnikh prwteyoysa gia th synodo koryfhs, o Proedros ths Dhmokratias apanthse: ''den gnwrizw, den exei programmatistei otidhpote. Synhqws synantw ton k. Erntogan se tetoies Synodoys''.

Eipe akoma oti h synanthsh toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo sth Mosxa htan ``h tetarth h h pempth synanthsh'' toys, shmeiwnontas parallhla pws ``den exei programmatistei tipote sthn Polwnia''.

Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Prwtokollo
------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti oi kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajh newn melwn ``einai safeis kai kathgorhmatikoi, h Toyrkia exei ypoxrewsh na symmorfwqei me aytoys toys oroys kai den mporei na ginei diapragmateysh gia allagh toy koinotikoy kekthmenoy wste na katastei dynath h entajh ths Toyrkias sthn Enwsh.

Erwthqeis ean alhqeyoyn oi plhrofories poy feroyn thn Toyrkia na epidiwkei monomerh dhlwsh pros thn Eyrwpaikh Epitroph stis 3 Oktwbrioy anti ypografh toy Prwtokolloy Telwneiakhs Syndeshs me ta 10 nea krath melh, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti oi kanones ths EE ``einai safeis kai kathgorhmatikoi kai h Toyrkia exei ypoxrewsh na symmorfwqei me aytoys toys oroys''.

Prosqese oti ayto ``den einai qema diapragmateyshs'' alla einai qema ``an h Toyrkia qelei na proxwrhsei sthn poreia ths pros thn EE na symmorfwqei me toys oroys poy qetei h EE. Den einai to eyrwpaiko kekthmeno antikeimeno diapragmateysewn'', eipe o Proedros Papadopoylos kai shmeiwse pws ``h Eyrwph leei oti ayto einai to kekthmeno kai opoios qelei na entaxqei qa brei ton tropo na symmorfwqei me ayto to kekthmeno''.

Taytoxrona shmeiwse oti den mporei na ginei ``diapragmateysh gia allagh toy kekthmenoy gia na katastei dynath h entajh ths Toyrkias'' sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Proedros Dhmokratias - Kypriako - Epafes Tziwnh
-------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti se ena neo gyro synomiliwn gia to Kypriako den prepei na yparjoyn oroi, periorismoi kai alla prokaqorismena, shmeiwnontas pws ''an den yparjoyn oi proypoqeseis den qa arxisoyn oi synomilies'' kai pws oi epafes sth Nea Yorkh toy apestalmenoy toy Tasoy Tziwnh qa einai kai diadikastikhs kai oysiastikhs fysews.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Polwnia, opoy qa symmetasxei sthn 3h synanthsh koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''emeis exoyme analabei pws qa diathrhqoyn aytes oi diaboyleyseis ws empisteytikes, sthn ektash poy einai dynaton'' kai apanthse arnhtika se erwthsh ean yparxei kati to neo oson afora th diadikasia.

``H qesh mas paramenei h idia, kai ayto akribws diereynoyme me aytes tis epafes sth Nea Yorkh, wste na kaqoristei me megalyterh akribeia kai oso einai dynato me kaqorismenh hmerhsia diatajh kai diadikasies, poy na dinoyn thn elpida oti enas neos gyros synomiliwn qa einai dynato na odhghsei se eytyxh katalhjh. Oyte oroi, oyte periorismoi kai alla prokaqorismena'', shmeiwse.

Apantwntas se erwthsh o Proedros ths Dhmokratias dieceyse oti oi epafes sth Nea Yorkh toy apestalmenoy toy Tasoy Tziwnh qa einai diadikastikhs fysews kai prosqese pws aytes einai ``kai diadikastikhs kai oysiastikhs'' fyshs.

Erwthqeis ean alhqeyoyn dhmosieymata poy feroyn ton apestalmeno toy Taso Tziwnh na exei klhqei h na prokeitai na klhqei na apanthsei se sygkekrimeno erwthmatologio, o Proedros ths Dhmokratias apanthse: ``oxi, ej oswn egw gnwrizw oxi''.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse epishs oti oi epafes toy k. Tziwnh sth Nea Yorkh qa arxisoyn shmera Deytera.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``emeis exoyme analabei pws qa diathrhqoyn aytes oi diaboyleyseis ws empisteytikes, sthn ektash poy einai dynaton'' kai shmeiwse pws ``osoi epiqymoyn oysiastikes diapragmateyseis kai oxi diapragmateyseis gia entypwsiasmo h dhmioyrgia entypwsewn, ayto prepei na epiqymoyn''.

Emeis qa ``thrhsoyme th dikh mas ypoxrewsh, opws thn exw thrhsei edw kai arketo kairo'', synexise o Proedros ths Dhmokratias kai shmeiwse: ``oloi eisaste martyres toy anyparktoy qematos poy dhmioyrghqhke ston Typo kata thn teleytaia episkech toy Proedroy ths Polwnias, otan ta Hnwmena Eqnh dieceysan dhmosieymata ston Typo, para th dikh moy diaceysh tria lepta meta apo th synanthsh moy me ton Polwno Proedro, kai akomh synexizetai to idio paramyqi. Den prokeitai na epanalhfqei ayto to qema''.

Erwthqeis ean exei qesei ws oro pros ta Hnwmena Eqnh na doqoyn eggyhseis oti h Toyrkia qa parakaqisei se ena neo ayto kyklo synomiliwn, o Proedros ths Dhmokratias apanthse pws ``emeis apo thn arxh exoyme dhlwsei oti epiqymia mas einai h epanenarjh enos neoy gyroy synomiliwn''.

Prosqese oti sxedon thn epayrion toy dhmochfismatos ``eixame qesei thn apoch oti den yparxoyn teleytaies eykairies se prospaqeies gia epilysh tetoiwn politikwn problhmatwn, protoy arqoyn oi logoi poy epiballoyn thn epilysh toys''.

''Ayth h qesh mas paramenei ws twra'', eipe o Proedros ths Dhmokratias kai shmeiwse: ``oyte oroys qetoyme, oyte proypoqeseis. Aplws ekfrazoyme thn pepoiqhsh oti prepei na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis, wste o neos gyros synomiliwn na einai epityxhs''.

Erwthqeis ean symmerizetai thn apoch meridas toy Typoy sthn Ellada poy anaferetai se ``ena makry zesto kalokairi'' oson afora to Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti gia thn enarjh twn synomiliwn kai thn proodo toys ``oydeis mporei na problecei, oyte egw ypeyqyna mporw na pw an qa arxisoyn, pote qa arxisoyn, kai ti periexomeno qa exoyn. As anamenoyme na doyme tis ejelijeis'', shmeiwse.

Klhqeis na sxoliasei qeseis ths antipoliteyshs oti meta to dhmochfisma h kybernhsh toy den endiaferqhke gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe ``as krinei o kosmos'' kai ejefrase thn apoch oti ``ta gegonota diaceydoyn probleceis kai eikasies''.

Erwthqeis ean oi HPA qa exoyn ena shmantiko rolo se periptwsh enarjhs twn synomiliwn, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti oi HPA pantote exoyn rolo, prosqetontas pws ``aytos gia mas den einai to apofasistiko stoixeio. Emeis exoyme tis qeseis mas, gnwrizoyme to ti qeloyme kai opws panta lew pros tis HPA ean oi HPA kai oi jenoi diekdikoyn na lene ekeinoi pros emas ti einai kalo gia ton topo mas, pisteyw oti o kypriakos laos exei toylaxiston to dikaiwma na krinei monos toy ti einai kalo gia ton eayto toy''.

Shmeiwse pws den pisteyei oti ``oi jenoi mporoyn na gnwrizoyn kalytera apo emas, gia emas, ti einai to kalo gia ton topo mas kai to lao mas''.

Proedros Dhmokratias - Perioysies
-----------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti einai meta thn anodo toy Mexmet Ali Talat sthn hgesia ths t/k koinothtas  exei ``sxediastei, meqodeytei kai synexizetai me tosh entash o sfeterismos twn ellhnokypriakwn perioysiwn'', prosqetontas pws ``aytoi poy endiaferontai gia th dhmioyrgia synqhkwn entashs prepei na apeyqynqoyn ston k. Talat''.

''Kai den milw mono gia ta 2/3 alla kai sthn perilhch toy 1/3'', eipe, prosqetontas pws ``to dikaiwma twn idiokthtwn na diekdikhsoyn tis perioysies toys me kaqe nomimo kai qemito tropo poy prosferoyn oi qesmikoi oroi ths EE kai to EDAD einai ena anqrwpino dikaiwma kai kanenas den exei oyte ejoysia, oyte dikaiwma na mesolabhsei, na epembei h na aposterhsei apo ton idiwth na labei ayto to dikaiwma''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Mexmet Ali Talat oti den qa ton enoxloyse h antallagh perioysiwn, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``ayth einai h basikh apaithsh ths toyrkikhs pleyras prin akomh paroysiastei to sxedio Anan'' kai prosqese pws ``tetoio qema den gennatai, oyte emeis qa apodexqoyme pote mia tetoia dieyqethsh''.

Klhqeis na pei ean symfwnei me dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti oi mazikes kinhtopoihseis toso twn Ellhnokypriwn oso kai twn Toyrkokypriwn gia tis perioysies, kanei thn katastash synqeth kai polyplokh, o Proedros Papadopoylos apanthse
``bebaiws symfwnw''.

Prosqese pws ``parallhla ypeyqynoi einai aytoi oi opoioi meqodeyoyn th genikeysh kai thn epispeysh toy sfeterismoy ellhnokypriakwn perioysiwn, enw thn idia wra koptontai oti taxates endiaferontai gia epanenarjh neas prwtoboylias gia lysh toy Kypriakoy''.

Eipe oti oloi gnwrizoyn pws to qema twn perioysiwn poy pronoeitai sto sxedio Anan ``kata tropo periploko kai anefarmosto kai kata th gnwmh moy katastrofiko gia thn ellhnokypriakh pleyra, einai sto epikentro twn allagwn poy epidiwkontai oson afora to sxedio''.

YPEJ - Israhl - Palaistiniaka Edafh - Episkech
-----------------------------
To Kypriako, perifereiaka qemata koinoy endiaferontos, oi dimereis sxeseis Kyproy - Israhl kaqws kai o rolos ton opoio mporei na diadramatisei h Kypros sthn perioxh ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa syzhthqoyn kata tis epafes poy arxizei shmera sto Tel Abib o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis xqes o YPEJ, o opoios qa exei epishs epafes me thn Palaistiniakh Arxh, xarakthrise thn episkech shmantikh logw toy roloy poy diadramatizei h Kypros sthn perioxh.

''Oi Eyrwpaioi etairoi mas blepoyn san eyrwpaikh mesanatolikh xwra. Mas qewroyn san kaloys gnwstes twn problhmatwn ths perioxhs kai oloi anamenoyn oti h Kypros qa diadramatizei ena energo rolo se qemata poy aforoyn th Mesh Anatolh'', shmeiwse o k. Iakwboy.

Opws anefere, qa exei synanthseis me ton Proedro toy kratoys toy Israhl, toys dyo Anaplhrwtes Prwqypoyrgoys, ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs kai ton Israhlino omologo toy me prosklhsh toy opoioy metabainei sto Israhl.

Anaferomenos stis dimereis sxeseis, o YPEJ tis xarakthrise kales, ekfrazontas thn elpida pws h episkech toy qa dwsei thn politikh wqhsh gia thn en genei beltiwsh twn sxesewn kyriws se praktiko epipedo, dedomenoy oti yparxoyn polles symfwnies poy ekkremoyn kai oi opoies prepei na proxwrhsoyn gia na yparjei ena eyrytero plaisio synergasias.

Ena apo ta qemata ta opoia anamenetai oti qa syzhthqoyn einai to qema ths apokleistikhs oikonomikhs zwnhs metajy Kyproy kai Israhl.

''Fainetai na yparxoyn kapoia problhmata ta opoia qa jeperasoyme. Prwton, einai to gegonos oti to Israhl den exei ypogracei to neo Dikaio ths Qalassas kai synepws mporw na epixeirhmatologhsw oti den desmeyetai apo tis pronoies aytes'', eipe.

O k. Iakwboy shmeiwse pws h kypriakh pleyra qa qesei to qema giati einai epiqymia ths Kypriakhs Dhmokratias na kaqoristoyn ta qalassia synora ths apokleistikhs oikonomikhs zwnhs dioti ''tote mono mporei na arxisei kai h peraiterw xartografhsh twn perioxwn mesa stis opoies mporei na kinhqei'' h kaqe xwra gia prowqhsh twn oikonomikwn stoxwn (p.x. diereynhsh gia petrelaio kai fysiko aerio).

To deytero problhma afora thn perioxh ths Gazas, eipe o YPEJ, anaferontas pws ''h perioxh poy synoreyei me th Gaza apo pleyras Aigyptoy ejaireqhke apo ton kaqorismo ths grammhs poy xwrizei tis dyo perioxes''.

Sta Palaistiniaka Edafh o k. Iakwboy qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo kai ton Proedro ths Boylhs me toys opoioys qa syzhthsei oxi mono politika qemata kai to mellon ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh alla ''kai ena programma bohqeias to opoio emeis eimaste proqymoi na arxisoyme nooymenoy oti yparxoyn oi synqhkes gia thn ylopoihsh toy''.

Opws ejhghse o YPEJ, to programma afora thn ekpaideysh astynomikwn, thn ekpaideysh dhmosiwn ypallhlwn alla kai thn kataskeyh iatrikwn kentrwn sthn perioxh ths Gazas.

''Me thn apoxwrhsh toy Israhl apo th Gaza dynato na einai pia efikto na mporesei h Kypriakh Dhmokratia na parexei ayth th bohqeia thn opoia epiqymei na prosferei'', shmeiwse.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti kai h Toyrkia dhlwnei oti exei poly kales sxeseis me to Israhl, o YPEJ anefere oti oi sxeseis xwrwn kai h dhmioyrgia filikwn sxesewn ''den shmainei kat' anagkh oti prepei na apokleiontai sxeseis ths allhs xwras me thn Toyrkia''.

''Asfalws emeis qa sthrijoyme ta dika mas symferonta. Hdh yparxei mia antilhch panw sta qemata, gia paradeigma to Israhl exei diabebaiwsei oti qa akoloyqhsei pista tis pronoies toy dieqnoys dikaioy se o,ti afora ta aerodromia'', eipe.

Prosqese pws anejarthta apo ta dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy gia tis ependyseis toy Israhl, h qesh ths Kybernhshs toy Israhl einai oti ''oi kratikes etaireies den kanoyn kamia ependysh sta katexomena, den enqarrynoyn aytes tis ependyseis alla den yparxei nomos poy na apagoreyei se atoma h etaireies na probainoyn se tetoies ependyseis''.

Symfwna me to programma ths episkechs, o k. Iakwboy to meshmeri qa exei synomilies me ton Israhlino omologo toy kai qa akoloyqhsei dhmosiografikh diaskech.

Enwritera o Kyprios Ypoyrgos qa kataqesei stefani sto mnhmeio martyrwn kai hrwwn toy olokaytwmatos.

To apogeyma qa exei diadoxikes synanthseis sto israhlino koinoboylio (Kneset) me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Giosef Lapit kai ton Ypoyrgo Biomhxanias, Emporioy kai Ergasias Exoyt Olmer kai ton Antiproedro ths israhlinhs kybernhshs Simon Peres.

Epishs stis 5 to apogeyma exei programmatistei synanthsh toy me ton Proedro toy Israhl Mose Katsab.

Ayrio o Ypoyrgos Ejwterikwn qa metabei sth Ramala, opoy stis 0915 qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Palaistiniakhs Arxhs Axmet Korei kai ton Proedro toy Nomoqetikoy Symboylioy Raoyxi Fatoyx.

Sth synexeia o k. Iakwboy qa paraxwrhsei treis synenteyjeis se israhlina MME.

Sth diarkeia twn epafwn toy qa synodeyetai apo to Dieyqynth toy Grafeioy toy Paylo Anastasiadh kai to Grammatea A' Eyaggelo Sabba.

O Ypoyrgos Ejwterikwn epistrefei sthn Kypro stis 0805 thn Tetarth.

YPEJ - Toyrkia - Prwtokollo
-----------------------
To Prwtokollo epektashs ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me ta nea deka krath ths Eyrwpaikhs Enwshs qa einai etoimo se poly syntomo xroniko diasthma kai tote h Agkyra qa anagkastei na to ypogracei, symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Apantwntas se erwthseis xqes o YPEJ epeshmane oti h Toyrkia exei diabebaiwsei oti einai proqymh na ypogracei to Prwtokollo molis einai etoimh h epejergasia toy apo tis yphresies ths Epitrophs.

''Syntoma, isws thn epomenh bdomada, to Kolegio twn Epitropwn qa exei egkrinei to keimeno kai ekkremoyn oi metafraseis stis epishmes glwsses ths Eyrwpaikhs Enwshs. Fysika ayto to epixeirhma den mporei na eystaqei gia megalo xroniko diasthma. Gia to logo ayto problepw oti qa einai etoimo se poly syntomo xroniko diasthma kai tote h Toyrkia qa anagkastei na to ypogracei'', katelhje o k. Iakwboy.

Ypoyrgos Emporioy - Katexomena - Toyrismos - E/k perioysies
-----------------------------------------------------------
Aparadekth kai proklhtikh, xarakthrise o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas th stash toy katoxikoy kaqestwtos na parotrynei tis ependyseis kai anegerseis oikodomwn se perioysies poy anhkoyn se Ellhnokyprioys prosfyges.

O k. Lillhkas anefere oti h kybernhsh exei labei para polla metra kai exei probei se polla diabhmata gia na termatistei ayth h aparadekth taktikh kai praktikh, prosqetontas oti eyelpistei pws o T/K hgeths Mexmet Ali Talat qa syneidhtopoihsei oti ayth h proklhtikh praktikh kaqe allo para symballei pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata gia 27.000 klines sta katexomena, o Ypoyrgos Emporioy anefere oti ``den qewrw oti kindyneyei h kypriakh biomhxania toyrismoy stis eleyqeres perioxes apo tis 27.000 klines poy yparxoyn sta katexomena''.

Proedros KS EDEK - Kypriako - Epafes sta HE
-------------------------------------------
O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti prosdokei na yparjoyn dyo symfwnies apo tis epafes toy apestalmenoy toy Proedroy ths Dhmokratias Presbh Tasoy Tziwnh sta Hnwmena Eqnh, mia epi ths diadikasias twn diapragmateysewn kai mia epi ths oysias poy qa afora thn hmerhsia diatajh twn qematwn poy qa syzhtoyn.

''Prepei na eimaste epifylaktikoi. Bebaiws, me dedomenh thn politikh boylhsh na yparjei lysh sto Kypriako to syntomotero dynato'', dhlwse o k. Omhroy, klhqeis na sxoliasei thn apostolh Tziwnh sta HE

KYPE - Episkech apo APE
-------------------
Episkech sthn Kypro, me prosklhsh toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, qa pragmatopoihsei kata to trihmero 25-27 Maioy o Genikos Dieyqynths toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn Giwrgos Tampakopoylos, synodeyomenos apo ton kypriakhs katagwghs tews Geniko Dieyqynth kai nyn Symboylo Dieqnwn Sxesewn toy APE Andrea Xristodoylidh kai to Dieyqynth Syntajhs Nikola Boylelh.

Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei h nea synolikh symfwnia synergasias APE-KYPE kai qa diorganwqei ekdhlwsh gia apodosh timhs ston k. Xristodoylidh gia thn polyxronh kai polypleyrh sthrijh kai bohqeia poy prosefere sto KYPE apo th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy APE.

H hgesia toy APE fqanei sthn Kypro thn Tetarth 25 Maioy kai to brady ths idias hmeras qa parakaqisei se deipno to opoio paraqetei o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia Xristos Panagopoylos.

Thn Pempth, 26 Maioy, h hgesia toy APE, synodeyomenh apo thn hgesia toy KYPE ypo ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy Dra Aristo Aristoteloys, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Epishs, qa exei synanthseis me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy, ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh kai to Dieyqynth toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn Iwannh Solwmoy, enw to meshmeri qa parakaqisei se geyma poy paraqetei o k. Xrysostomidhs.

Stis 5.00 to apogeyma ths Pempths qa ginoyn sta grafeia toy KYPE sth Leykwsia epishmes synomilies metajy twn dyo adelfwn praktoreiwn kai qa ypografei apo ton Proedro toy D.S. toy KYPE kai to Geniko Dieyqynth toy APE h nea synolikh symfwnia synergasias, h opoia qa antikatasthsei kai symplhrwsei oles tis prohgoymenes dimereis symfwnies.

Stis 7.15 to brady, se eidikh ekdhlwsh poy diorganwnei to KYPE sth Dhmosiografikh Estia, o k. Xristodoylidhs qa dwsei dialejh me qema ``Ajiopistia, dhmosiografikes ajies kai MME'', meta thn opoia to KYPE qa timhsei ton omilhth gia thn polyxronh prosfora toy sto Praktoreio.

Ths ekdhlwshs qa prohghqei dejiwsh apo tis 6.30 ston idio xwro. Exoyn prosklhqei sthn ekdhlwsh ayth h politeiakh kai politikh hgesia, o presbeyths ths Elladas, oloi oi dhmosiografikoi foreis, kaqws kai dhmosiografoi kai foithtes dhmosiografias. Sto telos ths ekdhlwshs qa parateqei epishmo deipno apo to KYPE pros timh ths hgesias toy APE.

O k. Tampakopoylos qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn Paraskeyh 27 Maioy ystera apo jenaghsh apo to Dieyqynth toy KYPE Qemh Qemistokleoys.

Ralli Kypros 2005 - Nikhths o Gallos Sempastian Loemp
-----------------------------------------------------
O Gallos Sempastian Loemp me Citroen Xsara einai o megalos nikhths toy Ralli Kypros 2005 poy oloklhrwqhke xqes.

Sth deyterh qesh termatise mia allh Citroen Xsara, toy Aystriakoy Manfrent Stol, h opoia omws den anhkei sthn ergostasiakh omada alla sthn idiwtikh Kronos poy yposthrizetai apo thn etaireia petrelaioeidwn OMV. Me ayth thn epityxia o Stol katagrafetai sthn istoria toy Ralli Kypros ws o prwtos idiwths odhgos poy anebainei sto baqro.

Sthn trith qesh termatise o Marko Martin  me Peugeot 307 WRC.

O Antreas Tsoyloftas htan gia akomh mia xronia o taxyteros Kyprios odhgos. Me synodhgo ton Sabba Lao kai aytokinhto Mitsubishi Lancer, termatise sthn 15h qesh ths genikhs katatajhs. Deyteros Kyprios kai 22os sth genikh katatajh anadeixqhke o Dhmhtrhs Papasabbas me synodhgo sto Mitsubishi Lancer, ton Eyaggelo Jenofwntos. Thn prwth triada kleinei o Flwros Stylianoy poy katetagh 25os sth genikh katatajh, exontas sto pleyro toy, mesa sto Mitsubishi Lancer, ton Kwsta Lao.

TELIKH KATATAJH
---------------
1. Sempastian Loemp � Ntaniel Elena CITROEN Xsara WRC 5.02.29.4

2. Manfret Stol � Ilka Mainor CITROEN Xsara WRC 5.06.38.9

3. Marko Martin � Maikl Park PEUGEOT 307 WRC 5.07.11.3

4. Xeningk Solmpergk � Kato Menkeroyt FORD Focus RS WRC 04 5.07.45.1

5. Toni Gkartemaister � Giake Xonkanen FORD Focus RS WRC 04 5.10.06.7

6. Roman Kresta � Gian Mozni FORD Focus RS WRC 04 5.12.46.8

7. Xari Robanmpera � Risto Pietilainen MITSUBISHI Lancer WRC05 5.14.48.1

8. Ntaniel Karlson � Matias Anterson PEUGEOT 206 WRC 5.18.32.6

9. Gian Toyoxino � Miko Markoyla SKODA Fabia WRC 5.19.15.7

10. Kris Atkinson � Gklen Maknil SUBARU Impreza WRC 05 5.29.30.9

Podosfairo - Oloklhrwqhke to Prwtaqlhma - Baqmologia
-------------------------------
Epese xqes h aylaia toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias, me th diejagwgh triwn agwnwn ths 26hs kai teleytaias agwnistikhs ths diorganwshs. Prwtaqlhtria anadeixqhke h omada ths Anorqwshs, enw sth deyterh kathgoria epesan h Aqlhtikh Enwsh Pafoy, h Alkh kai o Arhs. Apo th B' sthn A' Kathgoria anebainoyn to QOI Lakatamias, h APEP Pitsilias kai o APOP/Kinyras Empas.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan xqes, o APOEL nikhse me 4 � 0 ton Olympiako, h Omonoia epikrathse toy Digenh Morfoy me 1 � 0 kai o Apollwnas nikhse thn AEL me 4 � 1.

To Sabbato, h Anorqwsh nikhse thn Enwsh Newn Paralimnioy me 3-2, o Eqnikos Axnas kerdise th Nea Salamina me 3-0, h Aqlhtikh Enwshs Pafoy epikrathse me 3-2 ths Alkhs kai h AEK nikhse ton Arh me 2-0.

TELIKH BAQMOLOGIA
------------------

1.  Anorqwsh   62
2.  APOEL      59
3.  Omonoia    47
4.  Olympiakos 39
5.  Digenhs    36
6.  Salamina   36
7.  Apollwnas  35
8.  Paralimni  32
9.  AEL        31
10. AEK        31
11. Axna       30
12. Pafos      29
13. Alkh       29
14. Arhs        4

[15] (K) Synodos koryfhs StE - Enarjh ergasiwn

Thn Kypro ekproswpei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios anamenetai na milhsei sth Synodo ayrio to prwi, sto plaisio toy tritoy meroys ths Synodoy Koryfhs.

Tis ergasies anoije to prwi sto Basiliko Kastro sto kentro ths istorikhs polhs o Proedros ths Polwnias Alejanter Kbasniefski kai sth synexeia arxise h syzhthsh me qema ``Eyrwpaikes Arxes - Eyrwpaikh Enothta''.

[16] (K) Barsobia - StE - Erntogan

Milwntas enwpion ths Triths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy arxise shmera sth Barsobia, o k. Erntogan anefere oti h Toyrkia wfeleitai ta megista apo tis empeiries twn allwn xwrwn, shmeiwnontas oti h ypochfiothta ths xwras gia entajh sthn EE prosdidei peraiterw wqhsh stis prospaqeies ths.

[17] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy-Israhl - Dhlwseis

``Meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, h Kypros egine o pio kontinos geitonas toy Israhl sthn Eyrwph. Exoyme polla koina. Prepei na ergastoyme apo koinoy gia na endynamwsoyme tis sxeseis mas kai na exoyme kalyterh synergasia. Elpizw shmera na mas doqei h eykairia na arxisoyme dialogo'', eipe o k. Salom.

Sthn antifwnhsh toy o k. Iakwboy eipe oti me thn entajh ths sthn EE h Kypros efere to Israhl konta sthn Eyrwph kai anefere oti oi etairoi ths Kyproy sthn Enwsh, anamenoyn pws h xwra qa diadramatisei ena rolo se qemata Meshs Anatolhs.

[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Yfypoyrgos Anaptyjhs Elladas

Se dhlwseis, ystera apo shmerinh synanthsh me ton k. Papaqanasioy, o k. Lillhkas eipe oti syzhthsan tomeis drasthriothtwn, stoys opoioys ta dyo ypoyrgeia mporoyn na anaptyjoyn ``akomh perissotero thn poly stenh synergasia poy hdh exoyn'', prosqetontas oti h stenh synergasia Kyproy kai Elladas ``qa exei akomh pio qetika apotelesmata twra poy h kypriakh oikonomia odeyei pleon pros thn entajh sthn eyrwzwnh kai thn yioqethsh toy eyrw, poy apotelei kaqoristiko bhma gia thn kypriakh oikonomia''.

[19] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 16/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5756               0,5790
Dolario HPA               0,4560               0,4587
Lira Agglias              0,8395               0,8445

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 16/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 16/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4233            0,4266
Dolario Aystralias              0,3448            0,3475
Dolario Kanada                  0,3593            0,3621
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0710            0,0715
Korwna Soyhdias                 0,0624            0,0628
Fragko Elbetias                 0,3722            0,3751

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  273.927,55

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,08    -0,50    256.522,07
FTSE/CySE 20                           409,44    -0,19    137.326,80
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.227,17    -0,18    133.724,22
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.023,32    -1,15      6.256,33
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.017,42    -1,02     15.151,57
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.219,43    -0,21    139.980,55
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.252,61    -0,21     96.538,37
DEIKTHS JENODOXEIWN                    985,50    -0,62        767,10
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.007,76    -0,83    115.312,47
FTSE Med (13/05/2005)                7.432,35    -0,01

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[21] (K) Interpol - Synedrio sthn Kypro

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias, to synedrio qa epikentrwqei se epixeirhsiaka qemata, opws to syntonismo ths astynomikhs antapokrishs kai yposthrijhs se megales dieqneis kriseis (px asiatiko tsoynami) kai se qemata egklhmatos opws thn emporia proswpwn, ta narkwtika kai to organwmeno egklhma.

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Synodos Koryfhs StE - Synqhkes - Ypografh

O Kyprios Proedros efqase sth Barsobia arga xqes to brady gia na symmetasxei sth Synodo, h opoia arxise shmera sthn polwnikh prwteyoysa me th symmetoxh arxhgwn kratwn kai kybernhsewn apo tis 46 xwres melh, perilambanomenhs ths Kyproy, kaqws kai pente xwrwn parathrhtwn kai triwn proskeklhmenwn organismwn.

[23] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

Oriakh ptwsh se pososto 0,19% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 409,44 monades.

[24] (K) Synodos Koryfhs StE - Karamanlhs - EDAD

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs tonise oti o mh sebasmos kai h arnhsh orismenwn kratwn na ektelesoyn xwris oroys kai amesws orismenes apofaseis toy EDAD, opws h dieths anastolh ths apofashs sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, qetoyn se kindyno thn ajiopistia twn apofasewn toy EDAD kai genikotera twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Eyrwph.

[25] (K) Synodos Koryfhs StE - Prwqypoyrgos Elladas

Milwntas se dhmosiografikh diaskech sth Barsobia, sto periqwrio ths Triths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o k. Karamanlhs eipe oti ena apo ta megalytera epiteygmata twn eyrwpaikwn lawn sto plaisio toy Symboylioy ths Eyrwphs apotelei to EDAD kai epeshmane oti prepei na doqei idiaiterh shmasia stis idrytikes arxes kai ajies kai sthn amerolhpth kai taxeia ektelesh twn apofasewn toy.

[26] (K) Proedros Dhmokratias - Synodos Koryfhs StE - EDAD - Kypriako

Se dhlwseis toy sth Barsobia, sto periqwrio ths Triths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Papadopoylos eipe oti h ayrianh toy omilia enwpion ths Synodoy qa estiastei sthn anagkh na yparjei amesh efarmogh twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD).

Anefere, epishs, oti sto periqwrio ths Synodoy eixe arketes syzhthseis sto plaisio filofronhtikwn synanthsewn, prosqetontas oti ``yphrjan omws dyo treis synomilies eite me arxhgoys kratwn eite me alloys ajiwmatoyxoys poy exoyn sxesh me to Kypriako, poy nomizw htan xrhsimes'', metajy twn opoiwn o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Rwsias kai ths Gallias.

[27] (K) Synodos Koryfhs StE-Karamanlhs-Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn

Se omilia toy enwpion ths Triths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sth Barsobia, o k. Karamanlhs eipe oti prepei na diasfalistei pws to EDAD den qa katarreysei ypo to baros ths epityxias toy kai oti ta krath melh qa efarmozoyn plhrws, xwris proypoqeseis kai amesa tis apofaseis toy Dikasthrioy.

[28] (K) Hnwmena Eqnh - Synanthsh Tziwnh - Mayrogiannh me Bohqo GG toy OHE

Ton k. Tziwnh synodeyei o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

H synanthsh anamenetai na diarkesei ligo perissotero apo mia wra kai arga to apogeyma qa yparjei epishmh anakoinwsh toy organismoy. Paroti den exoyn anakoinwqei alles synanthseis, einai h prwth mias seiras diereynhtikwn epafwn me ton k. Prentergkast kai piqanon alloys ajiwmatoyxoys, symperilambanomenoy kai toy k. Anan, me stoxo th diereynhsh toy edafoys, enocei ths apostolhs toy Bohqoy Genikoy Grammatea sthn perioxh, stis arxes Ioynioy.

[29] (K) YPEJ Kyproy - Proedros Israhl

Sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy strwqhke kokkino xali kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ypodexqhke o Dieyqynths Politikwn Ypoqesewn toy Israhlinoy Proedroy. H synanthsh me ton k. Katsab dihrkese gyrw sth mia wra. Meta to peras ths synanthshs, o k. Iakwboy ypegrace to biblio twn episkeptwn.

[30] (K) Israhl - Ypoyrgos Ejwterikwn - Silban Salom

Opws anefere sto KYPE o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sth diarkeia geymatos ergasias poy eixan to meshmeri sthn Ieroysalhm, o k. Salom ypogrammise oti h xwra toy den enqarrynei ependyseis sta katexomena, alla ws dhmokratikh xwra den mporei na apagoreysei stoys polites ths to endexomeno ayto.

[31] (K) HE - Ekproswpos Typoy - Epafes Tziwnh - Mayrogiannh

``Ayth einai h prwth apo piqanon arketes synanthseis ki opoiadhpote anakoinwsh qa prepei na perimenei mexri to telos twn diaboyleysewn. Eishgoymai na elqete isws se epafh me thn kypriakh antiproswpeia'', eipe, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia tis epafes toy proswpikoy apestalmenoy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, Presbh Tasoy Tziwnh kai toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta HE Presbh Andrea Mayrogiannh.

[32] (K) HE - Lhjh synanthshs Tziwnh - Mayrogiannh - Prentergkast

Parontes sth synanthsh htan o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Presbhs Andreas Mayrogiannhs kai apo pleyras OHE treis synergates toy k. Prentergast.

H epomenh synanthsh qa labei xwra ayrio.

Se dhlwsh toy pros toys dhmosiografoys, o Presbhs Tasos Tziwnhs perioristhke na pei oti ``to mono poy exw na dhlwsw shmera einai oti eixa mia synomilia h opoia estiasthke sth diadikasia''.

H synomilia qa synexistei ayth thn ebdomada, prosqese.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article