Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Sxedio Anan

[02] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos -Toyrkos Prwqypoyrgos - Proedros Kyproy

[03] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Patriarxeio Ierosolymwn

[04] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Proedros DHSY - Bryjelles - Kypriako - Epafes

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Rwsos apestalmenos

[09] (K) Proedros Dhmokratias - Elladites foithtes - Kypriako

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Elladites foithtes - Kypriako

[11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Rwsos apestalmenos

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Gkioyl

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Rwsos apestalmenos (2)

[15] (K) Ekproswpos - Qema Ammoxwstoy

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Iakwboy - EE - Apeyqeias emporio - Protaseis Proedroy Papadopoyloy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[19] (K) Symfwno Staqerothtas - Politikh symfwnia

[20] (K) Katexomena - Legomenes proedrikes - Lista ypochfiwn

[21] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Germanos Kagkelarios - Prwtokollo Agkyras

[22] (K) Lemesos - Proedros Papadopoylos - Seminario -Naytiko dikaio

[23] (K) Aqhna - Boylh Ellhnwn - Polwnos YFYPAM

[24] (K) Kentrikh Trapeza - Suphire - XAK

[01] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Sxedio Anan

[02] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos -Toyrkos Prwqypoyrgos - Proedros Kyproy

Ayrio to apogeyma o k. Karmanlhs qa synathqei me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo sto periqwrio ths Earinhs Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[03] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Patriarxeio Ierosolymwn

[04] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

H Anorqwsh ejakoloyqei na prohgeitai sto baqmologiko pinaka toy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' Kathgorias meta thn oloklhrwsh ths 22hs agwnistikhs kai para to gegonos oti o xqesinobradinos ths agwnas me ton Apollwna diakophke sto 39o lepto, otan to skor htan 2 � 0 yper ths omadas ths Ammoxwstoy.

O agwnas, o opoios diejagotan sto stadio Antwnhs Papadopoylos, diakophke logw richs antikeimenwn apo filaqloys poy eixan ws apotelesma ton traymatismo arxika toy termatofylaka toy Apollwna kai sth synexeia toy termatofylaka ths Anorqwshs. Gia thn tyxh toy agwna qa apofasisei h Dikastikh Epitroph ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP).

Ston allo xqesino agwna, o Arhs paremeine sthn isopalia 1 � 1 mesa sto Tsireio me thn Enwsh Newn Paralimnioy.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan to Sabbato, o APOEL nikhse me 1 � 0 sto Dasaki ton Eqniko Axnas, h Omonoia epikrathse me 1 � 0 sto GSP ths Neas Salaminas, o Digenhs nikhse me 6 � 2 thn Alkh sto Makareio, enw AEK - Olympiakos kai AEL � Aqlhtikh Enwsh Pafos paremeinan sthn isopalia xwris termata.

Baqmologia
----------

1.  Anorqwsh          52
2.  APOEL             50
3.  Omonoia           38
4.  Olympiakos        37
5.  Salamina          36
6.  E.N. Paralimnioy  28
7.  AEL               27
8.  Digenhs           27
9.  Alkh              26
10. Apollwnas         25
11. AEK               25
12. Pafos             25
13. Eqnikos Axnas     21
14. Arhs               4

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ellhnas Prwqypoyrgos -Toyrkos Prwqypoyrgos - Proedros Kyproy
--------------------------------------------------------------
Oi ejelijeis sto Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy, alla kai h entajiakh poreia ths Toyrkias qa breqoyn sto epikentro twn synomiliwn poy qa exei apoce stis Bryjelles o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan.

Ayrio to apogeyma o k. Karmanlhs qa synathqei me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo sto periqwrio ths Earinhs Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O Ellhnas Prwqypoyrgos, milwntas to Sabbato sth Synodo ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias, eipe oti elpizei ''se mia dhmioyrgikh syzhthsh'' me ton Toyrko omologo toy kai oti ''einai aytonohto pws anamenoyme to taxytero dynato thn ypoxrewsh ths Toyrkias na ypogracei thn epektash toy Prwtokolloy Telwneiakhs Syndeshs.

Se o,ti afora thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias o k. Karamanlhs epanelabe oti h ellhnikh kybernhsh sthrizei ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias, shmeiwnontas, wstoso, oti polla qa ejarthqoyn apo thn idia kai apo thn antapokrish ths sta qemeliwdh eyrwpaika krithria poy tis exoyn teqei.

Shmera to prwi o k. Karamanlhs qa episkefqei to Berolino opoy qa exei kat' idian synanthsh me ton Kagkelario ths Germanias Gkerxarnt Srenter. To apogeyma qa metabei stis Bryjelles, prokeimenoy na symmetasxei stis ergasies ths Earinhs Synodoy Koryfhs ths EE, poy pragmatopoieitai ayrio kai meqayrio.

Stis Bryjelles o k. Karamanlhs qa exei epishs synanthseis me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Tsioysep Mporel kai ton Ispano Prwqypoyrgo Xose Loyis Rontgkrigkes Qapatero.

Proedros Boylhs - Aystralia - Sxedio Anan
-------------------------------------------
To Sxedio Anan den mporei na teqei ek neoy, xwris allages, enwpion toy kypriakoy laoy, se dhmochfisma, alla qa prepei na ginoyn allages sto sxedio wste na apokaqistantai ta basika anqrwpina dikaiwmata kai twn Ellhnokypriwn, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, milwntas xqes brady se sygkentrwsh omogenwn sto oikhma ths kypriakhs koinothtas sthn Adelaida.

Shmera o Proedros ths Boylhs qa exei epafes me ajiwmatoyxoys ths topikhs Kybernhshs me synanthseis, metajy allwn, me ton topiko politeiako Prwqypoyrgo Maik Ran kai ton Proedro ths Boylhs Piter Loyis.

Xqes, o k. Xristofias paresth sth dojologia gia thn 25h Martioy poy egine ston Kaqedriko Nao toy Agioy Eystaqioy. Sth synexeia parakoloyqhse thn parelash poy organwqhke me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy kai kateqese stefani sto Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth.

Meta thn parelash h kypriakh antiproswpeia metebh sthn Adelaida, prwteyoysa ths Politeias ths Notias Aystralias, opoy to brady ths idias hmeras o Proedros ths Boylhs milhse se sygkentrwsh omogenwn sto oikhma ths kypriakhs koinothtas.

O Proedros ths Boylhs, o opoios ektelei episkech sthn Aystralia, milhse ejalloy proxqes se megalh sygkentrwsh ths kypriakhs kai ellhnikhs koinothtas sto oikhma ``Dhmokritos'' sth Melboyrnh. Meta thn omilia toy, kata thn opoia anaferqhke stis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras gia to Kypriako, o k. Xristofias apanthse se erwthseis.

Proxqes to apogeyma, o Proedros ths Boylhs egkainiase thn enarjh ths Giorths toy Krasioy poy organwsan h kypriakh koinothta ths Melboyrnhs me th symmetoxh toy Dhmoy Lemesoy.

O k. Xristofias aphyqyne epishs xairetismo sto ellhniko Festibal ``Antipodes'', poy ginetai kaqe xrono se kentrikh lewforo ths Melboyrnhs.

Ypoyrgos Paideias - Mnhmosyno A. Geroydh - Kypriako
------------------------------------------------------
H Kypros den mporei se kamia periptwsh na apotelei thn ejairesh oson afora thn efarmogh toy eyrwpaikoy kekthmenoy, oyte kai h Eyrwph mporei na kleinei ta matia kai na enagkalizetai thn katoxikh Toyrkia, dhlwse xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, se omilia toy sto eqniko mnhmosyno toy hrwa daskaloy Antrea Geroydh.

''Den mporei na synexizetai h toyrkikh adiallajia, na paramenoyn sthn Kypro o katoxikos stratos kai oi epoikoi, na parabiazontai kaqhmerina, kata syrroh, ta basika anqrwpina dikaiwmata oloklhroy toy kypriakoy laoy apo thn paranomh toyrkikh katoxh toy 37% twn edafwn toy nhsioy mas, kai h Eyrwph twn lawn kai ths dikaiosynhs na kleinei ta matia kai na enagkalizetai thn katoxikh Toyrkia'', shmeiwse o Ypoyrgos Paideias.

O k. Gewrgiadhs eipe oti ''anamenoyme apo toys Eyrwpaioys filoys mas, apo ton OHE kai toys isxyroys ths ghs na diasfalisoyn kai gia ton kypriako lao to anafaireto dikaiwma na orizei eleyqera kai anempodista th dikh toy tyxh kai to mellon twn paidiwn toy''.

''Agwnizomaste oloi kai prosdokoyme oti syntoma qa ejeyreqei mia eirhnikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos, poy qa ypoxrewnei thn katoxikh Toyrkia na sebastei to dieqnes dikaio kai tis ypoxrewseis ths ws ypochfio melos ths EE, anefere o k. Gewrgiadhs.

Shmeiwse oti ''prosdokoyme kai aisiodojoyme oti h EE qa ginei stadiaka o katalyths poy qa diasfalisei gia to lao mas, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys, ena eirhniko eyrwpaiko mellon, me thn ejeyresh mias lyshs poy qa basizetai sta chfismata toy OHE kai tis arxes kai ajies ths EE''.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Tsada - Mnhmosyno hrwwn
-----------------------------------------------------
H e/k pleyra anamenei oti oi Toyrkokyprioi kai idiaitera h toyrkokypriakh hgesia qa katanohsoyn tis anhsyxies kai tis egnoies twn Ellhnokypriwn se sxesh me th lysh toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy.

``Anamenoyme oti qa synexisoyn na ergazontai gia th lysh kai oxi na flertaroyn me dixotomika senaria kai idees'' kai oti qa prajoyn ``o,ti emeis prattoyme gia 30 xronia'', paramenontas proshlwmenoi sto stoxo ths epanenwshs eipe o k. Qeodwroy, se epimnhmosyno logo toy sto mnhmosyno twn hrwwn Bladimhroy Hrakleoys, Andrea Xristodoyloy kai Eyagora Pallhkaridh sthn Tsada.

O k. Qeodwroy eipe oti ``qeloyme na zhsoyme se mia pragmatika eleyqerh, epanenwmenh patrida, xwris katoxikes dynameis kai strateymata, xwris syrmatoplegmata misoys kai diaxwrismoy''.

Oramatizomaste, synexise, ``mia Kypro ths eirhnhs, ths dhmokratias, ths eleyqerias kai ths dikaiosynhs, opoy ola ta stoixeiwdh anqrwpina dikaiwmata qa einai katoxyrwmena kai diasfalismena xwris kamia diakrish. Mia epanenwmenh Kypro, koinh kai eytyxismenh patrida gia oloys toys katoikoys ths, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Armenioys, Marwnites kai Latinoys''.

Aqhna - Koymoytsakos - Patriarxeio Ierosolymwn
-----------------------------------------------
Sta Ierosolyma metabainei shmera omada empeirognwmonwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, prokeimenoy na diereynhsei thn ypoqesh poy exei prokycei me aformh tis plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas mesa apo ton jeno Typo peri agorapwlhsias akinhtwn idiokthsias toy Patriarxeioy Ierosolymwn se shmantikes perioxes ths polhs.

Se grapth dhlwsh toy o ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ Giwrgos Koymoytsakos tonizei oti ''h Ellada epiqymei thn amesh diereynhsh ths ypoqesews'' kai prosqetei ''ean ola ayta apodeixqoyn, qa prokeitai gia paranomes energeies kai meqodeyseis tis opoies asfalws katadikazoyme''.

''Qa prokeitai gia energeies kai meqodeyseis oi opoies oydemia sxesh exoyn me th syntriptikh pleiochfia twn agiotafitwn paterwn poy me afosiwsh diakonoyn kai prostateyoyn ta iera proskynhmata ths Xristianosynhs kai toys opoioys o ellhnismos tima kai sthrizei'', ypogrammizei sth dhlwsh toy o k. Koymoytsakos.

O ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ epishmainei oti `'h Ellada sebetai to aytodioikhto toy Patriarxeioy kai den parembainei se dioikhtika qemata poy ryqmizontai toso apo thn nomoqesia poy diepei thn leitoyrgia toy oso kai apo paradoseis aiwnwn'', dieykrinizei wstoso oti `'h Ellada h opoia oydepote apekdyqhke twn hqikwn ypoxrewsewn ths enanti toy Patriarxeioy kai toy poimnioy toy, einai etoimh na symbalei se synergasia me oloys toys endiaferomenoys, sthn taxisth diereynhsh ths ypoqesews me thn apostolh sta Ierosolyma, ayrio (shmera) Deytera 21/3, omadas empeirognwmonwn''.

DHKO

Se xqesinh anakoinwsh toy to DHKO ejhgei oti h kaqysterhsh sthn anakoinwsh twn apotelesmatwn ofeiletai stis idiaiteres dyskolies poy paroysiasthkan sthn katametrhsh twn chfodeltiwn twn 111 melwn ths Kentrikhs Epitrophs sto eparxiako eklogiko kentro Larnakas � Ammoxwstoy.

Anakoinwqhke epishs oti Proedros ths Eparxiakhs Epitrophs Larnakas anadeixqhke o Xristos Orfanidhs, ths Eparxiakhs Epitrophs Ammoxwstoy o Swtos Sialaros, ths Eparxiakhs Epitrophs Pafoy o Antwnhs Antwnioy kai ths Eparxiakhs Epitrophs Keryneias (Leykwsia) o Grhgorhs Katsellhs.

Podosfairo - Prwtaqlhma

H Anorqwsh ejakoloyqei na prohgeitai sto baqmologiko pinaka toy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' Kathgorias meta thn oloklhrwsh ths 22hs agwnistikhs kai para to gegonos oti o xqesinobradinos ths agwnas me ton Apollwna diakophke sto 39o lepto, otan to skor htan 2 � 0 yper ths omadas ths Ammoxwstoy.

O agwnas, o opoios diejagotan sto stadio Antwnhs Papadopoylos, diakophke logw richs antikeimenwn apo filaqloys poy eixan ws apotelesma ton traymatismo arxika toy termatofylaka toy Apollwna kai sth synexeia toy termatofylaka ths Anorqwshs. Gia thn tyxh toy agwna qa apofasisei h Dikastikh Epitroph ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP).

Ston allo xqesino agwna, o Arhs paremeine sthn isopalia 1 � 1 mesa sto Tsireio me thn Enwsh Newn Paralimnioy.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan to Sabbato, o APOEL nikhse me 1 � 0 sto Dasaki ton Eqniko Axnas, h Omonoia epikrathse me 1 � 0 sto GSP ths Neas Salaminas, o Digenhs nikhse me 6 � 2 thn Alkh sto Makareio, enw AEK - Olympiakos kai AEL � Aqlhtikh Enwsh Pafos paremeinan sthn isopalia xwris termata.

Baqmologia

1. Anorqwsh 52 2. APOEL 50 3. Omonoia 38 4. Olympiakos 37 5. Salamina 36 6. E.N. Paralimnioy 28 7. AEL 27 8. Digenhs 27 9. Alkh 26 10. Apollwnas 25 11. AEK 25 12. Pafos 25 13. Eqnikos Axnas 21 14. Arhs 4

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

To Kypriako kai oi synanthseis toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh
me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai me ton Toyrko
Prwqypoyrgo Tagip Erntogan, oi dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh
Xristofia sthn Aystralia gia to Kypriako, oi dhlwseis toy Proedroy toy
Eyrwkoinoboylioy Gioysep Mporel gia thn enarjh twn diapragmateysewn ths
Toyrkias me thn EE, oi eswkommatikes ekloges sto DHKO kai h diereynhsh
ths ypoqeshs ths etaireias Suphire einai ta basika qemata toy shmerinoy
kypriakoy Typoy.

Alla qemata einai oi epafes sthn Kypro toy Eidikoy Ekproswpoy toy
rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonint Ampramof, oi
dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat
gia to Kypriako, h apagoreysh ths diafhmistikhs prowqhshs twn
katexomenwn kai h kinhtopoihsh twn idiokthtwn ghs sthn Arxaia
Amaqoynta.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Oikogeneiokratia Tassoy sto E.G. DHKO''
grafei oti "o gios, o baftistikos, o arrabwniastikos ths adelfoteknhs,
o prostateyomenos kai stenoi synergates toy Tassoy Papadopoyloy
synqetoyn to neo Eketelestriko Grafeio toy DHKO. Ayth h
oikogeneiokratia kaqista pyrreio th nikh toy Nikoy Kleanqoys, afoy qa
hgeitai enos E.G. epi toy opoioy den qa exei thn paramikrh epirroh".
Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias se omilia
toy sth Melboyrnh diabebaiwse toys Kyprioys ths Aystralias oti ''to oxi
toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma den kleinei tis diapragmateyseis gia
dizwnikh dikoinotikh dhmokratia. To sxedio einai sto trapezi gia
syzhthseis kai tropopoihseis, wste na ejasfalistoyn ta symferonta
ekaterwqen''.

''To Qarros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Nea troph fainetai na
pairnei h ypoqesh Suphire'' oti symfwna me anakoinwsh ths AHK o Giannos
Andronikoy, idiokthths ths etaireias Suphire, ypebale xqes nea protash
gia ryqmish toy qematos me ta 9 ekatommyria lires poy leipoyn apo to
Tameio Syntajewn ths AHK. O Proedros ths AHK dhlwse oti h Arxh proxwrei
sth lhch olwn twn nomikwn metrwn poy apaitoyntai prokeimenoy na
dialeykanqei plhrws h ypoqesh kai h nomikh diadikasia. Se allh eidhsh
grafei oti o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat
dhlwse oti epiqymei na epityxei mian enwmenh Kypro, poy na einai melos
ths EE.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Brhke sthrijh apo Trapezes'' grafei sto
kyrio qema oti mia nea beltiwmenh protash ths Suphire qa arxisei apo
shmera na ajiologei h AHK, protash h opoia ypoblhqhke kai epishma
graptws xqes arga to apogeyma kai poy stoxeyei opws dhlwse o Proedros
ths AHK, sthn plhrh apokatastash toy elleimmatos twn 9,2 ek. lirwn apo
to Tameio Syntajews ths Arxhs. Meros toy elleimmatos qa kalyfqei me
trapezikh eggyhsh, alla h kalych toy ypoloipoy posoy paramenei
aprosdioristh. Alloy grafei oti me dynamikh antepiqesh epanerxetai to
ceydokratos sto qema ths apagoreyshs diafhmistikhs prowqhshs twn
katexomenwn sto Londino poy proekyce prosfata.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Symfwnia sta lefta'' grafei oti o
Proedros ths AHK dhlwse xqes oti h AHK den prokeitai na kanei ekptwsh
oyte ena sent se ayta poy diekdikei. ''Epomenws'', eipe, ''h diekdikhsh
einai h plhrhs apokatastash toy elleimmatos toy xartofylakioy''. Se
allh eidhsh grafei oti h enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths
Toyrkias sthn EE proypoqetei thn anagnwrish ths Kyproy ek meroys ths
Agkyras, katesthse safes o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep
Mporel. Anefere oti to shmeio ayto apotelese antikeimeno sklhrhs
diapragmateyshs me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Eggyhseis gia
epistrofh 7 ekatommyriwn lirwn'' oti titloys idiokthsias shmantikwn
akinhtwn sthn prwteyoysa kai alloy mazi me ta aparaithta nomika
synodeytika eggrafa, dinei o Giannos Andronikoy sthn AHK gia na kalycei
meros toy elleimmatos twn 9,2 ek. lirwn toy Tameioy Syntajewn. Alloy
grafei oti efqase sthn Kypro o Eidikos Ekproswpos toy rwsikoy
Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonint Ampramof. O Rwsos
ajiwmatoyxos qa exei shmera epafes me thn kypriakh kybernhsh me
epikentro to Kypriako, enw anamenetai na exei epafes kai me thn t/k
koinothta. Meta thn episkech toy sto nhsi programmatizei se
metagenestero stadio episkeceis sthn Aqhna kai thn Agkyra.

[07] (K) Proedros DHSY - Bryjelles - Kypriako - Epafes

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse shmera oti qa prepei na
apodeijoyme me prajeis ``kai oxi me amfilegomenes protaseis oti
epiqymoyme'' th lysh toy Kypriakoy, afoy mono ``o dialogos qa
ikanopoihsei ayta poy diekdikoyme, idiaitera malista ean oi synomilhtes
mas gnwrizoyn ayta poy diekdikoyme''.

Prosqese oti ``aytos einai o kanonas kaqe diapragmateyshs'' kai ejefrase
thn apoch pws ``osoi nomizoyn oti qa eisajoyn nees meqodoys akoloyqoyn
mia parelkystikh politikh h opoia dystyxws'', opws eipe, ``katagrafetai
kai sthn Eyrwph kai se yperatlantikes dynameis kai sta Hnwmena Eqnh''.

[08] (K) Proedros Dhmokratias  - Rwsos apestalmenos

[09] (K) Proedros Dhmokratias - Elladites foithtes - Kypriako

H ellhnokypriakh pleyra epiqymei epanalhch ths prwtoboylias toy Genikoy
Gramatea toy OHE gia lysh toy Kypriakoy, alla oxi me diaithsia,
xronodiagramata kai tis proypoqeseis toy parelqontos.

Ayto tonise se antiproswpeia foithtwn kai kaqhghtwn ths Filosofikhs
Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn poy ton episkefqhke shmera sto
Proedriko Megaro, sto plaisio ths ethsias ekpaideytikhs episkechs ths
sthn Kypro.

Sthn omilia toy o Proedros Papadopoylos tonise "den dexomaste na
yparjei jana diaithtikos rolos toy Genikoy Grammatea toy OHE",
shmeiwnontas oti ta eqnika qemata, qemata epibiwshs enos laoy den
mporoyn na lyqoyn me diaithsia enos jenoy alla oyte me prolhptikh
diaithsia.

Den mporoyme na dexqoyme piestika xronodiagrammata gia lysh toy
Kypriakoy giati kaqe xroniko oroshmo poy tiqetai einai phgh pieshs pros
th dikh mas pleyra, symplhrwse o Proedros Papadopoylos.

Opws eipe, h e/k pleyra qelei "epanalhch ths prwtoboylias toy GG toy
OHE, epanalhch h opoia qa prepei na ikanopoiei kapoies proypoqeseis poy
apo thn peira toy parelqontos apedeixqh oti htan antiparagwgikes kai
oxi h kalyterh diadikasia".

O kypriakos ellhnismos, prosqese, aporriptontas to sxedio Anan den
aperrice th lysh alla ayto eidika to sxedio to opoio den ikanopoioyse
tis anhsyxies twn E/K.

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Elladites foithtes - Kypriako

H ellhnokypriakh pleyra epiqymei epanalhch ths prwtoboylias toy Genikoy
Gramatea toy OHE gia lysh toy Kypriakoy, alla oxi me diaithsia,
xronodiagramata kai tis proypoqeseis toy parelqontos.

Ayto tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se
antiproswpeia foithtwn kai kaqhghtwn ths Filosofikhs Sxolhs toy
Panepisthmioy Aqhnwn poy ton episkefqhke shmera sto Proedriko Megaro,
sto plaisio ths ethsias ekpaideytikhs episkechs ths sthn Kypro.

Sthn omilia toy o Proedros Papadopoylos tonise "den dexomaste na
yparjei jana diaithtikos rolos toy Genikoy Grammatea toy OHE",
shmeiwnontas oti ta eqnika qemata, qemata epibiwshs enos laoy den
mporoyn na lyqoyn me diaithsia enos jenoy alla oyte me prolhptikh
diaithsia.

Den mporoyme na dexqoyme piestika xronodiagrammata gia lysh toy
Kypriakoy giati kaqe xroniko oroshmo poy tiqetai einai phgh pieshs pros
th dikh mas pleyra, symplhrwse o Proedros Papadopoylos.

Opws eipe, h e/k pleyra qelei "epanalhch ths prwtoboylias toy GG toy
OHE, epanalhch h opoia qa prepei na ikanopoiei kapoies proypoqeseis poy
apo thn peira toy parelqontos apedeixqh oti htan antiparagwgikes kai
oxi h kalyterh diadikasia".

O kypriakos ellhnismos, prosqese, aporriptontas to sxedio Anan den
aperrice th lysh alla ayto eidika to sxedio to opoio den ikanopoioyse
tis anhsyxies twn E/K.

[11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Rwsos apestalmenos

H grammh ths Rwsias sto Kypriako paramenei h idia, tonise o neos
eidikos ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako
Leonint Ampramof, ystera apo synanthsh shmera sth Leykwsia me ton
Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Se erwthsh pws antilambanetai to epomeno bhma sto Kypriako o Rwsos
apestalmenos eipe pws kai oi dyo koinothtes sthn Kypro qa prepei na
katalaboyn h mia thn allh.

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/3/2005 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 21/3/2005, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING

EYRW 0,5816 0,5850 Dolario HPA 0,4403 0,4429 Lira Agglias 0,8378 0,8428

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 21/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 21/3/2005, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING

GEN Iapwnias * 0,4178 0,4211 Dolario Aystralias 0,3462 0,3489 Dolario Kanada 0,3631 0,3660 Korwna Danias 0,0780 0,0786 Korwna Norbhgias 0,0714 0,0719 Korwna Soyhdias 0,0636 0,0641 Fragko Elbetias 0,3743 0,3772

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Gkioyl

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Rwsos apestalmenos (2)

Kamia oysiastikh allagh den shmeiwnetai sth stash ths Rwsias sto
Kypriako, dhlwse shmera o neos Eidikos Ekproswpos toy rwsikoy
Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonint Ampramob.

[15] (K) Ekproswpos - Qema Ammoxwstoy

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN 527.027,52

GENIKOS DEIKTHS XAK 86,04 -0,60 499.475,14 FTSE/CySE 20 404,57 -0,80 365.941,85 DEIKTHS KYRIAS AGORAS 1.210,37 -0,78 352.923,85 DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS 1.059,10 -1,96 22.272,74 DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN 1.030,70 -0,55 14.624,46 DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS 1.204,53 -0,82 375.196,60 DEIKTHS TRAPEZWN 1.234,62 -0,86 287.541,45 DEIKTHS JENODOXEIWN 1.011,00 -2,83 6.704,50 DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS 1.047,16 -0,36 123.377,84 FTSE Med (18/3/2005) 7.367,33 0,32

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Iakwboy - EE - Apeyqeias emporio - Protaseis Proedroy Papadopoyloy

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse shmera oti den apokleietai
to endexomeno opws h protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to apeyqeias
emporio me toys T/K syzhthqei se sxesh me tis dyo protaseis toy
Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia to anoigma toy
limanioy Ammoxwstoy ypo koinh dioikhsh me taytoxrono anoigma ths
kleisths polhs, alla kai gia ejagwges t/k proiontwn apo to limani ths
Larnakas.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

Nees apwleies, gia pempth sth seira synanthsh, paroysiase shmera to
Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to gegonos oti endosynedriaka
shmeiwne shmantika kerdh poy anerxontan gyrw sto 1,31%. O Deikths ths
Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,82%,
kleinontas stis 1.204,53 monades. Apwleies se pososto 0,6% shmeiwse o
Genikos Deikths, kleinontas stis 86,04 monades. Se xamhla epipeda, opws
kai kata tis teleytaies synanthseis, paremeine to agorastiko endiaferon
me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 527.000 lires.

[19] (K) Symfwno Staqerothtas - Politikh symfwnia

Oi ypoyrgoi oikonomikwn ths EE symfwnhsan kat arxhn xqes ta mesanykta
sthn anaqewrhsh toy Symfwnoy Staqerothtas, to opoio qa apokthsei pleon
megalyterh elastikothta kai qa didetai h eykairia sta krath melh na
prosarmozontai me megalyterh anesh xronoy kai me hpiotero tropo. Sth
synedria thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

[20] (K) Katexomena - Legomenes proedrikes - Lista ypochfiwn

[21] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Germanos Kagkelarios - Prwtokollo Agkyras

H Toyrkia prepei na ypogracei egkaira to Prwtokollo gia thn Telwneiakh
Enwsh, epanelabe shmera apo to Berolino o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas
Karamanlhs o opoios eixe sth germanikh prwteyoysa synanthsh me ton
Kagkelario ths xwras Gkerxarnt Srenter.

[22] (K) Lemesos - Proedros Papadopoylos - Seminario -Naytiko dikaio

H Kypros me thn entajh ths sthn EE, exei desmeytei na diamorfwsei kai
na efarmosei thn eyrwpaikh politikh sthn naytilia, idiaitera oson afora
thn diathrhsh kai enisxysh ths asfaleias kai antagwnistikothtas ths
eyrwpaikhs naytilias.

[23] (K) Aqhna - Boylh Ellhnwn - Polwnos YFYPAM

Th boylhsh gia stenh synergasia metajy twn dyo xwrwn se tomeis
amoibaioy endiaferontos ejefrasan o Proedros ths Diarkoys Epitrophs
Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn
Basileios Magginas kai o Yfypoyrgos Amynas ths Polwnias Maciej Gorski.

[24] (K) Kentrikh Trapeza - Suphire - XAK


Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article