Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Andreas Tampoyridhs - Dhmarxos Mparnet

[02] (K) Kypello Kyproy - 5h agwnistikh

[03] (K) Steit Ntipartment - Katexomena - Amerikanika opla

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) OHE - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Gynaikes

[07] (K) Ekproswpos Typoy AKEL - Ekqesh HPA - Opla

[08] (K) Anaplhrwths Proedros DHKO - Ekqesh Steit Ntipartment

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Proedros DHSY - Ekqesh Steit Ntipartment - Opla

[11] (K) Proedros Dhmokratias- Ferxofstant - Omilia

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Eyrwboylh - Dhmosionomikes prooptikes - Dhmhtrioy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[15] (K) Proedros EDEK - Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Kypros

[16] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh YPEJ HPA

[17] (K) Proedros EYRWDH - Protash gia dhmioyrgia Synaspismoy kommatwn

[18] (K) Ypoyrgos Paideias Elladas - Kyprioi - AEI

[19] (K) Proedros EDEK - Amerikanika opla - Katexomena

[20] (K) XAK - XA - Synergasia

[21] (K) KEA - Ekqesh - Amerikaniko YPEJ

[22] (K) Ypoyrgos Naytilias ths Elladas - Episkech

[23] (K) Agia Edra - Presbeyths Kyproy - Papas Iwannhs Paylos B'

[24] (K) Kypello Kyproy - 5h agwnistikh - Nikh Anorqwshs

[01] (K) Andreas Tampoyridhs - Dhmarxos Mparnet

O k. Tampoyridhs qa analabei ta kaqhkonta toy ws 42os Dhmarxos toy Mparnet se teleth poy qa pragmatopoihqei stis 17 Maioy.

[02] (K) Kypello Kyproy - 5h agwnistikh

Oi agwnes einai: Anorqwsh - Apollwn, Digenhs Morfoy - Omonoia, Eqnikos Axnas - Olympiakos, Aqlhtikh Enwsh Pafos - Arhs, APOEL - PAEEK, AEL - ENAD Polhs Xrysoxoys, APEP Pitsilias - Enwsh Newn Paralimnioy kai APOP/Kinyras Pegeias - AEK.

[03] (K) Steit Ntipartment - Katexomena - Amerikanika opla

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi epafes toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto Loyjemboyrgo kai stis Bryjelles kai oi synomilies poy eixe ekei gia to Kypriako kai ta metra oikonomikhs enisxyshs twn Toyrkokypriwn, h dhmosiopoihsh ekqeshs ths Monadas Strathgikwn Meletwn toy Kentroy Ereynwn kai Anaptyjhs toy Interkoleitz gia thn amyna kai tis stratiwtikes dynameis sthn Kypro kai h episkech ths Ypoyrgoy Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Mariettas Giannakoy kai to qema foithshs Kypriwn sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata (AAEI) ths Elladas einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Kybernhsh akybernhsias'' oti oi kybernwntes xeiristhkan thn krish stis Kypriakes Aerogrammes ''me apolyto erasitexnismo kai mesa se klima plhroys kybernhtikhs asynennohsias, alla kai akybernhsias'', prokalwntas etsi thn entonh antidrash toso ths antipoliteyshs osw kai kommatwn ths sygkybernhshs. Se allo qema grafei pws polla farmaka den einai eggegrammena kai den exoyn adeia kykloforias sthn Kypro, para to oti perielhfqhsan sto neo timokatalogo toy Ypoyrgeioy Ygeias. Oi farmakopoioi, symfwna me thn efhmerida, edwsan xqes, prwth hmera isxyos twn newn xamhlwn timwn, paraggelies ekatommyriwn lirwn stoys eisagwgeis farmakwn, prokeimenoy na gemisoyn ta rafia toys me fqhnotera farmaka.

''H Maxh'' me ton titlo ''Peraiterw meiwsh stis amyntikes dapanes'' grafei sto kyrio qema oti, symfwna me stoixeia poy edwse xqes se dhmosiografikh diaskech o epikefalhs ths Monadas Strathgikwn Meletwn toy Kentroy Ereynwn kai Anaptyjhs toy Interkoleitz Aristos Aristoteloys, h Kypriakh Dhmokratia meiwse tis amyntikes dapanes kata 29,3% to 2004, fernontas tis ws pososto epi toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos (AEP) sto 2,4% enanti 3,7% poy htan kata to 2003. O k. Aristoteloys anefere epishs oti ta toyrkika strateymata sto nhsi einai kata poly pio isxyra enanti ths Eqnikhs Froyras apo o,ti hsan to 2000. Se allo qema grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs xarakthrise ws ''myqoplastes, kindynologoys kai sykofantes'' osoys toy apodidoyn prospaqeia paragnwrishs toy Proedroy Papadopoyloy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo "Idoy h sxesh Lillhka - SporTeam" anaferetai se "adiaseista stoixeia" ta opoia "katadeiknyoyn pleon th sxesh toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka me thn etaireia 'SporTeam (Cyprus) LTD', thn opoia prowqhse gia na analabei thn ekstrateia probolhs ths Kyproy kata toys Olympiakoys ths Aqhnas, enanti posoy poy eggize to ena ekatommyrio lires''. Alloy grafei oti h entajh ths kypriakhs liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II, poy qewreitai o proqalamos ths zwnhs toy eyrw, metatiqetai gia ta telh Maioy - arxes Ioynioy 2005, epeidh to dhmosionomiko elleimma toy 2004 fainetai na diamorfwnetai sto 4,2% epi toy AEP, me apoklish dhladh mias posostiaias monadas pio panw apo to problepomeno pososto (5,2%), to opoio ypoblhqhke apo thn Kypro sthn EE me to prwto Programma Sygklishs.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Kaqares koybentes apo th Marietta Giannakoy'' grafei sto kyrio qema oti se synenteyjh ths sthn efhmerida, h Ypoyrgos dhlwse oti h Kypros qa kaqorizei ta krithria kai qa epilegei toys foithtes gia ta elladika idrymata kai oti den eishgeitai h Ellada eite katarghsh twn eisagwgikwn ejetasewn eite kaqierwsh eqnikoy apolythrioy. Se allo qema grafei oti kratikoi ajiwmatoyxoi agnohsan to nomo gia to ''poqen esxes'' kai den ypebalan, ws ofeilan, dhlwsh gia ta perioysiaka toys stoixeia.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Kryo ntoys gia K.A.'' grafei sto kyrio qema pws h xqesinh hmera ekleise me aposyrsh twn 22 epistolwn apolyshs twn arxi-aerosynodwn kai arsh twn apergiakwn metrwn ek meroys twn syntexniwn twn Kypriakwn Aerogrammwn meta apo polywres synedries kai diapragmateyseis. Kriqhkan paranomes oi apolyseis kai h apergia kai emeine ekteqeimeno to Dioikhtiko Symboylio ths etaireias, symfwna me thn efhmerida. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos kateqese sth diarkeia twn epafwn toy sto Loyjemboyrgo kai stis Bryjelles ''syntagh'' poy periexei epistrofh ths perifragmenhs perioxhs ths Ammoxwstoy, enanti ejagwgwn apo to limani ths polhs, oi opoies qa diejagontai apo mh kerdoskopiko organismo Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Anakalesan tis apolyseis'' oti h xqesinh topoqethsh ths mesolabhtikhs yphresias toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn htan katalytikh gia thn anastolh twn apergiakwn metrwn kai thn ektonwsh ths ergasiakhs krishs stis Kypriakes Aerogrammes. H mesolabhtikh yphresia ekrine oti htan paratyph kai kata parabash toy Kwdika Biomhxanikwn Sxesewn h katarghsh twn 22 qesewn arxi-aerosynodwn kai h apolysh toys apo th dioikhsh ths etaireias. Allh eidhsh einai h ayjhsh twn kroysmatwn kykloforias sthn kypriakh agora akatallhloy ellhnikoy melioy, to opoio periexei ypoleimmata ths apagoreymenhs oysias 1,4 dixlwrobenzolio.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Anastelletai h apergia stis Kypriakes Aerogrammes'' grafei sto kyrio qema pws oi pilotoi kai to proswpiko kampinas twn Kypriakwn Aerogrammwn anesteilan apo xqes brady ta apergiaka metra twn teleytaiwn dyo hmerwn, katopin ths aposyrshs twn epistolwn apolyshs twn 22 arxi-aerosynodwn. Se allo qema grafei, symfwna me ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn, oti h Kypros brisketai sthn koryfh olwn twn xwrwn ws pros to pososto aithsewn gia politiko asylo epi toy synoloy toy plhqysmoy ths xwras.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se mia prwth antidrash sto periexomeno ths ekqeshs, o k. Xrysostomidhs anaferqhke se paraleiceis kai eipe pws qa ginoyn oi anagkaies parastaseis anaforika me dyo nea stoixeia ths ekqeshs gia to 2004 poy aforoyn th leitoyrgia toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy kai thn periodo prin to dhmochfisma gia to sxedio Anan.

O Ekproswpos eipe pws qa probei se peraiterw sxoliasmo, dioti, opws epeshmane, den exei melethsei akoma to plhres keimeno ths ekqeshs.

Sxoliazontas parathrhsh sthn ekqesh oti h kypriakh kybernhsh synexizei na empodizei tis prospaqeies toy katoxikoy kaqestwtos gia leitoyrgia toy paranomoy aerodromioy Ertzan sthn katexomenh Tympoy, epeshmane oti h ekqesh den fainetai na shmeiwnei to logo poy ayto einai paranomo.

Dystyxws, eipe, paragnwrizei h ekqesh, kati poy einai ''idiaitera adiko gia thn Kypriakh Dhmokratia'', th synexish ths toyrkikhs katoxhs kai th monomerh anakhryjh toy ceydokratoys apo tis toyrkikes arxes. Sthn oysia, prosqese ''h opoia dioikhsh sta katexomena einai ypotelhs topikh dioikhsh ths katoxikhs dynamhs''.

O Ekproswpos eipe akomh oti h epishmansh gia to paranomo aerodromio den antapokrinetai stis basikes arxes toy dieqnoys dikaioy, tis opoies ola ta krath melh twn HE, symperilambanomenwn kai twn HPA, legoyn oti sebontai kai throyn.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke se isxyrismo sthn ekqesh gia thn periodo pro toy dhmochfismatos gia to sxedio Anan, ton Aprilio 2004, oti katablhqhke prospaqeia gia ephreasmo twn MME, epanalambanontas isxyrismoys oti den epitraphke ston prwhn eidiko symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai ton prwhn Koinotiko Epitropo Gkoynter Ferxoigken na ekqesoyn tis apoceis toys sthn thleorash.

''Aporriptoyme kathgorhmatika thn opoia kathgoria sto qema ayto. H olh syzhthsh se o,ti afora to sxedio Anan egine apolyta dhmokratika, doqhke xronos, isws perissoteros, se ekeinoys poy yposthrizan to sxedio para se ekeinoys poy htan enantion kai oi opoies anafores se mh dhmokratikh symperifora ths Kypriakhs Dhmokratias aporriptontai xwris opoiodhpote distagmo'', dhlwse o Ekproswpos.

Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Anqrwpina Dikaiwmata - Kypriakh Dhmokratia

Ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro poy doqhke sth dhmosiothta anaferei oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias genika sebetai ta anqrwpina dikaiwmata twn politwn alla parathroyntai problhmata se orismenoys tomeis.

H ekqesh epikrinei thn kypriakh kybernhsh oti synexizei na empodizei kaqe prospaqeia twn ``t/k arxwn h dieqnwn merwn na anoijoyn to aerodromio Ertzan h opoiodhpote limani sth boreia Kypro gia tajidia se proorismoys alloys apo thn Toyrkia''.

Sthn ekqesh ginetai anafora oti h Kypros egine melos ths EE ton perasmeno Maio kai oti oi nomoi kai oi kanonismoi ths EE den exoyn efarmostei sto edafos katw apo ton elegxo toy ceydokratoys, to opoio onomazei ``TDBK''.

Shmeiwnei oti an kai h kybernhsh ``genika sebetai ta anqrwpina dikaiwmata twn politwn, entoytois yphrjan problhmata se orismenoys tomeis. H kakopoihsh kratoymenwn synexizei na apotelei problhma. H bia enantion twn gynaikwn synexizetai. H diakinhsh gynaikwn gia sejoyalikh ekmetalleysh paramenei problhma'', anaferei sthn perilhch ths h ekqesh.

Sto qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h amerikanikh ekqesh anaferei oti an kai den yphrjan periptwseis dolofoniwn poy eixan politika elathria apo thn kybernhsh h praktores, entoytois shmeiwqhke enas qanatos se astynomika kraththria.

Se sxesh me tis Kentrikes Fylakes, h ekqesh toy amerikanikoy YPEJ anaferei oti oi synqhkes ``genika antapokrinontai sta dieqnh epipeda an kai yparxoyn orismena problhmata'', opws synwstismos. Anaferei oti dhmosiografoi poy episkefqhkan tis Fylakes diapistwsan oti enw exei xwrhtikothta 274 trofimwn, entoytois stis Fylakes diemenan 433 atoma. Oi misoi trofimoi htan jenoi oi opoioi eixan erqei sto nhsi paranoma.

H ekqesh kanei anafora epishs se dhmosieymata sta opoia T/K kai jenoi isxyristhkan oti etyxan anishs metaxeirishs apo thn astynomia kai oti ''toys ktypoysan kai kakopoioysan se taktikh bash''.

Anaforika me thn eleyqeria logoy kai Typoy, h kybernhsh genika sebetai ayta ta dikaiwmata sthn prajh, parathrei h amerikanikh ekqesh, kai den apagoreyei thn akadhmaikh eleyqeria. Wstoso anaferei oti tis ebdomades prin apo to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004, ``yphrjan plhrofories oti h kybernhsh askhse piesh sta MME gia yposthrijh ths qeshs ths sto sxedio Anan''.

Kata thn ekqesh, ``thn ebdomada prin to dhmochfisma dyo kairia mesa enhmerwshs arnhqhkan na dwsoyn xrono stis metadoseis toys ston Eidiko Symboylo toy GG toy OHE kai ston Epitropo ths EE gia th Dieyrynsh. O arxhgos toy monadikoy megaloy kommatos poy yposthrize to Sxedio Anan ypebale diamartyria pros to Symboylio ths Eyrwphs, isxyrizomenos ephreasmo twn MME kata thn periodo prin apo to dhmochfisma''.

Parallhla anaferei oti h kybernhsh ypebale shmantikoys periorismoys sth ``diakinhsh Toyrkwn dhmosiografwn poy diakinoyntan dia mesoy ths prasinhs grammhs gia kalych gegonotwn stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes''.

Oson afora thn eleyqeria diakinhshs, anaferei oti h kypriakh kybernhsh an kai den parempodizei E/K na tajideyoyn ``sth boreia Kypro entoytois apoqarrynei th diamonh toys se perioysies poy anhkan se E/K, opws epishs apoqarrynei to tzogo kai thn agora h anaptyjh perioysias ekei. Epishs h kybernhsh apagoreyei th diakinhsh Toyrkwn pros to noto''.

Anaferei oti h kybernhsh ``synexizei na empodizei kaqe prospaqeia twn t/k arxwn h dieqnwn merwn na anoijoyn to aerodromio Ertzan h opoiodhpote limani sth boreia Kypro gia tajidia se proorismoys alloys apo thn Toyrkia''.

H amerikanikh ekqesh prosqetei oti an kai h kybernhsh anakoinwse metra gia dieykolynsh ths diakinhshs T/K kaqws kai prosbash se kybernhtikes yphresies, ``entoytois den efarmose shmantikes ptyxes aytwn twn metrwn''.

Anaferei oti T/K kai E/K chfisan se xwrista dhmochfismata gia to proteinomeno sxedio toy GG toy OHE gia epanenwsh toy nhsioy meta apo 30 xronia diaireshs. To sxedio den yioqethqhke an kai 65% twn T/K chfisan yper toy sxedioy. To 76% twn E/K taxqhke enantion.

Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Anqrwpina Dikaiwmata - Katexomena ----------------------------------------------------- H mh symmorfwsh twn legomenwn t/k arxwn se pronoies ths symfwnias ths Triths Biennhs toy 1975 gia toys egklwbismenoys kaqista thn kaqhmerinh zwh toys dyskolh, anaferei to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn se ekqesh toy gia ta anqrwpina dikaiwmata stis katexomenes perioxes.

Sthn ekqesh poy doqhke sth dhmosiothta, epishmainetai oti h prosbash ths OYNFIKYP stoys E/K egklwbismenoys kai Marwnites paramenei periorismenh, enw den mporoyn na afhsoyn thn perioysia toys ws klhronomia se atoma poy diamenoyn stis eleyqeres perioxes. Epiprosqeta ``oi arxes eqesan ypo parakoloyqhsh melh ths e/k koinothtas poy diamenoyn sto borra''.

Shmeiwnei oti oi t/k arxes diathroyn periorismoys stoys 403 E/K egklwbismenoys kai stoys 140 Marwnites kai den toys epetraph na laboyn meros stis t/k ''ekloges''.

Oi t/k arxes phran metra gia beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs E/K kai Marwnitwn poy diamenoyn stis perioxes ypo th dioikhsh toys alla aytes oi omades synexizoyn na antimetwpizoyn diakriseis se baros toys, epishmainei h ekqesh.

Sthn ekqesh shmeiwnetai oti den yphrje opoiadhpote ejelijh apo th diereynhsh toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sto qema ths dolofonias toy Koytloy Antali, oyte kai plhrofories gia opoiesdhpote ejafaniseis poy eixan politikh skopimothta.

Sthn ekqesh ginontai anafores sthn ypoqesh toy E/K Panikoy Tziakoyrma kaqws kai ths Titinas Loizidoy opoy sthn teleytaia anaferei oti h Toyrkia ypoxrewqhke na plhrwsei 1,5 ek. dolaria sthn E/K gia thn apwleia xrhshs ths perioysias ths enw exoyn kataxwrhqei 500 periptwseis sto EDAD enantion ths Toyrkias apo E/K.

Oson afora thn eleyqeria ths qrhskeias, shmeiwnei oti meta th diakinhsh E/K kai Marwnites exoyn eleyqerh diakinhsh se qrhskeytikoys xwroys sth boreia Kypro alla den mporoyn na episkefqoyn qrhskeytikoys xwroys se stratiwtikes perioxes.

Anaferetai epishs sth leitoyrgia ston Agio Mama sth Morfoy ton perasmeno Aygoysto kai grafei oti h bombistikh epiqesh enantion ths ekklhsias eixe stoxo na apotrapei h programmatismenh leitoyrgia sthn ekklhsia. H epiqesh, ektima h ekqesh, htan ergo T/K eqnikistwn. H ekklhsia epidiorqwqhke kai pragmatopoihqhke gia prwth fora meta apo 30 xronia h leitoyrgia sto xwro alla epishmainei oti oi t/k arxes den epetrecan stoys E/K organwtes na ktyphsoyn thn kampana ths ekklhsias.

Oson afora th diakinhsh apo kai pros ta katexomena, h ekqesh shmeiwnei oti E/K einai anagkasmenoi na paroysiazoyn ta diabathria toys, ``kati gia to opoio einai aproqymoi na prajoyn''.

Steit Ntipartment - Katexomena - Amerikanika opla ---------------------------------------------- Den yphrje opoiadhpote metafora oplwn sta katexomena poy na parabiazei th nomoqesia twn HPA kai na prokalei anhsyxia, dhlwse o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai, otan klhqhke na epibebaiwsei plhrofories peri prosfaths metaforas oplwn amerikanikhs kataskeyhs sta katexomena apo thn Toyrkia.

Parallhla epanelabe th boylhsh twn HPA na ergastoyn gia na xalarwsoyn th legomenh apomonwsh twn T/K kaqws kai thn yposthrijh toys sto sxedio Anan.

O k. Irilai eipe pws yparxoyn opla ta opoia katexoyn oi toyrkikes enoples dynameis kai ''apo o,ti gnwrizoyme den yparxoyn metafores poy na exoyn ginei h pronoies gia tis metafores poy na exoyn parabiastei. Kai den yphrjan opoiesdhpote nees ejelijeis poy qa mas odhgoysan sto symperasma oti symbainei kati paranomo h apagoreymeno''.

Se parathrhsh pws exei ginei metafora pollwn armatwn amerikanikhs kataskeyhs sta katexomena, o k. Irilai anefere pws prokeitai gia armata poy briskontai ypo ton elegxo ths toyrkikhs kybernhshs.

Prosqese pws den exei ginei metafora opoioydhpote oplismoy apo thn Toyrkia giati ''ean exoyn elegxo twn oplwn tote den ta exoyn metaferei. Exoyn diathrhsei ton elegxo toys''.

Proedros Dhmokratias - Synanthsh me Balstrom - Dhlwseis ---------------------------------------------------- To eyrwpaiko syntagma kai to Kypriako htan ta basika qemata poy syzhthqhkan sth diarkeia ths synanthshs poy eixe xqes to prwi stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me thn Antiproedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Margko Balstrom.

O Proedros ths Dhmokratias enhmerwse th Soyhdeza Antiproedro poy einai armodia gia qesmika qemata kai qemata epikoinwnias, sxetika me tis energeies ths kypriakhs kybernhshs gia thn epikyrwsh toy eyrwpaikoy syntagmatos.

Opws anefere o Proedros Papadopoylos, h diadikasia epikyrwshs eprokeito arxika na jekinhsei sth Boylh to Febroyario, alla telika apofasisthke se synennohsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, na ginei to Maio, otan diapistwqhke apo dhmoskophseis oti oi polites sthn Kypro einai ligotero enhmerwmenoi gia to periexomeno toy eyrwpaikoy syntagmatos.

Symfwna me ton Proedro ths Dhmokratias, h epilogh toy Maioy sympiptei me tis ekdhlwseis gia thn ebdomada ths Eyrwphs kai me ayton tropo didetai kai o analogos symbolismos.

Sth diarkeia ths synanthshs syzhthqhke kai to Kypriako me thn k. Balstrom na yposthrizei opws kai o Proedros Mparozo, oti h EE prepei na analabei energotero rolo.

Egine epishs kai mia antallagh idewn gia to pws h EE mporei na bohqhsei pros aythn thn kateyqynsh.

Proedros Dhmokratias - Epitropos Kyprianoy ------------------------------------------ O Epitropos ths EE Markos Kyprianoy gia thn ygeia kai prostasia twn katanalwtwn enhmerwse xqes to apogeyma stis Bryjelles ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia ta qemata ths armodiothtas toy, kaqws kai th genikoterh sxetikh strathgikh ths Koinothtas.

Kalwsorizontas ton Proedro ths Dhmokratias gia thn prwth epishmh episkech sto grafeio toy, o Epitropos anefere oti einai megalh timh gia ton idio poy o Proedros ton proteine gia th qesh ayth, alla kai poy zhthse na ton episkefqei.

O Proedros ths Dhmokratias ypogrammise oti ``einai xara kai eyxaristhsh poy episkeptetai to filo Marko Kyprianoy''. Opws eipe, o k. Kyprianoy proistatai enos poly shmantikoy tomea poy endiaferei idiaitera thn Kypro.

Shmeiwse akomh oti o k. Kyprianoy leitoyrgei ws melos ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai oxi antiproswpos ths Kyproy, alla ayto, opws eipe, den anairei me kanena tropo toys poly stenoys filikoys desmoys kai th synergasia poy eixan ola ayta xronia kai poy akomh ejakoloyqoyn na exoyn.

EE - Antikapnistikh ekstrateia - Epitropos Kyprianoy ----------------------------------------------------- Me to synqhma ''HELP Gia mia zwh xwris tsigaro'', to opoio qa kanei to gyro twn 25 eyrwpaikwn prwteyoyswn panw se mia gigantiaia foyskwth kataskeyh, jekinhse xqes apo tis Bryjelles, h nea antikapnistikh ekstrateia ths Koinothtas. To enarkthrio laktisma edwse o armodios gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn, Kyprios Epitropos, Markos Kyprianoy.

Opws epishmainetai apo thn Epitroph, oi neoi, oi mh kapnistes kai ekeinoi poy epiqymoyn na stamathsoyn to kapnisma mporoyn na bohqhqoyn sthn apofash toys na zhsoyn mia zwh xwris tsigaro, xarh se mia nea antikapnistikh ekstrateia ths EE (ajias 72 ekat. eyrw) poy jekinhse xqes.

H nea ekstrateia sxediasthke gia logariasmo ths Eyrwpaikhs Epitrophs apo mia omada empeirognwmonwn toy tomea ths ygeias kai epaggelmatiwn toy tomea twn dhmosiwn sxesewn. To periodeyon tmhma ths ekstrateias qa synodeyetai apo mia diafhmistikh ekstrateia HELP gia thn thleorash kai ton kinhmatografo poy qa problhqei kata th diarkeia toy kalokairioy.

O Epitropos Kyprianoy anefere oti ``oi asqeneies kai oi qanatoi poy ofeilontai sto kapnisma kostizoyn stis xwres ths EE 100 dis. eyrw ethsiws'', enw oi ekstrateies prolhchs kai oi enhmerwtikes ekstrateies opws h ''HELP'' synistoyn ependysh gia ena ygiestero kai kalytero mellon gia toys Eyrwpaioys polites.

''H ekstrateia den qa prowqei mono tropoys zwhs xwris kapnisma gia toys neoys, alla kai qa tonizei toys kindynoys toy paqhtikoy kapnismatos kai qa yposthrizei thn tash pros thn apagoreysh toy kapnismatos stoys dhmosioys xwroys'', eipe.

Ekproswpos - Proedros Komision - Proedros Dhmokratias ---------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws oi proxqesines dhlwseis toy Proedroy toy Komision Zoze Mparozo kai toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, meta th synanthsh toys stis Bryjelles, apodeiknyoyn ''akomh mia fora thn epiqymia ths EE na bohqhsei pros thn kateyqynsh epidiwjhs lyshs toy Kypriakoy alla kai th dikh mas epiqymia gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato''.

O Ekproswpos ejefrase thn elpida oti ayto qa shmeiwqei apo oloys, kai sthn Kypro, enw se o,ti afora to qema twn kanonismwn ths EE gia toys T/K epanelabe th qesh ths kypriakhs kybernhshs gia apejarthsh toy kanonismoy gia thn oikonomikh enisxysh twn T/K apo ton kanonismo gia to apeyqeias emporio.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories pws yphrje prospaqeia apo pleyras toy k. Mparozo gia allagh ths nomikhs bashs toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio, o Ekproswpos eipe pws ''ayta einai dhmosiografikes plhrofories'', prosqetontas pws ''ean exei symbei kati tetoio epibebaiwnetai oti h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias, poy sthrizei kai h Epitroph Nomikwn toy Symboylioy ths EE einai swsth kai oti xwris th sygkataqesh ths Kypriakhs Dhmokratias den mporoyn na teqoyn se isxy oi diatajeis toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio''.

''H qesh ths Kypriakhs Dhmokratias einai safhs kai exei epanalhfqei para polles fores se sxesh me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio. Epidiwkoyme na apejarthqoyn oi dyo kanonismoi etsi wste amesa h t/k koinothta na mporesei na parei thn oikonomikh bohqeia ek meroys ths EE twn 259 ekatommyriwn eyrw'', anefere.

Ekproswpos - Bretanoi - Ereynes --------------------------------- H kypriakh kybernhsh diereyna to qema poy eide to fws ths dhmosiothtas se sxesh me ereynes twn Bretanwn sth qalassia perioxh notiws ths Kyproy gia aneyresh koitasmatwn petrelaioy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs apantwntas se erwthsh.

Erwthqeis an oi bretanikes baseis exoyn opoiodhpote dikaiwma epi toy qalassioy ploytoy notiws ths Kyproy, o Ekproswpos eipe pws ''symfwna me th Synqhkh Egkaqidryshs den exoyn dikaiwma oi bretanikes baseis ston ypoqalassio ployto estw kai ean legetai oti exoyn xwrika ydata h oti den mporei na diekdikhsei h Kypriakh Dhmokratia ekei oti einai xwrika ths ydata''.

Antwnaros - KYSEA - Politikh Eqnikhs Amynas -------------------------------------------- H Ellada qa synexisei na metexei energa sta qemata asfaleias ths Kyproy, kai na ths parexei ameristh kai polyepipedh sthrijh mexri thn ejomalynsh ths katastashs sto nhsi, dhlwse xqes o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Eyaggelos Antwnaros.

O k. Antwnaros miloyse meta th synedriash toy Kybernhtikoy Symboylioy Ejwterikwn kai Amynas (KYSEA) poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy ypo thn Proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai asxolhqhke me thn Politikh Eqnikhs Amynas ths Elladas.

''H Ellada, opws kai kaqe xwra, ofeilei na lambanei apotelesmatika metra gia thn prostasia ths kai exei thn ypoxrewsh na frontizei th qwrakish ths'', tonise o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas.

Koymoytsakos - Steit Ntipartment - Toyrkia - Ellada ---------------------------------------------------- Beltiwseis diapistwnontai sthn ekqesh toy Steit Ntipartment gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Ellada, dhlwse o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras Giwrgos Koymoytsakos.

Anaforika me thn Toyrkia, eipe pws oi epishmanseis poy exoyn ginei se sxesh me thn mh anagnwrish ths Oikoymenikothtas toy Patriarxeioy antapokrinontai sthn pragmatikothta kai apodeiknyoyn oti einai koinws apodekto pws ''to Oikoymeniko Patriarxeio einai qesmos korwnida ths Orqodojias se olo ton kosmo''.

''Den einai mono ellhnikh qesh, alla einai qesh koinws apodekth oti to Oikoymeniko Patriarxeio einai qesmos korwnida ths Orqodojias se olo ton kosmo'', eipe o k. Koymoytsakos kai prosqese oti ''ayto to qema einai eyrwpaikwn proteraiothtwn kai anaferetai sthn ekqesh ths Epitrophs se o,ti afora thn ejelijh ths Toyrkias''.

OHE - Ekqesh - Aithseis asyloy - Kypros ---------------------------------- H Kypros, se sxesh me to megeqos toy plhqysmoy ths, elabe ton megalytero ariqmo aithsewn gia asylo kata thn periodo 2000-2004, me 22 aithtes asyloy ana 1.000 katoikoys.

Symfwna me ekqesh toy 2004 gia ta epipeda kai tis taseis asyloy stis biomhxanopoihmenes xwres, poy kykloforhse shmera apo ta Hnwmena Eqnh, espase rekor o ariqmos twn aithtwn asyloy sthn Kypro to 2004.

Opws anaferetai sthn ekqesh, se 50 biomhxanopoihmenes xwres o ariqmos twn aithsewn gia asylo meiwqhke kata 22%, apo 508.100 to 2003 se 396.400 to 2004, enw apo to 2001 oi aithseis asyloy meiwqhkan kata 40%.

Aristos Aristoteloys - Ethsia ekqesh - Katoxikos stratos - EF -------------------------------------------------- H Toyrkia, ektos apo kapoies antikatastaseis ejoplismoy ta teleytaia xronia, den exei probei se shmantikh ariqmhtikh enisxysh h oysiastikh anabaqmish toy stratiwtikoy ths ylikoy sthn Kypro, dhlwse o epikefalhs ths Monadas Strathgikwn Meletwn toy Kentroy Ereynwn kai Anaptyjhs Intercollege Dr. Aristos Aristoteloys, prosqetontas, wstoso, oti h Toyrkia ``synexizei kai to 2005 na diathrei se yperbolika ychla epipeda ikanothtwn tis katoxikes ths dynameis''.

Symfwna me ton k. Aristoteloys, to anqrwpino stratiwtiko dynamiko twn katoxikwn strateymatwn sthn Kypro paramenei kata ta tessera teleytaia xronia stis 36.000 enanti 30.000 stratiwtwn to 2000, se antiqesh me tis dynameis ths Eqnikhs Froyras poy paramenoyn apo to 1974 staqeres kai anerxontai stis 10.000 stratiwtes.

Epishs anefere oti h Kypros diaqetei ligotera gia thn amyna ths ws pososto epi toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos (AEP) se sxesh me thn Toyrkia kai thn Ellada kai shmeiwse oti to 2004 oi amyntikes dapanes ths Kyproy efqasan sto xamhlotero toys epipedo ws pososto epi toy AEP se sygkrish me th dekaetia toy 1990.

Paroysiazontas se synenteyjh Typoy ta basika symperasmata ths ethsias ekqeshs 2005 ths Monadas me qema 'Oi stratiwtikes dynameis sthn Kypro'', o Dr. Aristoteloys eipe oti me th diathrhsh twn epipedwn stratiwtikhs isxyos sthn Kypro h Toyrkia epidiwkei toso thn pros ofelos ths synthrhsh ths yfistamenhs anisorropias stratiwtikwn dynamewn sto nhsi kai kat' epektash th diathrhsh ths isxyrhs diapragmateytikhs ths qeshs sto Kypriako, efoson ayto synexizei na einai alyto, oso kai thn ypogrammish ths emmonhs ths gia th diasfalish twn strathgikwn ths symferontwn sto nhsi kai meta th lysh.

Andreas Tampoyridhs - Dhmarxos Mparnet -------------------------------------- O Ellhnokyprios Dhmotikos Symboylos toy Mparnet sto Londino Andreas Tampoyridhs ejelegh xqes brady omofwna neos Dhmarxos toy Mparnet, kata th diarkeia synedrias toy Dhmotikoy Symboylioy.

O k. Tampoyridhs qa analabei ta kaqhkonta toy ws 42os Dhmarxos toy Mparnet se teleth poy qa pragmatopoihqei stis 17 Maioy.

O k. Tampoyridhs yphrje Dhmotikos Symboylos twn Synthrhtikwn sto Mparnet apo to 1998 kai Antidhmarxos thn periodo 2002 - 2003. Qa einai o prwtos Ellhnokyprios Dhmarxos toy Mparnet sthn 41xronh istoria toy Dhmoy.

Kypriakes Aerogrammes - Ergasiakh diafora ------------------------------------------ Elhjan xqes brady ta apergiaka metra twn ergazomenwn stis Kypriakes Aerogrammes, meta thn apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etaireias na aposyrei tis epistoles apolyshs 22 arxi-aerosynodwn, toys opoioys eixe xarakthrisei ws pleonazon proswpiko kai gia toys opoioys eixe apofasisei ton termatismo ths apasxolhshs toys.

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths SYPKKA Andreas Koytoyroyshs, afoy elabe graptws thn apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn, metebh sta grafeia ths Pagkyprias Syntexnias Pilotwn gia na enhmerwsei thn hgesia ths, h opoia eixe symparastaqei stoys aerosynodoys kai apofasisqhke opws arqoyn amesws ola ta metra ek meroys twn ergazomenwn, prokeimenoy na jekinhsei o dialogos me thn ergodotikh pleyra, opws problepei o Kwdikas Biomhxanikwn Sxesewn.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos -------------------------------- Me shmantikh anodo ypodexqhke ton Martio to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me ton neo Geniko Deikth Timwn na diathreitai se anodikh poreia kaq' olh th diarkeia ths shmerinhs synanthshs, para to mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantika kerdh ths tajhs toy 1,43%, kleinontas stis 1.179,1 monades. Shmantikh anodo se pososto 1,41% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,42 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 740.000 lires.

Shmantikh anodo ths tajhs toy 1,52% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 395,73 monades.

Rally Kypros 2005 - Paroysiash ------------------------------ Merikoi apo toys kalyteroys odhgoys toy kosmoy qa agwnistoyn gia thn prwth qesh metajy 12 kai 15 Maioy sta 18 stadia toy Rally Kypros 2005, poy einai o ektos gyros apo tis 16 diorganwseis toy hmerologioy toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Rally (WRC) toy Dieqnoys Syndesmoy Aytokinhtoy (FIA).

To perasmeno Sabbatokyriako pragmatopoihqhke h epishmh paroysiash toy Rally Kypros 2005, sth dieqnh pista toy Mpaxrein, poy kalyfqhke eyrews apo ta mesa mazikhs enhmerwshs ths perioxhs toy Kolpoy, gegonos poy antapokrinetai stoys stoxoys twn diorganwtwn toy Rally Kypros, toy Kypriakoy Syndesmoy Aytokinhtoy, gia proselkysh sthn Kypro oso to dynaton pio pollwn opadwn toy aytokinhtoy kata th diarkeia toy Rally.

Sth dhmosiografikh diaskech epibebaiwqhke h qesh toy Rally Kypros ws to perifereiako gegonos toy WRC sth Mesh Anatolh.

Kypello Kyproy - 5h agwnistikh --------------------------------- Diejagontai shmera oktw podosfairikoi agwnes sto plaisio ths 5hs agwnistikhs gia to Kypello Kyproy.

[06] (K) OHE - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Gynaikes

[07] (K) Ekproswpos Typoy AKEL - Ekqesh HPA - Opla

Ayto dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy anaferomenos sthn ekqesh toy amerikanikoy YPEJ gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro.

[08] (K) Anaplhrwths Proedros DHKO - Ekqesh Steit Ntipartment

O k. Kleanqoys eipe pws to DHKO parathrei me lyph pws ''astoxes kai astoxastes energeies kypriakwn politikwn dynamewn tygxanoyn ekmetalleyshs kai ajiopoihshs apo osoys epiqymoyn na feroyn se dyskolh qesh thn ellhnokypriakh pleyra'' kai pws ''h Oyasigkton epimenei na diylizei ton kwnwpa kai na katapinei thn kamhlo''.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 02/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5813               0,5847
Dolario HPA               0,4437               0,4463
Lira Agglias              0,8470               0,8520

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 02/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 02/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4219            0,4252
Dolario Aystralias              0,3451            0,3478
Dolario Kanada                  0,3566            0,3594
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0707            0,0712
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3768            0,3798

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) Proedros DHSY - Ekqesh Steit Ntipartment - Opla

O k. Anastasiadhs xarakthrise ejalloy ''aparadekth'' thn topoqethsh toy anaplhrwth ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai, o opoios se parathrhsh pws exei ginei metafora pollwn armatwn amerikanikhs kataskeyhs sta katexomena anefere pws prokeitai gia armata poy briskontai ypo ton elegxo ths toyrkikhs kybernhshs. ''H Toyrkia ti gyreyei sthn Kypro;'' dierwthqhke o k. Anastasiadhs.

[11] (K) Proedros Dhmokratias- Ferxofstant - Omilia

H synanthsh qa ginei sthn prwqypoyrgikh katoikia, enw anamenetai na syzhthqoyn genikotera koinotika qemata kai oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  623.790,23

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,83     0,49    567.261,11
FTSE/CySE 20                           397,95     0,56    403.394,21
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.189,87     0,49    381.209,56
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.061,89     0,42     24.298,36
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.045,61    -0,45     10.441,35
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.184,88     0,49    405.507,92
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.214,28     0,49    221.201,14
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.047,66     1,87      7.803,78
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.044,20     1,74    185.462,82
FTSE Med (1/3/2005)                 7.602,93    -0,20

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Eyrwboylh - Dhmosionomikes prooptikes - Dhmhtrioy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[15] (K) Proedros EDEK - Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Kypros

[16] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh YPEJ HPA

[17] (K) Proedros EYRWDH - Protash gia dhmioyrgia Synaspismoy kommatwn

[18] (K) Ypoyrgos Paideias Elladas - Kyprioi - AEI

[19] (K) Proedros EDEK - Amerikanika opla - Katexomena

[20] (K) XAK - XA - Synergasia

[21] (K) KEA - Ekqesh - Amerikaniko YPEJ

[22] (K) Ypoyrgos Naytilias ths Elladas - Episkech

[23] (K) Agia Edra - Presbeyths Kyproy - Papas Iwannhs Paylos B'

[24] (K) Kypello Kyproy - 5h agwnistikh - Nikh Anorqwshs

H Anorqwsh nikhse me 4-1 ton Apollwna sta plaisia ths 5hs agwnistikhs
toy Kypelloy Kyproy.

Stoys apogeymatinoys agwnes, o Digenhs Morfoy htthqhke sto Makario
stadio apo thn Omonoia me 0-2, sto GSP o APOEL nikhse me 7-0 thn
PAEEK kai sto Tsireio stadio h AEL nikhse me 5-1 thn ENAD Polhs
Xrysoxoys.

O agwnas Eqnikoy Axnas - Olympiakoy sto Dasaki ths Axnas elhje
isopalos 1-1 kai h Aqlhtikh Enwsh Pafos nikhse ton Arh sto Pafiako me
1-0.

O agwnas APEP Pitsilias - Enwshs Newn Paralimnioy sthn Kyperoynta
elhje isopalos 1-1, enw o agwnas APOP/Kinyras Pegeias - AEK sto
Dhmotiko Stadio Pegeias elhje xwris termata.

Baqmologies
-----------

A'Omilos
---------
APOEL  12
ENP    10
APEP    7
PAEEK   0

Sthn teleytaia agwnistikh h Enwsh Newn Paralimnioy antimetwpizei ton
APOEL kai h PAEEK antimetwpizei thn APEP Pitsilias.

B'Omilos
----------
Anorqwsh    10
Apollwnas    9
AEK          7
APOP/Kinyras 2

Sthn teleytaia agwnistikh h AEK antimetwpizei thn Anorqwsh kai o
Apollwnas ton APOP/Kinyras.

G'Omilos
--------
Omonoia      12
Digenhs       7
Olympiakos    5
Eqnikos Axnas 2

Sthn teleytaia agwnistikh h Omonoia antimetwpizei ton Eqniko kai o
Digenhs ton Olympiako.

H Omonoia an kai exei perasei sthn epomenh fash toy Kypelloy
perimenei thn oloklhrwsh ths teleytaias agwnistikhs. Epishs
katalambanei thn prwth qesh kai perimenei thn klhrwsh gia na gnwrizei
ton antipalo ths sthn epomenh fash.

D'Omilos
--------
AEL   13
Arhs  10
Pafos  6
ENAD   0

Sthn teleytaia agwnistikh o Arhs antimetwpizei thn AEL kai h ENAD

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article