Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ekpomph me Omogeneia

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Dhlwseis Erntogan - Kypriako

[03] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[04] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Xristoygenniatikh giorth

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

[07] (K) Keraynos - Misqologikes ayjhseis - Epektash orioy afyphrethshs - Symfwnia

[08] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn

[09] (K) Toyrkia - SEA - EE - Synodos Koryfhs

[01] (K) Ekpomph me Omogeneia

Ayto anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, dieykrinizontas oti 100.000 dolaria qa apostaloyn se metrhta, 150.000 qa diateqoyn gia farmaka kai 120.000 dolaria se eidos, opws krebatia ekstrateias, koybertes kai apoxwrhthria xhmikoy typoy.

O k. Xrysostomidhs prosqese oti h katanomh ths xrhmatikhs bohqeias stis xwres poy exoyn plhgei qa ginei meta apo synennohsh ths kybernhshs me th Dieqnh Organwsh Eryqroy Stayroy.

Kyprioi Giatroi toy Kosmoy - Anaxwrhsh apostolhs gia Sri Lanka

Anaxwrhse stis 8.30 xqes to prwi gia to Amman ths Iordanias apo opoy sth synexeia qa metabei sto Kolompo ths Sri Lanka h trimelhs omada toy kypriakoy tmhmatos ths organwshs Giatroi toy Kosmoy. Sto metajy proetoimazetai kai deyterh trimelhs apostolh poy qa anaxwrhsei thn Kyriakh h th Deytera me aeroskafos C-130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias.

Opws dhlwse sto KYPE h Antiproedros ths organwshs Maria Siakallh, h apostolh metaferei mazi ths 150 kila embolia xoleras, tetanoy, hpatitidas kai kitrinoy pyretoy me ta opoia qa emboliasoyn arxika eypaqeis omades sthn perioxh. H posothta twn farmakwn poy metaferetai qewreitai shmantikh kaqws, opws eipe, prokeitai gia poly elafria farmaka.

H apostolh poy anaxwrhse apoteleitai apo to giatro Giannh Taliwth, th noshleytria Lenia Lamproy kai to biologo moriako genetisth epidhmiologo Matqaio Dhmhtriadh.

AKEL - NA Asia - Seismoplhktoi - Eranos ---------------------------------------- H Kentrikh Epitroph toy AKEL apofasise na syneisferei to poso twn dyo xiliadwn lirwn ston erano poy dienergoyn oi Gynaikes kai Syndikalistikes Organwseis toy topoy gia toys laoys ths notioanatolikhs Asias, poy exoyn plhgei apo ton katastrofiko seismo kai ta palirroika kymata ths perasmenh Kyriakhs.

Symfwna me anakoinwsh toy, to AKEL kalei oloys atoma kai organwmena synola- na antapokriqoyn gennaiodwra, syneisferontas se xrhmata kai allh ylikh bohqeia poy mporei na paradidetai sta kata eparxia grafeia ths POGO.

EDH - NA Asia - Seismos - Giatroi toy Kosmoy ---------------------------------------------- Th sympaqeia kai thn allhleggyh toys pros toys laoys ths Notioanatolikhs Asias, poy eplhgh thn perasmenh Kyriakh apo ta fonika tsoynami poy akoloyqhsan to seismo megeqoys 9 Rixter, ekfrazoyn oi Enwmenoi Dhmokrates, oi opoioi qa symbaloyn sthn enisxysh toy tameioy ths organwshs Giatroi toy Kosmoy gia thn anakoyfish twn plhgentwn.

Me anakoinwsh toys, oi EDH kaloyn ta melh kai toys filoys toys ''na antapokriqoyn sto kalesma ayto ths anqrwpinhs dystyxias kai na prosferoyn gia thn anakoyfish twn dokimazomenwn lawn ths notionatolikhs Asias''.

Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako ------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh kataballoyn synexh prospaqeia kai epidiwkoyn th dhmioyrgia olwn ekeinwn twn synqhkwn poy qa dikaiologoyn thn epanenarjh swstwn diadikasiwn to syntomotero dynato gia mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me bash to plaisio toy sxedioy Anan, symfwnhmenh, xwris xronodiagrammata kai epidiaithsia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Prosqese oti to qema ayto qa apotelesei antikeimeno syzhthshs sto Eqniko Symboylio sthn prosexh toy synedria.

Se dhlwseis meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai klhqeis na sxoliasei plhrofories toy t/k Typoy poy kanoyn logo gia sxedio lyshs poy etoimazei h toyrkikh pleyra, o k. Xrysostomidhs eipe pws eide tis plhrofories aytes alla den antilambanetai ti akribws ennooyn kai ti eidoys eishghseis qa elqoyn apo ekeinh thn pleyra.

H dikh mas pleyra, shmeiwse, ergazetai gia th dhmioyrgia twn synqhkwn ekeinwn gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn gia telikh lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths xwras mas.

Se erwthsh me poio tropo qa ginei ayto, apanthse ''me ola ta mesa''.

Diabebaiwse oti ''ekeino to opoio ginetai einai h synexhs prospaqeia kai epidiwjh dhmioyrgias olwn ekeinwn twn synqhkwn poy qa dikaiologoyn thn epanenarjh swstwn diadikasiwn''.

Proedros Boylhs - Dhlwseis - Kypriako ------------------------------------------ H Toyrkia akoloyqei alazonikh politikh taktikhs sto Kypriako me stoxo na apofygei thn ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs ths enwshs me to 10 nea krath melh, epideiknyontas asebeia toso enanti ths EE oso kai ths Kypriakhs Dhmokratias poy apotelei adiaspasto meros ths Enwshs, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis sto periqwrio toy synedrioy ths POFNE, o k. Xristofias diamhnyse pros toys jenoys oti den qa prepei sthn opoiadhpote nea prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy na teqoyn asfyktika xronodiagrammata kai tonise oti h epidiaithsia den prokeitai na ginei apodekth.

Ermhneyontas kai thn topoqethsh toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios dhlwse oti h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy den prepei na syndeetai me thn 3h Oktwbrioy poy apotelei xroniko orio gia thn Toyrkia kai thn ypoxrewsh ths na epekteinei thn telwneiakh ths enwsh kai me ta deka nea krath melh ths EE, o Proedros ths Boylhs eipe oti synexhs epidiwjh prepei na einai h lysh toy Kypriakoy.

''Ean h Toyrkia epiqymei epilysh toy Kypriakoy qa prepei na dwsei swsta mhnymata kalhs qelhshs gia allages sto sxedio Anan poy qa to kaqistoyn leitoyrgiko kai th lysh biwsimh'', eipe.

Epanelabe oti ''oi allages poy qa prepei na epidiwxqoyn den qa allazoyn th filosofia kai thn oysia toy sxedioy Anan, alla qa einai oysiastikes wste na ikanopoioyn kai tis prosdokies twn E/K kai na antapokrinontai sta symferonta kai twn dyo koinothtwn. An ayth qa einai h symperifora ths Toyrkias, tote o Oktwbrhs mporei na katastei oroshmo gia thn epilysh toy Kypriakoy'', eipe.

Prosqese oti ''ean h olh symperifora ths Toyrkias einai symperifora kinhsewn taktikhs, aplws gia na apofygei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, estw kai thn emmesh, poy qa proelqei apo thn ypografh toy prwtokolloy, tote ta pragmata einai entelws diaforetika''.

Anefere oti h e/k pleyra einai anoikth kai etoimh me kyrio stoxo th lysh, proeidopoiwntas oti ''den qa prepei na ginoyme kai emeis synergoi se mia piqanh strathgikh ths Toyrkias, se ayto to stadio gia apofygh aplws ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, wste na paei ena bhma mprosta opws o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan synexizei na leei''.

Proedros DHSY - Kypriako -------------------------- O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs ektima oti o xronos poy perna epiferei fqores kai problhmata se o,ti afora thn prospaqeia gia ejeyresh lyshs sto Kypriako kai qewrei pws h Kypros qa prepei prwtistws na apeyqynqei sthn Eyrwpaikh Enwsh gia na jekaqarisei ti akribws epidiwkei.

Se dhlwseis kata th diarkeia episkechs se fylakia ths Eqnikhs Froyras, o k. Anastasiadhs eipe akoma pws tis teleytaies hmeres dinontai alla mhnymata apo ayta poy prepei na diabibazontai.

Anaferomenos se xronodiagrammata gia lysh, eipe pws einai ena pragma na mhn yparxoyn aysthra xronika periqwria lyshs ypo thn ennoia oti mexri tis 20 toy Aprilh prepei na lyqei to problhma kai prosqese: ''alla thn idia wra, qa prepei oloi me sobarothta na syneidhtopoihsoyme oti o xronos den einai opws kapoioi ton perigrafoyn, xwris fqores, xwris problhmata, xwris synepeies''.

''Qa prepei, qa to epanalabw h kai qa to ypogrammizw, na skeftomaste perissotero kai na miloyme oligotero. Tis teleytaies hmeres dinoyme alla twn oswn ofeilame na dwsoyme mhnymata. Kai ayta ta mhnymata den einai mono xarin eswterikhs katanalwshs, dinontai gia na akoystoyn pros ta ejw'', symplhrwse.

Shmeiwse oti exoyme afhsei kales eikones apo thn teleytaia Synodo toy Eyrwpaikoy Symboylioy, poy den prepei na tis katastrecoyme.

''Na apofasisoyme prwta kai meta na miloyme. Ti einai oi stoxoi mas; H hmianagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias h h lysh toy Kypriakoy; Ennooyme osa kata kairoys legoyme oti epidiwkoyme lysh symfwnhmenh sth bash toy sxedioy twn Hnwmenwn Eqnwn h qewroyme oti qa einai morfwma gia dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias;'' dierwthqhke o Proedros toy DHSY.

Proedros KS EDEK - Kypriako - EE - Toyrkia -------------------------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse xqes oti ''oso kai an h Toyrkia qelei na qolwsei ta nera, me thn ypografh ths Telwneiakhs Enwshs ths me thn Eyrwpaikh Enwsh gia na kalycei kai tis deka nees xwres melh ths Enwshs, emprakta kai oysiastika anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, qelontas mh qelontas''.

``Oso pio grhgora h Toyrkia katanohsei oti qa prepei na symmorfwnetai me ena diktyo kanonwn dikaioy, opws ayto efarmozetai sthn EE, toso kalytera qa einai gia thn idia alla kai gia thn eyrwpaikh ths prooptikh'', prosqese.

Se dhlwseis sto KYPE ligo prin thn enarjh ths Xristoygenniatikhs ekdhlwshs ths Eparxiakhs Epitrophs Ammoxwstoy toy Kinhmatos, o k. Omhroy eipe oti h 17h Dekembrioy ''mporei na mhn antapokriqhke stis prosdokies toy laoy mas kai ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias, wstoso h Toyrkia exei analabei kapoies desmeyseis tis opoies ofeilei na ekplhrwsei mexri tis 3 Oktwbrioy''.

H Toyrkia qa prepei na ekplhrwsei sygkekrimenh ypoxrewsh prin apo ayth thn hmeromhnia, eipe.

Loykaidhs - EDAD - Ypoqesh Jenidh - Aresth kata Toyrkias --------------------------------------------------------------- Ton erxomeno Febroyario anamenetai to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) na ekdwsei thn apofash toy sto aithma ths Toyrkias opws qewrhqei h legomenh epitroph apozhmiwsewn sta katexomena apotelesmatiko eswteriko endiko meso gia ton xeirismo prosfygwn E/K kata ths Toyrkias, dhlwse sto KYPE o Kyprios Dikasths sto EDAD Loykhs Loykaidhs.

H apofash ayth, h opoia krinetai apo polloys nomikoys ws pilotikh dioti qa krinei to mellon twn ekatontadwn e/k prosfygwn kata ths Toyrkias sto EDAD, qa lhfqei sto plaisio ths ejetashs toy paradektoy h oxi ths prosfyghs ths E/K Myras Jenidh - Aresth kata ths Toyrkias.

''H apofash qa exei epiptwseis stis epomenes ypoqeseis, stis opoies yparxei to idio problhma, oti dhladh isxyrizetai h Toyrkia pws yparxoyn twra eswterika endika mesa poy prepei na ejantlhqoyn prin proxwrhsoyn oi ypoqeseis (sto EDAD). Ean pei to Dikasthrio oti aytes oi qerapeies poy ypedeije h Toyrkia den einai ikanopoihtikes, tote ayto qa isxyei kai gia tis epomenes'', eipe o k. Loykaidhs.

Opws eipe o Kyprios Dikasths toy EDAD, ean to Dikasthrio apofanqei oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn, poy exei systaqei sta katexomena ton Ioynio toy 2003, apotelei apotelesmatiko endiko meso, tote oi e/k prosfyges qa ephreastoyn, ypo thn ennoia oti qa prepei na parapemfqoyn se proteinomenes apo thn Toyrkia epitropes.

Kata thn ektimhsh toy k. Loykaidh, h apofash qa ekdoqei ton erxomeno Febroyario dioti o Proedros toy dekameloys Tmhmatos toy EDAD, enwpion toy opoioy ejetazetai h ypoqesh Jenidh - Aresth, Germanos Gkeorgk Res diamenei sthn Aystria, gegonos poy, opws ejhghse, kaqysterei th diadikasia enwpion toy swmatos.

Se erwthsh an endexomenh apofash toy Dikasthrioy yper ths Toyrkias qa synistoyse kai anagnwrish qesmwn sto ceydokratos, o k. Loykaidhs eipe oti yparxei h qewria oti mporeis na ejantlhseis kai endika mesa, ta opoia einai paranoma men alla soy dinoyn mia qerapeia.

Ayto, prosqese, den shmainei kat' anagkh anagnwrish toy ceydokratoys.

H ypoqesh Jenidh enantion Toyrkias paroysiasthke enwpion toy EDAD ton perasmeno Septembrio, otan diatypwqhkan oi qeseis twn diadikwn (Toyrkias kai k. Jenidh-Aresth).

Kypros - OHE - Kataggelia - Parabiaseis --------------------------------------------- O Monimos Antiproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs kathggeile, me epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh, poy shmeiwqhkan se olh thn periodo ths deyterhs ebdomadas toy Noembrioy ews kai th 15h Dekembrioy 2004.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o Monimos Antiproswpos, sthn epistolh toy, tonizei oti epaneilhmmena exei ypodeixqei oti tetoies energeies katafwra parabiazoyn to dieqnes dikaio kai toys kanones enaerias kykloforias kai qetoyn se kindyno th dieqnh politikh aeroporia. Zhtei apo thn Toyrkia na termatisei amesa thn praktikh ayth kai na sebastei thn kyriarxia, thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

Telos, kalei thn toyrkikh kybernhsh na syneisferei sth dhmioyrgia twn aparaithtwn synqhkwn gia thn epiteyjh proodoy sto Kypriako.

Proedros Boylhs - Nea Paidoboylh - Prwth Synodos ----------------------------------------------------- Maqhmata Dhmokratias, Symmetoxhs, Gnwshs - Maqhshs, Eyaisqhsias kai kyriws Agwnistikothtas paredwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias stoys neoys toy topoy me thn prosfwnhsh toy sthn prwth synodo ergasias ths neas Paidoboylhs, ta melh ths opoias parelaban th skytalh apo toys Paidoboyleytes twn opoiwn h trieths qhteia exei lhjei.

Kalwsorizontas sto ktirio ths Boylhs twn Antiproswpwn kai sthn prwth synodo ergasias ths Paidoboylhs toys neoys Paidoboyleytes, o k. Xristofias toys kalese na synexisoyn ''enan epityxhmeno kai xrhsimo qesmo'', epishmainontas sta paidia oti h Paidoboylh exei na toys dwsei polla, alla kai aytoi mporoyn na dwsoyn perissotera me th symmetoxh toys se ayth.

O k. Xristofias ekane anafora se ''politikes poy gennoyn toys polemoys, th ftwxeia, th dystyxia, poy fernoyn ton oleqro kai thn katastrofh se xwres kai laoys'', tonizontas oti ''qyma tetoiwn politikwn einai kai o laos mas''.

Opws eipe o k. Xristofias, ''o kosmos mporei kai prepei na ginei kalyteros, ayto omws den mporei na ginei apo mono toy. Xreiazetai'', synexise, ''agwnes gia na allajoyme ton kosmo kai oi agwnes xreiazontai energhtikoys polites. Polites dhladh poy endiaferontai, agwnioyn, agwnizontai gia to dikaio to diko toys, toy diplanoy toys, ths xwras toys, alla kai gia to dikaio allwn lawn, toy kosmoy oloklhroy''.

Gia ta epomena dyo xronia -poy einai h diarkeia ths Paidoboylhs me thn paroysa ths synqesh- oi Paidoboyleytes, eipe o k. Xristofias, qa perasoyn apo ena sxoleio Dhmokratias.

Mia akoma lejh - kleidi, opws anefere o Proedros ths Boylhs, einai h Symmetoxh kai opws dieykrinise stoys Paidoboyleytes, prokeitai gia th ''Symmetoxh stis apofaseis, symmetoxh sth dioikhsh, symmetoxh stoys agwnes gia kalyteres synqhkes zwhs, ergasias, morfwshs, cyxagwgias''.

''Xwris th syneidhth symmetoxh twn politwn den mporei na yparjei kai na leitoyrghsei h Dhmokratia'', tonise o k. Xristofias, epishmainontas oti ''h Symmetoxh einai, loipon, dikaiwma einai omws kai megalh eyqynh, giati ayth xreiazetai gnwseis, eyaisqhsia, energhtikothta''.

''Kaqe koinwnia'', eipe o k. Xristofias, ''xreiazetai polites poy exoyn oneira kai oramata gia ena kosmo eytyxias gia oloys kai oxi gia toys ligoys. Polites poy den menoyn kleismenoi ston eayto toys kai sto spiti toys, alla agwnizontai gia na katakthsoyn ta oneira kai ta oramata poy exoyn''.

O Proedros ths Boylhs kalese toys Paidoboyleytes na einai polites energopoihmenoi, poy endiaferontai kai anameignyontai sta koina, poy agwnizontai kai diekdikoyn.

''Sas kalw'', synexise apeyqynomenos stoys neoys Paidoboyleytes, ''na ajiopoihsete ayth th dynatothta poy exete me th symmetoxh sas sthn Paidoboylh. Deijte kai apodeijte kai eseis, opws kai oi prohgoymenoi Paidoboyleytes, oti h koinwnia mporei na noiwqei aisiodojh, oti h koinwnia mporei kai prepei na ypologizei se esas''.

Katalhgontas, o Proedros ths Boylhs kalese toys Paidoboyleytes kai mesw aytwn tis oikogeneies toys alla kai ton kypriako lao na prosferoyn ton obolo toys gia anakoyfish twn qymatwn toy seismoy poy eplhje th Notioanatolikh Asia.

Boylh - Prwth Synodos ths neas Paidoboylhs ----------------------------------------------- Eyshma sta aperxomena melh ths A' Paidoboylhs (2001 - 2004) apeneime xqes to apogeyma o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosferontas se kaqe ena apo ayta kai eidiko anamnhstiko diplwma, enw o Proedros ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Prostasias kai Eyhmerias toy Paidioy (PSEPEP) Takhs Konhs, apoxairetwntas toys prwtoys Paidoboyleytes ejefrase thn elpida opws syntoma katastei dynath h ekdosh biblioy, to opoio qa perilambanei tis ekqeseis kai eishghseis twn mexri twra Synodwn ths Paidoboylhs.

Toso o k. Xristofias, oso kai o k. Konhs, alla kai h Proedros ths aperxomenhs Paidoboylhs Afrodith Eyaggeloy anaferqhkan sto neo qesmo toy Epitropoy gia ta Dikaiwmata toy Paidioy kai ejefrasan thn eyxh opws ylopoihqoyn oi pronoies ths neas nomoqesias, etsi wste oi eishghseis kai ta aithmata h parathrhseis twn paidiwn na fqanoyn, mesw twn apofasewn ths Paidoboylhs, sthn ektelestikh ejoysia kai opws ta problhmata poy toys apasxoloyn briskoyn etsi th lysh toys.

Apoxairetwntas toys palaioys Paidoboyleytes, o k. Xristofias edwse qerma sygxarhthria gia to ergo poy epitelesan sth diarkeia ths trietoys qhteias toys kai toys eyxhqhke ''kalh epityxia'' stoys neoys agwnes poy qa klhqoyn na dwsoyn.

Afoy apoxwrhsan apo ta edrana ths Olomeleias ths Boylhs oi palaioi Paidoboyleytes, th qesh toys katelaban ta 56 nea melh ths B' Paidoboylhs kai h Leitoyrgos twn Koinoboyleytikwn Epitropwn ths Boylhs twn Antiproswpwn Elenh Hliadh anelabe na toys ejhghsei th diadikasia leitoyrgias toy koinoboylioy.

Sthn hmerhsia diatajh ths prwths Synodoy ths B' Paidoboylhs yphrxe eggegrammeno qema gia thn eklogh twn ajiwmatoyxwn toy swmatos, kati poy omws den egine telikws, epeidh, opws ejhghse o k. Konhs, den hsan akoma etoimoi.

Proedros Boylhs - Synedrio POFNE - Xairetismos ---------------------------------------------------- Ejairetika shmantikh kai krisimh, xarakthrise th fash poy dierxetai to Kypriako gia thn prooptikh syntomhs epilyshs toy problhmatos, o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se xairetismo toy xqes sto synedrio ths POFNE.

Afoy anefere oti h Kypriakh Dhmokratia sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs edwse megalh politikh maxh, eipe oti ean lhfqoyn ypoch oi synqhkes mesa stis opoies doqhke h maxh, h apofash poy lhfqhke ''apotelei ena bhma mprosta, para to gegonos oti epidiwkame perissotera''.

Tonise oti qa prepei na ependysoyme panw se o,ti epiteyxqhke gia na prowqhqei o stoxos ths epilyshs toy Kypriakoy kai ths epanenwshs ths Kyproy sto plaisio mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias.

Eipe akoma oti o Oktwbrios toy 2005 qa mporoyse na apotelesei shmantiko xroniko oroshmo gia th lysh toy Kypriakoy an h Toyrkia epidiwjei lysh kai oxi kleisimo toy problhmatos, kai den epidiwjei aplws thn apofygh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anaferomenos sthn enopoihsh twn foithtikwn paratajewn, eipe oti apotelei neo poiotiko alma sthn anaptyjh toy foithtikoy kinhmatos, anoigei nees prooptikes sthn olh drash toy kai dhmioyrgei nea dynamikh stis diekdikhseis toy.

Ypoyrgos Paideias - Synedrio POFNE - Xairetismos ------------------------------------------------------ H ependysh sthn paideia gia thn kybernhsh Tassoy Papadopoyloy einai h kalyterh kai h pio apodotikh ependysh mias koinwnias pros to mellon, dhlwse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs se xairetismo toy sto 31o Ethsio Taktiko Synedrio ths POFNE.

Prosqese oti to orama toy Ypoyrgeioy einai ''mia paideia poy qa apanta stis proklhseis toy 21oy aiwna, poy qa diamorfwnei anqrwpoys me dhmokratika idewdh, koinwnikes eyaisqhsies kai agaph gia thn patrida''.

Sto xairetismo toy, poy diabase leitoyrgos toy Ypoyrgeioy Paideias, o k. Gewrgiadhs anefere oti to synedrio shmatodotei thn enarjh mias neas epoxhs gia to foithtiko mas kinhma ws apotelesma ths apofashs gia thn enopoihsh toy, prosqetontas oti to gegonos ayto anoigei neoys dromoys gia to foithtiko kinhma alla kai ayjanei tis ypoxrewseis ths politeias enanti twn foithtwn mas.

Epitroph Sithrwn - Egklwbismenoi - Dwrea ------------------------------------------ H Epitroph Sithrwn Kyproy prosefere kai fetos efta xiliades kila aleyri ws dwrea gia thn kalych twn anagkwn twn egklwbismenwn.

To aleyri paradoqhke xqes to prwi, se eidikh teleth, apo ton Proedro ths Epitrophs Sithrwn Xristo Patsalidh ston Proedriko Epitropo Polakh Sarrh, o opoios qa to paradwsei sta Hnwmena Eqnh gia na stalei thn erxomenh Trith stoys egklwbismenoys.

Se dhlwseis meta thn paradosh toy aleyroy, o k. Sarrhs eyxhqhke opws fetos einai h teleytaia xronia poy stellontai trofima kai promhqeies stoys egklwbismenoys me ayto ton tropo. Eyxhqhke parallhla apo toy xronoy ''na zoyme oloi se mia eniaia kai eleyqerh Kypro''.

ADHK - Prwtoxroniatiko Mhnyma ----------------------------- To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma eyxetai sto lao ths Kyproy h nea xronia poy qa ypodexqei na apotelesei oroshmo gia mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy eqnikoy problhmatos.

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, to ADHK qewrei pws ''oi diaboyleyseis kai oi diapragmateyseis poy anamenetai na diejaxqoyn me to neo xrono qa einai sklhres, gi' ayto apaiteitai paneqnikh systrateysh, omocyxia, etoimothta, perisyllogh kai orqofrosynh gia na antimetwpistoyn oi idiaitera dyskoles synqhkes''.

Xrhmatisthrio - Nea oriakh anodos --------------------------------------- Anodikh poreia, gia deyterh kata seira synanthsh, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to mikro agorastiko endiaferon. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,26%, kleinontas stis 1.010,16 monades. O Genikos Deikths shmeiwse mikrh ayjhsh se pososto 0,15%, kleinontas stis 72,34 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 264 xiliades lires me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 31,8% toy tziroy.

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Dhlwseis Erntogan - Kypriako

[03] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 30/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5779               0,5813
Dolario HPA               0,4248               0,4273
Lira Agglias              0,8149               0,8197

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 30/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 30/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4089            0,4121
Dolario Aystralias              0,3286            0,3312
Dolario Kanada                  0,3503            0,3531
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0702            0,0707
Korwna Soyhdias                 0,0642            0,0647
Fragko Elbetias                 0,3741            0,3770

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[04] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Xristoygenniatikh giorth

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  461.070,39

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,25    -0,12    394.802,14
FTSE/CySE 20                           337,63    -0,01    316.429,09
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.012,73    -0,14    284.535,98
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              917,11     0,46     39.901,60
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          925,68     0,89     28.229,24
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.008,96    -0,12    324.437,58
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.027,74    -0,20    120.131,13
DEIKTHS JENODOXEIWN                    869,51     2,08    119.203,06
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            837,98     1,68     98.527,30
FTSE Med (29/12/2004)                6.840,02     0,44

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[06] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

[07] (K) Keraynos - Misqologikes ayjhseis - Epektash orioy afyphrethshs - Symfwnia

Opws dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn ''to 2006 qa doqoyn ayjhseis ycoys 2% kai to orio afyphrethshs epekteinetai sto 63o etos apo thn 1h Ioylioy 2005''.

[08] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn

[09] (K) Toyrkia - SEA - EE - Synodos Koryfhs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article